• Rengör enhetens insida efter användning:
• Ta bort smuluppsamlaren från enheten.
• Håll enheten upp och ned skak
• Rengör smuluppsamalren i såpvatten. Skölj smuluppsamlaren i rinnande vatten.
med en ren, torr trasa.
• Sätt i smuluppsamlaren i enheten.
• Rengör enhetens utsida med en mjuk fuktad trasa. T
Support
Om du behöver mer hjälp eller har kommentarer eller förslag
Suomi - Kuvaus (kuv
Leivänpaahdin on laite leivän paahtamiseen. Laitteella voidaan paah
1. Leivänkannattimen vipu
2. Paahdon säätönuppi
3. Uudelleenkuumennuspainike / uudelleenkuumennuksen merkkivalo
4. Sulatuspainike / sulatuksen merkkivalo
5. Peruuta-painike / P
6. Leipäaukko
7. Murualusta
T
Yleinen turvallisuus
• Lue käyttöopas huolella ennen käyttöä. Säilytä käyttöopas tulevaa käyttöä varten.
• Valmistaja ei ole vastuussa henkilöille tai omaisuudelle aiheutuvista vahingoista, jos ne johtuvat turvallisuusohjeiden
laiminlyönnistä tai laitteen sopimattomasta käytöstä.
• T
rajoitteita tai joilla ei ole kokemusta tai tietoa laitteesta, jos heitä valvotaan tai jos heidän turvallisuudestaan vastaava
henkilö on opastanut heitä laitteen turvallisessa käytössä ja he ymmär
suorittaa laitteen puhdistusta ja huoltoa, elleivät he ole yli 8-vuotiaita ja valvottuja. P
8-vuotiaiden lasten ulottuvilta. Lasten ei saa leikkiä laitteella.
• Käytä laitetta vain sille tarkoitettuun käyttötarkoitukseen. Älä käytä laitetta muuhun kuin käyttöoppaassa kuvattuun
tarkoitukseen.
• Älä käytä laitetta, jos jokin sen osa on vioittunut tai viallinen. Jos laite on vioittunut tai viallinen, vaihda laite välittömästi.
• Laite sopii vain sisäkäyttöön. Älä käytä laitetta ulkona.
• Laite sopii vain kotikäyttöön. Älä käytä laitetta kaupallisiin tarkoituksiin.
• Älä käytä laitetta kylpyammeiden, suihkujen, pesualtaiden tai muiden vettä sisältävien esineiden lähellä.
• Älä upota laitetta veteen tai muuhun nesteeseen. Jos laite on upotettu veteen tai muuhun nesteeseen, älä poista lait
Irrota virtapistoke välittömästi pistorasiasta. Jos laite on uponnut veteen tai muuhun nesteeseen, älä käytä laitetta uudestaan.
• Aseta laite vakaalle tasapinnalle.
• Aseta laite lämpöä ja roiskevettä kestävälle pinnalle
• Älä aseta laitetta keittolevylle.
• Älä peitä laitetta.
• Varmista, että laitteen ympärillä on riittävästi tilaa h
• Varmista, ettei laite pääse kosketuksiin palav
• Pidä laite pois palavien materiaalien läheisyydestä (verhot, pö
• Pidä laite pois lämmönlähteistä. Älä aseta laitetta kuumille pinnoille tai lähelle av
• Varo kuumia osia. Kuuman pinnan var
pinnat voivat tulla kuumiksi käytettäessä laitetta. Ulkopinta voi tulla kuumaksi käytettäessä laitetta.
• Ole varovainen koskettaessasi laitetta. Käytä patakintaita, jos sinun on kosketettava laitetta käytön aikana tai pian käytön jälkeen.
• Varmista, että kätesi ovat kuivat, ennen kuin kosketat laitetta.
• Älä jätä laitetta valvomattomaksi käytön aikana.
• Älä siirrä laitetta sen ollessa päällä tai edelleen kuuma. Irrota pistoke pistorasiasta ja anna laitteen jäähtyä täysin.
Sähköturvallisuus
• Sähköiskun riskin pienentämiseksi, ainoastaan valtuutettu huoltohenkilö saa avata tämän laitteen huoltoa varten.
• Jos ongelmia ilmenee, irrota laite verkkovirrasta ja muista laitteista.
• Älä käytä laitetta, jos sen virtajohto tai pistoke on vioittunut tai viallinen. Jos virtajohto tai pistoke on vioittunut tai
viallinen, valmistajan tia valtuutetun huollon on vaihdettava se.
• T
• Liitä laite maadoitettuun pistorasiaan. Käytä tarvittaessa teholtaan (johtopoikk
• Pura aina virtajohto ja jatkojohto kokonaisuudessaan auki.
• Suojauksen lisäämiseksi neuvomme asentamaan jäännösvirtalaitteen (RCD) siihen virtapiiriin, joka syöttää sähköä
kylpyhuoneeseen. RCD:n nimellinen käyttövirta saa olla enintään 30 mA. Pyydä asentajalta neuvoa.
• T
• Älä siirrä laitetta vetämällä virtajohdosta. V
työpinnan reunan yli, jossa siihen voidaan jäädä vahingossa kiinni tai kompastua.
• Älä upota laitetta, virtajohtoa tai pistoketta veteen tai muuhun nesteeseen.
• Älä jätä laitetta valvomatta pistokkeen ollessa kytketty pistorasiaan.
Käyttö
Ensimmäinen käyttökerta
• Puhdista laite ja tarvikkeet. Katso "Puhdistus ja huolto" -osiota.
• Työnnä virtapistoke pistorasiaan.
• Aseta paahdon säädinnuppi enimmäisruskistukseen.
• Käynnistä laite painamalla leivänkannattimen vipua alaspäin, kunnes se lukittuu paik
• Poista virtapistoke pistorasiasta.
• Anna laitteen jäähtyä täysin.
Huomaa: Kun laite kytketään päälle ensimmäistä kertaa, siitä voi lähteä hieman savua ja erikoista hajua hetken aikaa. T
on normaalia.
Käyttövinkkejä
V
• Älä käytä laitetta sokeria sisältävien elintarvikkeiden paahtoon. Älä käytä laitetta hilloa tai säilöntäaineita sisältävien
elintarvikkeiden paahtoon.
• Älä käytä laitetta ilman murualustaa. Älä anna leivänmurujen kerääntyä laitteen pohjalle.
• Älä yritä poistaa kiinnitarttunutta leipää tai muita tavaroita laitteesta terävillä esineillä tai keittiövälineillä.
• Työnnä murualusta murualustan aukkoon.
• Työnnä virtapistoke pistorasiaan.
• Laita leipä leipäaukkoihin.
• Aseta paahdon säädinnuppi haluttuun ruskistukseen.
Huomaa: Kokeile eri ruskistusasetuksia parhaiden tulosten saavuttamiseksi.
• Käynnistä laite painamalla leivänkannattimen vipua alaspäin, kunnes se lukittuu paik
• Lämmitä paahdettu leipä uudelleen painamalla uudelleenlämmityspainiketta. Uudelleenlämmityksen merkkivalo sytt
• Paahda jäätynyttä leipää painamalla sulatuspainiketta. Sulatuksen merkkivalo syttyy.
• Keskeytä prosessi painamalla Peruuta-painiketta. P
• Kun prosessi on valmis, laite sammuttaa itsensä automaattisesti ja nostaa paahdetut leiv
Puhdistus ja huolto
V
• Sammuta laite, irrota pistoke pistorasiasta ja odota, että laite on jäähtyn
• Älä upota laitetta veteen tai muuhun nesteeseen.
• Älä puhdista laitetta tai tarvikkeita astianpesukoneessa.
• Älä käytä liuottimia tai hankausaineita.
• Älä käytä teräviä välineitä.
• Älä yritä korjata laitetta. Jos laite ei toimi asianmukaisesti, vaihda se uuteen.
• Puhdista laite sisäpuolelta kunkin käytön jälkeen:
• Poista murualusta laitteesta.
• Pidä laitetta ylösalaisin ja poista murut ravistelemalla laitetta.
• Puhdista murualusta saippuavedessä. Huuhtele murualusta juoksevassa vedessä. Kuivaa murualusta läpikotaisin
puhtaalla kuivalla liinalla.
• Työnnä murualusta laitteeseen.
• Puhdista laite ulkopuolelta pehmeällä, kostealla liinalla. Kuivaa laitteen ulkopuoli läpikotaisin puhtaalla, kuivalla liinalla.
Tu
Jos tarvitset apua tai jos sinulla on kommentteja tai ehdotuksia, käy osoitteessa: www.nedis.com/support
Ελληνικά - Περιγ
Η τοστιέρα είναι μια συσκευή για το τοστάρισμα ψωμιού. Η συσκευή μπορεί να τοστάρει δύο φέτες ψωμιού τ
1. Μοχλ
2. Κουμπί ελέγχου ροδίσματος
3. Κουμπί αναθέρμανσης / Ένδειξη αναθέρμανσης
4. Κουμπί απόψυξης / Ένδειξη απόψυξης
5. Κουμπί ακύρωσης / Ένδειξη ακύρωσης
6. Υποδοχή ψωμιού
7. Δίσκος ψίχουλων
Ασφάλεια
Γ
• Διαβάστε το εγχειρίδιο προσεκτικά π
• Ο κατασκευαστής δεν φέρει καμία ευθύνη για τυχόν επακό
ενδέχεται να προκληθούν λό
• Η συσκευή μπορεί να χρησιμοποιείται από παιδιά ηλ
κινητική αναπηρία ή με έλλειψη εμπειρίας και γνώσεων εάν επιτηρούνται ή τους παρέχο
της συσκευής με ασφαλή τρόπο και κατ
δεν πρέπει να διεξάγονται από παιδιά εκτός εάν είναι μεγαλύτερα από 8 ετών και επιτηρούνται. Διατηρείτε τη συσκευή και τ
καλώδιο ρεύματος εκτός εμβέλειας παιδιών μικρότερων των 8 ετών
• Χρησιμοποιείτε τη συσκευή μόνο για τους προοριζόμενους σκοπούς. Μη χρησιμοποιείτε τη συσκευή για διαφορετικούς
σκοπούς από τους περιγραφόμενους στο εγχειρίδιο.
• Μη χρησιμοποιείτε τη συσκευή, εάν οποιοδήποτε τμήμα της έχει ζημιά ή ελάττωμα. Εάν η συσκευή έχει ζημιά ή ελάττωμα,
αντικαταστήστε την αμέσως.
• Η συσκευή ενδείκνυται μόνο για εσωτερική χρήση. Μη χρησιμοποιείτε τη συσκευή σε εξωτερικό χώρο.
• Η συσκευή ενδείκνυται μόνο για οικιακή χρήση. Μην χρησιμοποιείτε τη συσκευή για εμπορικούς σκ
• Μην χρησιμοποιείτε τη συσκευή κοντά σε μπανιέρες, ντουζιέρες, νιπτήρες ή άλλα δο
• Μη βυθίζετε τη συσκευή σε νερό ή άλλα υγρά. Εάν η συσκευή βυθιστεί σε νερό ή άλλα υγρά, μην την απομακρύνετε με
τα χέρια σας. Απομακρύνετε αμέ
μην την ξαναχρησιμοποιήσετε.
• Τοποθετείτε τη συσκευή επάνω σε μια σταθερή, επίπεδη επιφάνεια.
• Τοποθετείτε τη συσκευή επάνω σε μια θερμανθεκτική επιφάνεια με προστασία έναντι ψεκαζόμενου νερού.
• Μην τοποθετείτε τη συσκευή επάνω σε μάτι.
• Μην καλύπτετε τη συσκευή.
• Εξασφαλίζετε ότι υπάρχει επαρκής χώρος γύρω από τη συσκευή, ώστε να μπορεί να εκφεύγει η θερμότητ
παρέχεται επαρκής αερισμός.
• Εξασφαλίζετε ότι η συσκευή δεν θα έρχεται σε επαφή με εύφλεκτα υλικ
• Διατηρείτε τη συσκευή μακριά από εύφλεκτα υλικά (κουρ
• Διατηρείτε τη συσκευή μακριά από πηγές θερμότητας. Μη
σε εμφανείς φλόγες.
• Προσέχετε τα καυτ
κατά τη χρήση. Η προσβάσιμες επιφάν
επιφάνειες μπορεί να θερμανθούν πολύ κατ
• Να είστε προσεκτικοί όταν αγγίζετε τη συσκευή. Χρησιμοποιείτε γάντια κουζίνας εάν πρέπει να αγγίξετε τη συσκευή κατά
τη διάρκεια ή λίγο μετά τη χρήση.
• Εξασφαλίζετε ότι τα χέρια σας είναι στεγνά προτού αγγίξετε τη συσκευή.
• Μην αφήνετε τη συσκευή ανεπιτήρητη κ
• Μην μετακινείτε τη συσκευή όσο είναι ενεργοποιημένη ή ακ
και επιτρέψτε η συσκευή να κρυώσει καλά.
Elektrisk sikkerhet
• For å redusere faren f
• Koble produktet fra strømmen og annet utstyr dersom et problem oppstår
• Ikke bruk enheten hvis strømkabelen eller støpselet er skadet eller på andre måter defekt. Hvis strømkabelen eller
støpselet er skadet eller defekt, må disse byttes ut av produsenten eller et aut
• Før bruk må det alltid sjekkes at nettspenningen er den samme som spenningen som er merket på enheten.
• Koble enheten til en jordet stikkontakt. Hvis det er nødvendig skal du bruke en jordet forlengelseskabel med passende diameter.
• Strømkablene og forlengelseskabelen skal alltid vikles ut fullstendig.
• Som en ekstra beskyttelse råder vi deg til å installere en jordfeilbryter (RCD) i den elektriske kursen til badet.
Jordfeilbryteren må ha beskyttelse mot reststrøm som ikke overstiger 30mA. Kontakt elektriker for å få råd
• Enheten er ikke ment for bruk med et eksternt tidsur eller separat ernkontrollsystem.
• Ikke ytt på enheten ved å trekke i strømkabelen. Pass på at strømkabelen ikke blir viklet inn i noe. Påse at strømkabelen
ikke henger over kanten på en arbeidsbenk og at den ikke kan bli utilsiktet truk
• Enheten, støpselet og strømkabelen må aldri senkes i vann eller andre væsker
• Ikke la enheten bli liggende uten tilsyn når støpselet koblet til stikkontakten.
Bruk
Førstegangs bruk
• Rengjør enheten og tilbehørene. Se avsnittet "Rengjøring og vedlikehold"
• Sett støpselet inn i stikkontakten.
• Flytt kontrollknappen for bruning til maksimumsinnstillingen.
• Når du skal slå på enheten, senker du brødholdespaken til den klikker på plass. Enheten starter oppvarming.
• T
• La enheten kjøle seg ned fullstendig.
Merk: Hvis du slår på enheten for første gang, kan den avgi noe røyk og en karakteristisk lukt en kort stund. Dette er normalt.
Tips v
Advarsel!
• Bruk ikke enheten til å riste mat som inneholder sukker. Bruk ikke enheten til å riste mat som inneholder syltetøy eller
konserveringsmidler.
• Bruk ikke enheten uten smulebrettet. La ikke brødsmuler samle seg i bunnen av enheten.
• Forsøk ikke å erne fastkjørt brød eller andre gjenstander fra enheten med skarpe gjenstander eller kjøkkenutstyr.
• Sett smulebrettet inn i smulebrettsporet.
• Sett støpselet inn i stikkontakten.
• Sett brødet inn i brødporet.
• Sett kontrollknappen for bruning til nødvendig bruningsinnstilling.
Merk: Eksperiment med den nødvendige bruningsinnstillingen for å oppnå de beste resultatene.
• Når du skal slå på enheten, senker du brødholderspaken til den klikker på plass. Enheten begynner å riste brødet.
• For å gjenoppvarme ristet br
• For å riste frossent br
• For å avslutt
• Hvis prosessen er ferdig, vil enheten slå seg a
Rengjøring og vedlikehold
Advarsel!
• Før rengjøring eller vedlikehold må enhet
• Ikke senk enheten i vann eller annen væske.
• Ikke rengjør enheten eller delene i oppvaskmaskinen.
• Ikke bruk rensemidler eller skuremidler.
• Ikke bruk skarpe gjenstander.
• Ikke prøv å reparere enheten. Hvis enheten ikke fungerer som den skal, erstatt den med en ny enhet.
• Rengjør innsiden av enheten etter hver bruk:
• Fjern smulebrettet fra enheten.
• Hold enheten opp ned og rist enheten for å erne smuler.
• Rengjør smulebrettet i såpevann. Skyll smulebrettet under rennende vann.
• Sett smulebrettet inn i enheten.
• Rengjør utsiden av enheten med en myk, fuktig klut. T
Support
Hvis du trenger ytterligere hjelp eller har kommentarer eller forslag
Svenska - Beskrivning (g. A
Brödrosten är en apparat som anv
1. Brödhiss
2. Kontrollknapp bryning
3. Återvärmningknapp / Återvärmningindikator
4. Tinings-knapp / Tinings-indik
5. Avbryt-knapp / Av/på-indikator
6. Brödfack
7. Smuluppsamlare
Säkerhet
Allmän säkerhet
• Läs bruksanvisningen noga innan användning. Behåll bruksan
• Tillverkaren är inte ansvarig för följdskador eller för skador på egendom eller personer som orsakas av att säkerhetsföreskrifterna
inte följs och av felaktig an
• Enheten kan användas av barn från 8 år och uppåt och av personer med reducerad fy
eller med brist på erfarenheter och kunskap om de är under övervak
användandet av enheten på ett säkert sätt och med förståelse för even
ska inte genomföras av barn om de inte är äldre än 8 år och under öv
räckhåll för barn under 8 år
• Använd endast enheten för dess av
• Använd inte enhet
• Enheten är bara avsedd för inomhusan
• Enheten är endast avsedd för inomhusanv
• Använd inte enheten nära badkar
• Doppa inte enheten i vatten eller andra vätskor
Dra ut nätkontakten från vägguttaget direkt. Om enheten nedsänks i v
• Placera enheten på en stabil, platt yta.
• Placera enheten på en värmebeständig och stänksäker yta.
• Placera inte enheten på en spis.
• T
• Se till att det nns tillräckligt med utrymme runt om enheten för tillräcklig ventilation så att värmen kan försvinna.
• Se till att enheten inte kommer i kontakt med lättantändliga material.
• Håll enheten borta från lättantändliga material (gardiner
• Håll enheten borta från värmekällor. Placera inte enhet
• Akta dig för varma delar
användning. Närliggande ytor kan komma att bli varma när enheten används
enheten används.
• Var försiktig när du r
• Se till att dina händer är torra innan du rör vid enheten.
• Lämna inte enheten oövervakad under användning.
• Flytta in på enheten medan den är påslagen eller fortfarande varm.
svalna av helt och hållet.
Elsäkerhet
• För att minska risken för elektriska stötar bör denna produkt endast öppnas av behörig tekniker när service behövs.
• Dra ut nätkabeln från vägguttaget och koppla ur all annan utrustning om något problem skulle uppstå.
• Används inte enheten om nätkabeln eller nätkontakten är skadad eller defekt. Om nätkabeln eller nätkontakten är
skadad eller defekt, måste den bytas ut av tillverkaren eller en auktoriserad reparatör
• Kolla alltid om nätströmmen är den samma som strömgraderingen på enheten innan an
• Anslut enheten till ett jordat vägguttag. Om nödvändigt, an
• Rulla alltid ut hela nätkabeln och förlängningssladden.
• För ytterligare skydd rådger vi dig att installera en jordf
Denna jordfelsbrytare måste vara klassicerad med en maximal restdriftsström på 30mA. Rådge med din installatör
• Enheten ska inte användas med en extern timer eller separat ärrstyrning.
• Förytta inte på enheten genom att dra i nätkabeln. Se till att nätkabeln inte kan trassla in sig. Se till att nätkabeln inte
hänger över arbetsytans kant så att den inte råkar fasta eller välta.
• Doppa inte enheten, nätkabeln eller nätkontakten i vatten eller någon annan vätska.
• Lämna inte enheten oövervakad medan nätkontakten är ansluten till vägguttaget.
Anv
Första an
• Rengör enheten och dess tillbehör
• Sätt i nätkontakten i vägguttaget.
• Flytta bryningskontrollen till maxinställningen.
• För att sätta på enheten, sänk ned br
• Dra ut nätkontakten från vägguttaget.
• Låt enheten kylas av helt och hållet.
OBS: Om du sätter på enheten för första gången, kan enheten ge ifrån sig lite r
period. Detta är normalt.
Tips för an
V
• An
• Använd inte enheten utan smuluppsamlaren. Lå
• Försök inte att ta bort fastnat börd eller andra f
• Sätt in smuluppsamlaren i platsen för smuluppsamlare
• Sätt i nätkontakten i vägguttaget.
• Sätt i brödet i brödfacket.
• Vrid bryningskontrollen till önskad bryningsinställning.
OBS: Exprimintera med den önskade bryningsinställningen för att uppnå bästa resultat.
• För att sätta på enheten, sänk ned br
• För att återvärma bröd, tryck på återvärmning-knappen. Återvärmningsindikatorn tänds.
• För att rosta fryst bröd, tryck på tinings-knappen.
• För att avbryta processen, tryck på avbryt-knappen. På/av-indikatorn släcks.
• Om processen slutförs, kommer enheten a
Rengöring och underhåll
V
• Innan rengöring och underhåll, stäng av enheten, ta ur nätkontakten ur vägguttaget och vänta tills enheten har kylts av
• Doppa inte enheten i vatten eller andra vätskor
• Rengör inte enheten eller tillbehören i diskmaskin.
• Använd inga rengöringsmedel som innehåller lösningsmedel eller slipmedel.
• Använd inte vassa för
• Försök inte att r
Ηλεκτρική ασφάλεια
• Γ
όταν απαιτείται συντήρηση (σέρβις).
• Αποσυνδέστε το προϊόν από την πρίζα και άλλο εξοπ
• Μην χρησιμοποιείτε τη συσκευή, εάν το καλώδιο ρεύματος ή τ
ρεύματος ή το φις έχουν φθο
εξουσιοδοτημένο αντιπρόσωπο επισκευών.
• Πριν από τη χρήση ελέγχετε πάντα εάν η τάση ρεύματος είναι η ίδια με την τάση στην πινακίδα τύπου της συσκευής.
• Συνδέετε τη συσκευή σε γειωμένη υποδοχή ρεύματος. Εφόσον απαιτείτ
επέκταση κατάλληλης διαμέτ
• Ξετυλίγετε πάντα πλήρως το κ
• Γ
κύκλωμα, το οποίο τροφοδοτεί τ
διαφυγής όχι μεγαλύτερο από 30mA. Ζητήστε συμβουλές από τον υπεύθυνο εγκατάστασης.
• Η συσκευή δεν προορίζεται για λειτουργία μέσω εξωτερικού χρο
• Μην μετακινείτε τη συσκευή τραβώντας τη
μπορεί να μπερδευτεί. Εξασφαλίζετε ότι το καλώδιο ρεύματος δεν κρέμετ
μαγκωθεί τυχαία ή να σκοντάψει κ
• Μην βυθίζετε τη συσκευή, το καλώδιο ρεύματος ή το φις σε νερό ή άλλα υγ
• Μην αφήνετε τη συσκευή ανεπιτήρητη ενώ το βύσμα ρεύματ
Χρήση
Αρχική χρήση
• Καθαρίστε τη συσκευή και τα αξεσουάρ. Ανατρέξτε στο απόσπασμα
• Εισαγάγετε το βύσμα στην πρίζα στον τοίχο.
• Μετακινήστε το κουμπί ελέγχου ροδίσματος στην μέγιστη ρύθμιση ροδίσματος.
• Γ
να θερμαίνεται.
• Απομακρύνετε το βύσμα από την π
• Επιτρέψτε η συσκευή να κρυώσει καλά.
Σημείωση: Όταν ενεργοποιήσετε τη συσκευή για πρώτη φορά, η συσκευή ενδέχεται να π
χαρακτηριστική οσμή για σύντομη χρονική περίοδο. Πρόκειται για φυσιολο
Υποδείξεις για τη χρήση
Προειδοποίηση!
• Μην χρησιμοποιείτε τη συσκευή για τοστάρισμα τροφίμων που π
τοστάρισμα τροφίμων που περιέχ
• Μην χρησιμοποιείτε τη συσκευή χωρίς τον δίσκο ψίχ
της συσκευής.
• Μην προσπαθείτε να απομακρύν
• Εισαγάγετε τον δίσκο ψίχ
• Εισαγάγετε το βύσμα στην πρίζα στον τοίχο.
• Εισαγάγετε το ψωμί μέσα στις υποδοχές ψωμιού
• Γ
Σημείωση: Πειραματιστείτε με την απαιτούμενη ρύθμιση ροδίσματος για να επιτύχετε τα καλύτερα αποτελέσματ
• Γ
να τοστάρει το ψωμί.
• Γ
• Γ
• Γ
• Όταν ολοκληρωθεί η διαδικασία, η συσκευή θα απενεργοποιηθεί αυτ
τις υποδοχές ψωμιού
Καθαρισμός και συντήρηση
Προειδοποίηση!
• Πριν από τον καθαρισμό ή τη συντήρηση, απενεργοποιείτε τη συσκευή, αφαιρείτε το φις από τη
περιμένετε έως ότου η συσκευή κρυώσει.
• Μη βυθίζετε τη συσκευή σε νερό ή άλλα υγρά.
• Μην καθαρίζετε τη συσκευή ή τα αξεσουάρ στο πλυντήριο πιάτων
• Μη χρησιμοποιείτε διαλύτες ή λειαντικά.
• Μην χρησιμοποιείτε αιχμηρά αντικείμενα.
• Μην επιχειρήσετε να επισκευάσετε τη συσκευή. Εάν η συσκευή δεν λειτουργεί σωστά, αντικαταστήστε την με μια νέα.
• Καθαρίζετε το εσωτερικό της συσκευής μετά από κάθε χρήση:
• Απομακρύνετε τον δίσκο ψίχουλων από τη συσκευή.
• Κρατήσ
• Καθαρίζετε τον δίσκο ψίχουλων σε σαπουνάδα. Ξεπλένετε τον δίσκο ψίχ
προσεκτικά τον δίσκ
• Εισαγάγετε τον δίσκο ψίχουλων μέσα στη συσκευή.
• Καθαρίζετε το εξωτερικό της συσκευής χρησιμοποιώντας ένα μαλακό, νωπό πανί. Στεγνώνετε προσεκτικ
της συσκευής με ένα καθαρό, στεγνό πανί.
Υποστ
Εάν χρειάζεστε περαιτέρω βοήθεια ή επιθυμείτε να υποβάλετε σχόλια ή προτάσεις, επισκεφθείτε τη
com/support
Polski - Opis (rys. A
T
1. Dźwignia windy pieczy
2. Przycisk regulacji siły opiekania
3. Przycisk odgrzewania / W
4. Przycisk rozmrażania /
5. Przycisk anulowania / W
6. Otwór na chleb
7. T
Bezpieczeństwo
Ogólne zasady bezpieczeństwa
• Przed rozpoczęciem korzystania z urządzenia należy dokładnie przecz
wykorzystania w prz
• Producent nie ponosi odpowiedzialności za uszkodz
nieprzestrzegania instrukcji dotyczących bezpieczeństwa i niewłaściwego użytkowania urządzenia.
• Z urządzenia mogą korzystać dzieci powyżej 8 roku życia oraz osoby o ograniczonej zdolności zycznej, czuciowej,
psychicznej lub zycznej, lub osoby bez braku doświadczenia lub znajomości sprzętu pod warunkiem zapewnienia
nadzoru lub udzielania instrukcji, jak należy obchodzić się z urządzeniem w bezpieczny sposób, oraz zrozumienia
przez nie ewentualnego ryzyk
mają powyżej 8 lat i znajdują się pod nadzorem. Urządzenie i przewód sieciowy należy przechowywać w miejscu
niedostępnym dla dzieci poniżej 8 lat. Dzieciom nie wolno ba
• Urządzenie powinno być używane zgodnie ze swoim przeznaczeniem. Nie należy uży
określono w instrukcji.
• Nie wolno korzystać z urządzenia, jeśli jakakolwiek część jest uszkodzona lub wadliwa. Jeśli urządzenie jest uszkodzone
lub wadliwe, należy niezwłocznie wymienić urządzenie.
• Urządzenie nadaje się wyłącznie do użytku wewnętrznego. Nie uż
• Urządzenie nadaje się wyłącznie do użytku domowego. Urządzenia nie wolno używać do celów handlowych.
• Nie wolno korzystać zurządzenia wpobliżu wanien, pryszniców, zlewów lub innych zbiornikó
• Nie zanurzać urządzenia wwodzie lub innych płynach. Jeśli urządzenie zostanie zanurzone w wodzie lub innych płynach,
nie należy wyjmować go rękoma. Natychmiast wyjąć wtyczkę sieciową z gniazdka elektrycznego. Jeśli urządzenie
zostanie zanurzone w wodzie lub innych płynach, nie należy używać go ponownie.
• Umieść urządzenie na stabilnej, płaskiej powierzchni.
• Umieścić urządzenie na powierzchni odpornej na działanie wysokiej temperatury i na zaplamienie.
• Nie stawiać urządzenia na płycie grzejnej kuchenki.
• Nie przyk
• Wokół urządzenia należy zapewnić odpowiednią ilość wolnej przestrzeni, aby ciepło mogło być sw
odprowadzane i zapewniona była odpowiednia wentylacja.
• Urządzenie nie może wchodzić wkontakt zmateriałami łatwopaln
• Urządzenie należy trz
• Urządzenie należy przechowywać z dala od źródeł ciepła. Nie wolno umieszczać urządzenia na gorących powierzchniach
lub w pobliżu otwartego ognia.
• Należy uważać na gorące elementy. P
silnie nagrzewać w czasie używania urządzenia. Dostępne powierzchnie urządzenia mogą się nagrzewać podczas jego
pracy. Zewnętrzna powierzchnia urządzenia może się nag
• Należy zachować ostrożność, dotykając urządzenia. W przypadku konieczność dotknięcia urządzenia w trakcie jego
działania lub zaraz po nim należy stosować rękawice kuchenne.
• Urządzenie można dotykać wyłącznie suchymi rękami.
• W trakcie używania urządzenia nie należ
• Kiedy urządzenie jest włączone lub wciąż gorące, nie wolno go przestawiać
zasilania z gniazda i odczekać, aż urządzenie całkowicie ostygnie.
Bezpieczeństwo elektryczne
• W celu zmniejszenia ryzyk
przez osobę z odpowiednimi uprawnieniami, kiedy wymagane jest przeprowadzenie przeglądu.
• W przypadku wystąpienia problemu odłącz
• Nie wolno korzystać zurządzenia, jeśli kabel zasilając
Jeśli kabel zasilający lub wtyczk
producenta lub autoryzowanego serwisanta.
• Przed rozpoczęciem użytkowania zawsze należy sprawdzać
tabliczce znamionowej urządzenia.
• Podłączyć urządzenie do uziemionego gniazdka elektrycznego. W razie potrzeby należy użyć przedłużacza z uziemieniem
o odpowiedniej średnicy.
• Przewód sieciowy i przedłużacz należy zawsze całkowicie rozwinąć.
• Jako dodatkową ochronę zaleca się zamontowanie wyłącznika różnicow
zapewniającym zasilanie w łazience. W
prądowego (RCD) nie może by
• Urządzenie nie jest przeznaczone do obsługi za pomocą zewnętrznego elektrycznego regulatora czasowego lub
osobnego systemu zdalnego sterowania.
• Poruszać urządzeniem tak, aby nie doprowadzić do pociągnięcia za kabel zasilający. Nie dopuszczać do zaplątania kabla.
Należy dopilnować, aby przewód sieciowy nie zwisał nad krawędzią blatu i żeby nie było możliwości przypadkowego
zaczepienia się lub potknięcia o niego.
• Nie wolno zanurzaćurządzenia, kabla zasilającego ani wtyczki zasilającej w wodzie bądź innej cieczy.
• Nie pozostawiać urządzenia bez nadzoru, gdy wtyczka jest podłączona do zasilania.
Użytkowanie
Pierwsze użycie
• Oczyścić urządzenie i akcesoria. Patrz punkt
• Umieścić wtyczkę zasilającą wgnieździe elektrycznym.
• Przesunąć przycisk regulacji siły opiekania w najwyższe ustawienie.
• Aby włączyć urządzenie, opuścić dźwignię windy chleba do momentu zatrzaśnięcia w pozycji. Urządzenie rozpoczyna
opiekanie.
• Wyjąć wtyczkę zasilającą z gniazdka elektrycznego.
• Pozostaw urządzenie do całko
Uwaga: Przy pierwsz
charakterystyczny zapach. Jest to normalny objaw
W
Ostrzeżenie!
• Nie używać ur
zawierającej dżem lub kontury.
• Nie uż
• Do wyjmowania pieczywa ani innych przedmiotów, któr
przyborów kuchennych.
• Wsunąć tacę na okruchy w przeznaczoną dla niej szczelinę
• Umieścić wtyczkę zasilającą wgnieździe elektrycznym.
• Włożyć kromki chleba w przeznaczone dla nich otwory.
• Ustawić przycisk regulacji siły opiekania w żądanym ustawieniu.
Uwaga: Aby uzyskać najlepsze rezultaty, należy przetestować różne st
• Aby włączyć urządzenie, opuścić dźwignię windy chleba do momentu zatrzaśnięcia w pozycji. Urządzenie rozpoczyna
opiekanie chleba.
• Aby ponownie podgrzać opieczony wcz
• Aby opiekać zamrożony chleb
• Aby przerwać działanie urządzenia, nacisnąć przycisk anulowania. Wskaźnik wł./wył. wyłączy się.
• Po zakończeniu działania urządzenie wyłącza się automatycznie i podnosi windę pieczywa, wysuwając je z otworów
Czyszczenie i konserwacja
Ostrzeżenie!
• Przed przystąpieniem do czyszczenia lub konserwacji należ
elektrycznego ipoczekać aż urządzenie ostygnie.
• Nie zanurzać urządzenia wwodzie lub innych płynach.
• Nie wolno czyścić urządzenia lub akcesoriów w zmywarce.
• Nie używać do cz
• Nie używać ostr
• Nie podejmować prób naprawy urządzenia. Jeśli urządzenie nie działa poprawnie, należy wymienić je na nowe urządzenie.
• Oczyścić wnętrze urządzenia po każdym uż
• Wysunąć tacę na okruchy z urządzenia.
• Prz
• Ocz
okruchy czystą, miękk
• Wsunąć tacę na okruchy do urządzenia.
• Zewnętrzną stronę urządzenia czyścić miękką, wilgotną szmatk
sucha przy uż
W
Jeśli potrzebujesz dalszej pomocy lub masz uwagi lub sugestie, proszę odwiedź stronę www
Čeština - P
T
1. Nosná páka chleba
2. Tlačítko ovládání opékání
3. Tlačítko opakovaného zahřátí / Indikátor opakovaného zahřátí
4. Tlačítko rozmrazení / Indikátor rozmrazení
5. Tlačítko storno / Indikátor zap/vyp
6. Otvor na chleba
7. T
Bezpečnost
V
• Před použitím si pozorně přečtěte příručku. P
• Výrobce není zodpovědn
zde uvedených bezpečnostních pokynů nebo nesprávn
• Zařízení mohou používat děti od 8 let a osoby s omezenými fyzickými, smyslo
schopnostmi či nedostatkem zkušeností a znalostí, pokud je jim poskytován dohled nebo pokyny ohledně bezpečného
používání zařízení a pokud chápou související rizika. Čištění a uživatelskou údržbu nesmí vykonávat děti nejsou-li starší
8 let nebo bez dozoru. Zařízení a napájecí kabel udržujte mimo dosah dětí mladších 8 let. Děti by si se zařízením neměly
hrát.
• Zařízení používejte pouze k jeho zamýšlen
• Nepoužívejte zařízení, pokud je jakákoli část poškozená nebo vadná. Pokud je zařízení poškoz
jej vyměňte.
• T
• T
• Zařízení nepoužívejte ve vaně, v
• Zařízení neponořujte do vody ani jiných kapalin. Pokud je zařízení ponoř
ho rukama. Okamžitě vytáhněte zástrčku ze síťové zásuvky. P
nepoužívejte ho.
• Zařízení postavte na stabilní, rovný po
• Zařízení postavte na povrch odolný t
• Zařízení nestavte na varnou desku.
• Zařízení nezakrý
• Zajistěte, aby kolem zaříz
• Zajistěte, aby se zařízení nedostalo do styku s hořlavými materiály
• Zařízení uchovávejte mimo dosah hořlavých mat
• Zařízení udržujte mimo dosah zdrojů tepla. Zařízení nepokládejte na horké povrchy ani do blízkosti otevř
• Dávejte pozor na horké části. P
povrch se může zahřát, pokud je zařízení v pro
• Pokud se zařízení dotýkáte, buďte opatrní. P
používejte kuchyňské rukavice.
• Než se zařízení dotkněte, osušte si ruce.
• Během používání nenechávejte zařízení bez dozoru.
• Pokud je zařízení zapnuto nebo je dosud horké, nepřesouv
zcela vychladnout.
Elektrická bezpečnost
• Abyste snížili riziko úrazu elektrickým proudem, měl by být vpřípadě potřeby tento výrobek otevřen pouze aut
technikem.
• Dojde-li k závadě, odpojte výrobek ze sítě a od jiných zařízení.
• Nepoužívejte zařízení, pokud jsou napájecí kabel či napájecí zástrčka poškozeny nebo vadné. P
či napájecí zástrčka poškozeny nebo vadné, musí je vyměnit výrobce nebo oprávněn
• Před použitím vždy zkontrolujt
• Zařízení zapojte do uzemněné elektrické zástrčky. V případě potř
• Napájecí a prodlužovací kabel vždy zcela rozviňte.
• Pro dodatečnou ochranu doporučujeme instalov
proudový chránič (RCD).
Oradu požádejte svého instalatéra.
• Zařízení není určeno k tomu, aby bylo o
• Zařízení nepřenášejte nošením za napájecí kabel. Zkontrolujte, z
aby napájecí kabely nevisely před hranu pracovní desky a aby se nemohly náhodně zachytit nebo převrátit
• Zařízení, napájecí kabel ani napájecí zástrčku neponořujte do vody ani jiných kapalin.
• Zařízení nenechávejte bez dozoru, pokud je napájecí zástr
Použití
První použití
• Zařízení a příslušenství vyčistěte. Pokyny najdete v části
• Zástrčku zapněte do síťové zásuvky
• Ovládací tlačítko opékání otočte na maximální nastavení opékání.
• Na zapnutí zařízení spusťte nosnou páku chleba, dokud nezapadne na místo. Zařízení se začne zahřívat.
• Vytáhněte zástrčku ze síťové zásuvky
• Zařízení nechte zcela vychladnout.
Poznámka: Pokud zařízení zapnete poprvé, může krátc
Pokyn
Upozornění!
• Zařízení nepoužívejte k opékání potravin s obsahem cukru. Zařízení nepoužívejte k opékání potravin s obsahem džemu
nebo konzervačních látek.
• Zařízení nepoužívejte bez tácku na drobky
• Uvízlý chleba ani jiné položky se ze zařízení nepokoušejte vydolovat pomocí ostrých předmětů či kuchyňského náčiní.
• T
• Zástrčku zapněte do síťové zásuvky
• Chléb vložte do otvoru na chléb.
• Ovládací tlačítko opékání otočte na požadované nastavení opékání.
Poznámka: Pro dosažení ideálních výsledků požado
• Na zapnutí zařízení spusťte nosnou páku chleba, dokud nezapadne na místo. Zařízení začne chléb opékat.
• Pro opako
• Na opečení zmrazeného chleba stiskněte tlačítko rozmrazení. Rozsvítí se indikátor rozmr
• Na přerušení procesu stiskněte tlačítko storno. Indikátor zap/vyp zhasne.
• Po dokončení procesu se zaříz
Čištění a údržba
Upozornění!
• Před čištěním nebo údržbou zařízení vypněte, vytáhněte napájecí zástrčku ze zásuvky ve zdi a vyčkejte
nevychladne.
• Zařízení neponořujte do vody ani jiných kapalin.
• Zařízení ani doplňky nemyjte v myčce na nádobí.
• Nepoužívejte čisticí rozpouštědla ani abrazivní čisticí pr
• Nepoužívejte ostré předměty
• Nepokoušejte se zařízení opravovat
• Vnitřek zařízení očistěte po každém použití:
• Tácek na drobky vytáhněte ze zařízení.
• Zařízení podržte vzhůru nohama a na odstranění drobků zařízením zatřeste.
• Tácek na drobky pečlivě um
čistým suchým hadříkem.
• Tácek na drobky zasuňte do zařízení.
• Venek zařízení očistěte měkkým, suchým hadříkem.
Podv
Pokud potřebujete další pomoc nebo máte ná
Magyar - Leírás (
A kenyérpirító készüléket kenyér pirítására t
1. Kenyértartó karja
2. Pirításszabályozó gomb
3. Felmelegítés gomb / F
4. Olvasztás gomb / Olvasztás jelzőfény
5. T
6. Kenyéradagoló nyílás
7. Morzsagyűjtő tálca
Biztonság
Általános biztonság
• A használat előtt gyelmesen olvassa el a kézikönyvet.
• A termékre vonatkozó biztonsági szabályok megsz
bekövetkező anyagi és kö
• A terméket 8 év alatti gyermekek, illetve csökkent zikai, érzékszervi, mentális vagy mozgásszervi képességek
– vagy a használatra vonatkozó tapasztalattal és tudással nem r
biztonságos módon való használatára vonatkozó tájéko
A tisztítási és karbantartási műveleteket tilos gyermekekre bízni, kivéve, ha elmúltak 8 évesek és folyamatosan felügyelik
őket. T
• Csak rendeltetése szerint használja a készüléket. Ne használja a készüléket a kézikönyvben feltün
• Ne használja a készüléket, ha valamely része sérült vagy meghibásodott. A sérült vagy meghibásodott készüléket
azonnal javíttassa meg, vagy cserélt
• A termék csak beltéri használatra készült. Ne használja a terméket kültérben.
• A termék csak otthoni használatra készült. Ne használja a terméket kereskedelmi célokra.
• Ne használja kád, zuhany, mosdókagyló vagy egyéb f
• Ne merítse a terméket vízbe vagy más folyadékba. Ha a termék vízbe vagy más folyadékba kerül, akkor ne kézzel vegye ki.
Azonnal húzza ki a tápkábelt az aljzatból. Ha a termék vízbe, vagy más folyadékba kerül, akkor ne használja újra a terméket.
• Helyezze a terméket stabil, sík felületr
• Helyezze a terméket egy hőálló és freccsenő víz ellen védett f
• A terméket soha ne tegye tűzhely tetejére
• Ne fedje le a készüléket.
• Biztosítson megfelelő helyet a termék körül, hogy a hő ki tudjon áramlani a termékből a megfelelő szellőzés ér
• Ügyeljen rá, hogy a termék véletlenül se érintkezhessen gyúlékony an
• A terméket mindig tartsa távol a gyúlékony anyagokt
• T
• Legyen óvatos a f
erősen felhevülnek. A szabadon hozzáférhető felület
hevülhetnek használat közben.
• Legyen óvatos a t
viseljen sütőkesztyűt.
• A terméket kizárólag teljesen száraz kézzel érintse meg.
• A terméket soha ne hagyja felügyelet nélkül működés közben.
• A terméket ne tegye másik helyre és ne pakolja el, amíg be van kapcsolva vagy még forr
ki a tápkábelt az elektromos fali aljzatból, és várja meg, amíg a termék teljesen lehűl.
Elektromos biztonság
• Az áramütés veszélyének csökkentése érdekében ezt a terméket kizárólag a márkaszerviz képviselője nyithatja fel.
• Hiba esetén húzza ki a termék csatlakozóját a konnektorból, és kösse le más berendezésekről.
• Ne használja a terméket, ha a tápkábel vagy a csatlakozódugó sérült vagy meghibásodott. Ha a tápkábel vagy a
csatlakozódugó sérült vagy meghibásodott, azt ki kell cseréltetni a gyártóval vagy a hivatalos márkaszervizzel.
• Használat előtt mindig ellenőrizze, hogy a hálózati feszültség megegyezik-e a termék adattábláján található f
• Csatlakoztassa a terméket egy földelt aljzathoz. Amennyiben szükséges, használjon egy megf
• Mindig teljesen tekercselje le a tápkábelt és a hosszabbítókábelt.
• A további védelem ér
Az RCD névleges maradék üzemi áramerőssége nem lehet nagyobb, mint 30 mA.
szakembertől kaphat.
• A termék nem használható külső időzítővel vagy külön távvez
• Ne használja a tápkábelt a termék mozgatására. Győződjön meg róla, hogy a tápkábel nem csavarodott meg
róla, hogy a tápkábel nem lóg rá semmilyen munkalap szélére és még véletlenül sem lehet belekapni vagy megbotlani benne.
• A terméket, a tápkábelt vagy a csatlakozódugót ne merítse vízbe vagy más folyadékba.
• Ne hagyja a terméket felügyelet nélkül, ha a tápkábel be van dugva az aljzatba.
Használat
Első használat
• Tisztítsa meg a terméket és annak tartozékait. Ehhez lásd a
• Dugja a hálózati kábelt a fali dugaljba.
• Állítsa a pirításszabályozó gombot a maximális fokozatr
• A termék bekapcsolásához húzza le a keny
• Húzza ki a tápkábelt az aljzatból.
• Hagyja a terméket teljesen lehűlni.
Megjegyzés: Amikor a készüléket először kapcsolja be, lehetséges hogy egy ideig kis füst és jellegzetes szag jöhet a készülékből.
Ez a normál működés része.
Használati útmutató
Figyelmezt
• A terméket ne használja cukortartalmú ételek pirításához. A terméket ne használja lekvár
ételek pirításához.
• A terméket ne használja a morzsagyűjtő tálca nélkül. Rendszeresen ürítse ki a morzsagyűjtő tálcát, hogy a morzsák ne
tudjanak felhalmozódni a termék aljában.
• Ne próbálja éles tárgyakkal vagy evőeszközökkel kipiszkálni a termék belsejébe szorult kenyeret és egyéb tárgyakat.
• Helyezze be a morzsagyűjtő tálcát annak nyílásába.
• Dugja a hálózati kábelt a fali dugaljba.
• Helyezze a kenyérszelet
• Állítsa a pirításszabályozó gombot a kívánt fokozatra.
Megjegyzés: Az Önnek tetsző pirítási erősséget legjobban kísérletezéssel tudja kitapasztalni.
• A termék bekapcsolásához húzza le a kenyértar
• A pirított kenyér felmelegít
• A fagyasztott kenyér pirításához ny
• A folyamat megszakításához nyomja meg a törlés gombot. A be-/kikapcsoló visszajelzője elalszik.
• A folyamat befejeztév
Tisztítás és karbantartás
Figyelmezt
• Tisztítás vagy karbantartás előtt kapcsolja k
a készülék lehűl.
• Ne merítse a terméket vízbe vagy más folyadékba.
• Sem a terméket, sem annak tartozékait ne tisztítsa mosogatógépben.
• Tisztító- és súrolószerek használatát mellőzz
• Ne használjon éles tárgyakat.
• Ne próbálja megjavítani a készüléket. Ha a készülék nem működik megfelelően, cserélje le egy új készülékre.
• Minden egyes használat után tisztítsa ki a termék belső részeit:
• Vegye ki a morzsagyűjtő tálcát a termékből.
• Fordítsa fejjel lefelé a terméket, és rázza ki belőle a morzsákat.
• A morzsagyűjtő tálcát szappanos vízben tisztítsa meg. Öblítse le a morzsagyűjtő tálcát folyóvízzel. Alaposan törölje
szárazra a morzsagyűjtő tálcát egy tiszta, száraz törlőkendővel.
• Helyezze vissza a morzsagyűjtő tálcát a termékbe.
• T
egy tiszta, száraz törlőkendővel.
T
Ha további segítségre van szüksége
Română - Descriere (g. A
Prăjitorul este un dispozitiv utilizat la prăjir
1. Manetă pentru suportul de felii
2. Buton de control al rumenirii
3. Buton reîncălzire/Indicator reîncălzire
4. Buton decongelare/Indicator decongelare
5. Buton anulare/Indicator pornire/oprire
6. Fantă pen
7. T
Siguranţă
Instrucţiuni generale de siguranţă
• Citiţi manualul cu atenţie înainte de utilizare. P
• Producătorul nu este r
nerespectarea instrucţiunilor de siguranţă şi utilizarea incorectă a dispozitivului.
• Dispozitivul poate utilizat de copii cu vârsta de cel puţin 8 ani şi de persoane cu dizabilităţi zice, senzoriale
motorii sau care nu deţin experienţa şi cunoştinţele necesare cu condiţia să e supr
utilizare a dispozitivului într-o manieră sigură şi dacă au înţeles pericolele inerent
pot efectuate de către copii decât dacă au vârsta de cel puţin 8 ani şi sunt supr
de reţea la îndemâna copiilor cu vârsta mai mică de 8 ani. Copiii nu trebuie să se joac
• Utilizaţi dispozitivul numai în scopurile prevăzute. Nu utilizaţi dispo
• Nu utilizaţi dispozitivul dacă are piese deteriorate sau def
imediat dispozitivul.
• Dispozitivul este potrivit doar pentru utilizare în interior
• Dispozitivul este potrivit doar pentru utilizare domestică. Nu utilizaţi dispozitivul în scopuri comer
• Nu utilizaţi dispozitivul lângă căzi, duşuri, chiuvete sau alte recipiente cu apă.
• Nu scufundaţi dispozitivul în apă sau în alte lichide. Dacă dispozitivul este scufundat în apă sau în alt
dispozitivul cu mâinile. Deconectaţi imediat ştecărul de la priza de perete. Dacă dispo
alte lichide, nu reutilizaţi dispozitivul.
• Aşezaţi dispozitivul pe o suprafaţă stabilă şi plată.
• Aşezaţi dispozitivul pe o suprafaţă rezistentă la t
• Nu aşezaţi dispozitivul pe ochiuri de aragaz/plită.
• Nu acoperiţi dispozitivul.
• Asiguraţi-vă că aţi lăsat sucient spaţiu în jurul său pentru a permite căldurii să se disipeze şi pen
• Asiguraţi-vă că dispozitivul nu intră în con
• Ţineţi dispozitivul la distanţă de materialele inamabile (perdele
• Ţineţi dispozitivul la distanţă de surse de căldură. Nu aşezaţi dispozitivul pe supraf
• Aveţi grijă la componentele încinse
deveni erbinţi în timpul utilizării. Suprafeţele accesibile se pot încinge în timpul funcţionării dispozitivului. Suprafaţa
exterioară se poate încinge în timpul funcţionării dispozitivului.
• Aveţi grijă când atingeţi dispozitivul
imediat după utilizare.
• Asiguraţi-vă că aveţi mâinile uscat
• Nu lăsaţi dispozitivul nesupravegheat în timpul utilizării.
• Nu mutaţi dispozitivul când este pornit sau este încă încins. Scoateţi ştecărul dispo
să se răcească complet.
Instrucţiuni privind siguranţa electrică
• Pentru a se reduce pericolul de electrocutar
necesară depanarea.
• Deconectaţi produsul de la priza de reţea sau alte echipamente în cazul apariţiei unei probleme.
• Nu utilizaţi dispozitivul atunci când cablul electric sau ştecherul sunt deteriorate sau defecte. În cazul în care cablul sau
ştecherul sunt deteriorate sau defecte, tr
• Înainte de utilizare, vericaţi întotdeauna dacă t
• Conectaţi dispozitivul la o priză de perete cu împământare. Dacă est
diametru adecvat.
• Desfăşuraţi întotdeauna complet cablul de reţea şi cablul de pr
• Pentru un plus de protecţie, vă sfă
alimentează baia cu electricitate. Acest RCD trebuie să aibă un cur
Cereţi sfatul electricianului în acest sens.
• Dispozitivul nu este conceput să e utilizat cu un temporizator extern sau un sistem de telec
• Nu deplasaţi dispozitivul trăgând de cablul electric. Asiguraţi-vă că nu se poate încâlci cablul electric. Asigura
cablul de reţea nu este suspendat deasupra marginii blatului şi că nu v
• Nu imersaţi dispozitivul, cablul electric sau ştecherul în apă sau alte lichide.
• Nu lăsaţi dispozitivul nesupravegheat când ştecărul electric este conectat la alimentarea de la r
Utilizarea
Utilizare iniţială
• Curăţaţi dispozitivul şi accesoriile
• Introduceţi ştecherul în priza de perete.
• Aduceţi butonul de control al rumenirii la setar
• Pentru a porni dispozitivul, coborâţi maneta suportului de felii până ce se angrenează. Dispozitivul începe să se încălz
• Scoateţi imediat ştecherul din priza de perete.
• Lăsaţi dispozitivul să se răcească complet.
Notă: Dacă porniţi dispozitivul pentru prima dată, acesta poate să emane puţin fum şi un miros caracteristic o scurtă perioadă
de timp. Acesta este un f
Sfaturi privind utilizarea
Av
• Nu utilizaţi dispozitivul pentru prăji alimente care con
gem sau dulceaţă.
• Nu utilizaţi dispozitivul fără tava de rimituri. Nu lăsaţi rimiturile să se acumuleze în partea de jos a dispozitivului.
• Nu încercaţi să scoateţi pâinea sau alte articole blocate în dispozitiv f
• Introduceţi tava de rimituri în fanta tăvii pentru rimituri.
• Introduceţi ştecherul în priza de perete.
• Introduceţi pâinea în fantele de pâine.
• Aduceţi butonul de control al rumenirii la setar
Notă: Experimentaţi cu setarea de rumenire dorită pentru a obţine rezultate optime
• Pentru a porni dispozitivul, cobor
• Pentru a reîncălzi pâinea prăjită, apăsaţi but
• Pentru a prăji pâinea congelată, apăsaţi but
• Pentru a întrerupe pr
• Dacă procesul este nalizat, dispozitivul se va închide automa
Cură
Av
• Înainte de curăţare sau întreţinere
• Nu scufundaţi dispozitivul în apă sau în alte lichide.
• Nu curăţaţi dispozitivul sau accesoriile în maşina de spălat vase.
• Nu folosiţi solvenţi sau agenţi de curăţar
• Nu folosiţi obiecte ascuţite.
• Nu încercaţi să reparaţi dispozitivul
• Curăţaţi interiorul dispozitivului după ecare utilizar
• Scoateţi tava de rimituri din dispozitiv.
• Ţineţi dispozitivul în jos şi agitaţi-l pentru a elimina rimiturile.
• Curăţaţi tava de rimituri în apă cu detergent. Clătiţi tava de rimituri sub jet de apă. Uscaţi bine tava de rimituri cu
o cârpă curată şi uscată.
• Introduceţi tava de rimituri în dispozitiv.
• Curăţaţi exteriorul dispozitivul cu o cârpă umedă şi moale. Uscaţi bine exteriorul dispozitivului cu o cârpă curată şi usca
Suport
Dacă aveţi în continuare nevoie de asist
Русский - Описание (Рис. A
Т
1. Рычаг подачи хлеба
2. Кнопка управления поджариванием
3. Кнопка разогрева / Индикатор разогрева
4. Кнопка разморозки / Индикатор разморозки
5. Кнопка отмены / Индикатор включения / выключения
6. Слот для хлеба
7. Поддон для крошек
Т
Общие правила техники безопасности
• Перед началом работы внимательно прочитайт
• Производитель не несет от
инструкции по безопасности и неправильным использованием устройства.
• Детям в возрасте до 8 лет и лицам с ограниченными физи
а также лицам, не обладающим достаточным опыт
если они находятся под наблюдением или получили инструкции о его безопасной эксплуат
о мерах предосторожности. Дети до 8 лет и без присмотра старших не допу
устройства. Храните устройство и кабель питания в месте, недоступном для детей младше 8 лет
детям играть с устройством.
• Используйте устройство строго по назначению. У
назначению в соответ
• Запрещается использовать устройство с поврежденными или неисправными компонентами. Немедленно
замените поврежденное или неисправное устройство.
• У
вне помещения.
• У
коммерческих целях.
• Не используйте устройство вблизи ванных, душевых кабин, раковин и других сосуд
• Не погружайте устройство в воду или другие жидкости. Если устройство было погружено в воду или другие
жидкости, то не доставайте ег
устройство было погружено в воду или другие жидкости, то ег
• У
• У
• Не ставьт
• Запрещается накрывать устройство.
• Убедитесь, чт
• Убедитесь, чт
• Держите устройство вдали от г
• Не подвергайте у
поверхности или рядом с открытым огнем.
• Осторожно — горячие дет
использования. При работе устройства могу нагреться и соседние поверхности. При работе у
внутренние поверхности нагреваются.
• Будь
недавно выключенным устройством.
• Прикасайтесь к устройству только сухими руками.
• Не оставляйте работающее устройство без присмотра.
• Не перемещайте включенное или нагретое устройство. Сначала отключит
полностью остыть.
Т
• В целях предотвращения поражения электрическим током следует открыва
обслуживания и только силами авторизованного персонала.
• При возникновении неполадок отключите устройство от сети и друг
• Запрещается использовать устройство с поврежденным или неисправным сетевым кабелем или штепселем.
Если сетевой кабель или штепсель повреждены или неисправны, их замену должен проводить изго
уполномоченный технический специалист
• Перед подключением устройства убедитесь, что указанное на нем номинальное напряжение соответств
напряжению местной электросети.
• Включите устройство в заземленную настенную розетку
удлинитель надлежащего диаметра.
• Обязательно полностью вытягивайте кабель пит
• Для обеспечения дополнительной защиты рекомендует
цепь питания ванной комнаты. Номинальный остат
Проконсульт
• У
дистанционного управления.
• Не тяните устройство за сет
питания не свисает со столешницы, так как в противном случае за него мо
• Не погружайте устройство, сетевой кабель или штепс
• Не оставляйте включенный в сеть прибор без присмотра.
Использование
Первое использование
• Очистите устройство и его принадлежности. См. раздел «Очистка и обслуживание».
• Вставьт
• Переместите кнопку управления поджариванием в максимальное положение.
• Чтобы включить устройство, переведите рычаг пода
начнет нагреваться.
• Извлеките сетев
• Дайте устройству полностью остыть.
Примечание: При первом включении устройства может появиться небольшое количество дыма и характерный запах,
которые вскоре исчезнут
Совет
Предупреждение!
• Запрещается использовать устройство для поджаривания хлеба, содержащего сахар. Запрещается использовать
устройство для поджаривания х
• Не используйте устройство без поддона для крошек. Не позволяйте крошкам накапливаться на дне устройства.
• Не пытайтесь извлечь застрявший хлеб или что-либо еще при помощи острых предметов или кухонной утвари.
• У
• Вставьт
• Вставьт
• Переместите кнопку управления поджариванием в требуемое положение.
Примечание: Поэкспериментируйт
• Чтобы включить устройство, переведите рычаг пода
начнет поджаривать хлеб.
• Чтобы разогреть поджаренный хлеб нажмите на кнопку разогрева. Загорит
• Для разморозки замороженного хлеба нажмите на кнопку разморозки. Загорится индикат
• Для остановки используйте кнопку отмены. Индикатор включения погаснет
• По завершении процесса устройство выключится автомати
Очистка и обс
Предупреждение!
• Перед очисткой или обслуживанием устройства вык
розетки. У
• Не погружайте устройство в воду или другие жидкости.
• Не выполняйте очистку устройства или насадок в посудомоечной машине.
• Не производите очистку растворителями или абразивами.
• Не используйте острые предметы.
• Не пыт
• После каж
• Извлеките поддон для крошек.
• Переверните устройство и вытрясите крошки.
• Вымойте поддон в мыльной воде. Промойте поддон проточной водой. Т
сухой тканью.
• Установите поддон для крошек на место.
• Очистите корпус устройства при помощи мягкой влажной ткани. Т
устройства чистой сухой тканью.
Поддержка
Перейдите на сайт www.nedis.c
или предложения
