Description (g. A English
1. Timer button
2. Speed control button
3. Airow outlet
4. Guard
5. Base
Installation (g. B)
• Refer to the illustrations to install the device.
Use
• Place the device on a stable, at surface.
• Make sure that the speed control knob is in the o position.
• Insert the mains plug into the wall socket.
• T
"1" = Slow / "2" = Medium / "3" = Fast.
Left side = with oscillation. Right side = without oscillation.
• T
• T
• Remove the mains plug from the wall socket.
• Allow the device to cool down completely
Safety
• Read the manual carefully before use. Keep the manual f
• Only use the device for its intended purposes. Do not use the device f
manual.
• The manufacturer is not liable for consequential damages or for damages to pr
observance of the safety instructions and improper use of the device.
• The device can be used by children aged from 8 y
or mental capabilities or lack of experience and knowledge if they have been given supervision or instruction
concerning use of the device in a safe way and understand the hazards in
shall not be made by children unless they are older than 8 years and supervised. Keep the device and the mains cable
out of the reach of children younger than 8 years
• Do not use the device if any part is damaged or defective. If the device is damaged or defective, replace the devic
immediately.
• Do not use the device outdoors.
• The device is suitable for domestic use only
• Do not use the device near bathtubs, showers, basins or other v
• Do not immerse the device in water or other liquids. If the device is immersed in water or other liquids, do not
remove the device with your hands
immersed in water or other liquids, do not use the device again.
• Keep the device away from heat sour
• Do not use the device near explosive or ammable materials.
• Keep your hands away from the moving parts. Do not insert ngers, pencils or other objects through the guard.
• Before moving the device, alwa
Electrical safety
• T
required.
• Disconnect the product from the mains and other equipment if a problem should occur
• Do not use the device if the mains cable or mains plug is damaged or defective. If the mains cable or mains plug is
damaged or defective, it must be replaced by the manufacturer or an authorised repair agen
• Before use, always check tha
• Connect the device to an earthed wall socket. If necessary, use an earthed extension cable of a suitable diameter.
• Always fully unwind the mains cable and the extension cable.
• The device is not intended to be operated b
• Do not move the device by pulling the mains cable. Make sure that the mains cable cannot bec
sure that the mains cable does not hang over the edge of a worktop and cannot be caught ac
ov
• Do not immerse the device, the mains cable or the mains plug in water or other liquids.
• Do not leave the device unattended while the mains plug is connected to the mains supply
Cleaning and maintenance
W
• Before cleaning or maintenance, swit
device has cooled down.
• Do not use cleaning solvents or abrasives.
• Do not clean the inside of the device.
• Do not attempt to repair the device. If the device does not operat
• Use a vacuum cleaner with brush nozzle to remov
• Clean the device using a soft, damp cloth. Thor
Beschrijving (g. A) Nederlands
1. Timerknop
2. Snelheidsknop
3. Luchtstroomuitlaat
4. Beschermkap
5. Basis
Installatie (g. B)
• Raadpleeg de illustraties om het apparaat te installeren.
Gebruik
• Plaats het apparaat op een stabiele, vlakke ondergrond.
• Zorg ervoor dat de snelheidsknop zich in de uit-stand bevindt.
• Plaats de netstekker in het stopcontact.
• Zet de snelheidsknop in de gewenste stand om het apparaat in te schakelen:
"1" = Langzaam / "2" = Gemiddeld / "3" = Snel.
Linkerkant = met oscillatie. Rechterkant = zonder oscillatie.
• Draai de timerknop naar de gewenste stand om de timer te gebruiken.
• Zet de snelheidsknop in de uit-stand om het apparaat uit te schakelen.
• Verwijder de netstekker uit het stopcontact.
• Laat het apparaat volledig afkoelen.
V
• Lees voor gebruik de handleiding zorgvuldig door
• Gebruik het apparaat uitsluitend voor de beoogde doeleinden. Gebruik het apparaat niet voor andere doeleinden
dan beschreven in de handleiding.
• De fabrikant is niet aansprakelijk voor gevolgschade of voor schade aan eigendommen of personen veroorzaakt door
het niet naleven van de veiligheidsinstructies en door verkeerd gebruik van het apparaat.
• Het apparaat kan worden gebruikt door kinderen vanaf 8 jaar en door personen met verminderde lichamelijke,
zintuiglijke of geestelijke vermogens of gebrek aan de benodigde ervaring en kennis indien zij onder toezicht staan
of instructies krijgen over hoe het apparaat op een veilige manier kan worden gebruikt alsook de gevaren begrijpen
die met het gebruik samenhangen. Reiniging en onderhoud mogen niet worden uitgevoerd door kinderen, tenzij z
ouder zijn dan 8 jaar en onder toezicht staan. Houd het apparaat en het netsnoer buiten bereik van kinderen jonger
dan 8 jaar
• Gebruik het apparaat niet als een onderdeel beschadigd of defect is. V
• Gebruik het apparaat niet buitenshuis. Het apparaat is uitsluitend geschikt voor gebruik binnenshuis
• Het apparaat is uitsluitend geschikt voor huishoudelijk gebruik. Gebruik het apparaat niet voor commerciële doeleinden.
• Gebruik het apparaat niet in de buur
• Dompel het apparaat niet onder in water of andere vloeistoen.
ondergedompeld in water of andere vloeisto
het apparaat niet langer als het is ondergedompeld in water of andere vloeisto
• Houd het apparaat uit de buurt van warmtebronnen. Plaats het apparaat niet op hete oppervlakken of in de buurt
van open vuur
• Gebruik het apparaat niet in de buurt van explosieve of brandbare materialen.
• Houd uw handen uit de buurt van de bewegende delen. Steek geen vingers, potloden of andere voorwerpen door
de beschermkap.
• Verwijder voor het verplaatsen van het apparaat altijd de netstekker uit het stopcontact.
Elektrische veiligheid
• Dit product mag voor onderhoud alleen worden geopend door een erkend technicus om het risico op elektrische
schokken te verkleinen.
• Koppel het product los van het stopcontact en van andere apparatuur als er zich problemen voor
• Gebruik het apparaat niet als het netsnoer of de netstekker beschadigd of defect is. Indien het netsnoer of de netstekker
beschadigd of defect is, moet het onderdeel door de fabrikant of een erkend servicecentrum worden vervangen.
• Controleer voor gebruik altijd of de netspanning ov
• Sluit het apparaat aan op een geaard stopcontact. Gebruik indien nodig een geaard verlengsnoer met een geschikte
diameter
• Wikkel het netsnoer en het verlengsnoer altijd volledig af.
• Het apparaat is niet bedoeld voor bediening met behulp van een externe timer of een afzonderlijk afstandbedieningssysteem.
• Verplaats het apparaat niet door aan het netsnoer te trekken. Zor
Zorg ervoor dat het netsnoer niet over de rand van een werkblad hangt, dat het niet per ongeluk verstr
raken en dat niemand erover kan struikelen.
• Dompel het apparaat, het netsnoer of de netstekker niet onder in water of andere vloeistoen.
• Laat het apparaat niet onbeheerd achter terwijl de netstekker op de netvoeding is aangesloten.
Reiniging en onderhoud
W
• Schakel voor reiniging en onderhoud het apparaat uit, verwijder de netstekker uit het stopcontact en wacht totdat
het apparaat is afgekoeld.
• Gebruik geen reinigingsmiddelen of schuurmiddelen.
• Reinig niet de binnenzijde van het apparaat.
• Probeer het apparaat niet te repar
• Gebruik een stofzuiger met borstelmondstuk om stof van de luchtstroomuitlaat en beschermkap te verwijderen.
• Reinig het apparaat met een zachte, vochtige doek. Droog het apparaat g
Beschreibung (Abb Deutsch
1. Timer-Knopf
2. Geschwindigkeitsregelknopf
3. Luftauslass
4. Schutzgitter
5. Fuß
Installation (Abb
• Halten Sie sich zur Installation des Geräts an die Abbildungen.
Gebrauch
• Stellen Sie das Gerät auf einer stabilen achen Oberäche auf.
• Vergewissern Sie sich, dass sich der Geschwindigkeitsr
• Stecken Sie den Netzstecker in die
• Um das Gerät einzuschalten, drehen Sie den Geschwindigkeitsregelknopf in die gewünschte P
"1" = langsam / "2" = mittel / "3" = schnell.
Linke Seite = mit Oszillation. Rechte Seite = ohne Oszillation.
• Um den T
• Um das Gerät auszuschalten, drehen Sie den Geschwindigkeitsregelknopf auf die Aus-P
• Ziehen Sie den Netzstecker aus der W
• Lassen Sie das Gerät vollständig abkühlen.
Sicherheit
• Lesen Sie die Bedienungsanleitung vor dem Gebrauch genau durch. Bitte bewahr
späteren Bezugnahme auf
• Verwenden Sie das Gerät nur bestimmungsgemäß.
beschriebenen Zweck.
• Der Hersteller ist nicht schadensersatzpichtig für Folgeschäden, Sachschäden oder P
die Nichtbeachtung der Sicherheitshinweise und durch unsachgemäße Handhabung des Gerätes entstanden sind
• Das Gerät darf von Kindern ab 8 Jahren sowie von Personen mit eingeschränkten phy
geistigen Fähigkeit
beaufsichtigt oder in den sicheren Gebrauch des Geräts eingewiesen wurden und die damit verbundenen Gefahren
verstehen. Die Reinigung und W
sie sind älter als 8 Jahre und werden beaufsichtigt
von Kindern, die jünger als 8 Jahre sind. Kinder dürfen nicht mit dem Gerät spielen.
• Verwenden Sie das Gerät nicht, falls ein
Sie es unverzüglich.
• Verwenden Sie das Gerät nicht im F
• Das Gerät eignet sich nur für den Hausgebrauch.
• Verwenden Sie das Gerät nicht in der Nähe von Badewannen, Duschen, Becken oder anderen Behältnissen, die
Wasser enthalten.
• Tauchen Sie das Gerät nich
eingetaucht ist, entfernen Sie das Gerät nicht mit Ihren Händen. Ziehen Sie sofort den Netzstecker aus der
Wenn das Gerät in
• Halten Sie das Gerät von Hitzequellen fern. Legen Sie das Gerät nicht auf heiße Oberächen oder in die Nähe von
oenen Flammen.
• Verwenden Sie das Gerät nicht in der Nähe von explosiven oder br
• Halten Sie Ihre Hände von den sich bewegenden
Gegenstände durch das Schutzgitter
• Bevor Sie das Gerät bewegen, ziehen Sie stets den Netzstecker aus der
Elektrische Sicherheit
• Um die Gefahr eines elektrischen Schlags zu verringern, sollte dieses Produkt bei erforderlichen Servicearbeiten
ausschließlich von einem autorisierten T
• Bei Problemen trennen Sie das Gerät bitte v
• Verwenden Sie das Gerät nicht, falls das Netzkabel oder der Netzstecker beschädigt oder defekt ist. Ist das Netzkabel
oder der Netzstecker beschädigt oder defekt, muss das Netzkabel oder der Netzstecker vom Hersteller oder einem
autorisierten Service
• Vergewissern Sie sich stets v
Geräts übereinstimmt.
• Verbinden Sie das Gerät mit einer geerdeten
mit einem geeigneten Leiterquerschnitt.
• Wickeln Sie das Netzkabel und das V
• Das Gerät ist nicht dafür ausgelegt, mit einer externen Zeitschaltuhr oder einem separaten F
betrieben zu werden.
• Bewegen Sie das Gerät nicht durch Ziehen am Netzkabel. Achten Sie darauf
Vergewissern Sie sich, dass das Netzkabel nicht über die Kante einer Arbeitsplatte hängt und sich niemand darin
verfangen oder darüber stolpern kann.
• T
• Lassen Sie das Gerät nicht unbeaufsichtigt, während der Netzstecker mit dem Str
Reinigung und Pege
W
• Schalten Sie das Gerät vor der Reinigung oder Pege aus, ziehen Sie den Netzstecker aus der
warten Sie, bis sich das Gerät abgekühlt hat.
• Verwenden Sie keine Lösungs- oder Scheuermittel.
• Reinigen Sie das Gerät nicht von innen.
• Versuchen Sie nicht, das Gerät zu reparieren. F
• Verwenden Sie einen Staubsauger mit einer Bürstendüse, um den Staub vom Luftauslass und dem Schutzgitter zu entfernen.
• Reinigen Sie das Gerät mit einem weichen feuchten
trockenen T
Descripción (g. A Español
1. Botón del temporizador
2. Botón de control de velocidad
3. Salida de ujo de aire
4. Protección
5. Base
Instalación (g. B)
• Consulte las ilustraciones para instalar el dispositivo
Uso
• Coloque el dispositivo sobre una supercie estable y plana.
• Asegúrese de que el mando de control de velocidad est
• Inserte el enchufe de red en la toma de pared.
• Para encender el dispositivo
"1" = Lenta / "2" = Media / "3" = Rápida.
Lado izquierdo = con oscilación. Lado derecho = sin oscilación.
• Para utilizar el temporizador
• Para apagar el dispositivo
• Retire el enchufe de red de la toma de pared
• Deje que el dispositivo se enfríe completamente.
Seguridad
• Lea el manual detenidamente antes del uso
• Utilice el dispositivo únicamente para su uso previsto
en el manual.
• El fabricante no es responsable de daños consecuentes o de daños en la propiedad o en las personas causados por
no seguir estas instrucciones de seguridad y por un uso inadecuado de este dispositivo.
• El dispositivo puede ser utilizado por niños a partir de los 8 años y por personas con capacidades físicas, sensoriales
o mentales reducidas, o que no tengan experiencia ni conocimientos
dispositivo de forma segura y entienden los riesgos implicados. Los niños no podr
reservado al usuario a menos que tengan más de 8 años y cuenten con supervisión. Mantenga el dispositivo y el cable de red
fuera del alcance de los niños menores de 8 años. Los niños no pueden jugar c
• No utilice el dispositivo si alguna pieza ha sufrido daños o tiene un defecto. Si el dispositiv
un defecto, sustitúyalo inmediatamente
• No utilice el dispositivo en exteriores. El dispositivo sólo es apto par
• El dispositivo sólo es apto para uso doméstico
• No utilice el dispositivo cerca de bañeras, duchas
• No sumerja el dispositivo en agua ni otros líquidos. Si el dispositivo se sumerge en agua u otr
dispositivo con las manos. Retire inmediatamente el enchuf
en agua u otros líquidos, no vuelva a utilizar el dispositivo
• Mantenga el dispositivo alejado de fuentes de calor
llamas abiertas.
• No utilice el dispositivo cerca de explosivos o mat
• Mantenga las manos alejadas de las piezas móviles. No meta los dedos, lapiceros u otr
• Antes de mover el dispositivo
Seguridad eléctrica
• Para reducir el peligr
necesite reparación.
• Desconecte el producto de la toma de corriente y de los otros equipos si ocurriera algún problema.
• No utilice el dispositivo si el cable de red o el enchufe de red está dañado o es def
de red está dañado o es defectuoso, éste debe ser sustituido por el fabricante o un servicio técnico autorizado
• Antes del uso, compruebe siempr
dispositivo.
• Conecte el dispositivo a una toma de pared con tierra. Si es necesario
de un diámetro adecuado.
• Desenrolle siempre totalmente el cable de red y el cable alar
• El dispositivo no se ha diseñado para funcionar mediante un temporizador externo o un sistema de control r
independiente.
• No mueva el dispositivo tirando del cable de red. Asegúr
cable de red no cuelgue del borde de una encimera y no pueda engancharse accidentalmente o tr
• No sumerja el dispositivo, el cable de red o el enchuf
• No deje el dispositivo desatendido cuando el enchufe de red esté c
Limpieza y mantenimiento
¡Advertencia!
• Antes de la limpieza o el mantenimiento
hasta que el dispositivo se haya enfriado.
• No utilice disolventes de limpieza ni productos abrasivos
• No limpie el interior del dispositivo.
• No intente reparar el dispositivo
• Utilice un aspirador con una boquilla de cepillo para eliminar el polvo de la salida de ujo de aire y la pr
• Limpie el dispositivo con un paño suave humedecido
Description (g. A Français
1. Bouton minuteur
2. Bouton de commande de vitesse
3. Sortie d'air
4. Protection
5. Base
Installation (g. B)
• Consultez les illustrations pour installer l'appareil.
Usage
• Placez l'appareil sur une surface stable et plane.
• Assurez-vous que la molette de vitesse est en position arrêt
• Insérez la che secteur dans la prise murale.
• Pour allumer l'appareil, t
"1" = Lent / "2" = Moyen / "3" = Rapide.
À gauche = avec oscillation. À droite = sans oscillation.
• Pour utiliser le minuteur
• Pour éteindre l'appar
• Débranchez la che secteur de la prise murale.
• Laissez l'appareil refroidir complètement.
Sécurité
• Lisez attentivement le manuel avant usage
• Utilisez l'appareil uniquement pour son usage prévu. N'utilisez pas l'appareil à d'autres ns que c
le manuel.
• Le fabricant décline toute responsabilité pour les dommages ou blessur
consignes de sécurité et d'une utilisation inappropriée de l'appareil.
• L
sensorielles ou intellectuelles réduites, voire ne disposant pas des c
cas de surveillance ou d'instructions sur l'usage de l'appareil en toute sécurité et de compréhension des risques
impliqués. Le nettoyage et l'
et sont sous surveillance. Maintenez l'appareil et le cordon d'alimentation hors de portée des enfants de moins de 8
ans. Les enfants ne doivent pas jouer a
• N'utilisez pas l'appareil si une pièce quelconque est endommagée ou défectueuse. Si l'appareil est endommagé ou
défectueux, remplacez-le immédiatement.
• N'utilisez pas l'appareil à l'extérieur
• L
• N'utilisez pas l'appareil à proximité d'une baignoire
• Ne plongez pas l'appareil dans l'eau ou autres liquides. Si l'appareil est plongé dans l'
retirez pas avec vos mains
dans l'eau ou d'autres liquides, ne l'utilisez pas à nouveau.
• Maintenez l'appareil à l'écart des sources de chaleur
de ammes nues.
• N'utilisez pas l'appareil à proximité de matièr
• Maintenez vos mains à l'écart des pièces en mouvement. N'insérez pas les doigts, des crayons ou d'autr
la protection.
• Avant de déplacer l'appareil
Sécurité électrique
• Pour réduire le risque de choc électrique, ce pr
réparation s'impose.
• Débranchez l'appareil et les autres équipements du secteur s'il y a un problème.
• N'utilisez pas l'appareil si le cordon d'alimentation ou la che secteur est endommagé ou défectueux. Si le cordon
d'alimentation ou la che secteur est endommagé ou défectueux, il doit être remplacé par le fabricant ou par un
réparateur agréé
• Avant toute utilisation, vériez que la tension du secteur correspond à celle indiquée sur la plaque signalétique de l'appar
• Connectez l'appareil à une prise murale mise à la terre. Si nécessair
diamètre adapté.
• Déroulez toujours complètement le cordon d'alimenta
• L
• Ne déplacez pas l'appareil en le tirant par le cordon d'alimentation. A
s'enchevêtre pas. Assur
pas être happé ou faire trébucher quelqu'un accidentellemen
• N'immergez pas l'appareil, le cordon d'alimenta
• Ne laissez pas l'appareil sans surveillance si la che secteur est branchée.
Nettoyage et entr
Av
• Avant le nettoyage ou l'
l'appareil refroidisse.
• N'utilisez pas de solvants ni de produits abrasifs.
• Ne nettoyez pas l'intérieur de l'appareil.
• Ne tentez pas de réparer l'appareil
• Utilisez un aspirateur avec un embout à brosse pour éliminer la poussière de la sortie d'air et de la protection.
• Nettoyez l'appareil av
Descrizione (g. A Italiano
1. Pulsante del timer
2. Pulsante di controllo della v
3. Bocca di uscita dell'aria
4. Protezione
5. Base
Installazione (g. B)
• Per installare il dispositivo c
Uso
• Collocare il dispositivo su una supercie stabile e piana.
• Vericare che la manopola di contr
• Collegare la spina di alimentazione alla presa a paret
• Per accendere il dispositiv
"1" = Bassa / "2" = Media / "3" = Alta.
Lato sinistro = con oscillazione. Lato destr
• Per utilizzare il timer
• Per spegnere il dispositiv
• Disinserire la spina di alimentazione dalla presa a parete.
• Far rar
Sicurezza
• Leggere il manuale con attenzione prima dell'uso
• Utilizzare il dispositivo solo per gli scopi previsti. Non utilizzare il dispositivo per scopi diversi da quelli descritti nel manuale
• Il fabbricante non è responsabile per eventuali danni consequenziali o per danni a cose o persone derivanti
dall'inosservanza delle istruzioni sulla sicurezza o dall'uso improprio del dispositivo.
• Il dispositivo può essere utilizzato da bambini di almeno 8 anni e da persone con ridotte capacità siche, sensoriali o
mentali, o con mancata esperienza o conoscenza, sotto supervisione o dopo avere ricevuto adeguate istruzioni riguar
all'uso in sicurezza del dispositivo e avere c
da parte dell'utente, non devono essere eseguiti da bambini al di sotto degli 8 anni e senza supervisione. Conservare
il dispositivo e il cavo di alimentazione fuori dalla portata dei bambini al di sotto degli 8 anni. I bambini non devono
giocare con il dispositivo
• Non utilizzare il dispositivo se presenta parti difettose. Se il dispositivo è danneggiato o difett
• Non utilizzare il dispositivo all'aperto. Questo dispositivo è adatto solo per uso in ambien
• Questo dispositivo è adatto solo per uso in ambienti domestici. Non utilizzare il dispositivo per sc
• Non utilizzare il dispositivo in prossimità di vasche da bagno
• Non immergere il dispositivo in acqua o in altri liquidi. Se il dispositivo viene immerso in acqua o in altri liquidi, non
rimuovere il dispositivo con le mani. Rimuover
dispositivo viene immerso in acqua o altri liquidi, non riutilizzare il dispositivo
• T
• Non utilizzare il dispositivo in prossimità di materiali esplosivi o inammabili.
• Mantenere le mani distanti dalle parti in movimento. Non inserire dita, matit
• Prima di spostare il dispositivo, scollegar
Sicurezza elettrica
• Per ridurre il rischio di scosse elettriche, il presen
nelcaso sia necessario ripararlo.
• Scollegare il prodotto dall’alimentazione e da altri apparec
• Non utilizzare il dispositivo in presenza di danni o difetti al ca
alimentazione è danneggiato o difettoso
• Prima dell'uso vericare sempre che la tensione di alimentazione c
nominale del dispositivo.
• Collegare il dispositivo a una presa a par
messa a terra di diametro adeguato
• Srotolare sempre completament
• Il dispositivo non è previsto per essere azionato mediante timer est
• Non spostare il dispositivo tirandolo per il cavo di alimentazione
Vericare che il cav
fonte di rischio di incidenti o cadute.
• Non immergere il dispositivo
• Non lasciare il dispositivo incustodito con la spina collegata alla r
Pulizia e manutenzione
Attenzione!
• Prima di qualsiasi intervento di pulizia o manutenzione, spegnere il dispositiv
eattendere che il dispositivo si sia rareddat
• Non utilizzare solventi detergenti o abrasivi.
• Non pulire l'interno del dispositivo
• Non cercare di riparare il dispositivo
• Utilizzare un aspirapolvere con la bocchetta a spazzola per eliminare la polvere dall’uscita del usso d’
• Pulire il dispositivo con un panno morbido e umido
Descrição (g. A) Português
1. Botão do temporizador
2. Botão de controlo da velocidade
3. Saída de ar
4. Proteção
5. Base
Instalação (g. B)
• Consulte as imagens para instalar o dispositivo
Utilização
• Coloque o dispositivo sobre uma superfície plana e estável.
• Certique-se de que o botão de controlo da velocidade está na posição de desligado.
• Insira a cha na tomada de parede.
• Para ligar o dispositivo
"1" = Lenta / "2" = Média / "3" = Rápida.
Lado esquerdo = com oscilação. Lado dir
• Para utilizar o temporizador
• Para desligar o dispositivo
• Retire a cha da tomada de parede.
• Deixe o dispositivo arrefecer c
Segurança
• Leia atentamente o manual de instruções ant
• Utilize o dispositivo apenas para a nalidade a que se destina. Não utilize o dispositivo para outras nalidades além
das descritas no manual.
• O fabricante não se responsabiliza por danos indiretos ou por danos em bens ou pessoas prov
inobservância das instruções de segurança e utilização indevida do dispositivo.
• O dispositivo pode ser utilizado por crianças com idade igual ou superior a 8 anos e pessoas com capacidade física,
sensorial ou mental diminuída ou falta de experiência e conhecimentos caso sejam supervisionadas ou recebam
instruções relativas à utilização do dispositivo de um modo seguro e c
e manutenção por parte do utilizador não devem ser efetuadas por crianças a não ser que tenham idade superior
a8anos e sejam supervisionadas. Mantenha o dispositivo e o cabo de alimentação fora do alcance das crianças com
idade inferior a 8 anos. As crianças não deverão brincar com o dispositivo
• Não utilize o dispositivo caso tenha alguma peça danicada ou com defeito
tenha defeito, substitua imedia
• Não utilize o dispositivo no exterior
• O dispositivo destina-se apenas a utilização doméstica. Não utilize o dispositivo para ns comerciais
• Não utilize junto de banheiras, chuveir
• Não mergulhe o dispositivo em água ou outros líquidos. Se o dispositivo f
não o retire com as mãos. Retire imediatamen
água ou outros líquidos, não o volte a utilizar
• Mantenha o dispositivo afastado de fontes de calor
de chamas desprotegidas.
• Não utilize o dispositivo perto de materiais explosivos ou inamáveis.
• Mantenha as mãos afastadas de peças em movimento. Não insir
• Antes de deslocar o dispositivo, r
Segurança elétrica
• Quando necessitar de reparação e para reduzir o risco de choque elétrico
um técnico autorizado.
• Desligue o produto da tomada de alimentação e outro equipamento se ocorr
• Não utilize o dispositivo se o cabo de alimentação ou a cha estiverem danicados ou com def
alimentação ou a cha estiverem danicados ou com defeito
reparador autorizado.
• Antes de utilizar
• Ligue o dispositivo a uma tomada de parede com ligação terra. Se necessário
ligação terra com um diâmetro adequado.
• Desenrole sempre completamente o cabo de alimentação e o cabo de extensão
• O dispositivo não se destina a ser utilizado com um temporizador externo nem com um sistema de controlo remoto separado
• Não desloque o dispositivo puxando-o pelo cabo de alimentação. Certique-se de que o cabo de alimentação não ca
emaranhado. Certique-se de que o cabo de alimentação não ca pendurado na extremidade de uma bancada e de
que ninguém poderá tropeçar ou pisá-lo acidentalmente.
• Não mergulhe o dispositivo, o cabo de alimentação ou a cha em água ou outr
• Não deixe o dispositivo sem vigilância com a cha ligada à corren
Limpeza e manutenção
Aviso!
• Antes da limpeza ou manutenção, desligue o dispositiv
odispositivo tenha arrefecido
• Não utilize solventes de limpeza ou produtos abrasiv
• Não limpe o interior do dispositivo.
• Não tente reparar o dispositivo
• Utilize um aspirador com uma escova para remo
• Limpe o dispositivo utilizando um pano húmido macio. Segue minuciosamente o dispositivo com um pano limpo e seco
Beskrivelse (g. A Dansk
1. Timer-knap
2. Hastighedsregulator
3. Luftudtag
4. Afskærmning
5. Base
Installation (g. B)
• Se illustrationerne for installation af enheden.
Anv
• Placér enheden på en stabil, ad overade.
• Sørg for
• Sæt netstikket i stikkontakten.
• T
"1" = Langsom / "2" = Middel / "3" = Hurtig.
Til venstre = med oscillering
• Timeren bruges ved at dreje timervælgeren til den ønskede position.
• Apparatet slukkes ved at dreje hastighedsregulator
• Fjern netstikket fra stikkontakten.
• Lad apparatet køle helt ned.
Sikkerhed
• Læs vejledningen omhyggeligt før brug
• Brug kun enheden til de tilsigtede formål. Brug ikke enheden til andre formål end dem, som er beskrevet i vejledningen.
• Fabrikanten kan ikke holdes ansvarlig for skader der opstår på ejendom eller personer, på g
overholdelse af sikkerhedsvejledninger og forkert brug af apparatet.
• Apparatet må anvendes af børn i alderen 8 år og opefter
evner
sikker måde og forstår de involverede farer
ældre end 8 år og under opsyn. Hold apparatet og netledningen uden for rækkevidden af børn på under 8 år
må ikke lege med apparatet.
• Brug ikke enheden, hvis den har beskadigede eller defekte dele. Hvis enheden er beskadiget eller defekt, skal den
omgående udskiftes.
• Brug ikke enheden udendørs. Enheden er kun beregnet til indendørs brug.
• Apparatet er kun beregnet til privat brug. Brug ikke apparatet til kommer
• Brug ikke apparatet nær ved badekar, brusebade
• Sænk ikke enheden ned i vand eller andre væsker
erne apparatet med hænderne. Fjern omgående netstikket fra stikkontakten. Hvis apparatet nedsænkes i vand eller
andre væsker
• Hold enheden væk fra varmekilder. Anbring ikke apparatet på varme ov
• Brug ikke apparatet i nærheden af eksplosionsfarlige eller brændbare materialer
• Hold hænderne væk fra dele i bevægelse. Stik ikke ngrene, blyanter eller andr
• Inden apparatet yttes skal stikket altid ernes fra stikkontakten. T
Elektrisk sikkerhed
• For at nedsætte risikoen for elektrisk stød, må dette pr
• T
• Brug ikke enheden, hvis netledningen eller netstikket er beskadiget eller defekt. Hvis netledningen eller netstikket er
beskadiget eller defekt, skal den udskiftes af fabrik
• Kontroller altid, at netspændingen er den samme som spændingen angivet på y
• Slut apparatet til en stikkontakt med jordforbindelse. Brug om nødvendigt en f
af en passende diameter
• Rul altid netledningen og forlængerledningen helt ud.
• Apparatet er ikke beregnet til betjening med en ekstern timer eller separat ernbetjeningssystem.
• Flyt ikke apparatet ved at trække i netledningen. Kontroller at netledningen ikke kan blive ltret sammen. Sørg for
atnetledningen ikke hænger ud over kanten på bordet eller ved et uheld kan hænge fast eller faldes over
• Sænk ikke apparatet, netledningen eller netstikket ned i vand eller andre væsker
• Efterlad ikke apparatet uden opsyn, når netstikket er tilsluttet til en stikkontakt.
Rengøring og vedligeholdelse
Advarsel!
• Før rengøring eller vedligeholdelse skal du slukke enheden, tage netstikket ud af stikkontakten og vente, indtil
enheden er kølet ned.
• Brug ikke opløsningsmidler eller slibende rengøringsmidler.
• Rengør ikke enheden indvendigt.
• Forsøg aldrig at repar
• Brug en støvsuger med børste til at erne støvet fr
• Rengør apparatet med en blød, fugtig klud.
Beskrivelse (g. A Norsk
1. Tidsurknapp
2. Hastighetsvelger
3. Luftutløp
4. Deksel
5. Base
Installasjon (g. B)
• Se gurene for installasjon av enheten.
Bruk
• Plasser enheten på en jevn, at overate.
• Sørg for at hastighetsvelgeren er i av
• Sett støpselet inn i stikkontakten.
• Drei hastighetsvelgeren til ønsket posisjon for å slå på viften:
"1" = Lav / "2" = Middels / "3" = Rask.
Venstre side = med oscillering
• For å bruke timeren, sett knappen for timeren til ønsket posisjon.
• Drei hastighetsvelgeren til av-posisjon f
• T
• La enheten kjøle seg ned fullstendig.
Sikkerhet
• Les bruksanvisningen nøye f
• Bruk bare enheten for det tiltenkte formålet. Ikke bruk enheten til andre formål enn det som er beskrevet i bruksanvisningen.
• Produsenten er ikke ansvarlig for påfølgende skade eller for skade på eiendom eller person som følge av manglende
overholdelse av sikkerhetsanvisningene og feil bruk av enheten.
• Enheten kan brukes av barn fra 8 år og personer med redusert fysiske, sensoriske eller mentale evner eller mangel
på erfaring og kunnsk
apparatet på en trygg måte og forstår farene som er inv
barn med mindre de er eldre enn 8 år og holdes under tilsyn. Hold enheten og strømkabelen utenfor rekkevidde for
barn under 8 år. Barn skal ikke leke med enheten.
• Ikke bruk enheten hvis noen del er skadet eller defekt. Enheten må erstattes umiddelbart hvis den er skadet eller defekt.
• Ikke bruk enheten utendørs. Enheten er kun ment for innendørs bruk.
• Enheten er kun for innendørs bruk. Ikke bruk enheten i forretningsøyemed.
• Ikke bruk enheten i nærheten av badekar, dusj, håndvask eller andre v
• Ikke senk enheten i vann eller annen væske. Hvis enheten blir senket i vann eller andre væsker skal du ikke ta enheten
ut med hendene.
skal du ikke bruke enheten igjen.
• Hold enheten unna varmekilder. Ikke plasser enheten nær varme overater eller åpne ammer
• Ikke bruk enheten i nærheten av eksplosive eller antennbare materialer
• Hold hendene borte fra bevegelige deler
• Før enheten yttes
Elektrisk sikkerhet
• For å redusere faren f
• Koble produktet fra strømmen og annet utstyr dersom et problem oppstår
• Ikke bruk enheten hvis strømkabelen eller støpselet er skadet eller på andre måter defekt. Hvis strømkabelen eller
støpselet er skadet eller defekt, må disse byttes ut av produsenten eller et aut
• Før bruk må det alltid sjekkes at nettspenningen er den samme som spenningen som er merket på enheten.
• Koble enheten til en jordet stikkontakt. Hvis det er nødvendig skal du bruke en jordet forlengelseskabel med passende
diameter
• Strømkablene og forlengelseskabelen skal alltid vikles ut fullstendig.
• Enheten er ikke ment for bruk med et eksternt tidsur eller separat ernkontrollsystem.
• Ikke ytt på enheten ved å trekke i strømkabelen. Pass på at strømkabelen ikke blir viklet inn i noe. Påse at strømkabelen
ikke henger over kanten på en arbeidsbenk og at den ikke kan bli utilsiktet truk
• Enheten, støpselet og strømkabelen må aldri senkes i vann eller andre væsker
• Ikke la enheten bli liggende uten tilsyn når støpselet koblet til stikkontakten.
Rengjøring og vedlikehold
Advarsel!
• Før rengjøring eller vedlikehold må enheten slås a
• Ikke bruk rensemidler eller skuremidler.
• Ikke rengjør innsiden av enheten.
• Ikke prøv å reparere enheten. Hvis enheten ikke fungerer som den skal, erstatt den med en ny enhet.
• Bruk en støvsuger med børstestykke for å erne støv fra luftutløp og panel.
• Rengjør enheten med en myk, fuktig klut. T
Beskrivning (g. A) Svenska
1. Timer-knapp
2. Hastighetsknapp
3. Luftuttag
4. Skydd
5. Bas
Installation (g. B)
• Se illustrationerna för installation av enheten.
Anv
• Placera enheten på en stabil, platt yta.
• Se till att hastighetsknappen är i av-läget.
• Sätt i nätkontakten i vägguttaget.
• För att slå på enheten, vrid hastighetsknappen till önskad position.
"1" = Långsam / "2" = Medium / "3" = Snabb.
Vänster sida = med oscillation Höger sida = utan oscillation
• För att anv
• För att stänga av enheten, vrid hastighetsknappen till av-läget.
• Dra ut nätkontakten från vägguttaget.
• Låt enheten kylas av helt och hållet.
Säkerhet
• Läs bruksanvisningen noga innan användning. Behåll bruksan
• Använd endast enheten för dess av
bruksanvisning.
• Tillverkaren är inte ansvarig för följdskador eller för skador på egendom eller personer som orsakas av att
säkerhetsföreskrifterna inte följs och av felaktig anv
• Enheten kan användas av barn från 8 år och uppåt och av personer med reducerad fysisk, känsel- eller mental förmåga
eller med brist på erfarenheter och kunskap om de är under övervak
användandet av enheten på ett säkert sätt och med förståelse för even
ska inte genomföras av barn om de inte är äldre än 8 år och under öv
utom räckhåll för barn under 8 år
• Använd inte enheten om någon del är skadad eller felaktig. Om enheten är skadad eller felaktig ska den bytas ut omedelbart.
• Använd inte enheten utomhus
• Enheten är endast avsedd för inomhusanv
• Använd inte enheten nära badkar
• Doppa inte enheten i vatten eller andra vätskor
Dra ut nätkontakten från vägguttaget direkt. Om enheten nedsänks i v
• Håll enheten borta från värmekällor. Placera inte enhet
• Använd inte enheten nära explosiva eller br
• Håll dina händer borta från de rörliga delarna. Stoppa inte in ngrar
• Innan du yttar på enheten, koppla alltid ur strömkontakten från vägguttaget. Dra inte i sladden.
Elsäkerhet
• För att minska risken för elektriska stötar bör denna produkt endast öppnas av behörig tekniker när service behövs.
• Dra ut nätkabeln från vägguttaget och koppla ur all annan utrustning om något problem skulle uppstå.
• Används inte enheten om nätkabeln eller nätkontakten är skadad eller defekt. Om nätkabeln eller nätkontakten är
skadad eller defekt, måste den bytas ut av tillverkaren eller en auktoriserad reparatör
• Kolla alltid om nätströmmen är den samma som strömgraderingen på enheten innan an
• Anslut enheten till ett jordat vägguttag. Om nödvändigt, an
• Rulla alltid ut hela nätkabeln och förlängningssladden.
• Enheten ska inte användas med en extern timer eller separat ärrstyrning.
• Förytta inte på enheten genom att dra i nätkabeln. Se till att nätkabeln inte kan trassla in sig. Se till att nätkabeln
inte hänger över arbetsytans kant så att den inte råkar fasta eller välta.
• Doppa inte enheten, nätkabeln eller nätkontakten i vatten eller någon annan vätska.
• Lämna inte enheten oövervakad medan nätkontakten är ansluten till vägguttaget.
Rengöring och underhåll
V
• Innan rengöring och underhåll, stäng av enheten, ta ur nätkontakten ur vägguttaget och vänta tills enheten har kylts av
• Använd inga rengöringsmedel som innehåller lösningsmedel eller slipmedel.
• Rengör inte enhetens insida.
• Försök inte att r
• Använd en dammsugare med ett borstmunstycke för att a
• Rengör enhetens med en mjuk, fuktad trasa. T
Kuvaus (kuv Suomi
1. Ajastinnuppi
2. Nopeudensäätönuppi
3. Ilman ulostulo
4. Suojus
5. Pohja
Asennus (kuva B)
• Asenna laite kuvan mukaisesti.
Käyttö
• Aseta laite vakaalle tasapinnalle.
• Varmista, että nopeudensäätönuppi on pois-asennossa.
• Työnnä virtapistoke pistorasiaan.
• Laite kytketään päälle kääntämällä nopeudensäätönuppi haluttuun asentoon:
"1" = Hidas / "2" = Keskinopea / "3" = Nopea.
Vasen puoli = oskilloinnin kanssa. Oikea puoli = ilman oskillointia.
• Ajastinta käytetään kääntämällä ajastinnuppi haluttuun asentoon.
• Laite sammutetaan kääntämällä nopeudensäätönuppi pois-asentoon.
• Poista virtapistoke pistorasiasta.
• Anna laitteen jäähtyä täysin.
T
• Lue käyttöopas huolella ennen käyttöä. Säilytä käyttöopas tulevaa käyttöä varten.
• Käytä laitetta vain sille tarkoitettuun käyttötarkoitukseen. Älä käytä laitetta muuhun kuin käyttöoppaassa kuvattuun
tarkoitukseen.
• Valmistaja ei ole vastuussa henkilöille tai omaisuudelle aiheutuvista vahingoista, jos ne johtuvat turvallisuusohjeiden
laiminlyönnistä tai laitteen sopimattomasta käytöstä.
• T
tai joilla ei ole kokemusta tai tietoa laitteesta, jos he ovat valvonnassa tai jos turvallisuudestaan vastaava henkilö on
opastanut heitä laitteen turvallisessa käytössä ja he ymmärtävät käyttöön liitty
laitteen puhdistusta ja huoltoa, elleivät he ole yli 8-vuotiaita ja valvottuja. P
lasten ulottuvilta. Lasten ei saa leikkiä laitteella.
• Älä käytä laitetta, jos jokin sen osa on vioittunut tai viallinen. Jos laite on vioittunut tai viallinen, vaihda laite välittömästi.
• Älä käytä laitetta ulkona. Laite sopii vain sisäkäyttöön.
• Laite sopii vain kotikäyttöön. Älä käytä laitetta kaupallisiin tarkoituksiin.
• Älä käytä laitetta kylpyammeiden, suihkujen, pesualtaiden tai muiden vettä sisältävien esineiden lähellä.
• Älä upota laitetta veteen tai muuhun nesteeseen. Jos laite on upotettu veteen tai muuhun nest
käsin. Irrota virtapistoke välittömästi pistorasiasta. Jos laite on uponnut veteen tai muuhun nesteeseen, älä käytä
laitetta uudestaan.
• Pidä laite pois lämmönlähteistä. Älä aseta laitetta kuumille pinnoille tai lähelle av
• Älä käytä laitetta lähellä räjähtäviä tai palavia materiaaleja.
• Pidä kätesi pois liikkuvista osista. Älä työnnä sormiasi, kyniä tai muita esineitä suojuksen läpi.
• Irrota aina pistoke pistorasiasta ennen laitteen siirtämistä. Älä vedä virtajohdosta.
Sähköturvallisuus
• Sähköiskun riskin pienentämiseksi, ainoastaan valtuutettu huoltohenkilö saa avata tämän laitteen huoltoa varten.
• Jos ongelmia ilmenee, irrota laite verkkovirrasta ja muista laitteista.
• Älä käytä laitetta, jos sen virtajohto tai pistoke on vioittunut tai viallinen. Jos virtajohto tai pistoke on vioittunut tai
viallinen, valmistajan tia valtuutetun huollon on vaihdettava se.
• T
• Liitä laite maadoitettuun pistorasiaan. Käytä tarvittaessa teholtaan (
jatkojohtoa.
• Pura aina virtajohto ja jatkojohto kokonaisuudessaan auki.
• T
• Älä siirrä laitetta vetämällä virtajohdosta. V
roiku työpinnan reunan yli, jossa siihen voidaan jäädä vahingossa kiinni tai kompastua.
• Älä upota laitetta, virtajohtoa tai pistoketta veteen tai muuhun nesteeseen.
• Älä jätä laitetta valvomatta pistokkeen ollessa kytketty pistorasiaan.
Puhdistus ja huolto
V
• Sammuta laite, irrota pistoke pistorasiasta ja odota, että laite on jäähtyn
• Älä käytä liuottimia tai hankausaineita.
• Älä puhdista laitteen sisäpuolta.
• Älä yritä korjata laitetta. Jos laite ei toimi asianmukaisesti, vaihda se uuteen.
• Poista pöly ilman ulostulosta ja suojuksesta pölynimurin harjasuuttimella.
• Puhdista laite pehmeällä, kostealla liinalla. Kuivaa laite läpikotaisin puhtaalla kuivalla liinalla.
Περιγ Ελληνικά
1. Κουμπί χρονοδιακόπτη
2. Κουμπί ελέγχου ταχύτητας
3. Έξοδος ροής αέρα
4. Προστατευτικό
5. Βάση
Εγκατάσταση (εικ. B)
• Ανατρέξτε στις απεικονίσεις για να εγκ
Χρήση
• Τοποθετείτε τη συσκευή επάνω σε μια σταθερή, επίπεδη επιφάνεια.
• Εξασφαλίστε ότι το κουμπί ελέγχου ταχύτητ
• Εισαγάγετε το βύσμα στην πρίζα στον τοίχο.
• Γ
"1" = Αργό / "2" = Μεσαίο / "3" = Γ
Αριστερή πλευρά = με ταλάντωση. Δεξιά πλευρά = χωρίς ταλάντωσ
• Γ
• Γ
• Απομακρύνετε το βύσμα από την π
• Επιτρέψτε η συσκευή να κρυώσει καλά.
Ασφάλεια
• Διαβάστε το εγχειρίδιο προσεκτικά π
• Χρησιμοποιείτε τη συσκευή μόνο για τους προοριζόμενους σκοπούς. Μη χρησιμοποιείτε τη συσκευή για διαφορετικούς
σκοπούς από τους περιγραφόμενους στο εγχειρίδιο.
• Ο κατασκευαστής δεν φέρει καμία ευθύνη για τυχόν επακό
ενδέχεται να προκληθούν λό
• Η συσκευή μπορεί να χρησιμοποιείται από παιδιά ηλικίας άνω των 8 ετών κ
αισθητηριακές ή νοητικές δυνατότητες ή με έλλειψη εμπειρίας και γνώσεων εάν επιτηρούνται ή τους παρέχ
οδηγίες αναφορικά με τη χ
Ο καθαρισμός και η συντήρηση χρήστη δεν πρέπει να διεξάγονται από παιδιά εκτός εάν είναι μεγαλύτερα από 8 ετών
και επιτηρούνται. Διατηρείτε τη συσκευή και το καλώδιο ρεύματος εκτ
Τα παιδιά δεν πρέπει να παίζουν με τη συσκευή.
• Μη χρησιμοποιείτε τη συσκευή, εάν οποιοδήποτε τμήμα της έχει ζημιά ή ελάττωμα. Εάν η συσκευή έχει ζημιά ή ελάττωμα,
αντικαταστήστε την αμέσως.
• Μη χρησιμοποιείτε τη συσκευή σε εξωτερικό χώρο. Η συσκευή ενδείκνυται μόνο για εσωτερική χρήση.
• Η συσκευή ενδείκνυται μόνο για οικιακή χρήση. Μην χρησιμοποιείτε τη συσκευή για εμπορικούς σκ
• Μην χρησιμοποιείτε τη συσκευή κοντά σε μπανιέρες, ντουζιέρες, νιπτήρες ή άλλα δο
• Μη βυθίζετε τη συσκευή σε νερό ή άλλα υγρά. Εάν η συσκευή βυθιστεί σε νερό ή άλλα υγρά, μην την απομακρύνετε
με τα χέρια σας. Απομακρύνετε αμέ
υγρά, μην την ξανα
• Διατηρείτε τη συσκευή μακριά από πηγές θερμότητας. Μην τ
σε εμφανείς φλόγες.
• Μη χρησιμοποιείτε τη συσκευή κοντά σε εκρηκτικά ή εύφλεκτα υλ
• Διατηρείτε τα χέρια σας μακριά από κινούμενα εξαρτήματ
μέσα από το προστατευτικό.
• Προτού μετακινήσετε τη συσκευή, αφαιρείτε πάντα το βύσμα ρεύματος από τη
από το καλώδιο ρεύματος.
Ηλεκτρική ασφάλεια
• Γ
τεχνικό όταν απαιτείται συντήρηση (σέρβις).
• Αποσυνδέστε το προϊόν από την πρίζα και άλλο εξοπ
• Μην χρησιμοποιείτε τη συσκευή, εάν το καλώδιο ρεύματος ή το φις έχ
ρεύματος ή το φις έχουν φθο
έναν εξουσιοδοτημένο αντιπρόσωπο επισκευών.
• Πριν από τη χρήση ελέγχετε πάντα εάν η τάση ρεύματος είναι η ίδια με την τάση στην πινακίδα τύπου της συσκευής.
• Συνδέετε τη συσκευή σε γειωμένη υποδοχή ρεύματος. Εφόσον απαιτείτ
επέκταση κατάλληλης διαμέτ
• Ξετυλίγετε πάντα πλήρως το κ
• Η συσκευή δεν προορίζεται για λειτουργία μέσω εξωτερικού χρο
• Μην μετακινείτε τη συσκευή τραβώντας τη
μπορεί να μπερδευτεί. Εξασφαλίζετε ότι το καλώδιο ρεύματος δεν κρέμετ
να μαγκωθεί τυχαία ή να σκοντάψει κ
• Μην βυθίζετε τη συσκευή, το καλώδιο ρεύματος ή το φις σε νερό ή άλλα υγ
• Μην αφήνετε τη συσκευή ανεπιτήρητη ενώ το βύσμα ρεύματ
Καθαρισμός και συντήρηση
Προειδοποίηση!
• Πριν από τον καθαρισμό ή τη συντήρηση, απενεργοποιείτε τη συσκευή, αφαιρείτε το φις από τη
περιμένετε έως ότου η συσκευή κρυώσει.
• Μην χρησιμοποιείτε διαλύτες ή λειαντικά.
• Μην καθαρίσετε το εσωτε
• Μην επιχειρήσετε να επισκευάσετε τη συσκευή. Εάν η συσκευή δεν λειτουργεί σωστά, αντικαταστήστε την με μια νέα.
• Χρησιμοποιείτε μια αναρροφητική σκούπα με ακροφύσιο - βούρτ
ροής αέρα και το προστατευτικό
• Καθαρίζετε τη συσκευή χρησιμοποιώντας ένα μαλακό, νωπό πανί. Στεγνώνετε προσεκτικά τη συσκευή με ένα καθαρό,
στεγνό πανί.
Opis (rys. A) Polski
1. Przycisk minutnika
2. Przycisk regulacji prędkości
3. Wylot powietrza
4. Kratka ochronna
5. Podstawa
Montaż (rys. B)
• W celu zainstalowania urządzenia postępować zgodnie z ilustracjami.
Użytkowanie
• Umieść urządzenie na stabilnej, płaskiej powierzchni.
• Upewnij się, że gałka regulacji prędkości znajduje się wpozycji wyłączenia.
• Umieśćić wtyczkę zasilającą w gnieździe elektrycznym.
• Aby włączyć urządzanie, ustaw gałkę regulacji prędkości wpożądane położenie:
„1”
W lewo = z funkcją obracania.
• Aby skorzystać z minutnika, należ
• Aby wyłączyć urządzenie, ustaw przycisk regulacji prędkości wpozycji wyłączenia.
• Wyjąć wtyczkę zasilającą z gniazdka elektrycznego.
• Pozostaw urządzenie do całko
Bezpieczeństwo
• Przed rozpoczęciem korzystania z urządzenia należy dokładnie przecz
wykorzystania w prz
• Urządzenie powinno być używane zgodnie ze swoim przeznaczeniem. Nie należy uży
niż określono w instrukcji.
• Producent nie ponosi odpowiedzialności za uszkodz
nieprzestrzegania instrukcji dotyczących bezpieczeństwa i niewłaściwego użytkowania urządzenia.
• Z urządzenia mogą korzystać dzieci powyżej 8 roku życia oraz osoby o ograniczonej zdolności zycznej, czuciowej
lub psychicznej, lub osoby bez braku doświadczenia lub znajomości sprzętu, ch
lub jeśli zostały poinstruowane, jak należy obchodzić się z urządzeniem w bezpieczny sposób i jeśli rozumieją
ewentualne ryzyko. Czyszczenia i konserwacji urządzenia nie powinny przeprowadzać dzieci, chyba że mają powyżej
8 lat i znajdują się pod nadzorem. Urządzenie i przewód sieciowy należy przechowywać w miejscu niedostępnym dla
dzieci poniżej 8 lat. Dzieciom nie wolno bawić się urządzeniem.
• Nie wolno korzystać z urządzenia, jeśli jak
lub wadliwe, należy niezwłocznie wymienić urządzenie.
• Nie używać ur
• Urządzenie nadaje się wyłącznie do użytku domowego. Urządzenia nie wolno używać do celów handlowych.
• Nie wolno korzystać zurządzenia wpobliżu wanien, pryszniców, zlewów lub innych zbiornikó
• Nie wolno zanurzać urządzenia wwodzie lub innych płynach. Jeśli urządzenie zostanie zanurzone w wodzie lub
innych płynach, nie należy wyjmować go rękoma. Natychmiast wyjąć wtyczkę sieciową z gniazdka elektrycznego.
Jeśli urządzenie zostanie zanurzone w wodzie lub innych płynach, nie należy używać go ponownie.
• Urządzenie należy pr
lub w pobliżu otwartego ognia.
• Nie wolno używać urządzenia w pobliżu materiałów wybuchowych lub łatwopalnych.
• Trzymać ręce z dala od ruchomy
ochronną wentylatora.
• Przed przeniesieniem urządzenia należy zawsze wyjąć jego wtyczkę zgniazdka elektrycznego. Nie należy ciągnąć za
przewód elektryczny.
Bezpieczeństwo elektryczne
• W celu zmniejszenia ryzyk
przez osobę z odpowiednimi uprawnieniami, kiedy wymagane jest przeprowadzenie przeglądu.
• W przypadku wystąpienia problemu odłącz
• Nie wolno korzystać zurządzenia, jeśli k
Jeśli kabel zasilający lub wtyczk
przez producenta lub autoryzowanego serwisanta.
• Przed rozpoczęciem użytkowania zawsze należy sprawdzać
podanej na tabliczce znamionowej urządzenia.
• Podłączyć urządzenie do uziemionego gniazdka elektrycznego. W razie potrzeby należy użyć przedłużacza z uziemieniem
o odpowiedniej średnicy.
• Przewód sieciowy i przedłużacz należy zawsze całkowicie rozwinąć.
• Urządzenie nie jest przeznaczone do obsługi za pomocą zewnętrznego elektrycznego regulatora czasowego lub
osobnego systemu zdalnego sterowania.
• Poruszać urządzeniem tak, aby nie doprowadzić do pociągnięcia za kabel zasilający. Nie dopuszczać do zaplątania kabla.
Należy dopilnować, aby przewód sieciowy nie zwisał nad krawędzią blatu i żeby nie było możliwości przypadkowego
zaczepienia się lub potknięcia o niego.
• Nie wolno zanurzaćurządzenia, kabla zasilającego ani wtyczki zasilającej w wodzie bądź innej cieczy.
• Nie pozostawiać urządzenia bez nadzoru, gdy wtyczka jest podłączona do zasilania.
Czyszczenie i konserwacja
Ostrzeżenie!
• Przed przystąpieniem do czyszczenia lub konser
elektrycznego ipoczekać aż urządzenie ostygnie.
• Nie używać do cz
• Nie czyścić wewnętrznej strony urządzenia.
• Nie podejmować prób naprawy urządzenia. Jeśli urządzenie nie działa poprawnie, należy wymienić je na nowe urządzenie.
• Do usuwania kurzu zwylotu powietrza ikratk
• Urządzenie czyścić mięk
FNTR11CW
FNTR11GWT40
T
ON
OFF
40
120
OFF
OFF
1
2
3
3
2
5
3
4
2
1
A
B
