Handleiding Neff K 5734 X8 (pagina 31 van 97) (Nederlands, Duits, Engels, Frans, Italiaans)

73084

Verklein

Vergroot

Pagina terug

1/97

Pagina verder

   









































































 

  

  

    

 

supe

freezer

resh

oole

deĄInhaltsverzeichnis

              

         

                  

                      

     

                     

                   

                    

                

               

            

                       

                  

                     

       

        

             

                     

                  

                   

                  

                      

                      

                 

         

                     

enĄIndexą

        

          

           

                            

          

                

              

             

              

           

  

                      

            

                          

              

    

                          

                   

                       

                       

             

              

      

                

                  

                    

          

                   

  

             

     

             

              

       

               

            

           

              

               

 

                       

           

             

                   

   

               

           

                 

                  

       

                   

    

                

                

              

      

                  

  

           

        

             

                   

     

          

              

             

              

                  

              

                         

                         

                   

  

                  

        

                   

                      

      

              

                

                  

                 

             

            

     



             

 

                   

          

                  

        

                  

                  

            

            

             

           

                        

                   

                       

   

                           

         

             

                      

          

           

              

       

                   

                    

           

                      

 



x  

     

  

   

     

   



  

     

   



x  

    

  

  

 

    

  

   

   

 

     

  

    



  

  

    

  

    

     

   

    

  



 



    

 

   

  

    

    



     

    

 

S      

   

    

    

     

  

   

   

 

     

 

     



    



  

      

      

      

     

 





      

 



   

     

    



S    

    

   

  

    

 

Beim Gebrauch

S     

  

  

Explosionsgefahr!

S     

  

     

    



Stromschlaggefahr!

S    

    

  

    

 

     

 

S    

  

   

Explosionsgefahr!

S      

   



S     

   

    



S    

   

S    

    

   

 

S     

    

S      

 

  

   

    

  

S     

    

  

   

S      

    

  

Gefrierverbrennungsgefahr!

S     

      

 

Gefrierverbrennungsgefahr!

  

S     

  

   

S       

S     

   



 

   

S     



S  

       

 

    

 

     

   

 

  

 

       

  

   



    



1

 

 

   

 

 

 

   

   

      

    

 

    

   







 

    

 

 

    



 

      

   

     

  



  

    

 

   



   

 

 

  

 



 

    

    

 

 

     

 

Klimaklasse

Umgebungstemperatur

von...bis

SN   

N   

ST   

T   

   

    

  



    

   

   

   

    

     



      

     

   

    

   

    

  



 

     

    

  

      

    

     

  

   

   

   

   

     

 

    

    

    

    

     

    

    

   



     

     

   

   

   

 



    

     

    

    

   

   

      

  

    

 

! 

      

   

    

 

  

 



 



  

    

    

    

     



     

   

    

 





    

     

   



    

   

 

  





   

1      

    

     

     

    

  





  



    

   

S      

    



S        

     

     

     

    

  



S    



S     

  

   

S  

   

S    

 

S       

    

   





      

    



 



     

     

     

  3

  

 4



   

    

5

     

   

    

  



6

    

     

 

    

7

     

   

    

   

 

      

  

    

   

  

   

  

 

    

     

    

  

   



     

   

     



   1

     

     

    

  



  1 

    

    

    

    

  

    

     

    



 

 

Kälteempfindliches Obst und Gemüse

wie: Südfrüchte, Avocados, Papayas,

Passionsfrüchte, Auberginen, Gurken,

Paprika, außerdem Obst zum Nachreifen,

grüne Tomaten, Kartoffeln und Hartkäse.

Der ideale Aufbewahrungsort für diese

Lebensmittel ist der Kühlraum 1.

  

 

Wichtig für die Haltbarkeitsdauer Ihrer

Lebensmittel ist die EinkaufsĆFrische".

Grundsätzlich gilt: je frischer die Vorräte in

den Frischkühlraum kommen, desto

länger halten sie frisch. Achten Sie also

beim Kauf stets auf den Frischegrad der

Lebensmittel.

   

je nach Ausgangsqualität

Wurst, Aufschnitt, Fleisch,

Innereien, Fisch, Frischmilch,

Quark

bis 7 Tage

Fleisch in kleinen Stückchen,

Bratwürste, Pilze, Salate,

Blattgemüse

bis 10 Tage

Fleisch in größeren Stücken,

Fertiggerichte

bis 15 Tage

Geräucherte oder gepökelte

Wurst, Kohl

bis 20 Tage

Hitzebehandeltes Fleisch in

großen Stücken, Rindfleisch,

Wild, Hülsenfrüchte

bis 30 Tage

 

  

S Zum Lagern von Tiefkühlkost

S Zum Herstellen von Würfeleis

S Zum Einfrieren kleiner Mengen

Lebensmittel



Die GefrierfachĆTür rastet hörbar ein.

Achten Sie darauf, dass die

GefrierfachĆTür immer geschlossen ist!

Bei offener Tür taut das Gefriergut auf.

Das Gefrierfach vereist stark. Außerdem:

Energieverschwendung durch hohen

Stromverbrauch!



(nicht bei allen Modellen)

Die VerschlussĆAnzeige 8 zeigt an,

ob die GefrierfachĆTür richtig geschlossen

ist:

S rote Anzeige: die GefrierfachĆTür ist

offen

S weiße Anzeige: die GefrierfachĆTür ist

geschlossen



  

 

     



S      

 

S    

S    

    

     

  

S    

  

    

  

S     

  

   

  



S    

    

   

    

    



 

9

   

       

 

     

     



 



 



   

   



   

    

    

   

   

    

      

  

  

    

    

    

     

 

     

    



     

     

 



Lebensmittel

eingefrieren

    

   

    

   

   

     



Max. Gefriervermögen

    

     



So verpacken Sie richtig:

    



  

   

     



Als Verpackung geeignet sind:

  

  

     

Als Verpackung ungeeignet sind:

  

  

Zum Verschließen geeignet sind:

 

  

 

     

   

 

Haltbarkeit des Gefriergutes

      

  

S    



  6 Monate

S   

  8 Monate

S  

  12 Monate



   

    

   



   

    

  



   

   

     



   

  

 

    

   

 

S  

S  

S    



S  



    

    

   

     

 

    

   

 

  

 

  

 

      



  

    



  

   



 

    

      

   

    

   

  

  

     

   

    

 

   

   



    

     

  

    



   

  

   

   



    

      

   

     

 



     

    

 

 

   

S    



S  

 

  

S  

 

     



  

  

    

     

    

   

    

   

     

    

    

   

  

   

   



 

    

  

     

    



     

    

     



    

   



    

  



S     

   

S     

   

  

S   

    

  

   



 

    

   

  

 



   

    

    

   

 

 



   

   



   

       

   

  

 

    

  

  

   

  

   

   

    

 



Energie sparen

S     

     

       

   

    

 

S     

     

S      

      

     

  

S      

S   

    

   

   



S     

   

S    

    

    

  

Betriebsgeräusche

Ganz normale Geräusche

Brummen   

Blubbernde, surrende  gurgelnde

Geräusche     



Klicken      

Geräusche vermeiden

Das Gerät steht uneben

       

    

     



Das Gerät steht an"

     

    

Schubladen, Körbe oder

Abstellflächen wackeln oder klemmen

    

       

Gefäße berühren sich

     

  

Kleine Störungen selbst beheben

Bevor Sie den Kundendienst rufen:

Überprüfen Sie, ob Sie die Störung aufgrund der folgenden Hinweise selbst beheben

können.

Sie müssen die Kosten für Beratung durch den Kundendienst selbst übernehmen -

auch während der Garantiezeit!

   

  

   

       

    

      

    

  

       

    

 

 

      r

    



    

  

 

   

  

  

r

     

  



    



     

    

  

 

  

   

 

    

     

 

    

  

  

 

 

     

    

  

   

  

  

    

   

   



     

  



 

 

  

  

  

  



   

 

 



   

  

 



 

  

 

     

 

 

 

   

    

 



  

  

  

  

   

   



    

      



    

    

    

    

     

  

   

   

   

      

  

    

    

    

 



Einen Kundendienst in Ihrer Nähe finden

Sie im Telefonbuch oder im

KundendienstĆVerzeichnis. Geben Sie

bitte dem Kundendienst die

Erzeugnisnummer (EĆNr.) und die

Fertigungsnummer (FDĆNr.) des Gerätes

an.

Sie finden diese Angaben auf dem

Typenschild. t

Bitte helfen Sie durch Nennung der

ErzeugnisĆ und Fertigungsnummer mit,

unnötige Anfahrten zu vermeiden. Sie

sparen die damit verbundenen

Mehrkosten.



 



x   

    

     

    

     

    

   



       

     



x    



     

     

   

    

   

  

   

   

    

     

     

   



 

     

        

  

    

    

     

      

      

  



    



     

 

   

      



    

     

 

S      

   

    

       

   

   

    

   

     

    

     

 

       

       

   

    

      

     

     

  

      



 

     

      

    



S     

      

   

      



Important information when

using the appliance

S     

    

  Risk of explosion!

S       

     

    



Risk of electric shock!

S      

     



    

    

  

S      

   

    

 Explosion hazard!

S       

    

S     

    

      



       



S      

       

  

S       

      

     

S      

   

S     

    

     

     

 

S       

    

    

 

S       

    

Risk of lowĆtemperature burns!

S     

      

Risk of lowĆtemperature burns!

   

S     

      

    

S        



S       

       

 

   

S     

S   

     



   

 -  

   

      



     

    



   



      

   

 

   

1

 

  

    



   

  

  

    

  

      

    

  

  

 

  









  

     



  

     



   

    

  



     

   

  

     

    

      



  

   

 

 



     

     

    



       

    

Climatic class

Ambient temperature

from...to

SN   

N   

ST   

T   

     

   

   



    ° 

       

      

      

       



        

       

   

      

  

    



  

      

    

     

      

     

      

     

     



     

       

 



      

     

     

     

 

      

      

     

   

  

   

      

 

      

   

     

      

      

      

    

     



! 

    

      

      

    

   



 





   

    

  

   

      

   

      

     

   

 





 

      

     

   



    

   

   



     

    

    

 

    

 1    

      

        

     

     

 

   



   

 

      

     



S       

      



S         

   

      

       

    

     

 

S     

    

S      

   

     

    

S     

   

S    

  

S        

     

   

 

      

      





 





      

    

      

      

 3     

 4

 

  

     

 5

       

    

 

6

     

       



    

7

      

     

       







    

     



     

     

    

     

       

 

      

     

     

    

 

       

      

   

  

   1  

      

      

    

 

   1 

      

       

        

     

     

      

     

   



    

 

     

   

   

        

    

   

     

  1

   



    

      

     

       

    

      

    

Depending on the initial

quality

   

    

   

   

 

  

   

   



   

   



   

   

   

   

 



  



S    

S    

S      



    

 

   

        

      

    

      

     

  

  

    8 

    

 

S     

  

S     

  



  

   

    

S      

   

S    

S      

        

         

   

S       

      

      

  

S       

    

    

    

    

S      

     

     

    

  

9

 

         

    

       

      

 

  

  

       

  

     



     

     

    

    

     

 

     

    



   

     

     

   

    

     

    

  



 

    

       

     

      

     

  

    

     

  

    

      

   

   

      

 

    

 

    

    

     

 

    

   

   

    

 

    

   

    

    

      

    

 

 

     

   

S      

 

   

S    

   

S   

   

 

       

     

 

     

     

      

     

  

    

 

    

 



 



      

     



S   

S   

S      

 

S   



      

     

     

     

       

  

  



   

    



 



      

 

    

        



   

     



  



     

      

       

    

     

    

 

      

       

    

     

 

  

      

    

         

     

     

     

     

        



 

    

       

  



     



     

    

   

    

    

S     



S     

    

S      



   

 

 

  

     

    

    

    

     

      

   

      

      



    

      

   





  

     

      

       

    

     

      

      

      

     



     

 



S       

  

S      

     

S    

    

     

    

  

  



     

      

   

   



         

 

      

      

  

    



      

        



        

      

   

    

     

       

      

  

      

       





   

S       

     

      

    

   

S       

     

S     

     

    

     

S        



S       

   

     

    

 

S     

    

S      

     

     

 

 

 

     

     

     

       

 

    

      

    

    

    

     

   

    



     

  

    

 

     

  



Eliminating minor faults yourself

Before you call customer service:

Please check whether you can eliminate the fault yourself based on the following

information.

Customer service will charge you for advice, even if the appliance is still under

guarantee!



   

 

    

        

   

        

     

    

       

    

   



       r

       



      

   

    

      



   

r

     

    



      

        

     

 



  

    

   



   

    

     

    click" 

   

  

  

 

     

    

   

 

  

  

    



     

   click" 

  

  

   

 "  



   

  

  

   

  



     

   

   

     

  

  

 

 

 

  

 

    

   

   

    

  

      







  

   

" 

     

   

   

 

    "

     

      "



      

   

     

 

     

    

  

    

    

       

      

     

" 

       

       

    



 

      

      

   

    

    

 

      

  t

    

     

   

    



   

 

x   



    

      

    

   

  

    

 

    

    

    

  

x     



      

    

    

    

 

     

  

    

   

     

      

     

      

 

      

  

       



    

     

   

     

     

      

    

   

     

    

      

 



 de sécurité

et avertissements

Avant de mettre l'appareil

en service

    

     

   

    

   

   

    

     

       

 

Sécurité technique

S      

    

     

       

      

    

     

    

Si l'appareil est endommagé

     

   

      



    

     

  

    

     

       

      

     

     

 

 



   

      

    

     

     



S     

     

    

    

   

   

Pendant l'utilisation

S    

    

   

 

Risque d'explosion !

S      

     

     

     



Risques d'électrocution !

S       

    

     

   

     

      

    

 

S      

    

   

 

Risque d'explosion !

S      

    

   

S     

    

      

   

    

     

  

S    

    

   

S       

      

      

    



S      

    

S      

   

   

     

   

     

    

S    

    

      

    

   

S      

    

   



Risque de gelures!

S      

      

    

Risque de gelures!

Les enfants et l'appareil

S      

     

    

      

 

S      

 

S       

      



Dispositions générales

  

S     

S   

      



   

   



      



     

    

  





     

     

    

     

  

1

   

  

   



  

   

    

      

   

     

  

    

  

  

  

  

 







    

      

 

  

      

 

   



    

  

 

  

      

    

   

     

   

 

   



     



   

    

 







 

     

    

   

   

 

      

  

Catégorie

climatique

Température ambiante

de...à

SN   

N   

ST   

T   

     

     

       

  

 

    

  °  

     

     

   

     

     

  





      

    

   

      

   

   

  

  

   

 





      

    

     

      

     

    

     

    

   



     



     

     







    

     

     

      

    

     



     

   

  

      

    

    

    

       

    

    

      

    

     

    

      

    

     

     

   

   

! 

     

   

     

     

      

      

   







      

     

    

    

  

     

     



       

   



  





 

    

       

   



     

    

   

    

     

   

 

     

  1  

      

        

     

    

   

  

 



  

  

 



     

    

  

S       

       

   

S       

      

     

       

   

    

   

S     

   

S     

  

     



S     

    

 

S     

 

S        

   

   

    



 

    

     

   







     

   

     

     

    

 3    

   4

 

  

    

 5

      

  



6

    

     

    

    

7

      

      

     

  





    

      

    

       

     

       

      

 



   

    

     

      

     

    

 

    

      

     

 

 

    1 

     

      

    

    

     



   

     1

     

     

      

     

     

      

      

       

    

 

 

      

     

    

     

     

       

      

    1

   

  

    

      

    

     

    

    

   

     

   

     

suivant la qualité de départ

Saucisses, charcuterie en

tranches, viande rouge,

abats, poisson, lait frais,

fromage blanc

jusqu'à 7 jours

Viande en petits morceaux,

saucisses à griller,

champignons, salades,

légumes à feuilles

jusqu'à 10 jours

Viande en gros morceaux,

plats pré cuisinés

jusqu'à 15 jours

Charcuterie fumée ou salée,

choux

jusqu'à 20 jours

Viande en gros morceaux,

viande de bĹuf, de gibier

après traitement à la chaleur,

légumes secs

jusqu'à 30 jours



 

   



S    

S   

S    





      

   

       

     

     

      

      

   

   

  

  

   8 

     

   

S      

   

S      

   

  

  

 

    

S     

S     



S      

    

°        

    



S      

    

     

     



S       

   

   

   

 

    

   



S       



    

     

     

  



  

9

 

       

     

 

     

    

     



 

 



     

     



     

      

     

   

    

      

   

       

     

    

      

    

     

   

     

       

    



    

    

 

  

    

     



      

     

   

      

      

      

  



    

   

   

 

 



     

    

   

      

     

  

     

   



     

 



  

   

   

 

   

 

    

    



      

     



  

 

      

   

    

  

S    

 

  

S    

  

S    

  



     

   

   

  

     

    

   

   

     

      



   

    



 

 

      

surgelés, vous pouvez choisir entre

plusieurs façons différentes de les

décongeler:

S A température ambiante

S Dans la réfrigérateur

S Dans le four électrique, avec/sans

chaleur tournante

S Dans le microĆondes.



Ne congelez pas à nouveau des produits

surgelés qui auraient complètement ou en

partie décongelé. Transformez d'abord

ces produits en plats cuisinés (cuits ou

rôtis) avant de les congeler à nouveau.

Dans ce cas, consommezĆles nettement

avant la dateĆlimite de conservation.

 

Appuyez sur la touche Marche / Arrêt

, ce geste éteint le groupe

frigorifique etĂl'éclairage du compartiment

intérieur.

  



Si l'appareil doit rester longtemps sans

servir :

1. Coupure de l'appareil.

2. Débranchez la fiche mâle du secteur

ou ramenez le disjoncteur en position

éteinte.

3. Nettoyage de l'appareil.

4. Laissez la porte de l'appareil ouverte.



 





Le compartiment ne se dégivre pas

automatiquement car les aliments

surgelés ne doivent pas décongeler. Une

couche de givre ou de glace gêne l'arrivée

du froid sur les produits et augmente la

consommation de courant. Enlevez

régulièrement cetteĂcouche de givre.

Attention : ne raclez jamais la couche de

givre avec un couteau ou un objet pointu.

Vous risqueriez d'endommager les tuyaux

véhiculant le fluide réfrigérant. Ce fluide,

en s'échappant, peut s'enflammer ou

provoquer des lésions oculaires.

   

1. Retirez les produits surgelés puis

rangezĆles provisoirement à un endroit

frais.

2. Débranchez la fiche mâle de la prise de

courant.

3. Laissez l'appareil dégivrer.

4. Essuyez le compartiment congélateur

jusqu'à ce qu'il soit sec.

5. Réenclenchez l'appareil.

6. Rangez à nouveau les produits dans

leĂcompartiment congélateur.

  

Vous pouvez accélérer le processus de

dégivrage en plaçant une casserole d'eau

très chaude sur un support dans le

compartiment congélateur. AttentionĂ!Ă

Placez la casserole sur une surface

thermoĆisolante.

Avertissement !

N'utilisez pas d'appareils électriques ni de

flammes nues pour dégivrer (appareils de

chauffage, nettoyeurs à vapeur, bougies,

lampes à pétrole ou assimilés).

    

   

 

S Les aérosols de dégivrage peuvent

former des gaz explosifs

S Les aérosols de dégivrage peuvent

contenir des solvants ou agents

propulseurs susceptibles

d'endommager le plastique

S Les aérosols de dégivrage peuvent

présenter un risque sanitaire

Tenez comptes des instructions fournies

par leurs fabricants.

 

   

 

Pendant le fonctionnement du groupe

frigorifique, des gouttelettes d'eau ou du

givre se forment sur la paroi arrière du

compartiment réfrigérateur. Ce

phénomène est le résultat du

fonctionnement de l'appareil. Inutile

d'essuyer les gouttes d'eau ou de gratter

le givre. La paroi arrière se dégivre

automatiquement. L'eau de dégivrage est

récupérée dans la rigole d'écoulement

, puis coule jusqu'au groupe

frigorifique où elle s'évapore.

 maintenez la rigole

d'écoulement et la goulotte collectrice

propres  afin que l'eau de

dégivrage puisse s'écouler librement.



  

    

        

     

      

  

     

    

     

   

      

      

      

    

 

S     

    

   

S      

    

   

S    

    

    

   

     

  

  



         

     

  

  



     

    

    

     

       

      

    



     

       

   

      

     

    

     

   

    

     

     

     

     

  

     

    

    





 

S       

       

    

       

     

    

   

S      

     

S      

   

     

     

    



S      

    

  

S        

      

    

     



S       

  

 

S       

     

     

  

 



 



    

     

   

   

    

   

     

      

  



    

     

     

       

  

   

   

 

     

   

    

   

   



   

    



Remédier soi même aux petites pannes

Avant d'appeler le service aprèsĆvente :

             

  

            

  



  

  

  



     

   

      

      

      

      

    

 

 

     r

        

     

 

     

  

   

     

   



 

  

r

   

  

   

  

     

       

      

    

     



 

  

  

   

   

      

    



     

   

   

  



   

   



     

     

   

  



  



   

  

 

    

    

     

   

  

     



  



  

  

   

   



   

    

   



    

    

  

 

      



   

  

   

 

  

 

 

         



   

  

   

  

 

    

       

  





 

  

  

   

  

    

    



     

      

     

       

     

    

      



     

     

     



      

 

      

 

        

      

      

   

    

     

    

  

 

Pour connaître le service aprèsĆvente

situé le plus près de chez vous, consultez

l'annuaire téléphonique ou le répertoire

des services aprèsĆvente (SAV). Veuillez

indiquer au SAV le numéro de série (N° E)

de l'appareil et son numéro de fabrication

(N° FD).

Vous trouverez ces indications sur la

plaque signalétique t.

AidezĆnous à éviter des déplacements

inutiles: indiquez les numéros de série et

de fabrication. Vous économiserez ainsi

des suppléments de frais inutiles.



  

smaltimento

x Smaltimento



   

    

   

     

    

 

     

     

   

  

x 

  

     

    

    

  

   

    

    

    

    

    

       

     

  



     

    

     

   



   

   

    

  

  

     





  

    



    

    

   

    



    

     



 

S   

    

    

  

   

      

    

    

   

   

   

    

     



    

    

  

     

    

    

     

   

       

     

     

      





     

    

  



S      

     

    

    

   

  



S     

   

  

    

  

S      

       

    

 

   

S      

       



    

     

    

  

S   

   

  

  

  

S     

     

   





S      

  

    

  

      

 

S     

     

 

S       

       

      

     

 

S      

    



S      

     

   

   

 

S    

    

   

    



S      

    

Pericolo di ustioni!

S      

     

 

Pericolo di ustioni!

Bambini in casa

S     

     

    

    

S      



S      

     

  

Norme generali

  

S     

S   

   



   

   



    

  

    

     

   





     

    

   

     



1

  

  

   

    

  

  

    



   

     

    

 

    

       

 



  

    



  

     

    



    

    



   

     



  

    



    

   

 

   

    











    

  

    

  

    

   

Classe climatica

Temperatura ambiente

da...a

SN   

N   

ST   

T   

    

    

  





     °

     

     

    

  

    





   

    

   

    

     

   

     

     





     

    

    

       

      

     

      

    

    



   

      









  

     

     

    

   



     

    

 

    

  

   

     

    

        

    

    

   

      

     

    

    

   

    

 

! 

  

   

    

    

     

    









   

     

    

      

     

      

     

   









 

    

    

     



    

    

   

   

 

   

      

1   

    

    

     

     

   



  

   

   

    

     

    

S        

     



S        



   

      

     

    

 

S    

   

S      

      

  

S        

S    

 

S      

   

    

 

 

      

 







       

    

     

   

  3

     

 4

 

    

   

 5

    

    



6

     

     

 

    

7

      

    

   

  





     

    

      

     

   

     

   

   

      

     

    

   

     



    

       

       

  

    1   

      

      

   

 

 

   1  

       

      

     

      

     

      

     



   



      

    

   

    

     

     

      1

  

 

     

     

     

     

      

      

   

    

  



a seconda della qualità

iniziale

  

   



   

   

  

  

   

   

  

   

 

 

   

     

   

      



  

  



S    

S     

S     





      

  

      

   

      

     

     

    

      

 

  

    

    8 

    



S      



S      



 

  



   

S      

  

S     

S  

  

      _

    

  

S      

      

        

 

S      

   

    

   

     



S     

    

     

      



   

9

   

      

     



      

    

   





 

  



    

    

    

     

   

    

      

 

     

     

    

  

   

    

    

   

    

     



      

    

    

 

     

  

     

   

    

      

   

 



   

    

  

 

    

   

   



      

     

    

      

     

     



  



    

     

  

    

       

     



       

     

   



  



    

 

S      

  

   

S   

   

S  

   



     

    

   

    

   



    

  

     

 

   

  

 

 

     

    

S   

S  

S     

  

S    



     

  

    

      

  

       

  





   

    



  



    

 

  

     

    

  

    





  

    

   

   

    

     

     

  

   

      

        

   

    

    

    

  

    

  

 

    

   

   

    

     

 



    

   

  



     



    

    

    

    

     



    

 

S     

 

S     

     



S       



    

     

    



    

     

     

      

   

    

     

   

    

   

   

   



   

      

    

  



 

      

    



      

    

    

    

   

      

      

   

     





S      

   



S        

   

 

S    

     

   

  

    

   



    

      

       



  



   

     

 

      

    



    



      

     

    

      

   

    

   

   

     

     

    

   

     

      

   



 

S     

   

    

       

   

   

S      

    



S      

     

   

   

S      

  

S      

     

    

     

   



S      

  

S      

    

   

      

 





 

    



     

    



     



  

  



    

       

    



    

   

      

     



   

 

  

    

     



Eliminare da soli piccoli guasti

Prima di rivolgersi al servizio assistenza clienti:

        



           

      



  

  

 

 



      

 

      

       

  

      

    

 

 

   

  

   r

     

   

      

   

   

   

    



 

r

   

   

 

      



       

    

       



   

  



    

      

  

      

 



 

   

  

   

  

  

     

       

 

  

  



   

   



       

     



   

   



    

      

  

  

   

  

 

   



    

  

  



     



   

  



  

   

 

       

  

   

   

 

 

       

    





 

   

    



   

   

   

       

        

   

      

  

     

   

    

       

   

     

     

    

         

    

      

      

    

 

 

    

      

     

     

   

    

     

  

    

 t

      

    

    

  



  



x   

   



    

   

    

    

     

   



       

   

     

   

    

   

x    



    

    

   



    

   

  

   

   

    

        

    

  



  

     

    

   

   

     

      

   

     

    

 





 

   

 

    

  

     

     



    

   

    

 

S      

    

    

      

     

   

      

 

 

     

      



     

 

     

   

    



    

       

    

       

     

 

     

 



   

     

     

  

S      

     

   

   

    



  

S     

  

   

  

S      

   

     

   

 

    

S     

      



    

   

      

 

S     

   

    



  

S     

     

    

S     

     





S       

    

    

  

     

 

S       

      

    



S     

   

S      

   

   

    

   



S      

   

    

    

S      

   

    

Kans op verbranding!

S      

     

    

Kans op verbranding!

Kinderen in het huishouden

S   

    

  

    

S      



S      

     

Algemene bepalingen

   

S     

    

 

    

 

    



    

  

 

  



     

  

     

     



1

 

 

 

 

 

 

 

   

 

     

    

  

    

   





  

      



  

     



    

     

    



      

   

  

   

  

    

    



 

   

 



Let op de omgevingsĆ

temperatuur!

     

     

 

 

    

   

Klimaatklasse

Omgevingstemperatuur

van ... tot

SN   

N   

ST   

T   

   

      

   

Attentie:

   

°    

      

  

     

    

  

Beluchting

      

    

   

   

   

  

 

    

Apparaat opstellen

     

   

        

   

    

     

      

    



    

   

 

      

      

      

      

     

 

      

     

 



   

    

    

  

  

    

      



      

    

 

   

   

   

    

   

   

   

! 

    

  

   

    

    

   



  





  

    

    

    

    



       

   

   



 







   

      

   



     

     



    

     

  



    

 1      

    

      

      

    

  





    

  

     

   

S       

    



S      

   

       

   

    

    

  

S    

 

S      

     

     



S    

  

S        

S       

     

   



     

     



 



    

        

   

    

     

 3      

  4

 

   

    

 5

      

   



6

    

       

   

    

7

      

    

    

   



      

      

     

   

  

    

   

 

    

      

   

    

     



    

     

     



   1  

        

    

     



  1   

     

      

      

     

     

        

      

  

  



    

  

 

   

    

     

   

  1



   



    

     

    

   

    

       

      



  

Afhankelijk van de kwaliteit

op het moment van inkoop

Worst, beleg, vlees, orgaanĆ

vlees, vis, verse melk, kwark

max. 7 dagen

Kleine stukjes vlees,

braadworst, champignons,

sla, bladgroente

max. 10 dagen

Grote stukken vlees,

kantĆenĆklaargerechten

max. 15 dagen

Gerookte of gepekelde worst,

kool

max. 20 dagen

Voorgebraden vlees in grote

stukken, rundvlees, wild,

peulvruchten

max. 30 dagen

 

   

S     

S     

S     

 



    

       

      

    

        

      





   

  8   

    

 

S       

 

S       

 





  



    



S      

 

S   

S        

      

      



 

S     

     

      



S   

      

  

   

  

S    

 

   

    

    

    

 

9

   

      

  

       

     

   

 



 



     

    

    

      

     

   

  

     

    

  

   

    

      

    

      

 

       

     

     

   

  







   

    

      

  

   

      



 

   

    

 

     



    



   

      



    

 

  

   



     



   

   

  



  

    

  

     

   



  



    

   

S    

  

  

S   

  

S   

  



    

     

   



    

     

  

     

    

    



    

 



 



    

      

  

S  

S   

S       



S   



    

      

       

    



    

    



  



   

   



   

 

      



    

     

   



  

      





Ontdooien van het

vriesvak

    

   

   

        

     

    

    

        

     

    

    

      



Zo gaat u te werk

     

     

     

   

  

   

     

Tips bij het ontdooien

     

         

 



     





    

     

 

  

Attentie bij ontdooisprays:

S   

 

S   

    



S    

  

       

 

De koelĆ en verskoelruimte

worden automatisch

ontdooid

     

      

     

    

         

   

     

 afb.   

   

Attentie:   

afb.     

  





      

    



    

   

      

  

     



      

   

    

  



S   

     

  

S    

    

    



S   

   

   

   

    





      

      

 

  



    

     

 

        

    

   

   



      

     



        

     

    

      

  

     

      

     

      

 

    

      

    



 

S       

    

       

   

   



S     

     



S      

    

     

      



S       

 

S        

     

   

    

   

S        

  

S       

      

    

  



  

    

     

    

     



  

    

     

   

     



     

  

      

 

    



     

     

   

    

      

 



Kleine storingen zelf verhelpen

Alvorens de Servicedienst in te schakelen:

                



                

             

             





  

  

   

      

      



       

     

  

       

    

 

 

      r

      

   

     

  

  

      



  

r

     

 



     



       

     

    



 

  

  

     

        

 

      



   

  

 

 

   

    



   

   

    

  

       

    

    



   

 



 

  

   



    

   

   

  

 



   

   

  

 

   

  



  

  

  

     



     







 

   

   

  

    

    

     

      



    

    

    

  

       

      

   

    

    

      

      

       



    

    

    

    



     

       

     

  

    

     

   

      

Afb. t

     

      

       

     

 

1-6

super

freezer

°C

cold

fresh

super

cooler



3 4

5 6

7 8

9 

 

 r

Änderungen vorbehalten.

Subject to alterations.

Sous réserve de modifications.

Salvo modifiche.

Wijzigingen voorbehouden.

NEFF GMBH

CarlĆWeryĆStraße 34, 81739 München

9000 261 344 de/en/fr/it/nl (8808)

NeffCom (Mo-Fr: 8.00Ć18.00 Uhr erreichbar)

Für Produktinformationen sowie AnwendungsĆ und Bedienungsfragen:

Tel.: 01805 240025* oder unter info@neff.de

*) 0,14 EUR/Min aus dem Festnetz der TĆCom, Mobil ggfs. abweichend.

Nur für Deutschland gültig!

Neff K 5734 X8 Handleiding

Hulp nodig? Stel uw vraag in het forum

Misbruik melden

Product:

Spelregels forum

Abonneren

Ontvang uw handleiding per email

Stel vragen via chat aan uw handleiding

Uw handleiding is per email verstuurd. Controleer uw email

Er is een email naar u verstuurd om uw inschrijving definitief te maken.

U heeft geen emailadres opgegeven

Uw vraag is op deze pagina toegevoegd

Info