• Sammuta laite asettamalla virtakytkin OFF-asentoon.
• Irrota USB-kaapeli laitteen USB-liittimestä ja tietokoneesta.
• Anna laitteen jäähtyä täysin.
Turvallisuus
• Lue käyttöopas huolella ennen käyttöä. Säilytä käyttöopas tulevaa käyttöä varten.
• Käytä laitetta vain sille tarkoitettuun käyttötarkoitukseen. Älä käytä laitetta muuhun kuin käyttöoppaassa kuvattuun
tarkoitukseen.
• Valmistaja ei ole vastuussa henkilöille tai omaisuudelle aiheutuvista vahingoista, jos ne johtuvat turvallisuusohjeiden
laiminlyönnistä tai laitteen sopimattomasta käytöstä.
• Pidä laite ja USB-kaapeli pois lasten ulottuvilta. Lasten ei saa leikkiä laitteella.
• Älä käytä laitetta, jos jokin sen osa on vioittunut tai viallinen. Jos laite on vioittunut tai viallinen, vaihda laite välittömästi.
• Älä käytä laitetta ulkona. Laite sopii vain sisäkäyttöön.
• Laite sopii vain kotikäyttöön. Älä käytä laitetta kaupallisiin tarkoituksiin.
• Pidä laite pois lämmönlähteistä. Älä aseta laitetta kuumille pinnoille tai lähelle avotulta.
• Älä käytä laitetta lähellä räjähtäviä tai palavia materiaaleja.
• Pidä kätesi pois liikkuvista osista. Älä työnnä sormiasi, kyniä tai muita esineitä säleikön läpi tai tuulettimen siipiin.
• Poista aina USB-kaapeli tietokoneesi USB-liittimestä ennen kuin siirrät laitetta.
Sähköturvallisuus
• Älä käytä laitetta, jos USB-kaapeli tai USB-pistoke on vaurioitunut tai viallinen. Jos USB-kaapeli tai USB-pistoke on
vaurioitunut tai viallinen, valmistajan tai valtuutetun huollon on vaihdettava se.
• Tarkista aina ennen käyttöä, että sähköverkon jännite vastaa laitteen luokituskylttiin merkittyä jännitettä.
• Älä siirrä laitetta USB-kaapelista vetämällä. Varmista, ettei USB-kaapeli pääse sotkeutumaan. Varmista, ettei USB-
kaapeliin pääse vahingossa sotkeutumaan tai ettei se aiheuta kompastumista..
• Älä upota laitetta, USB-kaapelia tai USB-pistoketta veteen tai muihin nesteisiin.
• Älä jätä laitetta valvomattomaksi USB-pistokkeen ollessa liitetty laitteen ja tietokoneen USB-liittimiin.
Puhdistus ja huolto
Varoitus!
• Sammuta laite, irrota USB-kaapeli laitteen ja tietokoneen USB-liittimistä ja odota, että laite on jäähtynyt, ennen kuin
puhdistat ja huollat sitä.
• Älä käytä liuottimia tai hankausaineita.
• Älä puhdista laitteen sisäpuolta.
• Älä yritä korjata laitetta. Jos laite ei toimi asianmukaisesti, vaihda se uuteen.
• Poista pöly säleiköstä ja tuulettimen siivistä pölynimurin harjasuuttimella.
• Puhdista laite pehmeällä, kostealla liinalla. Kuivaa laite läpikotaisin puhtaalla kuivalla liinalla.
Περιγραφή (εικ. A) Ελληνικά
1. Διακόπτης on/o
2. Πτερύγιο ανεμιστήρα
3. Σχάρα
4. Βάση
5. Βύσμα USB
Χρήση
• Τοποθετείτε τη συσκευή επάνω σε μια σταθερή, επίπεδη επιφάνεια.
• Εξασφαλίστε ότι ο διακόπτης on/o (ενεργό/ανενεργό) βρίσκεται στη θέση o.
• Συνδέστε το καλώδιο USB στις θύρες USB της συσκευής και του υπολογιστή. Εάν θέλετε να τροφοδοτείτε τη συσκευή
χρησιμοποιώντας έναν προσαρμογέα USB, βεβαιωθείτε ότι ο προσαρμογέας έχει έξοδο ρεύματος τουλάχιστον 1A.
• Για να ενεργοποιήσετε τη συσκευή, θέστε το διακόπτη on/o στη θέση on.
• Για να προσαρμόσετε τη γωνία, μετακινήστε τον κορμό του ανεμιστήρα προς τα επάνω ή προς τα κάτω στην
απαιτούμενη θέση.
• Για να απενεργοποιήσετε τη συσκευή, θέστε το διακόπτη on/o στη θέση o.
• Αποσυνδέστε το καλώδιο USB από τις θύρες USB της συσκευής και του υπολογιστή.
• Επιτρέψτε η συσκευή να κρυώσει καλά.
Ασφάλεια
• Διαβάστε το εγχειρίδιο προσεκτικά πριν από τη χρήση. Φυλάξτε το εγχειρίδιο για μελλοντική αναφορά.
• Χρησιμοποιείτε τη συσκευή μόνο για τους προοριζόμενους σκοπούς. Μη χρησιμοποιείτε τη συσκευή για
διαφορετικούς σκοπούς από τους περιγραφόμενους στο εγχειρίδιο.
• Ο κατασκευαστής δεν φέρει καμία ευθύνη για τυχόν επακόλουθες βλάβες ή άλλες υλικές και σωματικές βλάβες που
ενδέχεται να προκληθούν λόγω της μη τήρησης των οδηγιών ασφαλείας και της ακατάλληλης χρήσης της συσκευής.
• Διατηρείτε τη συσκευή και το καλώδιο USB εκτός εμβέλειας παιδιών. Τα παιδιά δεν πρέπει να παίζουν με τη συσκευή.
• Μη χρησιμοποιείτε τη συσκευή, εάν οποιοδήποτε τμήμα της έχει ζημιά ή ελάττωμα. Εάν η συσκευή έχει ζημιά ή
ελάττωμα, αντικαταστήστε την αμέσως.
• Μη χρησιμοποιείτε τη συσκευή σε εξωτερικό χώρο. Η συσκευή ενδείκνυται μόνο για εσωτερική χρήση.
• Η συσκευή ενδείκνυται μόνο για οικιακή χρήση. Μην χρησιμοποιείτε τη συσκευή για εμπορικούς σκοπούς.
• Διατηρείτε τη συσκευή μακριά από πηγές θερμότητας. Μην τοποθετείτε τη συσκευή επάνω σε καυτές επιφάνειες ή
κοντά σε εμφανείς φλόγες.
• Μη χρησιμοποιείτε τη συσκευή κοντά σε εκρηκτικά ή εύφλεκτα υλικά.
• Διατηρείτε τα χέρια σας μακριά από κινούμενα εξαρτήματα. Μην εισάγετε δάχτυλα, μολύβια ή άλλα αντικείμενα μέσα
από τη σχάρα ή το πτερύγιο του ανεμιστήρα.
• Πριν μετακινήσετε τη συσκευή, αφαιρείτε πάντα το καλώδιο USB από τη θύρα USB στον υπολογιστή σας.
Ηλεκτρική ασφάλεια
• Μην χρησιμοποιείτε τη συσκευή, εάν το καλώδιο USB ή το φις USB έχει φθαρεί ή είναι ελαττωματικό. Εάν το καλώδιο
USB ή το φις USB έχουν φθορές ή είναι ελαττωματικά, πρέπει να αντικατασταθούν από τον κατασκευαστή ή από έναν
εξουσιοδοτημένο αντιπρόσωπο επισκευών.
• Πριν από τη χρήση ελέγχετε πάντα εάν η τάση ρεύματος είναι η ίδια με την τάση στην πινακίδα τύπου της συσκευής.
• Μην μετακινείτε τη συσκευή τραβώντας την από το καλώδιο USB. Εξασφαλίζετε ότι το καλώδιο USB δεν μπορεί να
μπερδευτεί. Εξασφαλίσετε ότι το καλώδιο USB δεν μπορεί να πιαστεί τυχαία ή να σκοντάψει κάποιος σε αυτό.
• Μην βυθίζετε τη συσκευή, το καλώδιο USB ή το φις USB σε νερό ή άλλα υγρά.
• Μην αφήνετε τη συσκευή χωρίς επίβλεψη ενώ το φις USB είναι συνδεδεμένο στις θύρες USB της συσκευής και του
υπολογιστή.
Καθαρισμός και συντήρηση
Προειδοποίηση!
• Πριν από τον καθαρισμό ή τη συντήρηση, απενεργοποιείτε τη συσκευή, αποσυνδέετε το καλώδιο USB από τις θύρες
USB της συσκευής και του υπολογιστή και περιμένετε έως ότου η συσκευή κρυώσει.
• Μη χρησιμοποιείτε διαλύτες ή λειαντικά.
• Μην καθαρίσετε το εσωτερικό της συσκευής.
• Μην επιχειρήσετε να επισκευάσετε τη συσκευή. Εάν η συσκευή δεν λειτουργεί σωστά, αντικαταστήστε την με μια νέα.
• Χρησιμοποιείτε μια αναρροφητική σκούπα με ακροφύσιο - βούρτσα για να απομακρύνετε σκόνες από τη σχάρα και
το πτερύγιο του ανεμιστήρα.
• Καθαρίζετε τη συσκευή χρησιμοποιώντας ένα μαλακό, νωπό πανί. Στεγνώνετε προσεκτικά τη συσκευή με ένα
καθαρό, στεγνό πανί.
Opis (rys. A) Polski
1. Przełącznik wł./wył.
2. Łopatka śmigła wentylatora
3. Siatka
4. Podstawa
5. Wtyczka USB
Użytkowanie
• Umieść urządzenie na stabilnej, płaskiej powierzchni.
• Należy upewnić się, że przełącznik wł./wył. do włączania/wyłączania znajduje się wpozycji wyłączonej.
• Podłączyć kabel USB do portów USB urządzenia i komputera. Jeśli ma być podłączone zasilanie do urządzenia przy
pomocy ładowarki USB, należy upewnić się, że ładowarka ma minimalny prąd wyjściowy 1A.
• Aby włączyć urządzanie, ustaw przełącznik włączania/wyłączania wpozycji włączenia.
• Aby wyregulować kąt, przesuń korpus wentylatora do góry lub na dół do żądanej pozycji.
• Aby wyłączyć urządzanie, ustaw przełącznik włączania/wyłączania wpozycji wyłączenia.
• Odłączyć kabel USB od portów USB urządzenia i komputera.
• Pozostaw urządzenie do całkowitego ostygnięcia.
Bezpieczeństwo
• Przed rozpoczęciem korzystania z urządzenia należy dokładnie przeczytać instrukcję. Zachowaj instrukcję do
wykorzystania w przyszłości.
• Urządzenie powinno być używane zgodnie ze swoim przeznaczeniem. Nie należy używać urządzenia w celach innych
niż określono w instrukcji.
• Producent nie ponosi odpowiedzialności za uszkodzenia urządzenia lub obrażenia osób powstałe w wyniku
nieprzestrzegania instrukcji dotyczących bezpieczeństwa i niewłaściwego użytkowania urządzenia.
• Urządzenie i kabel USB należy przechowywać w miejscu niedostępnym dla dzieci. Dzieciom nie wolno bawić się urządzeniem.
• Nie wolno korzystać z urządzenia, jeśli jakakolwiek część jest uszkodzona lub wadliwa. Jeśli urządzenie jest
uszkodzone lub wadliwe, należy niezwłocznie wymienić urządzenie.
• Nie używać urządzenia na zewnątrz. Urządzenie nadaje się wyłącznie do użytku wewnętrznego.
• Urządzenie nadaje się wyłącznie do użytku domowego. Urządzenia nie wolno używać do celów handlowych.
• Urządzenie należy przechowywać z dala od źródeł ciepła. Nie wolno umieszczać urządzenia na gorących
powierzchniach lub w pobliżu otwartego ognia.
• Nie wolno używać urządzenia w pobliżu materiałów wybuchowych lub łatwopalnych.
• Trzymać ręce z dala od ruchomych części. Nie wkładać palców, ołówków lub innych przedmiotów przez siatkę lub
łopatka śmigła wentylatora.
• Przed przeniesieniem urządzenia należy zawsze wyjąć kabel USB z portu USB komputera.
Bezpieczeństwo elektryczne
• Nie wolno korzystać zurządzenia, jeśli kabel USB lub wtyczka USB są uszkodzone lub nie działają poprawnie. Jeśli
kabel USB lub wtyczka USB są uszkodzone lub nie działają poprawnie, muszą zostać wymienione przez producenta
lub autoryzowanego serwisanta.
• Przed rozpoczęciem użytkowania zawsze należy sprawdzać, czy napięcie sieci zasilającej odpowiada wartości
podanej na tabliczce znamionowej urządzenia.
• Nie przesuwać urządzenia poprzez pociąganie za kabel USB. Nie dopuszczać do zaplątania kabla USB. Upewnić się, że
nie można zahaczyć lub potknąć się o kabel USB.
• Nie wolno zanurzaćurządzenia, kabla USB ani wtyczki USB w wodzie bądź innej cieczy.
• Nie pozostawiać urządzenia bez nadzoru, gdy wtyczka USB jest podłączona do portów USB urządzenia i komputera.
Czyszczenie i konserwacja
Ostrzeżenie!
• Przed przystąpieniem do czyszczenia lub konserwacji należy wyłączyć urządzenie, wyjąć wtyczkę USB zportów USB
urządzenia i komputera ipoczekać aż urządzenie ostygnie.
• Nie używać do czyszczenia rozpuszczalników ani materiałów ściernych.
• Nie czyścić wewnętrznej strony urządzenia.
• Nie podejmować prób naprawy urządzenia. Jeśli urządzenie nie działa poprawnie, należy wymienić je na nowe urządzenie.
• Do usuwania kurzu zsiatki i łopatek śmigła wentylatora należy użyć odkurzacza zkońcówką szczotkową.
• Urządzenie czyścić miękką, wilgotną szmatką. Urządzenie dokładnie wycierać do sucha przy użyciu czystej, suchej szmatki.
Popis (obr. A) Čeština
1. Vypínač
2. Lopatka ventilátoru
3. Mřížka
4. Základna
5. USB zástrčka
Použití
• Zařízení postavte na stabilní, rovný povrch.
• Vypínač musí být v poloze vypnuto.
• Připojte kabel USB k portům USB zařízení a počítače. Pokud chcete zařízení napájet pomocí adaptéru USB, ujistěte se,
že adaptér má minimální napájecí výkon 1A.
• Pro zapnutí zařízení nastavte vypínač do polohy zapnuto.
• Chcete-li upravit úhel, posuňte tělo ventilátoru nahoru nebo dolů do požadované polohy.
• Pro vypnutí zařízení nastavte vypínač do polohy vypnuto.
• Odpojte kabel USB od portů USB zařízení a počítače.
• Zařízení nechte zcela vychladnout.
Bezpečnost
• Před použitím si pozorně přečtěte příručku. Příručku uschovejte pro pozdější použití.
• Zařízení používejte pouze k jeho zamýšleným účelům. Nepoužívejte zařízení k jiným účelům, než je popsáno v příručce.
• Výrobce není zodpovědný za následné škody nebo poškození vlastnictví nebo zranění osob způsobené
nedodržováním zde uvedených bezpečnostních pokynů nebo nesprávným použitím výrobku.
• Zařízení a kabel USB udržujte mimo dosah dětí. Děti by si se zařízením neměly hrát.
• Nepoužívejte zařízení, pokud je jakákoli část poškozená nebo vadná. Pokud je zařízení poškozené nebo vadné,
okamžitě jej vyměňte.
• Nepoužívejte zařízení v exteriérech. Toto zařízení je určeno pouze pro použití v místnosti.
• Toto zařízení je určeno pouze pro domácí použití. Nepoužívejte zařízení pro komerční účely.
• Zařízení udržujte mimo dosah zdrojů tepla. Zařízení nepokládejte na horké povrchy ani do blízkosti otevřeného plamene.
• Zařízení nepoužívejte v blízkosti výbušných nebo hořlavých materiálů.
• Udržujte ruce v dostatečné vzdálenosti od rotujících částí. Nevkládejte do mřížky ani lopatky ventilátoru prsty, tužky
ani jiné předměty.
• Před přesunem zařízení vždy vyjměte kabel USB z portu USB v počítači.
Elektrická bezpečnost
• Nepoužívejte zařízení, pokud jsou kabel USB či zástrčka USB poškozeny nebo vadné. Pokud jsou kabel USB či zástrčka
USB poškozeny nebo vadné, musí je vyměnit výrobce či oprávněný servisní zástupce.
• Před použitím vždy zkontrolujte, zda napětí napájení odpovídá napětí uvedenému na typovém štítku zařízení.
• Zařízení nepřesouvejte taháním za kabel USB. Ujistěte se, že se kabel USB nemůže nikde zamotat. Ujistěte se, že kabel
USB nemůže být omylem zachycen nebo o něj nikdo nezakopne.
• Zařízení, kabel USB ani zástrčku USB neponořujte do vody ani jiných kapalin.
• Neponechávejte zařízení bez dozoru, je-li zástrčka USB připojena k portům USB zařízení a počítače.
Čištění a údržba
Upozornění!
• Před čištěním nebo údržbou zařízení vypněte, odpojte kabel USB od portů USB zařízení a počítače a vyčkejte, dokud
zařízení nevychladne.
• Nepoužívejte čisticí rozpouštědla ani abrazivní čisticí prostředky.
• Nečistěte vnitřek zařízení.
• Nepokoušejte se zařízení opravovat. Pokud zařízení nepracuje správně, vyměňte jej za nové zařízení.
• Prach z mřížky a lopatky ventilátoru odstraňte pomocí hubice opatřené kartáčem připojené k vysavači.
• Zařízení očistěte měkkým, suchým hadříkem. Zařízení pečlivě osušte čistým suchým hadříkem.
Leírás (A ábra) Magyar
1. Be-/kikapcsoló gomb
2. Ventilátor lapát
3. Rács
4. Talp
5. USB dugasz
Használat
• Helyezze a terméket stabil, sík felületre.
• Győződjön meg róla, hogy a be-/kikapcsoló gomb kikapcsolt állásban van.
• Egy USB-kábellel kösse össze az eszköz USB-csatlakozóját a számítógép USB-aljzatával. Ha az eszközt egy USB-adapteren
keresztül kívánja árammal ellátni, győződjön meg arról, hogy az adapter áramleadása eléri a minimum 1A-t.
• A készülék bekapcsolásához állítsa a be-/kikapcsoló gombot „be” helyzetbe.
• A kívánt dőlésszög beállításához mozgassa a ventilátort fel vagy le, amíg a kívánt helyzetbe nem kerül.
• A készülék kikapcsolásához állítsa a be-/kikapcsoló gombot „ki” helyzetbe.
• Húzza ki az USB-kábelt az eszköz és a számítógép USB-csatlakozójából.
• Hagyja a terméket teljesen lehűlni.
Biztonság
• A használat előtt gyelmesen olvassa el a kézikönyvet. Tegye el a kézikönyvet, hogy szükség esetén belenézhessen.
• Csak rendeltetése szerint használja a készüléket. Ne használja a készüléket a kézikönyvben feltüntetettől eltérő célra.
• A termékre vonatkozó biztonsági szabályok megszegése vagy a termék nem rendeltetésszerű használata miatt
bekövetkező anyagi és következményes károkért és sérülésekért a gyártó nem vállal felelősséget.
• Tartsa a terméket és a hozzá tartozó USB-kábelt gyermekektől elzárva. A termék nem játékszer.
• Ne használja a készüléket, ha valamely része sérült vagy meghibásodott. A sérült vagy meghibásodott készüléket
azonnal javíttassa meg, vagy cseréltesse ki.
• Ne használja a terméket kültérben. A termék csak beltéri használatra készült.
• A termék csak otthoni használatra készült. Ne használja a terméket kereskedelmi célokra.
• Tartsa a terméket hőforrásoktól távol. Ne tegye a terméket forró felületekre vagy nyílt láng közelébe.
• Ne használja a készüléket robbanásveszélyes vagy gyúlékony anyagok közelében.
• Tartsa a kezét távol a mozgó alkatrészektől. Ne dugja az ujját, ceruzát vagy más tárgyat a védőrácson keresztül a ventilátorba.
• Mielőtt áthelyezné az eszközt, mindig húzza ki az USB-kábelt a számítógép USB-aljzatából.
Elektromos biztonság
• Ne használja az eszközt, ha az USB-kábel vagy az USB-csatlakozódugó sérült vagy meghibásodott. Ha az USB-kábel vagy
az USB-csatlakozódugó sérült vagy meghibásodott, azt ki kell cseréltetni a gyártóval vagy a hivatalos márkaszervizzel.
• Használat előtt mindig ellenőrizze, hogy a hálózati feszültség megegyezik-e a termék adattábláján található feszültséggel.
• Ne használja az USB-kábelt a termék mozgatására. Győződjön meg róla, hogy az USB-kábel nem csavarodott meg.
Győződjön meg róla, hogy az USB-kábel nem szorulhat-e be valahová, vagy nem bukhat-e át rajta valaki .
• Az eszközt, az USB-kábelt vagy az USB-csatlakozódugót ne merítse vízbe vagy más folyadékba.
• Amíg az USB-kábel csatlakoztatva van az eszköz és a számítógép USB-aljzatához, soha ne hagyja felügyelet nélkül azt.
Tisztítás és karbantartás
Figyelmeztetés!
• Tisztítás vagy karbantartás előtt kapcsolja ki az eszközt, húzza ki az USB-kábelt az USB-aljzatból és várja meg, amíg a
a termék lehűl.
• Tisztító- és súrolószerek használatát mellőzze.
• Ne tisztítsa a készülék belsejét.
• Ne próbálja megjavítani a készüléket. Ha a készülék nem működik megfelelően, cserélje le egy új készülékre.
• A port a porszívó kefés szívófejével távolítsa el a ventilátorrácsról és a ventilátorlapátokról.
• Törölje át a készüléket puha, nedves törlőkendővel. Alaposan törölje szárazra a készüléket tiszta, száraz törlőkendővel.
Descrierea (g. A) Română
1. Întrerupător pornire/oprire
2. Paletă ventilator
3. Grilaj
4. Suport
5. Mufă USB
Utilizarea
• Aşezaţi dispozitivul pe o suprafaţă stabilă şi plată.
• Asiguraţi-vă că întrerupătorul de pornire/oprire se aă în poziţia de oprire.
• Conectaţi cablul USB la porturile USB ale dispozitivului şi computerului. Dacă doriţi să alimentaţi dispozitivul printr-
un adaptor USB, asiguraţi-vă că adaptorul are o putere produsă minimă de 1A.
• Pentru a porni dispozitivul, aduceţi întrerupătorul de pornire/oprire în poziţia pornit.
• Pentru a regla unghiul, deplasaţi corpul ventilatorului în sus sau în jos, în poziţia necesară.
• Pentru a opri dispozitivul, aduceţi întrerupătorul de pornire/oprire în poziţia oprit.
• Deconectaţi cablul USB de la porturile USB ale dispozitivului şi computerului.
• Lăsaţi dispozitivul să se răcească complet.
Siguranţă
• Citiţi manualul cu atenţie înainte de utilizare. Păstraţi manualul pentru consultări ulterioare.
• Utilizaţi dispozitivul numai în scopurile prevăzute. Nu utilizaţi dispozitivul în alte scopuri decât cele descrise în manual.
• Producătorul nu este responsabil de daunele directe sau daunele aduse proprietăţii sau persoanelor, cauzate de
nerespectarea instrucţiunilor de siguranţă şi utilizarea incorectă a dispozitivului.
• Nu lăsaţi dispozitivul şi cablul USB la îndemâna copiilor. Copiii nu trebuie să se joace cu dispozitivul.
• Nu utilizaţi dispozitivul dacă are piese deteriorate sau defecte. Dacă dispozitivul este deteriorat sau defect, înlocuiţi
imediat dispozitivul.
• Nu utilizaţi dispozitivul în spaţii exterioare. Dispozitivul este potrivit doar pentru utilizare în interior.
• Dispozitivul este potrivit doar pentru utilizare domestică. Nu utilizaţi dispozitivul în scopuri comerciale.
• Ţineţi dispozitivul la distanţă de surse de căldură. Nu aşezaţi dispozitivul pe suprafeţe încinse sau lângă ăcări deschise.
• Nu utilizaţi dispozitivul lângă materiale explozive sau inamabile.
• Ţineţi mâinile la distanţă de piesele mobile. Nu vă introduceţi degetele, pixuri sau alte obiecte prin grilaj sau paleta
ventilatorului.
• Înainte de a deplasa dispozitivul, scoateţi întotdeauna cablul USB din portul USB al computerului.
Instrucţiuni de siguranţă electrică
• Nu utilizaţi dispozitivul dacă cablul USB sau mufa USB sunt deteriorate sau defecte. În cazul în care cablul USB sau mufa
USB sunt deteriorate sau defecte, trebuie să e înlocuite de producător sau de către un agent de reparaţii autorizat.
• Înainte de utilizare, vericaţi întotdeauna dacă tensiunea de reţea coincide cu tensiunea de pe plăcuţa tehnică a dispozitivului.
• Nu deplasaţi dispozitivul trăgând de cablul USB. Asiguraţi-vă că nu se poate încâlci cablul USB. Asiguraţi-vă că nu se
poate prinde accidental cablul USB sau că nu prezintă un risc de împiedicare.
• Nu scufundaţi dispozitivul, cablul USB sau mufa USB în apă sau alte lichide.
• Nu lăsaţi dispozitivul nesupravegheat când mufa USB este conectată la porturile USB ale dispozitivului şi computerului.
Curăţarea şi întreţinerea
Avertisment!
• Înainte de curăţare sau întreţinere, opriţi dispozitivul, deconectaţi cablul USB de la porturile USB ale dispozitivului şi
computerului şi aşteptaţi să se răcească dispozitivul.
• Nu folosiţi solvenţi sau agenţi de curăţare abrazivi.
• Nu curăţaţi interiorul dispozitivului.
• Nu încercaţi să reparaţi dispozitivul. Dacă dispozitivul nu funcţionează corect, înlocuiţi-l cu unul nou.
• Folosiţi un aspirator cu o duză cu perie pentru a îndepărta praful de pe grilaj şi paleta ventilatorului.
• Curăţaţi dispozitivul cu o cârpă umedă şi moale. Uscaţi bine dispozitivul cu o cârpă curată şi uscată.
Описание (рис. A) Русский
1. Выключатель
2. Лопасть вентилятора
3. Решетка
4. Основание
5. USB-разъем
Использование
• Установите устройство на устойчивой ровной поверхности.
• Убедитесь, что выключатель находится в выключенном положении.
• Подключите USB-кабель к USB-порту устройство и компьютера. Для подключения питания устройства через
USB-адаптер убедитесь, что минимальная выходная мощность адаптера составляет 1A.
• Для включения устройства установите выключатель в положение включено.
• Для регулировки угла наклона переместите корпус вентилятора вверх или вниз в необходимое положение.
• Для выключения устройства переведите выключатель в положение выключено.
• Отключите USB-кабель от USB-портов устройства и компьютера.
• Дайте устройству полностью остыть.
Требования безопасности
• Перед началом работы внимательно прочитайте руководство. Сохраните руководство для будущего использования.
• Используйте устройство строго по назначению. Устройство должно использоваться только по прямому
назначению в соответствии с руководством по эксплуатации.
• Производитель не несет ответственности за повреждения имущества или персонала, вызванных
несоблюдением инструкции по безопасности и неправильным использованием устройства.
• Храните устройство и USB-кабель в недоступном для детей месте. Не позволяйте детям играть с устройством.
• Запрещается использовать устройство с поврежденными или неисправными компонентами. Немедленно
замените поврежденное или неисправное устройство.
• Запрещается использовать устройство вне помещения. Устройство предназначено только для использования
внутри помещений.
• Устройство предназначено только для домашнего использования. Запрещается использовать устройство в
коммерческих целях.
• Не подвергайте устройство воздействию источников тепла. Не устанавливайте устройство на горячие
поверхности или рядом с открытым огнем.
• Не используйте устройство рядом со взрывоопасными или горючими материалами.
• Не касайтесь руками движущихся во время работы устройства деталей. Не просовывайте через решетку или
лопасти вентилятора пальцы, карандаши и другие предметы.
• Перед перемещением устройства обязательно вынимайте USB-кабель из USB-порта компьютера.
Требования электробезопасности
• Запрещается использовать устройство с поврежденным или неисправным USB-кабелем или разъемом.
Если USB-кабель или разъем повреждены или неисправны, их замену должен проводить изготовитель или
уполномоченный технический специалист.
• Перед подключением устройства убедитесь, что указанное на нем номинальное напряжение соответствует
напряжению местной электросети.
• Не тяните устройство за USB-кабель. Убедитесь, что USB-кабель не может запутаться. Убедитесь, что за USB-
кабель нельзя случайно зацепиться или запнуться.
• Не погружайте устройство, USB-кабель или разъем в воду или другие жидкости.
• Не оставляйте без присмотра устройство с USB-разъемом, подключенным к USB-портам устройства и компьютера.
Очистка и обслуживание
Предупреждение!
• Перед выполнением очистки или обслуживания выключите питание устройства, отсоедините USB-кабель от
USB-портов устройства и компьютера и дождитесь, когда устройство остынет.
• Не производите очистку растворителями или абразивами.
• Не выполняйте очистку внутренних поверхностей устройства.
• Не пытайтесь самостоятельно ремонтировать устройство. Неправильно работающее устройство следует
заменить новым.
• Для очистки решетки и лопастей вентилятора и используйте пылесос со щеткой-насадкой.
• Очистите устройство мягкой влажной тканью. Тщательно просушите устройство чистой сухой тканью.
Açıklama (şek. A) Türkçe
1. Açma/kapatma düğmesi
2. Pervane
3. Izgara
4. Taban
5. USB şi
Kullanım
• Cihazı sabit, düz bir yüzeye yerleştirin.
• Açma/kapatma düğmesinin kapalı konumunda olduğundan emin olun.
• USB kablosunu cihazın ve bilgisayarın USB bağlantı noktalarına bağlayın. Cihaza bir USB adaptör kullanarak güç
sağlamak istiyorsanız adaptörde minimum 1A güç çıkışı olduğundan emin olun.
• Cihazı açmak için, açma/kapatma düğmesini açık konumuna getirin.
• Açıyı ayarlamak için fan gövdesini gereken konuma yukarı veya aşağı hareket ettirin.
• Cihazı kapatmak için, açma/kapatma düğmesini kapalı konumuna getirin.
• USB kablosunu cihazın ve bilgisayarın USB bağlantı noktalarından çıkarın.
• Cihazın tam olarak soğumasını bekleyin.
Güvenlik
• Kullanmadan önce kılavuzu dikkatli bir şekilde okuyun. Kılavuzu daha sonra başvurmak için saklayın.
• Cihazı sadece tasarlanan amacı için kullanın. Cihazı kılavuzda açıklanan amaçların dışındaki amaçlar için kullanmayın.
• Üretici, dolaylı zararlardan veya güvenlik talimatlarına uyulmamasının ve cihazın hatalı şekilde kullanılmasının yol
açtığı maddi veya kişilere gelebilecek zararlardan sorumlu değildir.
• Cihazı ve USB kablosunu çocukların ulaşamayacağı bir yerde muhafaza edin. Çocuklar, cihazla oynamamalıdır.
• Herhangi bir parçası hasarlı veya kusurlu ise cihazı kullanmayın. Cihaz hasarlı veya kusurlu ise cihazı derhal değiştirin.
• Cihazı dış mekanda kullanmayın. Cihaz sadece iç mekan kullanımı için uygundur.
• Cihaz, sadece evde kullanıma uygundur. Cihazı ticari amaçlar için kullanmayın.
• Cihazı ısı kaynaklarından uzak tutun. Cihazı sıcak yüzeylere veya açık alevin yakınına koymayın.
• Cihazı patlayıcı veya yanıcı materyallerin yakınında kullanmayın.
• Ellerinizi hareketli parçalardan uzak tutun. Izgara veya pervanelerin içine parmak, kalem ya da başka nesneleri sokmayın.
• Cihazı hareket ettirmeden önce her zaman için bilgisayarınızdaki USB bağlantı noktasından USB kablosunu çıkarın.
Elektrik güvenliği
• USB kablosu veya USB şi hasarlı ya da kusurlu ise cihazı kullanmayın. USB kablosu veya USB şi hasarlı ya da kusurlu
ise üretici veya yetkili bir tamirci tarafından mutlaka değiştirilmelidir.
• Kullanmadan önce, şebeke voltajının cihazın anma değerleri plakasında belirtilen voltaj ile aynı olduğunu daima kontrol edin.
• Cihazı, USB kablosundan çekerek çıkarmayın. USB kablosunun dolanmaya elverişli olmadığından emin olun. USB
kablosuna kazara takılmaya ya da takılıp düşmeye elverişli olmadığından emin olun.
• Cihazı, USB kablosunu veya USB şini, suya ya da diğer sıvılara daldırmayın.
• USB şi, cihazın ve bilgisayarın USB bağlantı noktalarına bağlıyken cihazı denetimsiz bırakmayın.
Temizlik ve bakım
Uyarı!
• Temizlik veya bakım öncesinde cihazı kapatın, USB şini cihazın ve bilgisayarın USB bağlantı noktalarından çıkarın ve
cihaz soğuyuncaya kadar bekleyin.
• Temizlik solventleri veya aşındırıcılar kullanmayın.
• Cihazın içini temizlemeyin.
• Cihazı onarmaya çalışmayın. Cihaz doğru şekilde çalışmıyorsa, yeni bir cihazla değiştirin.
• Izgara ve pervanelerdeki tozu almak için fırça ağızlıklı bir elektrikli süpürge kullanın.
• Cihazı yumuşak, nemli bir bezle silin. Cihazı temiz, kuru bir bezle iyice kurulayın.
FNDK1xx15
Mini Fan - USB powered
5
1
2
3
4
Hulp nodig? Stel uw vraag in het forum
Misbruik melden
Gebruikershandleiding.com neemt misbruik van zijn services uitermate serieus. U kunt hieronder aangeven waarom deze vraag ongepast is. Wij controleren de vraag en zonodig wordt deze verwijderd.
Product:
Spelregels forum
Om tot zinvolle vragen te komen hanteren wij de volgende spelregels:
lees eerst de handleiding door;
controleer of uw vraag al eerder door iemand anders is gesteld;
probeer uw vraag zo duidelijk mogelijk te stellen;
heeft u een probleem en al geprobeerd om dit op te lossen, vermeld dit erbij aub;
heeft u een oplossing gekregen van een bezoeker dan horen wij dat graag in dit forum;
wilt u een reactie geven op een vraag of antwoord, gebruik dan niet dit formulier maar klik op de knop 'reageer op deze vraag';
uw vraag wordt direct op de website gezet; vermijd daarom persoonlijke gegevens in te vullen;
Belangrijk! Als er een antwoord wordt gegeven op uw vraag, dan is het voor de gever van het antwoord nuttig om te weten als u er wel (of niet) mee geholpen bent! Wij vragen u dus ook te reageren op een antwoord.
Belangrijk! Antwoorden worden ook per e-mail naar abonnees gestuurd. Laat uw emailadres achter op deze site, zodat u op de hoogte blijft. U krijgt dan ook andere vragen en antwoorden te zien.
Abonneren
Abonneer u voor het ontvangen van emails voor uw Nedis FNDK1PK15 bij:
nieuwe vragen en antwoorden
nieuwe handleidingen
U ontvangt een email met instructies om u voor één of beide opties in te schrijven.
Ontvang uw handleiding per email
Vul uw emailadres in en ontvang de handleiding van Nedis FNDK1PK15 in de taal/talen: Alle talen als bijlage per email.
De handleiding is 0,94 mb groot.
U ontvangt de handleiding per email binnen enkele minuten. Als u geen email heeft ontvangen, dan heeft u waarschijnlijk een verkeerd emailadres ingevuld of is uw mailbox te vol. Daarnaast kan het zijn dat uw internetprovider een maximum heeft aan de grootte per email. Omdat hier een handleiding wordt meegestuurd, kan het voorkomen dat de email groter is dan toegestaan bij uw provider.
Stel vragen via chat aan uw handleiding
Stel uw vraag over deze PDF
Uw handleiding is per email verstuurd. Controleer uw email
Als u niet binnen een kwartier uw email met handleiding ontvangen heeft, kan het zijn dat u een verkeerd emailadres heeft ingevuld of dat uw emailprovider een maximum grootte per email heeft ingesteld die kleiner is dan de grootte van de handleiding.
Er is een email naar u verstuurd om uw inschrijving definitief te maken.
Controleer uw email en volg de aanwijzingen op om uw inschrijving definitief te maken
U heeft geen emailadres opgegeven
Als u de handleiding per email wilt ontvangen, vul dan een geldig emailadres in.
Uw vraag is op deze pagina toegevoegd
Wilt u een email ontvangen bij een antwoord en/of nieuwe vragen? Vul dan hier uw emailadres in.