y
Ghid rapid de inițiere
Ștecher inteligen t
RF | Ștecher
inteligent RF
pentru aer liber
RFPM120FWT
RFPOM120FBK
Pentru inf ormații suplimentare,
consultați manualul extins, disponibil
online: ned.is/rfpm120fwt I
ned.is/rfpom120fbk
Utilizare preconiza tă
RFPM120FWT | RFPOM120FBK este un adaptor
conectat care vă permite să comandați un
dispozitiv conectat sau o sursă de lumină.
Asociați-l cu un Nedis Comutator RF de per ete
sau Nedis T elecomandă RF Smart pentru utilizare
wireless (vândut separat).
Produsul este destina t exclusiv pentru utilizare
casnică.
RFPM120FWT este destinat exclusiv pentru
utilizare în interior .
Orice modicare a produsului poate a vea
consecințe pentru siguranța, garan ția și
funcționarea corectă a produsului.
Piese principale (imagine A)
1
LED indicator de stare
2
Buton de pornire și
resetare
3
Priză electrică
4
Diblu
5
Capac
Instrucțiuni de siguranță
-
A VER TISMENT
• Folosiți pr odusul exclusiv conf orm descrierii din
acest manual.
• Înainte de utilizare, citiți cu aten ție manualul.
Păstrați manualul pen tru a-l consulta ulterior .
• Risc de electrocutare. Aparatul poate deschis
doar de către un tehnician autorizat când este
necesar service -ul.
• Deconectați produsul de la ieșirea electrică
dacă apare o problemă.
• Nu folosiți produsul dacă o piesă este
deteriorată sau defectă. Înlocuiți imediat un
dispozitiv deteriorat sau defect.
• Nu stivuiți produsele.
• Nu lăsați produsul să cadă și evitați ciocnirile
elastice.
Exclusiv RFPM120FWT:
• Nu folosiți produsul în medii umede sau ude.
• Nu expuneți produsul la apă sau umezeală.
Instalarea produsului
4
Păstrați o distan ță de cel puțin 1 m între
produsele dumneavoastră Nedis RF Smart.
1. Introduceți ștecherul A
4
în priză.
2. Introduceți ștecherul unui dispozitiv în priza
electrică A
3
a produsului.
3. Apăsați butonul de pornire și resetar e A
2
pentru pornirea sau oprirea dispozitivului.
Pentru opțiuni suplimentar e:
4
Dacă este instalat un produs cu extensie
pentru rețea de tip mesh RF , acesta va extinde
automat rețeaua pentru alt e produse Nedis RF
inteligente.
Setarea produsului în modul asociere
4
Puteți asocia produsul cu un emițăt or Nedis RF
(vândut separat).
1. Țineți emițătorul aproape de pr odus.
2. Țineți apăsat A
2
până când indicatorul de
stare LED A
1
clipește. Pr odusul este acum în
modul asociere.
3. Pe emițător , apăsați butonul pornit (ON) pentru
conectare la produs.
4
Produsul emite un sunet asemănă tor unui clic
la asocierea reușită cu un emițător RF Nedis .
• Respectați instrucțiunile din manualul
emițătorului Nedis RF .
Specicaţii
Produs Ștecher
inteligent RF
Ștecher
inteligent RF
pentru aer liber
Numărul
articolului
RFPM120FWT RFPOM120FBK
T ensiune de
intrare
250 V / 50 Hz
Diblu Schuko tip F (CEE 7/7)
Putere maximă
de ieșire
3680 W
Frecvența 433,92 MHz (±150k)
Inter val 30 m
Extensie pentru
rețea de tip
mesh
30 m
T emperatură de
lucru
-10 - 40 °C
Umiditate 0 % - 80 %
Clasa de
protecţie
- IP44 / IPX4
Declarație de conf ormitate
Noi, Nedis B.V ., declarăm, în calitate de producător ,
că produsul RFPM120FWT | RFPOM120FBK de
la marca noastră Nedis
®
, fabricat în China, a fost
testat în conformitate cu t oate standardele CE
și reglementările relevante și că t oate testele au
fost trecute cu succ es. Aceasta include , dar nu se
limitează la directiva RED 2014/53/UE.
Declarația de conformitate c ompletă (și șa
tehnică de securitate, dacă este cazul) pot găsit e
și descărcate prin intermediul:
webshop.nedis .com/RFPM120FWT#support
webshop.nedis .ro/RFPOM120FBK#support
Pentru inf ormații suplimentare privind respectarea
conformității, contactați serviciul clienți:
Site web: www.nedis .com
E-mail: service@nedis.com
T elefon: +31 (0)73-5991055 (în timpul orelor de
program)
Nedis B.V ., de T weeling 28
5215 MC ’ s-Her togenbosch, Olanda
Ak potrebujete ďalšie informácie o zhode , obráťte
sa na zákaznícky ser vis:
Web: www .nedis.com
E-mail: service@nedis.com
T el.: +31 (0)73-5991055 (počas úradných hodín)
Nedis B.V ., de T weeling 28
5215 MC ’ s-Her togenbosch, Holandsko
l
Rychlý náv od
Chytr á RF zástrčka |
Chytr á venko vní RF
zástrčka
RFPM120FWT
RFPOM120FBK
Více informací najdet e v rozšířené
příručce online: ned.is/rfpm120fwt I
ned.is/rfpom120fbk
Zamýšlené použití
RFPM120FWT | RFPOM120FBK je zásuvný adaptér ,
který umožňuje ovládání připojeného zařízení
nebo světelného zdroje .
Pro bezdr átové použití ji spárujte s výrobky RF
stěnový spínač nebo Chytré dálkov é RF ovládání
značky Nedis (prodávány samostatně).
T ento výrobek je určen výhradně k domácímu
použití.
Výrobek RFPM120FWT je určen výhradně k použití
ve vnitřních prostorách.
Jakékoli úpravy výrobku mohou ovlivnit jeho
bezpečnost, záruku a správné fungování.
Hlavní části (obrázek A)
1
LED ukazatel stavu
2
Tlačítko zapnutí/vypnutí a Reset
3
Zásuvka
4
Hmoždinka
5
Kryt
Bezpečnostní pokyny
-
V AROVÁNÍ
• Výrobek používejte pouz e tak, jak je popsáno v
této příručce.
• Před použitím si pečliv ě přečtěte příručku.
Příručku uschovejte pr o případné budoucí
použití.
• Nebezpečí úrazu elektrickým proudem. V
případě, že výrobek vyžaduje servis, smí jej
otevírat pouze autorizo vaný technik.
• Pokud dojde k problému , odpojte výrobek ze
zásuvky.
• Výrobek nepoužívejte , pokud je jakákoli část
poškozená nebo vadná. P oškozené nebo vadné
zařízení okamžitě vyměňte.
• Nepřipojujte k sobě více výrobku.
• Zabraňte pádu výrobku a chraňte jej před
nárazy.
Pouze RFP M120FWT:
• Nepoužívejte výrobek v mokrém nebo vlhkém
prostředí.
• Nevystavujte výrobek působení vody ani
vlhkosti.
Instalace výrobku
4
Mezi chytrými výrobky Nedis RF Smar t udržujte
vzdálenost alespoň 1m.
1. Zapojte zástrčku A
4
do zásuvky.
2. Zapojte zástrčku zařízení do zásuvky A
3
výrobku.
3. Stiskem tlačítka napájení a reset A
2
zařízení
zapnete nebo vypnete.
Více možností:
4
Je-li instalován výrobek s rozšířením dosahu RF
Mesh, dojde k automatickému rozšíření dosahu
ostatních chytrých výrobků RF Smart značk y
Nedis.
Nastavení výrobku do režimu pár ování
4
Výrobek lze spáro vat s RF vysílačem Nedis
(prodáván samostatně).
1. Přidržte vysílač v blízkosti výrobku.
2. Stiskněte a podržte A
2
, dokud LED ukazatel
stavu A
1
nezačne blikat. Výr obek je nyní v
režimu párování.
3. Stiskem tlačítka zapnutí na vysílači se připojte
k výrobku.
4
Výrobek při úspěšném spárování s RF vysílačem
Nedis vydá zvuk podobný cvak nutí.
• Řiďte se pokyny v návodu k RF vysílači Nedis.
T echnické údaje
Produkt Chytrá RF
zástrčka
Chytrá venkovní
RF zástrčka
Číslo položky RFPM120FWT RFPOM120FBK
Vstupní napětí 250 V / 50 Hz
Hmoždinka Schuko T yp F (CEE 7/7)
Maximální
výstupní příkon
3680 W
Frekvenc e 433,92 MHz (±150k)
Dosah 30 m
Rozšíření
dosahu Mesh
30 m
Pracovní t eplota -10 - 40 °C
Vlhkost 0 % - 80 %
T řída ochrany - IP44 / IPX4
Prohlášení o shodě
Společnost Nedis B.V . coby výrobce prohlašuje,
že výrobek RFPM120FWT | RFPOM120FBK značky
Nedis
®
, vyrobený v Číně, byl př ezkoušen v souladu
se všemi relevantními normami a nařízeními EK
a že všemi zkouškami úspěšně prošel. P atří sem
mimo jiné také nařízení RED 2014/53/EU.
Kompletní prohlášení o shodě (a případně
bezpečnostní list) můžete najít a stáhnout na
adrese:
webshop.nedis .com/RFPM120FWT#support
webshop.nedis .cs/RFPOM120FBK#support.
Další informace týkající se shody s předpisy získáte
u oddělení služeb zákazníkům:
Web: www .nedis.com
E-mail: service@nedis.com
T elefon: +31 (0)73-5991055 (během otevírací
doby)
Nedis B.V ., de T weeling 28
5215 MC ’ s-Her togenbosch, Nizozemsko
Pełną deklarację zgodności (oraz kartę danych
bezpieczeństwa, jeśli dotyczy) można znaleźć i
pobrać tutaj:
webshop.nedis .com/RFPM120FWT#support
webshop.nedis .pl/RFPOM120FBK#support
Aby uzyskać dodatkowe informacje dotyczące
zgodności, skontaktuj się z obsługą klienta:
Strona www: w ww.nedis.c om
E-mail: service@nedis.com
T elefon: +31 (0)73-5991055 (w godzinach pracy)
Nedis B.V ., de T weeling 28
5215 MC ’ s-Her togenbosch, Holandia.
x
Οδηγός γ ρήγορης εκκίνησης
RF έξυπνη πρίζα
| RF εξωτερική
έξυπνη πρίζα
RFPM120FWT
RFPOM120FBK
Γ ια περισσότερες πληροφορίες
δείτε το εκτενές online
εγχειρίδιο: ned.is/rfpm120fwt I
ned.is/rfpom120fbk
Προοριζόμενη χρήση
Το RFPM120FWT | RFPOM120FBK είναι ένας
αντάπτορας plug-in που σας επιτρέπει να
ελέγχεται μία συνδεδεμένη συσκευή ή ένα
φωτιστικό.
Πραγματοποιήστε τη σύζευξη με ένα Nedis
RF Επιτοίχιος διακ όπτης ή Nedis Έξυπνο
τηλεχειριστήριο RF μόνο για ασύρματη χρήση
(πωλείται χωριστά).
Το προϊόν αυτό π ροορίζεται αποκλειστικά για
οικιακή χρήση.
Το RFPM120FWT προορίζεται αποκλειστικά για
εσωτερικό χώρο.
Οποιαδήποτε τ ροποποίηση του προϊό ντος μπορεί
να έχει επιπτώσεις στην ασφάλεια, την εγγύησ η
και τη σωστή λειτουργία.
Κύρια μέρη (εικό να A)
1
LED ένδειξη
2
Κουμπί λειτουργίας κ αι
επαναφοράς
3
Έξοδος ισχύος
4
Βύσμα
5
Κάλυμμα
Οδηγίες ασφάλειας
-
ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ
• Χρησιμοποιείτε το προϊό ν μόνο σύμφωνα με
αυτό το εγχει ρίδιο.
• Διαβάστε προσεκτικά το εγχει ρίδιο πριν την
χρήση. Κρατήστε το εγχειρίδιο για μελλοντική
αναφορά.
• Κίνδυνος ηλεκτροπληξίας. Ο χ ειρισμός του
προϊόντος εσωτερικ ά πρέπει να
πραγματοποιείτ αι από έναν εγκεκριμένο
τεχνικό όταν απαιτείτ αι επιδιόρθωση.
• Αποσυνδέστε το προϊόν από την π ρίζα αν
προκληθεί σφάλμα.
• Μην χρησιμοποιείτε τ ο προϊόν εάν
οποιοδήποτε τμήμα του έχ ει ζημιά ή ελάττωμα.
Αντικαταστήστε αμέσως μία χαλασμένη ή
ελαττωματική συσκευή.
• Μην στοιβάζετε το προϊόν .
• Μην ρίχνετε κ άτω το προϊόν κ αι αποφύγετε τα
τραντάγματα.
RFPM120FWT μόνο:
• Μην χρησιμοποιείτε τ ο προϊόν σε περιβάλλον
με νερό ή υγρασία.
• Μην εκθέτετε το π ροϊόν σε νερό ή υγ ρασία.
Εγκατάσταση του π ρ οϊόντος
4
Διατηρήστε μία απόσ ταση τουλάχιστον 1
μέτρων ανάμεσα στα έξυπνα προϊόντα Nedis
R F.
1. Συνδέστε το φις A
4
σε μία πρίζα ρεύματος.
2. Συνδέστε το φις μιας συσκευής στην πρίζα A
3
του προϊόντος.
3. Πατήστε το κουμπί λειτουρ γίας και
επαναφοράς A
2
για να ενεργοποιήσετε ή να
απενεργοποιήσετε τη συσκευή.
Γ ια περισσότερες επιλογές:
4
Αν εγκατ ασταθεί ένα προϊόν RF με επέκταση
εμβέλειας δικτύου, θα επεκτείνει αυτόματ α την
εμβέλεια άλλων Nedis RF έξυπνων προϊόντων.
Ρύθμιση του προϊόντος στη λειτουργία
σύζευξης
4
Μπορείτε να πραγματ οποιήσετε τη σύζευξη του
προϊόντος με έναν πομπό Nedis RF (πωλείται
χωριστά).
1. Κρατήστε τον πομπό κοντά στο προϊόν .
2. Πατήστε παρατεταμένα A
2
μέχρι η LED
λυχνία ένδειξης A
1
να αναβοσβήσει. Το
προϊόν είναι τώρα στη λειτουργία σύζευξης.
3. Στο ν πομπό, πατήστε το κουμπί ON για να
συνδέσετε το προϊό ν .
4
Το προϊόν εκπέμπει έναν ήχ ο κλικ όταν
πραγματοποιείτ αι επιτυχώς η σύζευξη με έναν
πομπό Nedis RF .
• Ακολουθήστε τις οδηγίες στο εγχειρίδιο από
τον πομπό Nedis RF .
Χαρακτηριστικά
Προϊόν RF έξυπνη πρίζα RF εξωτερική
έξυπνη πρίζα
Αριθμός είδους RFPM120FWT RFPOM120FBK
Τάση εισόδου 250 V / 50 Hz
Βύσμα Σούκο τύπου F ( CEE 7/7)
Μέγιστη ισχύς
εξόδου
3680 W
Συχνότητα 433,92 MHz (±150k)
Εύρος 30 m
Επέκταση
εμβέλειας
δικτύου
30 m
Θερμοκρασία
λειτουργίας
-10 - 40 °C
Υγρασία 0 % - 80 %
Κατηγορία
προστασίας
- IP44 / IPX4
Δήλωση συμμόρφωσης
Εμείς, η Nedis B.V . δηλώνουμε ως κατασκευαστής
ότι το προϊό ν RFPM120FWT | RFPOM120FBK από
τη μάρκα μας Nedis
®
, το οποίο κατ ασκευάζεται
στην Κίνα, έχει ελεγχθεί σύμφωνα με όλα τα
σχετικά π ρότυπα και κ ανονισμούς της ΕΚ και ότι
όλοι οι έλεγχοι έχει ο λοκληρωθεί με επιτυχία. Η
δήλωση συμμόρφωσης περιλαμβάνει αλλά δεν
περιορίζεται στον κανονισμό RED 2014/53/EU .
Megfelelőségi nyila tkozat
A gyártó Nedis B.V . nevében k ijelentjük, hogy a
Nedis
®
márkájú, Kínában gyár tott RFPM120FWT
| RFPOM120FBK terméket az összes vonatkoz ó
CE szabvány és előírás sz erint bevizsgáltuk, és a
termék minden vizsgálaton sikeresen megfelelt. Ez
magában foglalja – nem kizárólagos jelleggel – a
rádióberendezésekről szóló 2014/53/EU irán yelvet.
A teljes megfelelőségi nyila tkozat (és ha van, akkor
a biztonsági adatlap) a:
webshop.nedis .com/RFPM120FWT#support
webshop.nedis .hu/RFPOM120FBK#support
A megfelelőséggel kapcsolatos további
információkért hívja az ügyfélszolgálatot:
Web: www .nedis.com
E-mail: service@nedis.com
T elefon: +31 (0)73-5991055 (munkaidőben)
Nedis B.V ., de T weeling 28
5215 MC ’ s-Her togenbosch, Hollandia
n
Przewodnik Szybki start
Wtyczka RF Smar t
| Wtyczka RF
Outdoor Smart
RFPM120FWT
RFPOM120FBK
Więcej informacji znajdziesz w
rozszerzonej instrukcji obsługi
online: ned.is/rfpm120fwt I
ned.is/rfpom120fbk
Przeznaczenie
RFPM120FWT | RFPOM120FBK to wtyczka
umożliwiająca sterowanie podłącz onym
urządzeniem lub źródłem światła.
Sparuj ją z Nedis Wyłącznik ścienny RF lub Nedis
Pilot RF Smart do użytk u bezprzewodowego
(sprzedawane osobno).
Produkt jest przeznaczon y wyłącznie do użytk u
domowego .
Produkt RFP M120FWT jest pr zeznaczony
wyłącznie do uż ytku wewnątrz pomieszczeń.
Wszelkie modykacje produktu mogą mieć wpływ
na bezpieczeństwo, gw arancję i działanie.
Główne części (rysunek A)
1
LEDowy wskaźnik stanu
2
Przycisk zasilania i
resetowania
3
Gniazdo sieciowe
4
Kołek
5
Osłona
Instrukcje bezpieczeństwa
-
OSTRZEŻENIE
• Urządzenie należy eksploatować wyłącznie w
sposób opisany w niniejszej instrukcji.
• Przed użyciem przeczytaj dok ładnie instrukcję
obsługi. Zachowaj instrukcję do wglądu.
• Istnieje ryz yko porażenia prądem. Gdy produkt
wymaga ser wisowania, powinien by ć otwierany
wyłącznie przez autoryzowanego technika.
• Jeśli wystąpi problem, odłącz produkt od
gniazdka zasilającego.
• Nie uży waj produktu, jeśli jakakolwiek jego
część jest zniszczona lub uszkodzona.
Natychmiast wymień uszkodzone lub wadliwe
urządzenie.
• Nie układaj produktu jednego na drugim.
• Nie upuszczaj produktu i unikaj uderzania go.
T ylko RFPM120FWT:
• Nie uży waj tego produktu w mokrym lub
wilgotnym środowisku.
• Nie narażaj produktu na działanie wody lub
wilgoci.
Instalowanie produktu
4
Zachowaj odległość co najmniej 1 m między
swoimi produktami Nedis RF Smart.
1. Podłącz wtyczkę A
4
do gniazdka
elektrycznego.
2. Włóż wtyczkę urządzenia do gniazda zasilania
A
3
produktu.
3. Naciśnij przycisk zasilania i resetowania A
2
,
aby włączyć lub wyłącz yć urządzenie.
Więcej opcji:
4
Jeśli zainstalowano produkt z ro zszerzeniem
zakresu siatki RF , automatycznie rozszerzy on
zakres innych produktó w Nedis RF Smart.
Ustawianie pr oduktu w tryb parowania
4
Produkt można spar ować z nadajnikiem RF
Nedis (sprzedawany osobno).
1. T rzymaj nadajnik blisko produktu.
2. Naciśnij i przytr zymaj A
2
do czasu, aż dioda
LED wskaźnika statusu A
1
zacznie migać.
Produkt znajduje się ter az w trybie parowania.
3. Na nadajniku naciśnij prz ycisk wł. (ON), ab y
połączyć go z produktem.
4
Po sparo waniu z nadajnikiem RF rmy Nedis
produkt wydaje dźwięk klik nięcia.
• Postępuj zgodnie z instrukcjami za wartymi w
podręczniku użytkownika nadajnik a RF Nedis.
Specykacja
Produkt Wtyczka RF
Smart
Wtyczka RF
Outdoor Smart
Numer
katalogowy
RFPM120FWT RFPOM120FBK
Napięcie
wejściowe
250 V / 50 Hz
Kołek Schuko T ypu F (CEE 7/7)
Maksymalna
moc wyjściowa
3680 W
Częstotliwość 433,92 MHz (±150k)
Zasięg 30 m
Rozszerzenie
zakresu siatki
30 m
T emperatura
robocza
-10 - 40 °C
Wilgotność 0 % - 80 %
Klasa
ochronności
- IP44 / IPX4
Deklaracja zgodności
Niniejszym r ma Nedis B.V . deklaruje jako
producent, że pr odukt RFPM120FWT |
RFPOM120FBK naszej marki Nedis
®
, produkowany
w Chinach, został przetestowan y zgodnie ze
wszystkimi odpowiednimi normami i przepisami
WE oraz że we wszystkich testach uzysk ał on
pozyty wny rezultat. Obejmuje t o, ale nie ogranicza
się do rozporządzenia RED 2014/53/UE.
Maksimal
udgangsstrøm
3680 W
Hyppighed 433,92 MHz (±150k)
Rækkevidde 30 m
Netrækkevidde-
udvidelse
30 m
Driftstemperatur -10 - 40 °C
Fugtighed 0 % - 80 %
Beskyttelsesklasse - IP44 / IPX4
Overensstemmelseserklæring
Vi, Nedis B.V . erklærer som producent, at
produktet RFPM120FWT | RFPOM120FBK fra
vores brand Nedis
®
, produceret i Kina, er blevet
testet i over ensstemmelse med alle relevante CE-
standarder og regler , og at alle test er beståede.
Dette indebærer også direktiv 2014/53/EU
(radioudstyrsdirektivet).
Den komplette overensstemmelseserklæring (og
sikkerhedsdatabladet, hvis gældende) kan ndes
og downloades via:
webshop.nedis .com/RFPM120FWT#support
webshop.nedis .da/RFPOM120FBK#support
For y derligere information angående denne
overholdelse, kontakt kundeservice:
Web: www .nedis.com
E-mail: service@nedis.com
T elefon: +31 (0)73-5991055 (i kontortiden)
Nedis B.V ., de T weeling 28
5215 MC ’ s-Her togenbosch, the Netherlands
k
Gyors beüzemelési útmuta tó
RF kültéri dugó | RF
kültéri okos dugó
RFPM120FWT
RFPOM120FBK
T ovábbi információért lásd a bővített
online kézikönyvet: ned.is/rfpm120fwt I
ned.is/rfpom120fbk
T ervezett felhasználás
A RFPM120FWT | RFPOM120FBK egy bedugható
adapter , mely lehetővé teszi egy csatlakoztatott
eszköz vagy egy szabályozhat ó fényer ejű
fényf orrás vezérlését.
Vez eték nélküli használathoz párosítsa egy (külön
megvásárolható) Nedis RF fali kapcsoló vagy Nedis
RF intelligens távvezérlő termékkel.
A termék kizárólag otthoni használatra készült.
A RFPM120FWT csak beltéri használatra felel meg.
A termék bármilyen módosítása befolyásolhatja a
biztonságot, a jótállást és a megfelelő működést.
Fő alkatr észek (A kép)
1
Állapotjelző LED
2
Bekapcsoló és visszaállító
gomb
3
Hálózati csatlakozóaljzat
4
Dugó
5
Fedél
Biztonsági utasítások
-
FIGYELMEZTETÉS
• A terméket csak az ebben a kézikönyvben leírt
módon használja.
• Használat előtt gyelmesen olvassa el a
kézikönyvet. Tartsa meg a kézikönyvet, hogy
később is fel tudja lapozni.
• Elektromos áramütés vesz élye. Ha a termék
szervizelésre szorul, úgy kizárólag arra jogosult
szerelő nyithatja ki.
• Ha valamilyen probléma lép f el, húzza ki a
tápkábelt a termékből.
• Ne használja a terméket, ha valamelyik része
sérült vagy hibás. A sérült vagy hibás eszközt
azonnal cserélje ki.
• Ne tegye egymásra a termékeket.
• Ne ejtse le a terméket és kerülje az ütődést.
Csak RFPM120FWT:
• Ne használja a terméket nyirkos vagy nedves
környezetben.
• Óvja a terméket víztől vagy nedvességtől.
A termék beüzemelése
4
T ar tson legalább 1 m távolságot a Nedis RF
intelligens termékek között.
1. Dugja be a A
4
dugót egy hálózati
csatlakozóaljzatba.
2. Csatlakoztassa egy készülék dugóját a termék
A
3
tápcsatlakozójába.
3. Nyomja meg a tápfeszültség és a visszaállító
gombot A
2
a készülék be- vagy
kikapcsolásához.
T ovábbi opciók:
4
Ha egy termék RF rácsszerkezet tartomány
bővítéssel van telepítve , a többi Nedis RF okos
termék tartományát is automatikusan bővíteni
fogja.
A termék párosítás-üzemmódba
kapcsolása
4
A terméket párosíthatja egy (külön
megvásárolható) Nedis RF adókészülékkel.
1. T ar tsa az adókészüléket a termék közelébe.
2. Nyomja meg és tartsa lenyomva: A
2
amíg az
állapot kijelző LED A
1
villog. A termék ezután
párosítás üzemmódban van.
3. Az adókészüléken nyomja meg a be (ON)
gombot a termék csatlakoztatásához.
4
A termék kattanó hangot hallat egy Nedis RF
adókészülékre való sikeres párosításkor .
• Kövesse az Nedis RF adókészülék
kézikönyvében foglalt utasításokat.
Műszaki adatok
T ermék RF Okos dugó RF kültéri okos
dugó
Cikkszám RFPM120FWT RFPOM120FBK
Bemeneti
feszültség
250 V / 50 Hz
Dugó Schuko F típus (CEE 7/7)
Maximális
kimenő
teljesítmény
3680 W
Frekvencia 433,92 MHz (±150k)
T ar tomány 30 m
Rácsszerkezet
tartomány
bővítése
30 m
Üzemi
hőmérséklet
-10 - 40 °C
Páratartalom 0 % - 80 %
Védettség i
osztály
- IP44 / IPX4
3. Paina virta- ja nollauspainiketta A
2
kytkeäksesi laitteen päälle tai pois.
Lisää vaihtoehtoja:
4
Jos asennetaan tuote, jossa on RF Mesh -alueen
laajennin, se laajentaa automaattisesti muiden
Nedis RF -älytuotteiden aluetta.
T uotteen asettaminen laiteparin
muodostustilaan
4
Voit muodostaa tuott eesta laiteparin Nedis RF
-lähettimen kanssa (myydään erikseen).
1. Pidä lähetintä lähellä tuotetta.
2. Paina painiketta A
2
pitkään, kunnes tilan LED -
merkk ivalo A
1
vilkkuu. T uote on nyt laiteparin
muodostustilassa.
3. Paina lähettimestä ON-painiketta sen
yhdistämiseksi tuotteeseen.
4
T uotteesta kuuluu naksahtava ääni, kun siitä
on muodostettu laitepari Nedis RF -lähettimen
kanssa.
• Noudata Nedis-radiotaajuuslähettimen
käyttöoppaassa annettuja ohjeita.
T ekniset tiedot
T uote RF-älypistoke RF-älypistoke
ulkokäyttöön
T uotenro RFPM120FWT RFPOM120FBK
T ulojännite 250 V / 50 Hz
T ulppa Schuko tyyppi F (CEE 7/7)
Enimmäislähtöteho 3680 W
T aajuus 433,92 MHz (±150k)
T oiminta-alue 30 m
Mesh-alueen
laajennin
30 m
Käyttölämpötila -10 - 40 °C
Kosteus 0 % - 80 %
Suojaluokka - IP44 / IPX4
V aatimustenmukaisuusvakuutus
Nedis B.V . ilmoittaa valmistajana, että tuote
RFPM120FWT | RFPOM120FBK tuotemerkistämme
Nedis
®
, valmistettu Kiinassa, on testattu kaikk ien
asiaankuuluvien CE-standardien ja määräysten
mukaisesti ja tuote on läpäissyt kaik ki testit.
T ämä sisältää RED 2014/53/EU - direktiivin siihen
kuitenkaan rajoittumatta.
T äydellinen vaatimustenmukaisuusvakuutus ( ja
käyttöturvallisuustiedote, mikäli k äytettävissä) on
saatavilla ja ladattavissa osoitteesta:
webshop.nedis .com/RFPM120FWT#support
webshop.nedis ./RFPOM120FBK#support
Lisätietoa vaatimustenmukaisuudesta saat
ottamalla yhteyttä asiakaspalveluun:
Internet: www.nedis.com
Sähköposti: service@nedis.com
Puhelin: +31 (0)73-5991055 (toimistotyöaikana)
Nedis B.V ., de T weeling 28
5215 MC ’ s-Her togenbosch, Alankomaat
f
Hurtigguide
RF Smart-kontakt |
RF Smart-kontakt
for utendørs bruk
RFPM120FWT
RFPOM120FBK
For mer inf ormasjon, se den
fullstendige bruksanvisningen
på nett: ned.is/rfpm120fwt I
ned.is/rfpom120fbk
Tiltenkt bruk
RFPM120FWT | RFPOM120FBK er en plugg-i-
adapter som lar deg styre en tilkoblet enhet eller
lyskilde.
Koble den til en Nedis RF-veggbryter eller Nedis
RF Smart-ernkontroll for trådløst bruk (selges
separat).
Produktet er kun tiltenkt f or bruk i hjemmet.
RFPM120FWT er kun tiltenkt innendørs bruk.
Eventuelle modikasjoner av produktet kan ha
konsekvenser for sikkerhet, garanti og funksjon.
Hoveddeler (bilde A )
1
Statusindikatorlys
2
Strøm- og tilbakes-
till-knapp
3
Strømuttak
4
Plugg
5
Tre k k
Sikkerhetsinstruksjoner
-
ADV ARSEL
• Produktet skal kun brukes som beskrevet i
manualen.
• Les håndboken nøye f ør bruk. Behold
håndboken for fremtidig r eferanse.
• F are for elektrisk støt. P roduktet sk al bare åpnes
av autoriserte teknikere når service er
nødvendig.
• Koble produktet fra strømuttaket h vis det
oppstår problemer .
• Ikke bruk produktet hvis det er skadet eller
defekt. Bytt ut en skadet eller defekt enhet med
det samme.
• Ikke stable produktet.
• Ikke mist produktet, og forhindre at det slås
borti andre gjenstander .
• Apparatet må tilkoples jordet stikkontakt
RFPM120FWT:
• Ikke bruk produktet i våte eller fuktige
omgivelser .
• Ikke utsett produktet for vann eller fuktighet.
Installasjon av produktet
4
Hold en avstand på minst 1 m mellom dine
Nedis RF Smart-produkter .
1. Sett adapteren A
4
inn i et strømuttak.
2. Sett kontakten til en enhet inn i strømuttaket
A
3
på produktet.
3. T ryk k på strøm- og tilbakestill-knappen A
2
for
å slå enheten på eller av .
For er e alternativer:
4
Hvis et produkt med RF-rekkeviddeutvidelse
med maskenett er installert, vil det automatisk
utvide rekkevidden til andre Nedis RF
Smart-produkter .
Sette produktet på paringsmodus
4
Du kan koble produktet til en Nedis RF-sender
(selges separat).
1. Hold senderen i nærheten av produkt et.
2. T ryk k og hold inne A
2
til
statusindikatorlampen A
1
begynner å blinke.
Produktet er nå i paringsmodus .
3. T ryk k på en P Å-knapp (ON) på senderen for å
koble til produktet.
4
Produktet lager en klikkelyd når det er koblet til
en Nedis RF-sender .
• Følg instruksjonene i brukermanualen f or Nedis
RF-senderen.
Spesikasjoner
Produkt RF
Smart-kontakt
RF Smart-
kontakt for
utendørs bruk
Artikkelnummer RFPM120FWT RFPOM120FBK
Inngangsspenning 250 V / 50 Hz
Plugg Schuko type F (CEE 7/7)
Maksimal
utgangseekt
3680 W
Frekvens 433,92 MHz (±150k)
Range (rekkevidde) 30 m
Rekkeviddeutvidelse
med maskenett
30 m
Driftstemperatur -10 - 40 °C
Fuktighet 0 % - 80 %
Beskyttelsesklasse - IP44 / IP X4
Konformit etserklæring
Vi, Nedis B.V ., erklærer som produsent at produktet
RFPM120FWT | RFPOM120FBK fra Nedis
®
-
merkevaren vår , som er produsert i K ina, er testet
i samsvar med alle relevante CE-standar der og
reguleringer , og at alle tester er bestått. Dette
inkluderer , men er ikke begrenset til, RED 2014/53/
EU-forordningen.
Den fullstendige samsvarserklæringen (og
sikkerhetsdataarket hvis det er aktuelt) kan leses
og lastes ned via:
webshop.nedis .com/RFPM120FWT#support
webshop.nedis .nb/RFPOM120FBK#support
For ytt erligere informasjon i forbindelse
med samsvarserklæringen k an du kontakte
kundestøtten:
Nettadresse: www.nedis .com
E-post: service@nedis.com
T elefon: +31 (0)73-5991055 (i åpningstiden)
Nedis B.V ., de T weeling 28
5215 MC ’ s-Her togenbosch, Nederland
2
V ejledning til hur tig star t
RF Smart stik |
RF Smart stik til
udendørs brug
RFPM120FWT
RFPOM120FBK
Y derligere oplysninger ndes
i den udvidede manual
online: ned.is/rfpm120fwt I
ned.is/rfpom120fbk
Tilsigtet brug
RFPM120FWT | RFPOM120FBK er en plug in-
adapter , der gør det muligt at styre en tilsluttet
enhed eller en lyskilde.
Par den med en Nedis RF vægkontakt eller Nedis
RF smart-ernbetjening til trådløs brug (sælges
separat).
Produktet er kun ber egnet til brug i hjemmet.
RFPM120FWT er kun beregnet til indendørs brug.
Enhver modicering af produkt et kan have
konsekvenser for sikkerhed, garanti og korrekt
funktion.
Hoveddele (billede A )
1
Statusindikator LED
2
T ænd/sluk- og nulstil-
lingsknap
3
Stikkontakt
4
Stik
5
Dæksel
Sikkerhedsinstruktioner
-
ADV ARSEL
• Anvend kun produkt et som beskrevet i denne
manual.
• Læs vejledningen omhyggeligt inden brug .
Gem vejledningen til fremtidig ref erence.
• Risiko for stød. Pr oduktet må kun åbnes af en
autoriseret tekniker , når det er nødvendigt at få
foretaget service.
• T ræk produktets stik ud fra stikkontakten, h vis
der opstår et problem.
• Brug ikke produktet, hvis det er skadet eller
defekt. Udskift straks et skadet eller defekt
produkt.
• Undlad at stable produktet.
• T ab ik ke produktet og undgå at støde det.
Kun RFPM120FWT:
• Brug ikke produktet i våde eller fugtige
omgivelser .
• Udsæt ikke produktet for vand eller fugt.
Installation af produktet
4
Hold en afstand på mindst 1 m mellem dine
Nedis RF smart-produkter .
1. Sæt stikket A
4
ind i en stikkontakt.
2. Sæt stikket af en enhed ind i stik kontakten A
3
på produktet.
3. T ryk på tænd/sluk-knappen og
nulstillingsknappen A
2
for at tænde eller
slukke for enheden.
For er e muligheder:
4
Hvis der er installeret et produkt med RF
Netrækkevidde -udvidelse, udvider det
automatisk rækkevidden af andre Nedis RF
Smart-produkter .
Indstilling af produktet i parringstilstand
4
Du kan parre produktet med en Nedis RF-
transmitter (sælges separat).
1. Hold transmitteren tæt på produkt et.
2. T ryk og hold A
2
nede, indtil statusindikator-
LED’ en A
1
blinker . Produktet er nu i
parringstilstand.
3. T ryk på en tænd-k nap (ON) på senderen f or at
oprette forbindelse til produkt et.
4
Produktet la ver en kliklyd, når det er blevet
parret med en Nedis RF sender .
• Følg instruktionerne i v ejledningen til Nedis
RF-transmitteren.
Specikationer
Produkt RF Smart stik RF Smart stik til
udendørs brug
Var enummer RFPM120FWT RFPOM120FBK
Indgangsspænding 250 V / 50 Hz
Stik Schuko Type F (CEE 7/7)
Το πλήρες κείμενο της δήλωσης συμμόρφωσης
(και το δελ τίο ασφάλεια όπου ισχύει) υπάρ χει και
είναι διαθέσιμο προς λήψη στο:
webshop.nedis .com/RFPM120FWT#support
webshop.nedis .gr/RFPOM120FBK#support
Γ ια περισσότερες πληροφορίες σχετικ ά με τη
δήλωση συμμόρφωσης, επικοινωνήστε με την
υπηρεσία εξυπηρέτησης πελατών:
Web: www .nedis.com
E-mail: service@nedis.com
Τηλ.: +31 (0)73-5991055 (ώρες γραφείου )
Nedis B.V ., de T weeling 28
5215 MC ’ s-Her togenbosch, the Netherlands
1
Rýchly náv od
Inteligentná
zástrčka RF |
Inteligentná
zástrčka RF do
vonkajšieho
prostredia
RFPM120FWT
RFPOM120FBK
Viac informácií nájdete v r ozšírenom
návode online:ned.is/rfpm120fwt I
ned.is/rfpom120fbk
Určené použitie
RFPM120FWT | RFPOM120FBK je zásuvný adaptér ,
ktorý umožňuje ovládať pripojené zariadenie
alebo svetelný z droj.
Spárujte ho s výrobkom Nedis Nástenný prepínač
RF alebo Nedis Inteligentný diaľkový ovládač RF na
bezdrôtov é používanie (predáva sa osobitne).
Výrobok je určen ý len na domáce použitie.
RFPM120FWT je určený len na použitie vo
vnútornom prostredí.
Každá zmena výrobku môže mať následky na
bezpečnosť, záruku a správne fungovanie.
Hlavné časti (obrázok A)
1
LED indikátor stavu
2
Tlačidlo napájania a
resetovania
3
Napájacia elektrická
zásuvka
4
Zásuvka
5
Kryt
Bezpečnostné pokyny
-
V AROVANIE
• Výrobok používajte len podľa opisu v tomt o
návode.
• Pred použitím si poz orne prečítajte návod .
Návod uchovajte pr e potreby v budúcnosti.
• Hrozí riziko zasiahnutia elektrickým prúdom.
Keď sa vyžaduje ser vis, výrobok by mal otvárať
len oprávnený technik.
• V prípade výskytu problému odpojte výrobok
od napájacej elektrickej zásuvky.
• Výrobok nepoužívajte , ak je jeho časť
poškodená alebo chybná. P oškodené alebo
chybné zariadenie okamžite vymeňte.
• Výrobok neskladajte na seba.
• Dávajte pozor , aby vám výrobok nepadol a
zabráňte nárazom.
Len RFPM120FWT:
• Výrobok nepoužívajte vo vlhkom alebo
mokrom prostredí.
• Výrobok nevystavujte vode alebo vlhkosti.
Inštalácia výrobku
4
Uchovajte vzdialenosť minimálne 1 m medzi
inteligentnými výrobkami Nedis RF .
1. Zástrčku A
4
pripojte k napájacej elektrickej
zásuvke.
2. Zástrčku zariadenia pripojte k napájacej
elektrickej zásuvke A
3
výrobku.
3. Stlačením tlačidla napájania a resetov ania A
2
zapnete alebo vypnete zariadenie.
Ďalšie možnosti:
4
Ak sa nainštaluje výrobok so zosilňovaním
signálu RF , automaticky sa rozšíri dosah
ostatných int eligentných výrobkov Nedis RF .
Nastavenie výrobku do režimu pár ovania
4
Výrobok môžete spár ovať s vysielačom Nedis
RF (predáva sa osobitne).
1. Podržte vysielač blízko výrobku.
2. Podržte stlačené A
2
dovtedy , k ým stavový
LED indikátor A
1
nezačne blikať. T eraz je
výrobok v režime párovania.
3. Na vysielači stlačením tlačidla zapnutia (ON)
pripojte výrobok.
4
Výrobok vyšle zvuk klik nutia po úspešnom
spárovaní s vysielačom Nedis RF .
• Postupujte podľa pokynov v náv ode na
používanie vysielača Nedis RF .
T echnické údaje
Produkt I nteligentná
zástrčka RF
Inteligentná
zástrčka RF do
vonkajšieho
prostredia
Číslo výrobku RFPM120FWT RFPOM120FBK
Vstupné napätie 250 V / 50 H z
Zásuvka Schuko typ F (CEE 7/7)
Maximálny
výstupný výkon
3680 W
Frekvencia 433,92 MHz (±150k)
Dosah 30 m
Zosilňovač
signálu
30 m
Pracovná
teplota
-10 - 40 °C
Vlhkosť 0 % - 80 %
T rieda ochrany - IP44 / IPX4
Vyhlásenie ozhode
Spoločnosť Nedis B.V . ako výrobca vyhlasuje, že
výrobok RFPM120FWT | RFPOM120FBK našej
značky Nedis
®
, vyrobený v Číne, bol pr eskúšaný
podľa všetkých príslušných noriem a smerníc CE a
že všetky skúšky boli ukončené úspešne. Medzi ne
okrem iného patrí smernica RED 2014/53/EÚ.
Úplné znenie Vyhlásenia o zhode (a prípadnú
kar tu bezpečnostných údajov) môž ete nájsť a
stiahnuť na:
webshop.nedis .com/RFPM120FWT#support
webshop.nedis .sk/RFPOM120FBK#support
1
2
3
4
5
3
2
1
4
A
A
RFPM120FWT
RFPOM120FBK
RFPM120FWT_RFPOM120FBK_MAN_COMP_(19648 1422)_v00_03.indd 10-18 28-10-2019 10:57:52