• Älä anna virtajohdon osua kuumiin pintoihin.
• Älä altista laitetta suoralle auringonvalolle , avotulelle tai kuumuudelle.
• Aseta tuote vakaalle ja tasaiselle alustalle.
• Käsittele tuotetta vain kuivin käsin. T uotteen käsittely märin käsin voi
aiheuttaa sähköiskun.
• Älä upota laitetta veteen tai pese sitä astianpesukoneessa.
• Älä avaa kantta, kun vesi kiehuu.
T uotteen asentaminen
1. Poista kaikki pak kausmateriaalit.
2. Aseta tuote vakaalle ja tasaiselle alustalle.
3. T äytä vedenkeitin maksimitasolle ja kuumenna vesi kiehuvaksi.
4. Kaada vesi pois.
5. T oista 3 kertaa pölyn ja valmistuksessa syntyneiden jäämien poistamiseksi.
T uotteen käyttäminen
1. Aseta tuote vakaalle ja tasaiselle alustalle.
2. Nosta kansi A
1
.
3. T äytä säiliö A
3
vedellä.
-
Älä täytä vedenkeitintä maksimimerkin yli. Muutoin kuumaa vettä voi roiskua
alustasta.
4
Vedenkeittimessä on ylikuumenemissuoja. Se sammuttaa vedenkeittimen,
jos siinä ei ole tarpeeksi vettä.
-
Ylikuumenemisen jälkeen anna tuotteen jäähtyä vähintään 10 minuuttia
ennen sen käyttämistä uudelleen.
-
Älä kaada vettä alustan päälle.
4. Sulje kansi A
1
.
5. Aseta vedenkeittimen runko A
3
alustan A
5
päälle.
6. Kytke verkkovirta-adapteri A
8
pistorasiaan.
7. Paina A
9
kytkeäksesi tuotteen virran päälle.
A
9 syttyy.
Vedenkeitin kuumenee , kunnes vesi kiehuu.
-
Älä avaa kantta, kun vesi kiehuu.
A
9 sammuu.
8. Varmista, että tuotteen virta on kytkeytynyt pois päältä ennen kuin otat sen
pois alustalta.
-
Ole varovainen, kun avaa t luukun. Kuumaa höyr yä voi purkautua.
T ekniset tiedot
T uote Sähköinen vedenkeitin
T uotenro KA WK310EW T | KA WK310EGY
Mitat (l x k x s) 240 x 250 x 200 mm
Virtalähde 220 - 240 V AC / 50 - 60 Hz
Virrankulutus 1800 - 2150 W
Vesimäär ä 0,5 - 1,0 L
f
Hurtigguide
Elektrisk vannkoker KA WK310EW T | KA WK310EGY
For mer inf ormasjon, se den fullstendige bruksanvisningen på nett:
ned.is/kawk310ewt | ned.is/kawk300ebk
Tiltenkt bruk
Nedis KA WK310EW T | KA WK310EGY er en elektrisk vannkoker for å koke vann
med.
Produkter er bar e tiltenkt innendørs bruk.
Dette produktet er tiltenkt å brukes i hjemmemiljøer og lignende bruksområder ,
for eksempel kjøkkenområder .
Eventuelle modikasjoner av produktet kan ha konsekvenser for sikkerhet,
garanti og funksjon.
Hoveddeler (bilde A )
1
Håndtak
2
Tu t
3
Hoveddel
4
T emperaturindikator
5
Bunnplate
6
Lok k
7
Vann-nivåindikator
8
Strømkabel
9
På/av-knapp
Indikatorlys
Sikkerhetsinstruksjoner
-
ADV ARSEL
• Produktet skal kun brukes som beskrevet i manualen.
• Hold produktet utilgjengelig for barn.
• Dette produktet skal kun håndteres av en kvalisert tekniker for vedlikehold
for å redusere risikoen f or elektrisk støt.
• Fyll aldri vannkokeren o ver “max”-merket. Ellers er det fare for at v armt vann
spruter ut av basen.
• Koble bare til jordede strømuttak.
• Koble fra produktet når det ikke er i bruk og før rengjøring .
• Ikke koble fra laderen ved å trekke i kabelen. Hold alltid i støpselet når du
trekker .
• Ikke bruk produktet hvis overaten er sprukket.
• Ikke bruk produktet hvis det er skadet eller defekt. Bytt ut en skadet eller
defekt enhet med det samme.
• Ikke berør de varme delene til produktet direkte.
• Ikke la strømkabelen berøre varme overater.
• Ikke utsett produktet for direkte sollys, åpen amme eller v arme.
• Sett produktet på en stabil og at overate.
• Produktet skal bare håndter es med tørre hender . Håndtering med våte
hender kan føre til elektrisk støt.
• Dypp aldri produktet i vann og ikke sett den inn i en oppvaskmask in.
• Ikke ern lok ket mens vannet koker
Installasjon av produktet
1. Fjern all emballasje.
2. Sett produktet på en stabil og at overate.
3. Fyll vannkokeren til max -linjen og kok vannet.
4. Hell ut vannet.
5. Gjenta dette 3 ganger for å erne støv eller r ester som kan være igjen fra
produksjonsprosessen.
Bruk av produktet
1. Sett produktet på en stabil og at overate.
2. Løft A
1
.
3. Fyll A
3
med vann.
-
Fyll aldri vannkokeren o ver “max”-merket. Ellers er det fare for at v armt vann
spruter ut av basen.
4
Vannkoker en er utstyr t med overopphetingsv ern. Overopphetingsvernet slår
av vannkokeren dersom den tas i bruk uten at det er nok v ann i den.
-
Etter over oppheting lar du produktet kjøle seg ned i omtrent 10 minutter før
du bruker det igjen.
-
Ikke søl vann på basen.
4. Lukk A
1
.
5. Plasser A
3
på A
5
.
6. Koble A
8
til et strømuttak.
7. T r ykk på A
9
for å slå på produktet.
A
9 begynner å lyse.
Vannkoker en varmes opp til vannet koker .
-
Ikke ern lok ket mens vannet koker .
A
9 slås av .
8. Sørg for at produktet er slå tt av før du erner det fra basen.
-
Vær f orsiktig når du åpner lokket. V arm luf t kan unnslippe.
Spesikasjoner
Produkt Elektrisk vannkoker
Artikkelnummer KA WK310EW T | KA WK310EGY
Dimensjoner (b x d x h) 240 x 250 x 200 mm
Strømforsyning 220 - 240 V AC / 50 - 60 Hz
Strømforbruk 1800 - 2150 W
Vannmengde 0,5 - 1,0 L
y
Ghid rapid de inițiere
Cană electrică KA WK310EW T | KA WK310EGY
Pentru inf ormații suplimentare, consultați manualul extins, disponibil
online: ned.is/kawk310ewt | ned.is/kawk300ebk
Utilizare preconiza tă
Nedis KA WK310EW T | KA WK310EGY este o cană electrică pentru erberea apei.
Produsul este destina t exclusiv pentru utilizare în interior .
Acest produs este destina t utilizării în gospodării și aplicații similare, de exemplu
bucătării.
Orice modicare a produsului poate a vea consecințe pentru siguranța, garanția
și funcționarea corectă a produsului.
Piese principale (imagine A)
1
Mâner
2
Canal
3
Corp
4
Indicator de temperatură
5
Placă de bază
6
Capac
7
Indicator pentru nivelul apei
8
Cablu electric
9
Comutator pornit/oprit
LED indicator
Instrucțiuni de siguranță
-
A VERTISMENT
• Folosiți pr odusul exclusiv conform descrierii din acest manual.
• Nu lăsați produsul la îndemâna copiilor .
• Service -ul asupra acestui produs poat e realizat doar de către un tehnician
calicat pentru întreținere , pentru a reduce riscul de electrocutare.
• Nu umpleți niciodată cana peste nivelul „max ” . În caz contrar , apa er binte
poate împroșca pe bază.
• Conectați numai la o priză cu împământare.
• Deconectați produsul când nu îl utilizați și înainte de curățar e.
• Nu trageți de cablu pentru a deconecta încărcătorul. Apuca ți întotdeauna
ștecherul și trageți de acesta.
• Nu folosiți produsul în cazul în care supr afața sa este surată.
• Nu folosiți produsul dacă o piesă este deterior ată sau defectă. Înlocuiți
imediat un dispozitiv deteriorat sau defect.
• Nu atingeți direct părțile erbinți ale produsului.
• Nu lăsați cablul electric să atingă suprafețele erbinți.
• Nu expuneți produsul la lumina directă a soarelui, foc deschis sau surse de
căldură.
• Așezați produsul pe o suprafață stabilă și plană.
• Manevrați produsul exclusiv cu mâinile uscat e. Manevrarea cu mâinile ude
poate produce electrocutare .
• Nu scufundați niciodată produsul în apă și nu îl puneți într-o mașină de
spălat vase.
• Nu îndepărtați capacul în timp ce erbe apa
Instalarea produsului
1. Îndepărtați toate ambalajele.
2. Așezați produsul pe o suprafață stabilă și plană.
3. Umpleți cana până la linia max și așteptați să arbă apa.
4. Aruncați apa.
5. Repetați de 3 ori pentru a îndepărta orice urme de praf sau reziduuri din
procesul de fabricație.
Utilizarea produsului
1. Așezați produsul pe o suprafață stabilă și plană.
2. Ridicați A
1
.
3. Umpleți A
3
cu apă.
-
Nu umpleți niciodată cana peste nivelul „max ” . În caz contrar , apa er binte
poate împroșca pe bază.
4
Cana este prevăzută cu un element de pr otecție la supraîncălzire. Acesta va
deconecta cana dacă este lăsată să funcționeze fără sucientă apă.
-
După supraîncălzire, lăsați pr odusul să se răcească timp de aproximativ 10
minute înainte de a-l folosi din nou .
-
Nu lăsați apa să curgă pe bază.
4. Închideţi A
1
.
5. Așezați A
3
pe A
5
.
6. Conectați A
8
la o priză electrică.
7. Apăsați A
9
pentru a porni produsul.
A
9 se aprinde.
Cana se încălzește până la erberea apei.
-
Nu îndepărtați capacul în timp ce erbe apa.
A
9 se oprește.
8. Asigurați-vă că produsul est e oprit când îl ridicați de pe bază.
-
Aveți g rijă la deschiderea capacului, poate ieși abur erbinte.
Specicaţii
Produs Cană electrică pentru apă
Numărul articolului KA WK310EWT | K A WK310EGY
Dimensiuni (l x î x a) 240 x 250 x 200 mm
Alimentare electrică 220 - 240 V AC / 50 - 60 Hz
Consum de electricitate 1800 - 2150 W
Cantitate de apă 0,5 - 1,0 L
• Výrobok položte na stabiln ý a rovný povrch.
• S výrobkom manipulujte len suchými rukami. Manipulácia mokr ými rukami
by mohla spôsobiť zasiahnutie elektrickým prúdom.
• Nikdy neponárajte výrobok do vody ani ho nedávajte do um ývačk y riadu.
• Počas vrenia v ody neotvárajte veko
Inštalácia výrobku
1. Odstráňte všetok baliaci materiál .
2. Výrobok položte na stabiln ý a rovný povrch.
3. Naplňte kanvicu po značku maximálnej hladiny a uveďte v odu do varu.
4. Vylejte vodu.
5. Postup zopakujte 3-krát, ab y sa odstránil akýkoľvek prach alebo z vyšok z
procesu výroby .
Používanie výrobku
1. Výrobok položte na stabiln ý a rovný povrch.
2. Nadvihnite A
1
.
3. Naplňte A
3
vodou.
-
Nikdy neplňte kanvicu nad značku „max“ . V opačnom prípade môže horúca
voda striekať zo základne.
4
Kanvica je vybavená funkciou ochrany proti pr ehriatiu. T áto funkcia vypne
kanvicu, ak sa použije bez vody .
-
Po prehriatí pr ed opätovným použitím nechajte výrobok vychladnúť
minimálne na 10 minút.
-
Dbajte na to , aby sa na základňu nev yliala žiadna voda.
4. Zatvorte A
1
.
5. Umiestnite A
3
na A
5
.
6. Pripojte A
8
k napájacej elektrickej zásuvke.
7. Stlačením A
9
zapnite výrobok.
Rozsvieti sa A
9.
Kanvica sa bude zohrievať dovtedy , kým voda nedosiahne bod varu.
-
Počas vrenia v ody neotvárajte veko.
A
9 zhasne.
8. Pred oddelením výrobku od základne sa uistite, že je výrobok vypnutý .
-
Buďte opatrní pri otváraní veka, môže uniknúť horúca para.
T echnické údaje
Produkt Elektrická varná kanvica
Číslo výrobku KAWK310EWT | KAWK310EGY
Rozmery (š x v x h) 240 x 250 x 200 mm
Napájanie 220 - 240 V AC / 50 - 60 Hz
Spotreba energie 1800 - 2150 W
Množstvo vody 0,5 - 1,0 L
l
Rychlý náv od
Elektrická konvice KA WK310EW T | KA WK310EGY
Více informací najdet e v rozšířené příručce online: ned.is/kawk310ewt
| ned.is/kawk300ebk
Zamýšlené použití
KA WK310EW T | KA WK310EGY značky Nedis je elektrick á konvice urč ena k vaření
vody .
T ento výrobek je určen výhradně k použití v e vnitřních prostorách.
T ento výrobek je určen k použití v domácnosti a podobn ých prostředích, jako
jsou kuchyně apod.
Jakékoli úpravy výrobku mohou ovlivnit jeho bezpečnost, záruku a správné
fungování.
Hlavní části (obrázek A)
1
Držadlo
2
Výsypka
3
T ělo
4
Ukazatel teploty
5
Základna
6
Víko
7
Ukazatel úrovně vody
8
Napájecí kabel
9
Vypínač
LED ukazatel
Bezpečnostní pokyny
-
V AROV ÁNÍ
• Výrobek používejte pouz e tak , jak je popsáno v této příruč ce.
• Výrobek udržujte mimo dosah dětí.
• Servisní zásahy na tomto výrobku smí provádět pouze kvalikovaný t echnik
údržby , sníží se tak riziko úrazu elektrick ým proudem.
• Nikdy konvici neplňte nad úrov eň „max“ . V opačném případě by mohlo dojít k
vystříknutí vody ze základny.
• Připojte vždy pouze do uz emněné stěnové zásuvky.
• Před čištěním a v době , kdy výrobek nepoužíváte, jej odpojte ze zásuvky .
• Nabíječku neodpojujte taháním za kabel. Zástrčku vždy uchopte a vytáhněte.
• Nepoužívejte výrobek, pokud je jeho povrch prasklý .
• Výrobek nepoužívejte , pokud je jak ákoli část poškozená nebo v adná.
Poškoz ené nebo vadné zařízení okamžitě v yměňte .
• Nedotýkejte se horkých částí výrobku.
• Nenechte napájecí kabel dotknout hork ých povr chů.
• Nevystavujte výrobek přímému slunečnímu záření, otevřenému ohni či
vysokým teplotám.
• Umístěte výrobek na stabilní a rovn ý povrch.
• S výrobkem manipulujte vždy pouze suchýma rukama. Manipulace s
mokr ýma rukama by mohla způsobit poranění elektrický proudem.
• Nikdy výrobek neponořujte do vody ani nedávejte do m yčky nádobí.
• Když voda vaří, neotvírejte víko .
Instalace výrobku
1. Odstraňte veškerý obalový materiál.
2. Umístěte výrobek na stabilní a rovn ý povrch.
3. Naplňte konvici po rysku maximum a přiveďte vodu k varu.
4. Vylejte vodu.
5. Pro odstranění pr achu a zbytků z výrobního procesu zopakujte tento proces
3krát.
Použití výrobku
1. Umístěte výrobek na stabilní a rovn ý povrch.
2. Zvedněte A
1
.
3. Naplňte A
3
vodou.
-
Nikdy konvici neplňte nad úrov eň „max“ . V opačném případě by mohlo dojít k
vystříknutí vody ze základny.
4
Konvice je osazena pojistkou pr oti přehřátí. T a konvici vypne v případě, že ji
spustíte s nedostatečným mno žstvím vody.
-
Než po přehřátí výrobek znovu použijete , nechte jej vychladnout po dobu
alespoň 10minut.
-
Nevylévejte vodu na základnu.
4. Zavřete A
1
.
5. Položt e A
3
na A
5
.
6. Zapojte A
8
do stěnové zásuvky .
7. Stiskem A
9
výrobek zapněte.
Rozsvítí se A
9.
Konvice se zahřívá, dokud neuvaří vodu.
-
Když voda vaří, neotvírejte víko .
A
9 se vypne.
8. Před sundáním výrobku ze základny se ujistěte , že je výrobek vypnutý.
-
Při otvírání víka buďte opatrní, může dojít k úniku horké páry.
T echnické údaje
Produkt Elektrická konvice k vaření vody
Číslo položky KA WK310EW T | KA WK310EGY
Rozměry (š x v x h) 240 × 250 × 200mm
Zdroj napájení 220 - 240 V AC / 50 - 60 Hz
Příkon 1800 - 2150 W
Množství vody 0,5 - 1,0 L
x
Οδηγός γ ρήγορης εκκίνησης
Ηλεκτρικ ός βραστήρας KA WK310EW T | KA WK310EGY
Γ ια περισσότερες πληροφο ρίες δείτε το εκτενές online εγχειρίδιο:
ned.is/kawk310ewt | ned.is/kawk300ebk
Προοριζόμενη χρήση
Το Nedis KA WK310EW T | KA WK310EGY είναι ένας ηλεκτρικός βραστήρας για το
βράσιμο νερού .
Το προϊόν αυτό π ροορίζεται αποκλεισ τικά για ε σωτερικό χώρο.
Το προϊόν π ροορίζεται αποκλεισ τικά για το σπίτι κ αι παρόμοιους χώρους όπως
μια κουζίνα.
Οποιαδήποτε τ ροποποίηση του προϊόντος μπορεί να έχ ει επιπτώ σεις στην
ασφάλεια, την εγγύηση και τη σωστή λ ειτ ουργία.
Κύρια μέρη (εικό να A)
1
Χειρολαβή
2
Στόμιο
3
Κύριο σώμα
4
Ένδειξη θερμοκρασίας
5
Πιάτο βάση
6
Καπάκι
7
Ένδειξη στάθμης νερού
8
Καλώδιο ρεύματος
9
Διακόπτης ενεργοποίησης/
απενεργοποίησης
Ένδειξη LED
Οδηγίες ασφάλειας
-
ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ
• Χρησιμοποιείτε το προϊό ν μόνο σύμφωνα με αυτό το εγχειρίδιο.
• Να φυλάσσεται μακριά από παιδιά.
• Γ ια να μειώσετε τον κίνδυνο ηλεκτροπ ληξίας, η συντήρηση του προϊόντος
πρέπει να πραγματ οποιείται μόνο από εξουσιοδοτημένο τεχνικό
συντήρησης.
• Ποτέ μην γεμίζετε το βραστήρα πάνω από το «max». Διαφορετικ ά μπορεί να
χυθεί καυτό ν ερό έξω από τη βάση.
• Συνδέστε μόνο σε πρίζα με γείωση.
• Αποσυνδέστε το προϊόν ότ αν δεν χρησιμοποιείται και πριν από το ν
καθαρισμό.
• Μην αποσυνδέετε το φορτιστή τραβώντας από τ ο καλώδιο. Να κρατάτε
πάντα γερά το φις κ αι να τραβάτε.
• Μη χρησιμοποιείτε το π ροϊόν όταν η επιφάνεια του είναι κ ατεσ τ ραμμένη.
• Μην χρησιμοποιείτε τ ο προϊόν εάν οποιοδήποτε τμήμα του έχ ει ζημιά ή
ελάττωμα. Αντικαταστήστε αμέσως μία χαλασμένη ή ελαττωματική συσκευή.
• Μην αγγίζετε απευθείας τα θερμά μέρη του προϊόντος.
• Το καλώδιο ρεύματος δεν πρέπει να έρ χεται σε επαφή με τις θερμές
επιφάνειες.
• Μην εκθέτετε το π ροϊόν σε άμεσο ηλιακό φως, γυμνές φλόγ ες ή θερμαντικά
στοιχεία.
• Τοποθετήστε το προϊόν σε μία σταθερή και επίπεδη επιφάνεια.
• Χειριστείτε το προϊόν μόνο με στεγνά χέρια. Ο χειρισμός με β ρεγμένα χέρια
μπορεί να προκ αλέσει ηλεκτροπληξία.
• Ποτέ μην βυθίσετε το π ροϊόν σε νερό ή μην το βάλετε σε πλ υν τήριο πιάτων .
• Μην αφαιρείτε το κ απάκι ενώ βράζει το νερό
Εγκατάσταση του π ροϊόντος
1. Απομακρύνετε τη συσκευασία.
2. Τοποθετήστε το προϊόν σε μία σταθερή και επίπεδη επιφάνεια.
3. Γ εμίσ τε τον β ρασ τήρα έως τη γραμμή max κ αι βράστε το νερό.
4. Πετάξτε το νερό.
5. Επαναλάβετε 3 φορές για να απομακρύνετε τη σκ όνη και τα υπολείμματα της
κατασκεύης του .
Χρήση το προϊόντος
1. Τοποθετήστε το προϊόν σε μία σταθερή και επίπεδη επιφάνεια.
2. Σηκώστε το A
1
.
3. Γ εμίσ τε A
3
με νερό.
-
Ποτέ μην γεμίζετε το βραστήρα πάνω από το «max». Διαφορετικ ά μπορεί να
χυθεί καυτό ν ερό έξω από τη βάση.
4
Ο βραστήρας διαθέτει μία ασφάλεια υπερθέρμανσης. Αυτή θα
απενεργοποιήσει το ν βρασ τήρα αν λειτου ργεί με ανεπαρκή ποσότητ α νερού.
-
Μετά την υπερθέρμανση, αφήστε το προϊό ν να κρυώσει για περίπου 10
λεπτά προτού το χ ρησιμοποιήσετε ξανά.
-
Μην ρίχνετε νερό π άνω σ τη βάση.
4. Κλείστε το A
1
.
5. Τοποθετήστε το A
3
στο A
5
.
6. Συνδέστε το A
8
σε μία πρίζα.
7. Πατήστε A
9
για να ενεργοποιήσετε το π ροϊόν .
A
9 φωτίζεται.
Ο βραστήρας θερμαίνεται μέχρι να βράσε ι το νερό.
-
Μην αφαιρείτε το κ απάκι ενώ βράζει το νερό.
A
9 απενεργοποιείται.
8. Βεβαιωθείτε ότι το π ροϊόν είναι απενεργοποιημένο προτού τ ο απομακρύνετε
από την βάση του .
-
Δώστε προσοχή όταν ανοίγετε τ ο καπάκι, μπορεί να βγει θερμός ατμός.
Χαρακτηριστικά
Προϊόν Ηλεκτρικός β ρασ τήρας νερού
Αριθμός είδους KA WK310EW T | KA WK310EGY
Διαστάσεις (μ x π x υ) 240 x 250 x 200 mm
Τροφοδοσία ρεύματος 220 - 240 V AC / 50 - 60 Hz
Κατανάλωση ρεύματος 1800 - 2150 W
Ποσότητα νερού 0,5 - 1,0 L
1
Rýchly náv od
Elektrická kanvica KA WK310EW T | KA WK310EGY
Viac informácií nájdete v r ozšírenom návode
online:ned.is/kawk310ewt | ned.is/kawk300ebk
Určené použitie
Nedis KA WK310EW T | KA WK310EGY je elektrick á varná kanvica na uvedenie
vody do varu.
Výrobok je určen ý len na použitie vo vnútri.
T ento výrobok je určen ý na použitie v domácnosti a podobných aplikáciách, ako
sú kuchynské prostredia.
Každá zmena výrobku môže mať následky na bezpečnosť, záruku a správne
fungovanie.
Hlavné časti (obrázok A)
1
Rúčka
2
Hrdlo
3
T elo
4
Indikátor teploty
5
Základná doska
6
Veko
7
Indikátor hladiny vody
8
Napájací kábel
9
Hlavný vypínač
LED indikátor
Bezpečnostné pokyny
-
V AROV ANIE
• Výrobok používajte len podľa opisu v tomt o návode.
• Výrobok udržujte mimo dosahu detí.
• Servis tohto výrobku môže vykonávať len kvalikovaný technik, aby sa znížilo
nebezpečenstvo poranenia elektrickým prúdom.
• Nikdy neplňte kanvicu nad značku „max“ . V opačnom prípade môže horúca
voda striekať zo základne.
• Výrobok pripájajte len k uzemnenej elektrickej zásuvke.
• Odpojte výrobok od elektrickej zásuvky, keď sa nepoužíva a pr ed čistením.
• Nabíjačku neodpájajte od elektrickej zásuvky ťahaním kábla. Vždy chyťte
zástrčku a vytiahnite ju.
• Nepoužívajte výrobok, ak je povrch prasknutý.
• Výrobok nepoužívajte , ak je jeho časť poškodená alebo chybná. Poškodené
alebo chybné zariadenie okamžite vymeňte.
• Nedotýkajte sa priamo horúcich častí v ýrobku .
• Dbajte na to , aby sa napájací k ábel nedotýkal horúcich povrchov .
• Výrobok nevystavujte priamemu slnečnému svetlu , otvorenému ohňu a
vysokej teplote.
4. Öntse ki a vizet.
5. A gyártási folyamat során keletkezett por vagy maradván yok eltávolításához
ismételje meg 3 alkalommal.
A termék használata
1. Helyezze a terméket stabil és sík felületr e.
2. Emelje fel az A
1
részt.
3. T öltse meg az A
3
részt vízzel.
-
A vízforralót soha ne töltse a „max ” jelzésen túl. Ellenkező esetben a forró víz
kifröccsenhet a vízforralóból.
4
A vízforraló túlmelegedés elleni védelemmel van f elszerelve. Ez kikapcsolja a
vízforralót, ha nem elegendő mennyiségű vízz el üzemel.
-
Ha a termék túlmelegedett, hagyja lehűlni körülbelül 10 percen át, mielőtt
újra használja.
-
Ne öntsön vizet a talpra.
4. Csukja be a A
1
részt.
5. Helyezze az A
3
részt az A
5
részre.
6. Csatlakoztassa az A
8
részt egy elektromos csatlakoz óaljzathoz.
7. Nyomja meg az A
9
gombot a termék bekapcsolásához.
Az A
9 világítani kezd.
A vízforraló a víz felf orrásáig fűt.
-
Ne távolítsa el a fedelet a víz f orrása közben.
Az A
9 kikapcsol.
8. Ügyeljen arra, hogy a termék kikapcsolt állapotban van, mielőtt eltávolítja a
talpról.
-
A fedél feln yitásakor legyen óvatos, forr ó gőz távozhat.
Műszaki adatok
T ermék Elektromos vízforraló
Cikkszám KA WK310EW T | KA WK310EGY
Méretek (sz x mé x ma) 240 x 250 x 200 mm
Áramellátás 220 - 240 V AC / 50 - 60 Hz
T eljesítményfelv étel 1800 - 2150 W
Vízmennyiség 0,5 - 1,0 L
n
Przewodnik Szybki start
Czajnik elektr y czny KA WK310EW T | KA WK310EGY
Więcej informacji znajdziesz w r ozszerzonej instrukcji obsługi online:
ned.is/kawk310ewt | ned.is/kawk300ebk
Przeznaczenie
Nedis KA WK310EW T | KA WK310EGY to elektr yczn y czajnik do gotowania wody .
Produkt jest przeznaczon y wyłącznie do uż ytku wewnątrz pomieszczeń.
T en produkt jest przeznaczon y do uż ytku w gospodarstwie domowym i
podobnych niekomercyjny ch miejscach o charakterze kuchennym.
Wszelkie modykacje produktu mogą mieć wpływ na bezpieczeństwo,
gwarancję i działanie.
Główne części (rysunek A)
1
Uchwyt
2
Dzióbek
3
Korpus
4
Wskaźnik temperatury
5
Płytka podstawy
6
Pok r ywa
7
Wskaźnik poziomu wody
8
Przewód zasilający
9
Włącznik
Wskaźnik diodowy
Instrukcje bezpieczeństwa
-
OSTRZEŻENIE
• Urządzenie należy eksploatować wyłącznie w sposób opisany w niniejszej
instrukcji.
• Produkt należy przechowywać poza zasięgiem dzieci.
• T en produkt może b yć ser wisowan y wyłącznie przez w ykwalikowanego
serwisanta, aby zmniejsz yć ryzyko porażenia prądem elektrycznym.
• Nigdy nie napełniaj czajnika powyżej poziomu „max ” . W przeciwnym razie
woda może przelać się z podstawy .
• Podłączaj tylko do gniazdka z uziemieniem.
• Wyjmij wtyczkę z gniazdka, gdy urządzenie nie jest uży wane , oraz przed
przystąpieniem do cz yszczenia.
• Nie odłączaj ładowarki, ciągnąc za kabel. Zawsze należy chwycić wtyczkę i
pociągnąć ją.
• Nie uży waj produktu , jeśli jego powierzchnia jest pęk nięta.
• Nie uży waj produktu , jeśli jak akolwiek jego część jest zniszcz ona lub
uszkodzona. Natychmiast wymień uszkodzone lub wadliwe urządzenie.
• Nie dotyk aj gorących części pr oduktu bezpośrednio.
• Przewód zasilający nie powinien dotykać gorących powierzchni.
• Nie wystawiaj urządzenia na bezpośrednie działanie promieni słonecznych,
otwartego ognia lub ciepła.
• Produkt należy ustawić na stabilnej i równej powierzchni.
• Produktu należy dotykać w yłącznie such ymi dłońmi. Dot ykanie mokr ymi
dłońmi może spowodo wać porażenie prądem.
• Nigdy nie zanurzaj produktu w wodzie ani nie umieszczaj go w zmywarce do
naczyń.
• Nie zdejmuj pokr ywki, gdy woda się gotuje.
Instalowanie produktu
1. Usuń opakowanie.
2. Produkt należy ustawić na stabilnej i równej powierzchni.
3. Napełnij czajnik do linii maksymalnego poziomu i zagotuj wodę.
4. Wylej wodę.
5. Powt órz 3 raz y , aby usunąć kurz lub pozostałości z procesu produkcyjnego.
Użytkowanie pr oduktu
1. Produkt należy ustawić na stabilnej i równej powierzchni.
2. Unieś A
1
.
3. Napełnij A
3
wodą.
-
Nigdy nie napełniaj czajnika powyżej poziomu „max ” . W przeciwnym razie
woda może przelać się z podstawy .
4
Czajnik jest wyposażony w zabezpieczenie przed przegrzaniem. Spowoduje
to wyłączenie czajnika, jeśli zostanie on włączony bez wystarczającej ilości
wody .
-
Po przegrzaniu pozosta w produkt do ostygnięcia na około 10 minut.
-
Nie wylewaj wody na podstawę.
4. Zamknij A
1
.
5. Umieść A
3
na A
5
.
6. Podłącz A
8
do gniazdka elektrycznego.
7. Naciśnij A
9
, aby włączyć produkt.
Zaświeci się A
9.
Czajnik nagrzewa się do czasu, aż woda się zagotuje.
-
Nie zdejmuj pokr ywki, gdy woda się gotuje.
A
9 zgaśnie.
8. Przed zdjęciem produktu z podsta wy należ y upewnić się, że jest on
wyłączony .
-
Zachowaj ostrożność podczas otwierania pokryw y – może się poja wić gorąca
para.
Specykacja
Produkt Czajnik elektryczny
Numer katalogowy KA WK310EW T | KA WK310EGY
Wymiary (sz. x wys. x gł.) 240 x 250 x 200 mm
Zasilanie 220 - 240 V AC / 50 - 60 Hz
Zużycie energii 1800 - 2150 W
Ilość wody 0,5 - 1,0 L
2
Vejledning til hurtig start
Elkedel KA WK310EW T | KA WK310EGY
Y der ligere oply sninger ndes i den udvidede manual online:
ned.is/kawk310ewt | ned.is/kawk300ebk
Tilsigtet brug
Nedis KA WK310EW T | KA WK310EGY er en elektrisk vandkedel til at koge vand.
Produktet er kun ber egnet til indendørs brug.
Dette produkt er beregnet til husholdningsbrug og lignende an vendelser ,
såsom i køkkenområder .
Enhver modicering af produkt et k an hav e konsekvenser for sikkerhed, garanti
og korrekt funktion.
Hoveddele (billede A )
1
Håndtag
2
Tu d
3
Krop
4
T emperaturindikator
5
Bundplade
6
Låg
7
Indikator for vandniveau
8
Strømkabel
9
T ænd/sluk-kontakt
Indikator-LED
Sikkerhedsinstruktioner
-
ADV ARSEL
• Anvend kun produkt et som besk rev et i denne manual.
• Hold produktet uden for børns rækkevidde.
• Dette produkt må kun vedligeholdes af en kvaliceret tekniker pga. risikoen
for elektrisk stød.
• Fyld aldrig kedlen over “max ” . Ellers kan der blive sprøjte v armt vand ud af
basen.
• Slut kun til en jordforbundet stikkontakt.
• T ræk produktets stik ud, når det ikke bruges eller før rengøring.
• T ag ikke opladeren ud af kontakten ved at trække i ledningen. T ag altid fat i
stikket for at trække det ud.
• Brug ikke produktet, hvis overaden er revnet.
• Brug ikke produktet, hvis det er skadet eller defekt. Udskift straks et skadet
eller defekt produkt.
• Rør ikke produktets varme dele direkte.
• Lad ikke strømkablet røre ved varme overader .
• Udsæt ikke produktet for direkte sollys , ammer eller varme.
• Placer produktet på en stabil og ad ov er ade.
• Produktet må kun håndter es med tørre hænder . Hvis det håndteres med
våde hænder , kan det medføre elektrisk stød.
• Sænk aldrig produktet ned i vand, og læg det aldrig i opvaskemaskinen.
• T ag ikke låget af, mens vandet koger
Installation af produktet
1. Fjern al emballage.
2. Placer produktet på en stabil og ad ov er ade.
3. Fyld kedlen til max-linjen, og bring vandet til kogning .
4. Smid vandet væk.
5. Gentag 3 gange for at erne støv eller rest er fra produktionsprocessen.
Brug af produktet
1. Placer produktet på en stabil og ad ov er ade.
2. Løft A
1
.
3. Fyld A
3
med vand.
-
Fyld aldrig kedlen over “max ” . Ellers kan der blive sprøjte v armt vand ud af
basen.
4
Kandekedlen er udstyret med en overhedningsbeskyttelse. Dette slukker for
kandekedlen, hvis den bruges med tilstrækkeligt vand.
-
Efter overhedning skal produktet køle ned i mindst 10 minutter , før det
bruges igen.
-
Spild ikke vand på basen.
4. Luk A
1
.
5. Placer A
3
på A
5
.
6. Slut A
8
til en stikkontakt.
7. T r yk på A
9
for at tænde produktet .
A
9 lyser .
Kedlen varmes op, indtil vandet koger .
-
T ag ikke låget af, mens vandet koger .
A
9 slukkes.
8. Sørg for , at produktet er slukket, inden det tages af dets base.
-
Vær f orsigtig, når låget åbnes. Varm damp kan undslippe.
Specikationer
Produkt Elektrisk vandkedel
Var enummer KA WK310EW T | KA WK310EGY
Mål (b x h x d) 240 x 250 x 200 mm
Strømforsyning 220 - 240 V AC / 50 - 60 Hz
Strømforbrug 1800 - 2150 W
Vandmængde 0,5 - 1,0 L
k
Gyors beüzemelési útmuta tó
Elektromos vízforr aló KA WK310EW T | KA WK310EGY
T ovábbi információért lásd a bővített online kézikönyvet:
ned.is/kawk310ewt | ned.is/kawk300ebk
T er v ezett felhasználás
A Nedis KA WK310EW T | KA WK310EGY egy víz forralására használható
elektromos vízforraló .
A termék beltéri használatra készült.
A termék rendeltetésszerűen háztartási célra és hasonló helyeken, például
konyhában használható .
A termék bármilyen módosítása befolyásolhatja a biztonságot , a jótállást és a
megfelelő működést.
Fő alkatr észek (A kép)
1
Fogantyú
2
Kiöntő
3
T est
4
Hőmérséklet kijelző
5
Alaplemez
6
Fedél
7
Vízszintjelző
8
T ápkábel
9
Be- és k ikapcsológomb
Kijelző LED
Biztonsági utasítások
-
FIGYELMEZTETÉS
• A terméket csak az ebben a kézikönyvben leírt módon használja.
• T artsa a terméket gyermekektől távol.
• Ezt a terméket csak szakképzett technikus szervizelheti az áramütés
kockázatának csökkentése érdekében.
• A vízforralót soha ne töltse a „max ” jelzésen túl. Ellenkező esetben a forró víz
kifröccsenhet a vízforralóból.
• Kizárólag földelt csatlakozóaljzatho z csatlakoztassa.
• Használaton kívül és tisztítás előtt húzza ki a termék csatlakozódugóját.
• Nem a kábelnél fogva húzza ki a töltőt. Mindig fogja meg a dugót, és húzza
ki.
• Ne használja a terméket, ha sérült a felülete .
• Ne használja a terméket, ha valamelyik része sérült vagy hibás . A sérült vagy
hibás eszközt azonnal cserélje ki.
• Ne érjen közvetlenül a termék forró alkatrészeihez.
• Ügyeljen arra, hogy a tápkábel ne érjen forró felületekhez.
• Ne tegye ki a terméket közvetlen napfénynek, nyílt lángnak vagy hőnek.
• Helyezze a terméket stabil és sík felületr e.
• Csak száraz kézzel érjen a termékhez. Ha nedves kézzel ér hozzá, áramütést
szenvedhet.
• Soha ne merítse a terméket vízbe, és ne tegye mosogatógépbe .
• Ne távolítsa el a fedelet a víz f orrása közben
A termék beüzemelése
1. T ávolítsa el az összes csomagolóan yagot.
2. Helyezze a terméket stabil és sík felületr e.
3. T öltse fel a vízforr alót a „max ” jelzésig, majd forralja f el a vizet.
3
4
5
1
7
8
9
6
2
A