8 9 10 11
3 6 7 5
2 1 4
English - Description
1. On/o button • Push the button to switch on or o the device
2. Quick play button
3. Quick play button
• Press the button to quickly enter your fav
• Press and hold the button to reset the devic
4. Volume + button • Press and hold the button to increase the v
5. Volume - button • Press and hold the button to decrease the v
6. WPS button
Play/pause button
• Press the button to connect to play or pause
• Press and hold the button to connect the device to the
7. LED indicator • LED indicator
8. AUX input • Connect the cable to the AUX input of the device
9. DC input • Connect the power adapter to the DC input.
10. LAN input • Connect the ethernet cable to the LAN input to get a W
11. USB input • Connect a USB ash drive to play music.
Note: Use an Android or iOS device with the Nedis N-Play app t
Use
Operations
• Insert the power adaptor to the DC input of the device.
• Press the on/o button. A notication tone sounds
• If a Wi-F
• Connect an Android/iOS device with the app to the
• If the device is connected to the same W
before, it will be shown on the device list of the app
Connect the device
• Open the Nedis N-Play app on your mobile device.
• Press "
• Follow the proc
Note: If the Wi-F
Settings
• T
Multi room mode
• Press and hold the device icon in the device list page of the app and drag it t
Wi-Fi devices binded t
• It can be set to left/right channel to congure multi-channel wireless music system, a speaker can be congured to a
room of your choice or a name of your choice
Solo mode
• Press and hold the device icon in the app and drag it do
room mode to solo mode.
• Press the device icon in the app and select dieren
Music playback
• Using a smartphone or tablet: Slide out the tab list at the left side of the app. Select "My music"
your mobile devices are shown and can be play
• Using a supported streaming service: Slide out the tab list at the left side of the app. Select "Internet music platform" and
select the music or playlist you are interested in.
• Using USB ash disk: Plug in the USB ash disk. Press "USB Disk" shown in the app to start playing songs of the USB ash
disk.
• Using line-in function: Plug in the 3.5mm audio line. Press "Line-in" shown in the app to start playing songs in your
mobile device.
Note: Playing content from Spotify on the devic
device is shown as compatible player device in the Spotify app on the mobile devic
Support Wi-Fi hotspot
• Connect the ethernet cable to the LAN input
• The W
internet.
Multi mobile control
• If the device is connected to the W
app connected to the same W
• Open the W
Safety
General safety
• Read the manual carefully before use. Keep the manual f
• The manufacturer is not liable for consequential damages or for damages to pr
observance of the safety instructions and improper use of the device.
• Only use the device for its intended purposes. Do not use the device f
• Do not use the device if any part is damaged or defective. If the device is damaged or defective, replace the device immediately
• The device is suitable for indoor use only
• The device is suitable for domestic use only
• Do not use the device in locations with high humidity, such as bathr
• Do not use the device near bathtubs, showers, basins or other v
• Do not use a timer or a separate remote-control system that switches on the device automatically
• Do not cover the device.
• Place the device on a stable, at surface.
• Keep the device away from ammable objects.
Electrical safety
• Product should only be opened by an authorized technician when service is required.
• Disconnect the product from the mains and other equipment if a problem should occur
• Do not use the device if the mains cable or mains plug is damaged or defective. If the mains cable or mains plug is
damaged or defective, it must be replaced by the manufacturer or an authorised repair agen
• Before use, always check tha
• Do not move the device by pulling the mains cable. Make sure that the mains cable cannot bec
• Do not immerse the device, the mains cable or the mains plug in water or other liquids.
• Do not leave the device unattended while the mains plug is connected to the mains supply
• Do not use an extension cable.
Cleaning and maintenance
W
• Before cleaning or maintenance, alw
the device has cooled down.
• Do not use cleaning solvents or abrasives.
• Do not clean the inside of the device.
• Do not attempt to repair the device. If the device does not operat
• Do not immerse the device in water or other liquids.
Clean the outside of the device using a soft, damp cloth. Thor
• Clean the ventilation openings using a soft brush.
Support
If you need further help or have comments or suggestions please visit www.nedis.com/support
SP
Multiroom
Nederlands - Beschrijving
1. Aan/uit-knop • Druk op de knop om het apparaat in of uit te schakelen.
2. Snel afspelen-knop
3. Snel afspelen-knop
• Druk op de knop om snel naar uw favoriete radioprogramma te luister
• Houd de knop ingedrukt om het apparaat terug te zetten naar de
fabrieksinstellingen.
4. Volume + knop • Houd de knop ingedrukt om het volume te verhogen.
5. Volume - knop • Houd de knop ingedrukt om het volume te verlagen.
6. WPS-knop
Afspelen/pauze-knop
• Druk op de knop om af te spelen of tijdelijk te stoppen.
• Houd de knop ingedrukt om het apparaat met de Wi-F
7. LED-indicator • LED-indicator.
8. AUX-ingang • Sluit de kabel op de AUX-ingang van het apparaat aan.
9. DC-ingang • Sluit de stroomadapter aan op de DC-ingang.
10. LAN-ingang • Sluit de ethernet-kabel aan op de LAN-ingang om een Wi-F
11. USB-ingang • Sluit een USB-ashdrive aan om muziek af te spelen.
Opmerking: Gebruik een Android- of iOS-apparaat met de Nedis N-Play-app om het apparaat te bedienen.
Gebruik
Bediening
• Sluit de stroomadapter aan op de DC-ingang van het apparaat.
• Druk op de aan/uit-knop. Er klinkt een signaaltoon.
• Als u een W
• Verbind een Android/iOS-apparaat met de app met het
• Als het apparaat is verbonden met hetzelfde
tot stand gebracht, verschijnt het op apparatenlijst v
Het apparaat aansluiten
• Open de Nedis N-Play-app op uw mobiele apparaat.
• Druk op "
• Volg in de app de procedur
Opmerking: Als de Wi-F
het de volgende keer wordt ingeschakeld.
Instellingen
• Naam van het apparaat, taal en andere instellingen wijzigen: Druk op de tandwielknop op de apparatlenijst in de app.
Multiroom-modus
• Houd het apparaatpictogram in de pagina met de apparatenlijst van de app ingedrukt en sleep deze naar een ander
apparaat om met andere apparaten te koppelen. De
dezelfde nummers afspelen als het hoofdapparaa
• Dit kan worden ingesteld voor het linker- en rechterkanaal voor het conguren v
muzieksysteem; een speaker kan worden gecongureerd v
Solo-modus
• Houd het apparaatpictogram in de app ingedrukt en sleep het naar beneden langs de stippellijn om de apparaatstatus
te wijzigen van multiroom-modus naar solo-modus.
• Druk op het apparaatpictogram in de app en selecteer verschillende nummers voor elk apparaat.
Muziek afspelen
• Voor gebruik van een smartphone of tablet: Schuif de tablijst aan de linkerkant van de app uit. Selecteer "My music"
nummers en de afspeellijst in uw mobiele apparaten worden w
• Voor gebruik van een ondersteunde str
"Internet music platform" en selecteer de muziek of afspeellijst waarin u bent geïnteresseer
• Voor gebruik van USB-ashdisk: Sluit de USB-ashdisk aan. Druk op "USB Disk" in de app om te beginnen met het spelen
van nummers van de USB-ashdisk.
• Om de lijningang-functie te gebruiken: Sluit de 3.5mm-audiokabel aan. Druk op "Line
mobiele apparaat af te spelen.
Opmerking: Het afspelen van inhoud van Spotify op het apparaat wordt alleen ondersteund als de gebruiker een Spotify
Premium-account heeft. In dit geval wordt het appar
het mobiele apparaat.
Ondersteuning Wi-F
• Sluit de ethernetkabel aan op de LAN-ingang
• Het W
internet mogelijk.
Meervoudige bediening van mobiele apparaten
• Als het apparaat is verbonden met het
verbonden met het W
• Open de W
V
Algemene veiligheid
• Lees voor gebruik de handleiding zorgvuldig door
• De fabrikant is niet aansprakelijk voor gevolgschade of voor schade aan eigendommen of personen veroorzaakt door
het niet naleven van de veiligheidsinstructies en door verkeerd gebruik van het apparaat.
• Gebruik het apparaat uitsluitend voor de beoogde doeleinden. Gebruik het apparaat niet voor andere doeleinden dan
beschreven in de handleiding.
• Gebruik het apparaat niet als een onderdeel beschadigd of defect is. V
• Het apparaat is uitsluitend geschikt voor gebruik binnenshuis. Gebruik het apparaat niet buitenshuis
• Het apparaat is uitsluitend geschikt voor huishoudelijk gebruik. Gebruik het apparaat niet voor commerciële doeleinden.
• Gebruik het apparaat niet op plaatsen met een hoge luchtvochtigheid, zoals badkamers en zwembaden.
• Gebruik het apparaat niet in de buurt van badkuipen, douches, wastafels of andere voorzieningen die water bevatten.
• Gebruik geen timer of afzonderlijk afstandsbedieningssysteem om het apparaat automatisch uit te schakelen.
• Bedek het apparaat niet.
• Plaats het apparaat op een stabiele, vlakke ondergrond.
• Houd het apparaat uit de buurt van brandbare objecten.
Elektrische veiligheid
Dit product mag voor onderhoud uitsluitend door een erkende technicus worden geopend om het risico op elektrische
schokken te verkleinen.
• Koppel het product los van het stopcontact en van andere apparatuur als zich problemen voor
• Gebruik het apparaat niet als het netsnoer of de netstekker beschadigd of defect is. Indien het netsnoer of de netstekker
beschadigd of defect is, moet het onderdeel door de fabrikant of een erkend servicecentrum worden vervangen.
• Controleer voor gebruik altijd of de netspanning ov
• Verplaats het apparaat niet door aan het netsnoer te tr
• Dompel het apparaat, het netsnoer of de netstekker niet onder in water of andere vloeistoen.
• Laat het apparaat niet onbeheerd achter terwijl de netstekker op de netvoeding is aangesloten.
• Gebruik geen verlengsnoer
Reiniging en onderhoud
W
• Schakel voor reiniging en onderhoud altijd het apparaat uit, verwijder de netstekker uit het stopcontact en wacht tot het
apparaat is afgekoeld.
• Gebruik geen reinigingsmiddelen of schuurmiddelen.
• Reinig niet de binnenzijde van het apparaat.
• Probeer het apparaat niet te r
• Dompel het apparaat niet onder in water of andere vloeistoen.
Reinig de buitenzijde van het apparaat met een zachte, voch
droge doek.
• Reinig de ventilatieopeningen met een zachte borstel.
Support
Breng voor hulp of als u een opmerking of suggestie heeft een bezoek aan www.nedis.com/support
Deutsch - Beschreibung
1. Ein-/Aus- • Drücken Sie zum Ein- oder Ausschalten des Geräts auf die
2. Schnellwiedergabetaste
3. Schnellwiedergabetaste
• Drücken Sie die T
• Halten Sie die T
4. Lautstärke + Taste • Drücken und halten Sie die T
5. Lautstärke - Taste • Drücken und halten Sie die T
6. WPS-T
Wiedergabe/P
• Drücken Sie die T
• Halten Sie die T
7. LED-Anzeige • LED-Anzeige.
8. AUX-Eingang • Schließen Sie das Kabel an den AUX-Eingang des Geräts an.
9. DC-Eingang • Verbinden Sie den Netzadapter mit dem DC-Eingang
10. LAN-Eingang • Schließen Sie das Ethernet-K
11. USB-Eingang • Schließen Sie einen USB-Stick an, um Musik abzuspielen.
Hinweis: V
Gebrauch
Betrieb
• Stecken Sie das Netzteil in den DC-Eingang des Gerätes.
• Drücken Sie die Ein-/Aus-
• Wenn ein
• Verbinden Sie ein Android-/iOS-Gerät mit der App und mit dem
• Wenn das Gerät mit demselben
zuvor eingerichtet wurde, wird sie in der Gerä
Gerät anschließen
• Önen Sie die Nedis N-Play-App auf Ihrem Mobilgerät.
• Drücken Sie auf der Startseite der App auf
• Befolgen Sie die Anweisungen in der App für das Hinzufügen neuer Geräte
Hinweis: W
verbunden.
Einstellungen
• Um den Gerätenamen, die Sprache und andere Einstellungen zu ändern: Drücken Sie die Zahnrad-
in der App.
Multiroom-Modus
• Halten Sie das Gerätesymbol in der Gerätelistenseite der App gedrückt und ziehen Sie es auf ein anderes Gerät, um Gerä
zu koppeln. Die W
• Es kann auf den linken/rechten Kanal eingestellt werden, um ein drahtloses Mehrkanal-Musiksystem zu kongurieren,
ein Lautsprecher kann für einen Raum Ihrer Wahl oder einen Namen Ihrer
Solo-Modus
• Halten Sie das Gerätesymbol in der App gedrückt und ziehen Sie es über die gestrichelte Linie nach unten, um den
Gerätestatus vom Multiroom-Modus in den Solo-Modus zu ändern.
• Drücken Sie das Gerätesymbol in der App und wählen Sie für jedes Gerät andere Songs aus.
Musikwiedergabe
• Mit einem Smartphone oder T
Die Songs und Playliste in Ihren mobilen Geräten werden angez
• Verwendung eines unterstützten Streaming-Dienst
Wählen Sie "Internet music platform" und w
• Verwendung einer USB-Festplatt
Wiedergabe der Songs der USB-Festplatt
• Mit Line-In-Funktion: Schließen Sie die 3,5-mm-Audioleitung an. Drücken Sie "Line-in" in der App, um die W
von Songs auf Ihrem mobilen Gerät zu starten.
Hinweis: Das Abspielen von Inhalten von Spotify auf dem Gerät wird nur un
Account hat. In diesem F
Unterstützt W
• Schließen Sie das Ethernet-Kabel am LAN-Eingang an
• Das W
Internet.
Multi-Mobil-Steuerung
• Wenn das Gerät mit dem
Lautsprecheranwendung zu verwenden, die mit demselben
• Önen Sie die Wi-F
Sicherheit
Allgemeine Sicherheit
• Lesen Sie die Bedienungsanleitung vor dem Gebrauch genau durch. Bitte bewahr
späteren Bezugnahme auf
• Der Hersteller ist nicht schadensersatzpichtig für Folgeschäden, Sachschäden oder P
Nichtbeachtung der Sicherheitshinweise und durch unsachgemäße Handhabung des Gerätes entstanden sind
• Verwenden Sie das Gerät nur bestimmungsgemäß.
beschriebenen Zweck.
• Verwenden Sie das Gerät nicht, falls ein
Sie es unverzüglich.
• Das Gerät eignet sich nur zur V
• Das Gerät eignet sich nur für den Hausgebrauch.
• Verwenden Sie das Gerät nicht an Orten mit hoher Feuchtigkeit wie beispielsw
• Verwenden Sie das Gerät nicht in der Nähe von Badewannen, Duschen, Becken oder anderen Behältnissen, die W
• Verwenden Sie keine Zeitschaltuhr und kein separates F
• Decken Sie das Gerät nicht ab.
• Stellen Sie das Gerät auf einer stabilen achen Oberäche auf.
• Halten Sie das Gerät von entzündlichen Gegenständen fern.
Elektrische Sicherheit
Um die Gefahr eines elektrischen Schlags zu verringern, sollte dieses Produkt bei erforderlichen Servicearbeiten
ausschließlich von einem autorisierten T
• Bei Problemen trennen Sie das Gerät bitte v
• Verwenden Sie das Gerät nicht, falls das Netzkabel oder der Netzstecker beschädigt oder defekt ist. Ist das Netzkabel
oder der Netzstecker beschädigt oder defekt, muss das Netzkabel oder der Netzstecker vom Hersteller oder einem
autorisierten Service
• Vergewissern Sie sich stets v
Geräts übereinstimmt.
• Bewegen Sie das Gerät nicht durch Ziehen am Netzkabel. Achten Sie darauf
• T
• Lassen Sie das Gerät nicht unbeaufsichtigt, während der Netzstecker mit dem Str
• Verwenden Sie kein
Reinigung und Pege
W
• Schalten Sie das Gerät vor der Reinigung oder Pege immer aus, ziehen Sie den Netzstecker aus der
warten Sie, bis sich das Gerät abgekühlt hat.
• Verwenden Sie keine Lösungs- oder Scheuermittel.
• Reinigen Sie das Gerät nicht von innen.
• Versuchen Sie nicht, das Gerät zu reparier
• T
Reinigen Sie das Äußere des Geräts mit einem weichen feucht
sauberen trockenen
• Reinigen Sie die Belüftungsönungen mit einer weichen Bürste.
Hilfe
Wenn Sie weiter
Español - Descripción
1. Botón de encendido/
apagado
• Pulse el botón para encender o apagar el dispositivo
2. Botón de reproducción rápida
3. Botón de reproducción rápida
• Pulse el botón acceder rápidamente a su pr
• Pulse y mantenga pulsado el botón para restablec
dispositivo.
4. Botón volumen + • Pulse y mantenga pulsado el botón par
5. Botón volumen - • Pulse y mantenga pulsado el botón para disminuir el volumen.
6. Botón WPS
Botón de reproducción/pausa
• Pulse el botón para conectar para reproducir o poner en pausa.
• Pulse y mantenga pulsado el botón para conectar el dispositivo al
7. Indicador LED • Indicador LED.
8. Entrada AUX • Conecte el cable a la entrada AUX del dispositiv
9. Entrada CC • Conecte el adaptador de alimentación en la entrada CC.
10. Entrada LAN • Conecte el cable de ethernet a la entrada LAN para obtener un punto de acceso
11. Entrada USB • Conecte una unidad ash USB para reproducir música.
Nota: Utilice un dispositivo Android o iOS con la aplicación Nedis N-Play para c
Uso
Operaciones
• Inserte el adaptador de alimentación en la entrada CC del dispositivo.
• Pulse el botón de encendido/apagado
• Si suena un tono de aviso de
• Conecte un dispositivo Android/iOS con la aplicación a la red
• Si el dispositivo está conectado a la misma red W
congurado con anterioridad, se mostrará en la lista de dispositivos de la aplicación.
Conexión del dispositiv
• Abra la aplicación N-Play de NEDIS en su dispositivo móvil.
• Pulse "
• Siga el procedimiento descrito en la aplicación para agregar nuev
Nota: Si la conexión W
encienda el dispositivo.
Ajustes
• Para cambiar el nombre del dispositiv
de la aplicación.
Modo multizona
• Pulse y mantenga pulsado el icono del dispositivo en la página de la lista de dispositiv
hacia otro dispositivo para vincular los dispositivos. L
las mismas canciones que el dispositivo principal.
• Puede denirse el canal izquierdo/derecho para c
puede congurarse en una sala de su elección o con un nombre de su elección.
Modo solo
• Pulse y mantenga pulsado el icono del dispositivo en la aplicación y arrástr
para cambiar el estado del dispositivo del modo multizona al modo solo.
• Pulse el icono del dispositivo en la aplicación y seleccione distintas canciones para cada dispositiv
Reproducción de música
• Utilización de un smartphone o tableta: D
Las canciones y la lista de reproducción de sus dispositivos móviles se muestran y pueden r
• Utilización de un servicio de streaming compatible: Deslice la lista de pestañas en el lado izquierdo de la aplicación.
Seleccione "Internet music platform" y seleccione la música o la lista de reproducción que le in
• Utilización de un disco ash USB: Enchufe el disco ash USB. Pulse "USB Disk" que se muestr
empezar a reproducir las canciones del disco ash USB.
• Utilización de la función de entrada de línea: Enchufe la línea de audio de 3,5 mm. Pulse "Line-in" que se muestra en la
aplicación para empezar a reproducir canciones en su dispositivo móvil
Nota: La reproducción de contenido de Spotify en el dispositiv
Spotify. En tal caso
dispositivo móvil.
Soporte de punto de acceso
• Conecte el cable Ethernet a la entrada LAN
• La red W
Internet.
Control mó
• Si el dispositivo está conectado a la red W
Wi-Fi speaker conectada a la misma red
• Abra la aplicación W
Seguridad
Seguridad general
• Lea el manual detenidamente antes del uso
• El fabricante no es responsable de daños consecuentes o de daños en la propiedad o en las personas causados por no
seguir estas instrucciones de seguridad y por un uso inadecuado de este dispositivo.
• Utilice el dispositivo únicamente para su uso previsto
el manual.
• No utilice el dispositivo si alguna pieza ha sufrido daños o tiene un defecto. Si el dispositiv
defecto, sustitúyalo inmediatamente
• El dispositivo sólo es apto para uso en interiores. No utilic
• El dispositivo sólo es apto para uso doméstico
• No utilice el dispositivo en lugares con un nivel alto de humedad
• No utilice el dispositivo cerca de bañeras, duchas
• No utilice un temporizador o un sistema de control remot
• No cubra el dispositivo.
• Coloque el dispositivo sobre una supercie estable y plana.
• Mantenga el dispositivo alejado de objetos inamables.
Seguridad eléctrica
Para reducir el peligr
reparación.
• Desconecte el producto de la toma de corriente y de los otros equipos si ocurriera algún problema.
• No utilice el dispositivo si el cable de red o el enchufe de red está dañado o es def
de red está dañado o es defectuoso, éste debe ser sustituido por el fabricante o un servicio técnico autorizado
• Antes del uso, compruebe siempre que la tensión de red sea la misma que se indica en la placa de características del dispositivo
• No mueva el dispositivo tirando del cable de red. Asegúr
• No sumerja el dispositivo, el cable de red o el enchuf
• No deje el dispositivo desatendido cuando el enchufe de red esté c
• No utilice un cable alargador
Limpieza y mantenimiento
¡Advertencia!
• Antes de la limpieza o el mantenimiento
espere hasta que se haya enfriado el dispositivo
• No utilice disolventes de limpieza ni productos abrasivos
• No limpie el interior del dispositivo.
• No intente reparar el dispositivo
• No sumerja el dispositivo en agua ni otros líquidos.
Limpie el exterior del dispositivo con un paño suave humedecido
• Limpie las ranuras de ventilación con un cepillo suav
Apo
Si necesita ayuda adicional o si tiene comentarios o sugerencias, visite www
Français - Description
1. Bouton marche/arrêt • Appuyez sur le bouton pour allumer/éteindre l'appareil
2. Bouton lecture rapide
3. Bouton lecture rapide
• Appuyez sur le bouton pour saisir rapidement votre émission de r
• Appuyez sur le bouton sans le relâcher pour restaurer les r
4. Bouton volume + • Appuyez et maintenez le bouton pour augmenter le v
5. Bouton volume - • Appuyez et maintenez le bouton pour réduire le v
6. Bouton WPS
Bouton lecture/pause
• Appuyez sur le bouton pour lire ou mettre en pause
• Appuyez sur le bouton sans le relâcher pour connecter l'appareil au
7. Indicateur LED • Indicateur LED.
8. Entrée AUX • Connectez le câble à l'entrée AUX de l'appareil
9. Entrée CC • Connectez l'adaptateur d'alimentation à l'entrée C
10. Entrée LAN • Connectez le câble Ethernet à l'entrée LAN pour obtenir un point d'accès W
11. Entrée USB • Connectez un lecteur ash USB pour lire de la musique.
Remarque: Utilisez un appareil Android/iOS avec l'app Nedis N-Pla
Usage
Fonctionnement
• Insérez l'adaptateur électrique à l'entrée CC de l'appareil
• Appuyez sur le bouton marche/arrêt. Une tonalit
• Si une tonalité de demande W
• Connectez un appareil Android/iOS avec l'app au r
• Si l'appareil est connecté au même réseau
avant, il s'ache dans la liste d'appareils de l'app
Connexion de l'appar
• Ouvrez l'application Nedis N-Play sur votre appar
• Appuyez sur «Add device» (Ajout
• Suivez la procédure d'ajout de nouveaux appar
Remarque: Si la connexion
la fois suivante.
Réglages
• Pour changer le nom de l'appareil, la langue et autr
de l'app.
Mode pièces multiples
• Appuyez sans la relâcher sur l'icône de l'appareil dans la page de liste d'appar
les associer
• Un réglage est possible sur le canal gauche/droit an de congurer un système musical sans l multicanal
parleur peut être conguré pour une pièce de votre choix ou un nom de v
Mode solo
• Appuyez sans le relâcher sur l'icône de l'appareil dans l'app et glissez-la au-delà des pointillés pour changer le statut de
l'appareil du mode pièces multiples au mode solo.
• Appuyez sur l'icône de l'appareil dans l'app et sélectionnez diérentes chansons pour chaque appar
Lecture de musique
• Usage d'un smartphone ou d'une tablette : Sortez en glissant la liste d'onglets sur la gauche de l'app. Sélectionnez "My
music"
• Usage d'un service de streaming compatible : Sortez en glissant la liste d'onglets sur la gauche de l'app. Sélectionnez
"Internet music platform" puis la musique ou la liste de lecture qui vous intéresse
• Usage de lecteur ash USB : Enchez le lecteur ash USB. Appuyez sur "USB Disk" aché dans l'app pour commencer la
lecture des chansons du lecteur ash USB.
• Usage de fonction entrée de ligne : Enchez une ligne audio 3,5mm. Appuyez sur "Line-in" aché dans l'app pour
commencer la lecture des chansons de votre appareil mobile
Remarque: La lecture de contenu de Spotify sur l'appareil est prise en charge uniquement sir l'utilisateur dispose d'un
compte Spotify premium. En ce cas, l'appareil est aché c
l'appareil mobile.
Support de point d'accès
• Branchez le câble Ethernet sur l'entrée LAN
• Le réseau
Internet.
Commande mobile multiple
• Si l'appareil est connecté au réseau
speaker connectée au même réseau W
• Ouvrez l'app W
Sécurité
Sécurité générale
• Lisez attentivement le manuel avant usage
• Le fabricant décline toute responsabilité pour les dommages ou blessur
consignes de sécurité et d'une utilisation inappropriée de l'appareil.
• Utilisez l'appareil uniquement pour son usage prévu. N'utilisez pas l'appareil à d'autres ns que celles décrites dans le manuel.
• N'utilisez pas l'appareil si une pièce quelconque est endommagée ou défectueuse. Si l'appareil est endommagé ou
défectueux, remplacez-le immédiatement.
• L
• L
• N'utilisez pas l'appareil dans des endroits très humides, ainsi les salles de bains et piscines
• N'utilisez pas l'appareil à proximité d'une baignoir
• N'utilisez pas une minuterie ou une télécommande de mise en marche automatique de l'appareil
• Ne couvrez pas l'appareil.
• Placez l'appareil sur une surface stable et plane.
• Maintenez l'appareil à l'écart des objets inammables.
Sécurité électrique
Pour réduire le risque de choc électrique, ce pr
s'impose.
• Débranchez l'appareil et les autres équipements du secteur s'il y a un problème.
• N'utilisez pas l'appareil si le cordon d'alimentation ou la che secteur est endommagé ou défectueux. Si le cordon
d'alimentation ou la che secteur est endommagé ou défectueux, il doit être remplacé par le fabricant ou par un
réparateur agréé
• Avant toute utilisation, vériez que la tension du secteur corr
• Ne déplacez pas l'appareil en le tirant par le cordon d'alimentation. A
s'enchevêtre pas.
• N'immergez pas l'appareil, le cordon d'alimenta
• Ne laissez pas l'appareil sans surveillance si la che secteur est branchée.
• N'utilisez aucune rallonge.
Nettoyage et entr
Av
• Avant le nettoyage ou l'
que l'appareil refroidisse.
• N'utilisez pas de solvants ni de produits abrasifs.
• Ne nettoyez pas l'intérieur de l'appareil.
• Ne tentez pas de réparer l'appareil
• Ne plongez pas l'appareil dans l'eau ou autres liquides. Netto
Séchez soigneusement l'appareil avec un chion pr
• Nettoyez les ouvertures de ventilation av
Support
Si vous avez des commentaires
Italiano - Descrizione
1. Pulsante di accensione/
spegnimento
• Premere il pulsante per ac
2. Pulsante riproduzione rapida
3. Pulsante riproduzione rapida
• Premere il pulsante per ac
• T
nel dispositivo.
4. Pulsante volume + • T
5. Pulsante volume - • T
6. Pulsante WPS
Pulsante riproduzione/pausa
• Premere il pulsante per c
• T
7. Indicatore LED • I
8. Ingresso AUX • Collegar
9. Ingresso CC • Collegare l'adattator
10. Ingresso LAN • Collegar
11. Ingresso USB • Collegare un’unità ash USB per riprodurre la musica.
Nota: Utilizzare un dispositivo Android o iOS con l’app Nedis N-P
Uso
Funzionament
• Collegare l'adattatore di alimentazione all’
• Premere il pulsante di ac
• Se viene emesso un segnale immediato per il W
• Collegare un dispositivo Android/iOS c
• Se il dispositivo è collegato alla stessa rete
in precedenza, verrà visualizzata nell’
Collegamento del dispositiv
• Aprire l'app Nedis N-Play sul dispositivo mobile.
• Premere "
• Seguire la procedura nell'app per aggiungere nuovi dispositivi.
Nota: Se il collegamento W
accensione del dispositivo.
Impostazioni
• Per modicare il nome del dispositivo
sull’
Modalità multizona
• T
dispositivo per associare i dispositivi. I dispositivi
dispositivo principale stesso.
• È possibile impostarlo sul canale di sinistra/destra per congurare un sistema musicale wireless multicanale; è possibile
congurare un altoparlante su una stanza o con un nome a propria sc
Modalità Solo
• T
da modalità multizona a modalità Solo.
• Premere l’
Riproduzione di brani musicali
• Con uno smartphone o un tablet: Aprire l’
music"
• Con un servizio di streaming supportato: Aprire l’
"Internet music platform" e il brano o la playlist di proprio inter
• Con un disco ash USB: Collegare il disco ash USB
disco ash USB.
• Con la funzione line-in: Collegare la linea audio da 3,5 mm. Selezionare "Line-in" nell’app per iniziare la riproduzione dei
brani dal dispositivo mobile.
Nota: La riproduzione del contenuto da Spotify sul dispositivo è supportata esclusivamente se l’utente ha un acc
premium Spotify. In questo caso
dispositivo mobile.
Supporto
• Collegare il cavo ethernet all'ingr
• La rete
Controllo di v
• Se il dispositivo è collegato alla rete
Wi-Fi connessa alla st
• Aprire l’app dell’altoparlante
Sicurezza
Sicurezza generale
• Leggere il manuale con attenzione prima dell'uso
• Il fabbricante non è responsabile per eventuali danni consequenziali o per danni a cose o persone derivanti
dall'inosservanza delle istruzioni sulla sicurezza o dall'uso improprio del dispositivo.
• Utilizzare il dispositivo solo per gli scopi previsti. Non utilizzare il dispositivo per scopi div
• Non utilizzare il dispositivo se presenta parti difettose. Se il dispositivo è dannegg
immediatamente.
• Questo dispositivo è adatto solo per uso in ambienti interni. Non utilizzare il dispositiv
• Questo dispositivo è adatto solo per uso in ambienti domestici. Non utilizzare il dispositivo per sc
• Non utilizzare il dispositivo in posizioni con un elevato tasso di umidità come bag
• Non utilizzare il dispositivo in prossimità di vasche da bagno
• Non utilizzare un timer o un telecomando separato per accender
• Non coprire il dispositivo.
• Collocare il dispositivo su una supercie stabile e piana.
• T
Sicurezza elettrica
Per ridurre il rischio di scosse elettriche, il presen
necessario ripararlo.
• Scollegare il prodotto dall’alimentazione e da altri apparec
• Non utilizzare il dispositivo in presenza di danni o difetti al ca
alimentazione è danneggiato o difettoso
• Prima dell'uso vericare sempre che la tensione di alimentazione c
del dispositivo.
• Non spostare il dispositivo tirandolo per il cavo di alimentazione
• Non immergere il dispositivo
• Non lasciare il dispositivo incustodito con la spina collegata alla r
• Non utilizzare cavi di prolunga.
Pulizia e manutenzione
Attenzione!
• Prima di qualsiasi intervento di pulizia o manutenzione, spegner
parete e attendere che il dispositivo si sia r
• Non utilizzare solventi detergenti o abrasivi.
• Non pulire l'interno del dispositivo
• Non cercare di riparare il dispositivo
• Non immergere il dispositivo in acqua o in altri liquidi. Pulir
Asciugare a fondo il dispositivo con un panno pulit
• Pulire le aperture di ventilazione con una spazzola morbida.
Assistenza
Per ulteriore assistenza o per f
Português - Descrição
1. Botão de ligar/desligar • Prima o botão para ligar ou desligar o dispositivo
2. Botão de reprodução rápida
3. Botão de reprodução rápida
• Prima o botão para introduzir rapidamente o seu programa de r
• Prima e mantenha o botão premido para repor o dispositivo nas denições de fábrica.
4. Botão volume + • Prima e mantenha o botão premido para aumentar o volume.
5. Botão volume - • Prima e mantenha o botão premido para reduzir o v
6. Botão WPS
Botão reproduzir/pausa
• Prima o botão para reproduzir ou colocar em pausa.
• Prima e mantenha o botão premido para ligar o dispositivo à r
7. Indicador LED • Indicador LED.
8. Entrada AUX • Ligue um cabo AUX à entrada A
9. Entrada CC • Ligue o adaptador de corrente à entrada C
10. Entrada LAN • Ligue o cabo Ethernet à entrada LAN para obter um hotspot
11. Entrada USB • Ligue uma unidade de memória USB para reproduzir música.
Uwaga: Urządzeniem można sterować za pomocą aplikacji Nedis N-Play zainstalowanej na urządzeniu z syst
iOS.
Utilização
Operações
• Insira o adaptador de alimentação na entrada CC do dispositivo
• Prima o botão ligar/desligar
• Se soar um som de conrmação de Wi-F
• Ligue um dispositivo Android/iOS com a aplicação à rede
• Se o dispositivo estiver ligado à mesma rede
estabelecida anteriormente, será apresentado na lista de dispositiv
Ligue o dispositivo
• Abra a aplicação Nedis N-Play no seu dispositivo móvel
• Prima o botão "
• Siga o procedimento indicado na aplicação para adicionar novos dispositiv
Nota: Se a ligação Wi-F
dispositivo.
Denições
• Para alterar o nome
na aplicação.
Modo multidivisões
• Prima e mantenha o ícone do dispositivo premido na pág
outro dispositivo para emparelhá-los. Os dispositiv
músicas que o dispositivo principal.
• Pode ser denido para o canal esquerdo/dir
pode congurar um altifalante para a divisão que pretender ou para um nome que pr
Modo solo
• Prima e mantenha o ícone do dispositivo premido na aplicação e arrast
alterar o estado do dispositivo do modo multidivisões para o modo solo
• Prima o ícone do dispositivo na aplicação e selecione difer
Reprodução de música
• Utilizando um smartphone ou um tablet: Faça deslizar para fora a lista no lado esquerdo da aplicação
As músicas e a lista de reprodução nos seus dispositivos móv
• Utilizando um serviço de streaming suportado: Faça deslizar para fora a lista no lado esquerdo da aplicação
"Internet music platform" e selecione a música ou a lista de reprodução do seu inter
• Utilizando uma pen USB: Insira a pen USB. Prima a opção "USB Disk" apresentada na aplicação para iniciar a repr
de músicas a partir da pen USB.
• Utilizando a função de entrada de linha: Ligue a linha áudio de 3,5 mm. Prima a opção "Line-in" apresentada na aplicação
para iniciar a reprodução de músicas no seu dispositivo móv
Nota: A reprodução de conteúdo do Spotify no dispositivo apenas é suportada se o utilizador tiver uma conta pr
Spotify. Neste caso
dispositivo móvel.
Suporte para hotspot W
• Ligue o cabo Ethernet à entrada LAN
• A rede W
Controlo de v
• Se o dispositivo estiver ligado à rede
speaker ligada à mesma rede W
• Abra a aplicação W
Segurança
Segurança geral
• Leia atentamente o manual de instruções ant
• O fabricante não se responsabiliza por danos indiretos ou por danos em bens ou pessoas prov
das instruções de segurança e utilização indevida do dispositivo.
• Utilize o dispositivo apenas para a nalidade a que se destina. Não utilize o dispositivo para outras nalidades além das
descritas no manual.
• Não utilize o dispositivo caso tenha alguma peça danicada ou com defeito
defeito, substitua imediatamen
• O dispositivo destina-se apenas a utilização no interior
• O dispositivo destina-se apenas a utilização doméstica. Não utilize o dispositivo para ns comerciais
• Não utilize o dispositivo em locais com elevada humidade, tais como casas de banho e piscinas
• Não utilize junto de banheiras, chuveir
• Não utilize um temporizador ou qualquer outro sistema de controlo remoto separado que ligue o dispositivo aut
• Não cubra o dispositivo.
• Coloque o dispositivo sobre uma superfície plana e estável.
• Mantenha o dispositivo afastado de objetos inamáveis.
Segurança elétrica
Quando necessitar de reparação e para reduzir o risco de choque elétrico
técnico autorizado.
• Desligue o produto da tomada de alimentação e outro equipamento se ocorr
• Não utilize o dispositivo se o cabo de alimentação ou a cha estiverem danicados ou com def
alimentação ou a cha estiverem danicados ou com defeito
reparador autorizado.
• Antes de utilizar
• Não desloque o dispositivo puxando-o pelo cabo de alimentação. Certique-se de que o cabo de alimentação não ca
emaranhado.
• Não mergulhe o dispositivo, o cabo de alimentação ou a cha em água ou outr
• Não deixe o dispositivo sem vigilância com a cha ligada à corren
• Não utilize um cabo de extensão.
Limpeza e manutenção
Aviso!
• Antes da limpeza ou manutenção, desligue sempr
dispositivo tenha arrefecido
• Não utilize solventes de limpeza ou produtos abrasiv
• Não limpe o interior do dispositivo.
• Não tente reparar o dispositivo
• Não mergulhe o dispositivo em água ou outros líquidos. Limpe o exterior do dispositivo utilizando um pano húmido
macio. Segue minuciosamente o dispositivo com um pano limpo e sec
• Limpe as aberturas de ventilação com uma escova suave.
Suporte
Se necessitar de ajuda adicional ou tiver comentários ou sugestões, por fav
Dansk – Beskrivelse
1. T • Tryk på knappen for at tænde eller slukke for enheden.
2. Hurtig-afspilnings-knap
3. Hurtig-afspilnings-knap
• Tryk på knappen for hurtigt at skifte til dit foretrukne radioprogram
• Tryk og hold knappen nede for at nulstille enheden til standardindstillingerne.
4. Lydstyrke + knap • Tryk og hold nede på knappen for at øge lydstyrken.
5. Lydstyrke - knap • Tryk og hold nede på knappen for at mindske lydstyrken.
6. WPS-knap
Afspil/pause-knap
• Tryk på knappen for at forbinde til afspilning eller pause
• Tryk og hold på knappen for at forbinde enheden til
7. LED-indikator • LED-indikator
8. AUX-indgang • Tilslut kablet til AUX-indgangen på enheden.
9. DC-indgang • Tilslut strømadapteren til DC-indgangen.
10. LAN-indgang • Sæt ethernet-kablet ind i LAN-indgangen for at få et Wi-F
11. USB-indgang • T
Bemærk: Brug en Android eller iOS-enhed med appen Nedis N-Play til at betjene enheden.
Anv
Betjening
• Sæt strømadapteren ind i enhedens DC-indgang.
• Tryk på tænd/sluk-knappen. Der lyder en meddelelsestone.
• Hvis der lyder en W
• Tilslut en Android/iOS-enhed med appen til W
• Hvis enheden er forbundet til det samme W
oprettet tidligere, så ses den på listen o
Tilslut enheden
• Åbn Nedis N-Play-appen på din mobile enhed.
• Tryk på "
• Følg vejledningen i appen f
Bemærk: Hvis Wi-F
Indstillinger
• Sådan ændrer man enhedens navn, sprog og andre indstillinger:
Tilstand for er
• Tryk og hold på enhedsikonet på listen over enheder i appen, og træk den hen mod en anden enhed f
enhederne. De W
• Den kan indstilles til venstre/højre kanal for at kongurere et trådløst musiksystem med er
kongureres til et rum efter eget valg eller et navn efter eget valg.
Solo-tilstand
• Tryk og hold på enhedsikonet i appen, og træk den ned forbi den stiplede linje for a
solo-tilstand.
• Tryk på enhedsikonet i appen, og vælg forskellige numre f
Musikafspilning
• Med en smartphone eller tablet: Skub fanelisten ud på venstre side af appen. V
afspilningslisten på den mobile enhed vises, og de kan afspilles på enheden.
• Med en understøttet streaming-service: Skub fanelisten ud på venstre side af appen.
vælg den musik eller afspilningsliste du er interesseret i.
• Med USB-nøgle: Sæt USB-nøglen i. T
• Med line-in-funktion: Sæt 3,5 mm audio
på din mobile enhed.
Bemærk: Afspilning af indhold fra Spotify på enheden er kun understøttet hvis brugeren har Spotify premium-abonnement
så tilfælde vises enheden som en kompatibel afspiller i Spotify-appen på den mobile enhed.
Understøt Wi-F
• Slut Ethernet-kablet til LAN-indgangen
• Wi-Fi-netværket med "SPWI5530GY_XX
Multi-mobil-betjening
• Hvis enheden er forbundet til W
appen, som også er tilsluttet W
• Åbn W
Sikkerhed
Generel sikkerhed
• Læs vejledningen omhyggeligt før brug
• Fabrikanten kan ikke holdes ansvarlig for skader der opstår på ejendom eller personer, på g
overholdelse af sikkerhedsvejledninger og forkert brug af enheden.
• Brug kun enheden til de tilsigtede formål. Brug ikke enheden til andre formål end dem, som er beskrevet i vejledningen.
• Brug ikke enheden, hvis den har beskadigede eller defekte dele. Hvis enheden er beskadiget eller defekt, skal den
omgående udskiftes.
• Enheden er kun beregnet til indendørs brug. Brug ikke enheden udendørs.
• Enheden er kun beregnet til hjemmebrug. Brug ikke enheden til kommercielle formål.
• Brug ikke enheden på meget fugtige steder som f.eks. badeværelser og v
• Brug ikke enheden nær ved badekar, brusebade, vandfade eller andr
• Brug ikke en timer eller et separat ernbetjeningssystem, som tænder enheden automatisk.
• Dæk ikke enheden til.
• Placér enheden på en stabil, ad overade.
• Hold lampen væk fra brændbare genstande.
Elektrisk sikkerhed
For at nedsætte risikoen f
• T
• Brug ikke enheden, hvis netledningen eller netstikket er beskadiget eller defekt. Hvis netledningen eller netstikket er
beskadiget eller defekt, skal den udskiftes af fabrik
• Kontroller altid, at netspændingen er den samme som spændingen angivet på y
• Flyt ikke enheden ved at trække i netledningen. Kontroller at netledningen ikke kan blive ltret sammen.
• Sænk ikke enheden, netledningen eller netstikket ned i vand eller andre væsker.
• Efterlad ikke enheden uden opsyn, når netstikket er tilsluttet til en stik
• Brug ikke forlængerledning.
Rengøring og vedligeholdelse
Advarsel!
• Før rengøring eller vedligeholdelse
enheden er kølet ned.
• Brug ikke opløsningsmidler eller slibende rengøringsmidler.
• Rengør ikke enheden indvendigt.
• Forsøg ikke at reparere enheden. Hvis enheden ikke fungerer korrekt, skal den udskiftes med en ny enhed.
• Sænk ikke enheden ned i vand eller andre væsker
Rengør enheden udvendigt med en blød, fugtig klud.
• Rengør ventilationsåbningerne med en blød børste.
Support
Hvis du har brug for yderligere hjælp, eller h
Norsk - Beskrivelse
1. På/av-knapp • Trykk på knappen for å slå på eller av enheten.
2. Hurtigavspillingsknapp
3. Hurtigavspillingsknapp
• Trykk på knappen for å angi favorittradioprogrammet ditt r
• Hold inne knappen for å tilbakestille enheten til fabrikkinnstillinger.
4. Volum + knapp • Trykk og hold inne knappen for å øke volumet.
5. Volum - knapp • Trykk og hold inne knappen for å redusere volumet.
6. WPS-knapp
Avspilling/pause-knapp
• Trykk på knappen for å koble til og spille av eller pause.
• Hold inne knappen for å koble enheten til W
7. LED-indikator • LED-indikator
8. AUX-inngang • Koble kabelen til AUX-kontakten på enheten.
9. DC-inngang • Koble strømadapteren til DC-inngangen.
10. LAN-kontakt • Koble nettverksk
11. USB-inngang • Koble til en USB-stasjon for å spille av musikk.
Merk: Bruk en Android/iOS-enhet med Nedis N-Play-appen til å styre enheten.
Bruk
Fremgangsmå
• Koble strømadapteren til DC-inngangen på enheten.
• Trykk på på/av-knappen. Du hører en pipetone.
• Hvis en tone for W
• Koble en Android/iOS-enhet med appen til det trådløse nettverket.
• Hvis enheten er koblet til samme Wi-F
tidligere, vises den på enhetslisten i appen.
Koble til enheten
• Åpne appen Nedis N-Play på mobilenheten.
• Trykk på «Add device» (Legg til enhet) på appens startside.
• Følg fremgangsmåten i appen for å legge til ny
Merk: Hvis Wi-Fi-tilkoblingen er kongur
Innstillinger
• Endre enhetsnavn, språk og andre innstillinger:
Multirom-modus
• Hold inne enhetsikonet i enhetslisten i appen og dra det mot en annen enhet for å parkoble enhetene.
som er koblet til hovedenheten vil spille av de samme sangene som hovedenhet
• Den kan settes til venstre/høyre kanal for å kongurere multirom-musikksystem med er
kongureres til et rom, eller et gis et ønsket navn.
Enkel modus
• Hold inne enhetsikonet i appen og dra det ned forbi den stiplede linjen for å endre enhetsstatus fra multirom-modus til enkel modus.
• Trykk på enhetsikonet i appen og velg forskjellige sanger for h
Av
• Bruk av smarttelefon eller nettbrett: Skyv ut menyen til venstre i appen.
mobilenhetene dine vises og kan spilles av på enheten.
• Bruk av en støttet strømmetjeneste: Skyv ut menyen til venstr
musikk eller spilleliste.
• Bruk av USB-stasjon: Koble til USB-stasjonen. T
• Bruk av linjeinngang: Koble til en 3,5 mm lydkabel. T
Merk: Avspilling av innhold fra Spotify på enheten støttes bare h
enheten vist som kompatibel avspillerenhet i Spotify-appen på mobilenheten.
Bruk som Wi-Fi-tilgangspunkt
• Koble Ethernet-kabelen til LAN-inngangen
• Wi-Fi-nettverket med prekset "SPWI5530GY_X
det.
Koble til ere mobiltelef
• Hvis enheten er koblet til Wi-F
som er koblet til samme W
• Åpne høyttaler-appen for å se den automatisk genererte listen ov
Sikkerhet
Generell sikkerhet
• Les bruksanvisningen nøye f
• Produsenten er ikke ansvarlig for påfølgende skade eller for skade på eiendom eller person som følge av manglende
overholdelse av sikkerhetsanvisningene og feil bruk av enheten.
• Bruk bare enheten for det tiltenkte formålet. Ikke bruk enheten til andre formål enn det som er beskrevet i bruksan
• Ikke bruk enheten hvis noen del er skadet eller defekt. Enheten må erstattes umiddelbart hvis den er skadet eller defekt.
• Enheten er kun ment for innendørs bruk. Ikke bruk enheten utendørs.
• Enheten er kun for innendørs bruk. Ikke bruk enheten i forretningsøyemed.
• Ikke bruk enheten på steder med høy luftfuktighet, som på bad og ved svømmebasseng.
• Ikke bruk enheten i nærheten av badekar, dusj, håndvask eller andre v
• Ikke bruk en tidtaker eller et separat ernkontrollsystem som slår på enheten automatisk.
• Ikke dekk til enheten.
• Plasser enheten på en jevn, at overate.
• Hold enheten borte fra brennbare gjenstander
Elektrisk sikkerhet
For å reduser
• Koble produktet fra strømmen og annet utstyr dersom et problem oppstår
• Ikke bruk enheten hvis strømkabelen eller støpselet er skadet eller på andre måter defekt. Hvis strømkabelen eller
støpselet er skadet eller defekt, må disse byttes ut av produsenten eller et aut
• Før bruk må det alltid sjekkes at nettspenningen er den samme som spenningen som er merket på enheten.
• Ikke ytt på enheten ved å trekke i strømkabelen. Pass på at strømkabelen ikke blir viklet inn i noe.
• Enheten, støpselet og strømkabelen må aldri senkes i vann eller andre væsker
• Ikke la enheten bli liggende uten tilsyn når støpselet koblet til stikkontakten.
• Ikke bruk forlengelsesledning.
Rengjøring og vedlikehold
Advarsel!
• Før rengjøring eller vedlikehold må enhet
• Ikke bruk rensemidler eller skuremidler.
• Ikke rengjør innsiden av enheten.
• Ikke prøv å reparere enheten. Hvis enheten ikke fungerer som den skal, erstatt den med en ny enhet.
• Ikke senk enheten i vann eller annen væske.
Rengjør utsiden av enheten med en myk, fuktig klut. T
• Rengjør ventilasjonsåpningene med en n børste.
Support
Hvis du trenger ytterligere hjelp eller har kommentarer eller forslag
