495335
1
Verklein
Vergroot
Pagina terug
1/42
Pagina verder
9000 011 497 (8402)
lkdjfö
klskfjh
liksdjf
lkdjflk
lkjdf
lkdf
lfdjaöi
lfök<j
lkdfa
lkdjfa
alkdjf
aöjfö
lksdjf
aksdjf
öajf
öayljs
ölsdjf
ölfdjs
öadk
öljfls
de Gebrauchsanleitung
en Operating instructions
it Istruzioni per l' uso
nl Gebruiksaanwijzing
deĄInhaltsverzeichnis
  
   
 
  

 
 
   
  

 
 
 
 
    
 
enĄIndexą
    
  
     
  
  
   
    
   
  
   
 
  
   
   
    
  
     
  
itĄIstruzioni per l'uso
    
     
  
  
  
  
  
  
  
    
   
   
  
  
   
     
   
nlĄInhoud
    
 
    
   
 
  
    
   
  
    
 
  
    
  
 
    
 
4
Hinweise zur
Entsorgung
x Altgerät entsorgen
      
 
     
  
  

  
  
    
  
3. Türschloss entfernen, damit spielenĆ
de Kinder sich nicht einsperren und
in Lebensgefahr geraten.
    
     
   
    
  

x Verpackung entsorgen
Achtung:
Verpackungsmaterial ist kein
Spielzeug für Kinder -
Erstickungsgefahr durch Faltkartons
und Folien!
       
    
   
   
      
 
  
     
   

Hinweise zu Ihrer
Sicherheit
Bevor Sie das Gerät in
Betrieb nehmen
   
   
   
    

      
   
 
   
  
 
d Warnungen
S      
   
    
   
  
    
   
   

    
    
    
    
  
      
      
      
     
 

    
 
   
     
     
de
5
Bei Notfällen
    
    
 
   
  
S     
  


    

S     
  
  
S    
  
   
Explosionsgefahr!
S       
S     
  
     
    
   
Beim Gebrauch beachten
S       
     
   
   
    
    
  

S    
 
   
 
S      
   

S    
   
S     
   

S    
    
  
  
Allgemeine Bestimmungen
   
S    
       
 
    
 
     
   
 
  
de
6
 
       
  
   

    

1
  




  

  
     
  
  
   

1
     
     
     
    
    
    
 
 
    
    
 
 
     
  e
 

     
    
     
    
 
     
       
     
    
      
 
    
   

     
     
   
   
    
   
    
     
    
   

7
    
   
      
  
   
  
 
 2  
     
  
    

 
 2  
   
   
    
   
S      
   
 
   
  
    
  
   
    

     
   
  

    
    
    
  
   
S     
S    

S   
   

    
     
    
   
    
   
     
  q  
    
   
  

 
 2  
   
  
 
      

    

  
    

8
 


3
     
     
   

     
   
4
     
   4

5
     
   

6
     
    
    
   
 

7
   
   


8
    
     
 

    
   
    
   
   


  
 


  

    
   
 
       
   
   
  0

   0
     
  
  
 
     
      
     
      
 

9
  
   
   
    
  
   
 
  

S   
    
   
   
S  
  
S     
     
    

 
    
 
      
   
 
      
    
  
  2
     
  
     
   
   
     
   
    
  
    
   
  
q    
  
   

     
   


    
    
 
 
S     
     
       
   
    
 
S     
    

S      
      
     
  
S      
S    
    
    
  

10
Betriebsgeräusche
Ganz normale Geräusche
Brummen - Kälteaggregat läuft.
Blubbernde, surrende oder gurgelnde
Geräusche - Kältemittel fließt durch die
Rohre.
Klicken - Motor schaltet ein oder aus.
Geräusche, die sich leicht
beheben lassen
Das Gerät steht uneben
Bitte richten Sie das Gerät mit Hilfe einer
Wasserwaage eben ein. Verwenden Sie
dazu die Schraubfüße oder legen Sie
etwas unter.
Das Gerät steht an"
Bitte rücken Sie das Gerät von
anstehenden Möbeln oder Geräten weg.
Schubladen, Körbe oder
Abstellflächen wackeln oder klemmen
Prüfen Sie bitte die herausnehmbaren
Teile und setzen Sie sie eventuell neu ein.
Gefäße berühren sich
Rücken Sie bitte die Flaschen oder
Gefäße leicht auseinander.
Kleine Störungen selbst beheben
Bevor Sie den Kundendienst rufen:
Überprüfen Sie, ob Sie die Störung aufgrund der folgenden Hinweise selbst beheben
können.
Sie müssen die Kosten für Beratung durch den Kundendienst selbst übernehmen -
auch während der Garantiezeit!
   
 
  
 
     
    

    
   w
 

     
  
w/B
     
de
11
  
   
  
Das TauwasserĆAblaufrohr
ist verstopft. q
Reinigen Sie die Tauwasserrinne und das
Ablaufrohr
(q, siehe Gerät reinigen)
   
   
Temperaturwähler ist auf
zu hohe Merkzahl eingeĆ
stellt.
Stellen Sie den TemperaturĆWähler auf eine
kleinere Merkzahl.
 
  
  
Häufiges Öffnen der GeräĆ
teĆTür.
Tür nicht unnötig öffnen.
  
Die BeĆ und EntlüftungsĆ
öffnungen sind verdeckt.
Hindernisse entfernen.
  
 
Der TemperaturĆWähler
steht auf Ę0.
TemperaturĆWähler aus Stellung Ę0 herĆ
ausdrehen.
Stromausfall; die SicheĆ
rung ist ausgeschaltet; der
Netzstecker sitzt nicht fest.
Prüfen, ob Strom vorhanden ist, SicherunĆ
gen überprüfen.
Kundendienst
Einen Kundendienst in Ihrer Nähe finden
Sie im Telefonbuch oder im
KundendienstĆVerzeichnis. Geben Sie
bitte dem Kundendienst die
Erzeugnisnummer (EĆNr.) und die
Fertigungsnummer (FDĆNr.) des Gerätes
an.
Sie finden diese Angaben auf dem
Typenschild. Bild e
Bitte helfen Sie durch Nennung der
ErzeugnisĆ und Fertigungsnummer mit,
unnötige Anfahrten zu vermeiden. Sie
sparen die damit verbundene
Mehrkosten.
de
12
Instructions on
appliance disposal
x Disposal of your old
appliance
     
     

     
     
   
    
     
        
 
3. To prevent children from locking
themselves in the refrigerator and
suffocating, REMOVE THE LOCK.
    
    
     
      
     
 
x Disposal of packaging
Warning:
Keep children away from the shipping
carton and packaging components.
Danger of suffocation from folding
cartons and plastic film.
     
    
    
    
    
   

       
     

Safety information
Before switching on the
appliance
     
   
     
    
        
     
     
   
      
  
Installing and connecting
the appliance

S     
   
   
     
   
   
    
    
    
   
    
    
     
        
     
     
   
en
13
     

     
      
    
  
S     
S      
   
S        
    
  
S       
     


        
 
S      
  
      
 
S     
    
 
S       
     
S     
      
   
S     
   
     
  
S        

S      
       
S      
    
     
    
    
S         
     
     
     
 
   
S   
     

   
  
   
     

     
    
 

14
   

    
      
    
  
1
  
 
  
   

 
 
     
   
 
   

1
      
      
     
    
    

 
 

      
  
     
      
      
  e
  
 
     
    
     
    
 

      
      
     
     
 
      
      
     
     
    
     
      

15
       
   
    
    
      
      
     
      
  
  

    2
     
       
 
  
    2
    
   
   
  
S     
    
    
     

     
  
     
   
 
    
     
       
   
       
 
 
    
  
S      

S       
S      
    
  
     
    
      
      
     
      
   
     q
      
  
  
 

  

    2
     
 
 

        
 
         
     
     
  

16
  



3
      
    
      
       
    4
      
 4

5
      
 
 
6
        
      
      

 
7
      
     
   
 
8
     
       

 
    
    
       
 
    
     
 
 
 
 
140l 133l
  
     
   
      
    
  
 
       
     
      
0     
0 
      
     
 
      
      
     
      
   

17
When storing the food, note
       
      
     
       
 
Store in the following
manner:
On the storage shelves  
     
     
  
In the vegetable container:
   
  door    
    
     

Cleaning the
refrigerator
1. Pull out the mains plug or switch off
the refrigerator at the main fuse
box.
     
 
        
      

     
      
   
Important
Do not use a steam cleaner to defrost
or clean the refrigerator. The steam
could come into contact with live
components and cause a shortĆcircuit
or electric shock. Steam could also
damage the plastic parts of the
appliance.
      
    
       
    
    Fig.2
     
 Fig.q     
     
     
   
       
      
     
      
     

Tips for saving energy
S      
     
     
    
   
S       
     
S     
     
    
     
S       

en
18
Operating noises
Completely normal noises
Humming noise   

Bubbling, whirring  gurgling noises
    
 
Clicking noise     

Noises which can easily be
eliminated
The appliance is not standing level
      
     
    
     
The appliance is crowded
    
   

Drawers, baskets or storage surfaces
are unsteady or stick.
     
     

The containers are touching
     

Eliminating minor faults by yourself
             
     
            
      
   
   
   
   
The incandescent bulb is
defective.
Replacing the incandescent bulb.
1. Pull out the mains plug or switch OFF
the fuse.
2. Pull the cover grid forwards w/A.
3. Change the bulb
(Replacement bulb, 220-240 V a.c.,
E14 lamp holder, see defective bulb for
wattage).
The light switch is jamĆ
med. w/B
Check whether it can be moved.
en
19
  
    
   
The condensation drainĆ
age pipe is blocked.
q
Clean the condensation channel and the
drainage pipe (q, see Cleaning the
appliance").
   
 
   
Temperature selector has
been set too high.
Set the temperature selector to a lower setĆ
ting.
  
   
  
Appliance door opened
frequently.
Do NOT open the door unnecessarily.
  
The ventilation slots are
blocked.
Remove any obstructions.
   

The temperature selector
is set to 0".
Turn the temperature selector from 0".
Power failure; the fuse has
been switched off; the
mains plug has not been
inserted properly.
Check that the power is ON and check the
fuses.
Customer service
      
    
  
   
    
   
   
      
  Fig.e
    
     
    
    
en
20
  

x 
 
     
   
     
    
   
   
  

     
     
    

     
     
   

   
  
    
   
     
    
x 


    
     
    
     

   
     
    
   
  
 
    
   
   
  
  
 
    

    
    
  
   
 
    
   
    
     
   
    
    

21
Per l'installazione ed il
collegamento
dell'apparecchio

S    
     
   
  
 
      
   
    
   

    
    
   
     
    
    

    
    
   
    
       
   

    
    
  
 
  
  
 
In casi d'emergenza
S    

S   
  
S     
   
Per l'uso
S       
   
 


      
 
S    
    
     
   
  
S     
    
    
  
S      
    
   

S     
    
 
it
22
S   
   
   
   

S     

S      
     
 
S     
   
    
  
   
  
S       
    
     
     
 
 
 
S   
  

  
   

    
 
   
     
   


       
    
    
    
   
1
 

 
   
 
   

   
  

   

23

1
      
    
     
      
    
     
     



 

    
  
    
 
    
   
e
  
  
   _  _
  _  _
   _  _
  _  _


  
     
     
    
   

     
    
  
    

  
    
    
    
  
     
   
  
     
    
     
   
   
   
   
     

24


    
2     
  
    
   
  
    
2      
   
     
    
 
S      
   
     
   
    
   
   
  
     
  

 
    
  
    
    
      
      
 

    

S     
 
S    
  
S     
    
  
    
     
     
    
    
     
   
    
   q
    
    


 
 
 
    
2     
   
  

25
  

    
 
     
    
   
    
    

  


3
    
    
    
 
     
   4 
    
    4

5
    
    

 
6
      
      
   
      
 
7
    
      


8
     
    
 
  
   
     
    
     
     
 

 
 
140l 133l

26
Sistemazione degli
alimenti
Considerare le zone fredde
nel frigorifero!
    
    
 
Zone più fredde
      
      
     
    0   
   0
    
      
   
Zona più calda
     
    
     
       
    
Considerare nella
sistemazione
    
    
    
    
     

Sistemare gli alimenti come
segue:
S Sui ripiani 
    
    
     
S Nel cassetto per
verdure:   
S  porta 
     
   
    
Pulire l'apparecchio
     
  
     
   
      
   
      
 
Attenzione:
per lo sbrinamento o per la pulizia,
escludere assolutamente l'uso di una
pulitrice a vapore. Il vapore può
raggiungere parti sotto tensione
dell'apparecchio e provocare un
cortocircuito o una scossa elettrica! Il
vapore può danneggiare le superfici di
plastica.
     
    
it
27
      
  
 2
    
     q
    
 
       

     
      

     
    

 
S     
   
    
      
   
   
S     
    

S    
     
   
   
S      
  


 
   
  
   
  

   
  
     
     
     
   
 
   
    
    

      
    
  
    
   

28
Eliminare da soli piccoli guasti
           
        
          
            
   
 
   
 
   
 
  
     
    
      
 w/A
    

   
   
   
  
 w/B
    
    
 
    
   
 q
     
      q 
 
   
  

  
    
  
      
   
   
  
   
  
 
     
   

   
   

  
    
 
  
  
     
  
  
    
  

      
  
it
29
 

     
    
    
    
       
    
 
     
 e
      
    
    
 

30
Aanwijzingen over de
afvoer
x Afvoeren van het oude
apparaat
     
   
     
    
   
   
   

     
    
   
3. deurslot verwijderen. Hiermee
voorkomt u dat kinderen zichzelf
tijdens het spelen in het apparaat
opsluiten en in levensgevaar
geraken.
    
     
     
   
      
    
 
x Afvoeren van de
verpakking van uw nieuwe
apparaat
Attentie!
Verpakkingsmateriaal is geen
speelgoed voor kinderen - gevaar
voor verstikking door vouwkarton en
folie!
     
    
    
     
      
     
    
 
     
    
    
     
   
nl
31
VeiligheidsĆ
voorschriften
Voordat u het apparaat in
gebruik neemt:
   
 
   
    
   
   
   
   
     
    
   
   
Bij het plaatsen en
aansluiten van het apparaat

S     
   
    
      
     
   
     
     
      

        
   

     
     

    
      
    
      
     
    
    
 
  
   
    
     
In noodgevallen
S     

S      
  
S      
     
Bij het gebruik
S      
    
   


      
 
S     
   
    
    
S     
  
 
 
S     
     
    
nl
32
S Dranken met een hoog
alcoholpercentage altijd goed gesloten
en rechtop bewaren.
S Geen produkten met brandbare
drijfgassen (bijv. spuitbussen) en
explosieve stoffen in het apparaat
opslaan   
S Het apparaat is geen speelgoed voor
kinderen!
S Als u een apparaat met een slot hebt,
bewaar de sleutel dan buiten het bereik
van kinderen!
S Bij het schoonmaken of ontdooien nooit
een stoomapparaat gebruiken! De
stoom kan in de onder spanning
staande onderdelen van het apparaat
terechtkomen en kortsluiting of een
elektrische schok veroorzaken.
S Zorg dat de kunststof delen en de
deurafdichting niet met olie of vet in
aanraking komen (ze kunnen poreus
worden).
 
Het apparaat is geschikt
S voor het koelen van levensmiddelen.
Het apparaat is bedoeld voor
huishoudelijk gebruik.
Het apparaat is ontstoord volgens
EUĆrichtlijn 89/336/EEC.
Het koelmiddelsysteem is gecontroleerd
op dichtheid.
Dit apparaat voldoet aan de
veiligheidsbepalingen voor elektrische
apparaten (EXI 60335/2/24).
  

A.u.b. vóór het lezen de laatste bladzijde
met afbeeldingen openvouwen. Deze
gebruiksaanwijzing is op meer dan één
type van toepassing.
Afwijkingen in de afbeeldingen zijn
hierdoor niet uitgesloten.
1
   



  


  
    
  

   

33

1
     
   
      
   
    
   
 


     
     
  
 
    
    e
 
   
  _   _
 _   _
  _   _
 _   _
 
      
     
     
       
     
 
     
     
 

    
 
     
  
    
       
  
    
     
     
    
   
   
    
   
     
   
    
    
 
  

 2  
     
     
  
  

 2   
    
    
    

S      
    
   
     
   
  

34
     
  
   
   

    
  
    
 
   
     
  
    
 
     

S       
 
S     
 
S    
    

      
    
      
       
   
   
     
 q  
     

 
  

  

 2  
   
   
   
 
      

     

   
      

  


3
     
   
    
      

      
   
 4   
   4

35

5
       
     
  

6
      
   
     
     

7
      
   


8
    
       
   

    
   
    
   
   
   

  
140l 133l


     

     
  
  
     
      
      
 0     
 0
     
    
 
  
     

       
    
       
 
   
    
    
    
    
      
 

36
   

S  
   
     
  
   
S   
   
S     
    
    

  

     
    

      

     
    

     
   

    
   
      
    
    
  
     
  
  
     
 
      
   
 2
   q
   
   
     
 
      
  
 
     
 
   
 
S       
    
       
  
   

S     
     

S      
    
     
      

S       
 

37
Bedrijfsgeluiden
Heel normale geluiden
Gebrom - de koelmachine loopt.
Geborrel, geklok of gebruis - het
koelmiddel stroomt door de leidingen.
Geklik- de motor schakelt in of uit.
Geluiden die gemakkelijk
verholpen kunnen worden
Het apparaat staat niet waterpas
Het apparaat met behulp van een
waterpas stellen. Gebruik hiervoor de
schroefvoetjes of leg er iets onder.
Het apparaat staat tegen een ander
meubel of apparaat
Het apparaat van het meubel of het
apparaat ernaast wegschuiven.
Laden, manden of legplateaus
wiebelen of klemmen
Controleer de delen die eruit gehaald
kunnen worden en zet ze eventueel
opnieuw in het apparaat.
Flessen of serviesgoed raken elkaar
De flessen of het serviesgoed los van
elkaar zetten.
Kleine storingen zelf verhelpen
Ga, alvorens de Servicedienst in te schakelen, aan de hand van de volgende punten
eerst even na of u de storing zelf kunt verhelpen.
Als u om een monteur vraagt, en het blijkt dat hij alleen maar een advies (bijv. over de
bediening of het onderhoud van het apparaat) hoeft te geven om de storing te
verhelpen, dan moet u, ook in de garantietijd, de volledige kosten van dat bezoek
betalen.
   
 
  
 
Het lampje is kapot. Het lampje vervangen.
1. Stekker uit het stopcontact trekken resp.
zekering uitschakelen of losdraaien.
2. Afdekrooster naar voren eraf trekken
w/A
3. Lampje vervangen. (220-240 V
wisselstroom, fitting E14, voor het
wattage zie het kapotte lampje).
De lichtschakelaar zit klem
w/B.
Controleer of er beweging in zit.
nl
38
  
    
  
Het dooiwaterĆafvoergootje
is verstopt  q.
Afvoergaatje en dooiwatergootje schoonmaĆ
ken (q, zie ĘSchoonmaken van het apĆ
paraat").
   
   
De temperatuurkiezer is op
een te hoog cijfer ingeĆ
steld.
Temperatuurkiezer op een lager cijfer koel
zetten.
  
   

De deur van het apparaat
werd te vaak geopend.
Deur niet onnodig openen.

De beĆ en ontluchtingsoĆ
peningen zijn afgedekt.
Afdekkingen verwijderen.
   

De temperatuurkiezer
staat op Ę0".
Temperatuurkiezer uit stand Ę0" draaien.
Stroomuitval; de zekering
is uitgeschakeld; de stekĆ
ker zit niet goed in het
stopcontact.
Controleer of er stroom is. Controleer de zeĆ
keringen.
Servicedienst
Adres en telefoonnummer van de
Servicedienst kunt u vinden in het
telefoonboek of in de meegeleverde
brochure met serviceĆadressen. Geef
a.u.b. aan de Servicedienst het
EĆnummer en het FDĆnummer van het
apparaat op.
U vindt deze gegevens op het typeplaatje.
Afb. e
Door deze nummers aan de Servicedienst
door te te geven voorkomt u onnodig
heen en weer rijden van de monteur en de
hieraan verbonden kosten.
nl
2
1
3
4
5
9
8
7
6
1
0
1
2
23
B
A
45
67
A
80/A
B
B
0/B q
0
1
B
A
E-Nr. FD-Nr.
we
Änderungen vorbehalten.
Subject to alterations.
Salvo modifiche.
Wijzigingen voorbehouden.
NEFF GMBH
9000 011 497 de/en/it/nl (8402)
1

Hulp nodig? Stel uw vraag in het forum

Spelregels

Misbruik melden

Gebruikershandleiding.com neemt misbruik van zijn services uitermate serieus. U kunt hieronder aangeven waarom deze vraag ongepast is. Wij controleren de vraag en zonodig wordt deze verwijderd.

Product:

Bijvoorbeeld antisemitische inhoud, racistische inhoud, of materiaal dat gewelddadige fysieke handelingen tot gevolg kan hebben.

Bijvoorbeeld een creditcardnummer, een persoonlijk identificatienummer, of een geheim adres. E-mailadressen en volledige namen worden niet als privégegevens beschouwd.

Spelregels forum

Om tot zinvolle vragen te komen hanteren wij de volgende spelregels:

Belangrijk! Als er een antwoord wordt gegeven op uw vraag, dan is het voor de gever van het antwoord nuttig om te weten als u er wel (of niet) mee geholpen bent! Wij vragen u dus ook te reageren op een antwoord.

Belangrijk! Antwoorden worden ook per e-mail naar abonnees gestuurd. Laat uw emailadres achter op deze site, zodat u op de hoogte blijft. U krijgt dan ook andere vragen en antwoorden te zien.

Abonneren

Abonneer u voor het ontvangen van emails voor uw Neff K4316X5 bij:


U ontvangt een email met instructies om u voor één of beide opties in te schrijven.


Ontvang uw handleiding per email

Vul uw emailadres in en ontvang de handleiding van Neff K4316X5 in de taal/talen: Nederlands, Duits, Engels, Italiaans als bijlage per email.

De handleiding is 0,4 mb groot.

 

U ontvangt de handleiding per email binnen enkele minuten. Als u geen email heeft ontvangen, dan heeft u waarschijnlijk een verkeerd emailadres ingevuld of is uw mailbox te vol. Daarnaast kan het zijn dat uw internetprovider een maximum heeft aan de grootte per email. Omdat hier een handleiding wordt meegestuurd, kan het voorkomen dat de email groter is dan toegestaan bij uw provider.

Stel vragen via chat aan uw handleiding

Stel uw vraag over deze PDF

Uw handleiding is per email verstuurd. Controleer uw email

Als u niet binnen een kwartier uw email met handleiding ontvangen heeft, kan het zijn dat u een verkeerd emailadres heeft ingevuld of dat uw emailprovider een maximum grootte per email heeft ingesteld die kleiner is dan de grootte van de handleiding.

Er is een email naar u verstuurd om uw inschrijving definitief te maken.

Controleer uw email en volg de aanwijzingen op om uw inschrijving definitief te maken

U heeft geen emailadres opgegeven

Als u de handleiding per email wilt ontvangen, vul dan een geldig emailadres in.

Uw vraag is op deze pagina toegevoegd

Wilt u een email ontvangen bij een antwoord en/of nieuwe vragen? Vul dan hier uw emailadres in.



Info