Handleiding Nedis FISC3650BK (pagina 2 van 2) (Alle talen)

812951

Verklein

Vergroot

Pagina terug

1/2

Pagina verder

Bezpečnostní pokyny

VAROVÁNÍ

•Před instalací či používáním výrobku si nejprve kompletně přečtěte pokyny obsažené v tomto

dokumentu a ujistěte se, že jim rozumíte. Dokument uschovejte pro případné budoucí použití.

•Výrobek používejte pouze tak, jak je popsáno v této příručce.

•Výrobek nepoužívejte, pokud je jakákoli část poškozená nebo vadná. Poškozené nebo vadné zařízení

okamžitě vyměňte.

•Dojde-li k jakémukoli problému, odpojte výrobek ze sítě a od jiných zařízení.

•Nevystavujte výrobek působení vody ani vlhkosti.

•Nevystavujte výrobek horku, chladu ani přímému slunečnímu záření.

•Nepoužívejte přiložený kartáč k čištění lmu.

•Používejte vždy pouze přiložený kabel USB

Připojení skeneru lmu

1. Připojte Aq k portu USB 2.0 vašeho počítače.

2. Druhý konec Aq připojte k A8.

4Počítač automaticky rozpozná skener lmu a připraví jej během pár okamžiků k použití.

3. Vložte do počítače A7.

4. Nainstalujte software.

5. Spusťte software.

Založení lmu nebo diapozitivu do skeneru (obrázek B + C)

1. Otevřete držák lmu nebo diapozitivu opatrným zatažením západky uprostřed a současným pevným

podržením zadní části držáku.

2. Vložte lm do držáku lmu nebo vložte rámečky diapozitivů do držáku diapozitivů.

3. Držák zavřete.

4. Vložte držák šipkou napřed do A9.

5. Zatlačte, dokud nebude první obrázek uprostřed.

Skenování (obrázek D)

1. Dvakrát klikněte na ikonu „DIGITNOW!“ na ploše.

2. Vyberte typ lmu D2, rozlišení D3 a rozměr lmu D4.

3. Klikněte na „Scan“ (skenovat) (Windows) nebo „Take image“ (pořídit obrázek) (Mac) D7 nebo stiskem

A1 oskenujte obrázek. Uložení oskenovaného obrázku a jeho zobrazení na displeji trvá několik sekund.

4. Můžete upravit D5 saturaci, jas, kontrast a úroveň jednotlivých kanálů barev RGB.

5. Kliknutím na D6 resetujete úpravy a obnovíte výchozí nastavení úrovní.

6. Zatlačte držák dále do A9, dokud se nezobrazí další rámeček nebo diapozitiv.

7. Klikněte na D7.

8. Postup opakujte pro všechny zbývající rámečky lmu nebo diapozitivy.

Řešení problémů

Problém Možná příčina Řešení

Žádné napájení Žádné USB spojení Ujistěte se, že je USB kabel připojený.

Mělo by se rozsvítit A2.

Na obrázku jsou tečky Nečistoty na skeneru lmu Použijte A4 k očištění vnitřní strany

skeneru lmu.

Nečistoty na lmu Očistěte lm speciálním k tomu

určeným produktem. Nepoužívejte

přiložený kartáč k čištění lmu.

y Ghid rapid de inițiere

Scaner pentru lm FISC3650BK

Pentru informații suplimentare, consultați manualul extins, disponibil online: ned.is/sc3650bk

Utilizare preconizată

Nedis FISC3650BK scanează imagini de la negative developate sau diapozitive și le convertește în imagine

digital.

Filmul sau diapozitivele sunt așezate în scaner cu ajutorul suporturilor de lm care v-au fost puse la

dispoziție.

Produsul rulează pe software-ul DIGITNOW! și se conectează la computer cu ajutorul unui cablu USB care

v-a fost pus la dispoziție.

Produsul este destinat exclusiv scanării lmului negativ sau a diapozitivelor și transformarea acestora în

imagine digital.

Produsul funcționează exclusiv împreună cu software-ul DIGITNOW!, care v-a fost pus la dispoziție.

Acest produs poate  utilizat de copiii cu vârsta peste 8 ani și de persoanele cu capacități zice, senzoriale

sau mentale reduse sau fără experiență și fără cunoștințe dacă acestea sunt supravegheate sau instruite

cu privire la utilizarea produsului într-un mod sigur și înțeleg pericolele implicate. Copii nu trebuie să

se joace cu produsul. Curățarea și întreținerea de către utilizator nu trebuie să e efectuate de copii fără

supraveghere.

Orice modicare a produsului poate avea consecințe pentru siguranța, garanția și funcționarea corectă a

produsului.

Specicaţii

Produs Scaner pentru lm

Numărul articolului FISC3650BK

Dimensiuni (L x l x h) 82 x 86 x 152 mm

Greutate 350 g

Interfață USB 2.0

Alimentare electrică 5.0 V DC / 1,0 A

Senzor imagine 5 MP culoare CMOS

Lentilă Element din sticlă de precizie pentru focalizare xă

Controlul expunerii Automat cu reglare nă manuală

Balans de culoare Automat cu reglare nă manuală

Calitate Standard & interpolat (2592 x 1728 & 5184 x 3456)

Adâncimea culorii 10 biți per canal de culoare

Metodă de scanare O singură trecere

Sursă de lumină Retroiluminare cu 3 LED-uri albe

Compatibilitate software Mac: OS 10.14 și superior

Windows: 7 / 8 / 10 (32 / 64 bit)

Piese principale (imagine A)

1 Butonul SCAN

2 LED indicator de stare

3 Carcasă

4 Perie

5 Suport lm negativ

6 Suport lm pozitiv

7 CD-ROM cu software pentru driver

8 Port mini USB

9 Fantă suport lm

10 Cablu USB

Instrucțiuni de siguranță

AVERTISMENT

•Asigurați-vă că ați citit complet și că ați înțeles instrucțiunile din acest document înainte de a instala sau

utiliza produsul. Păstrați acest document pentru a-l consulta ulterior.

•Folosiți produsul exclusiv conform descrierii din acest manual.

•Nu folosiți produsul dacă o piesă este deteriorată sau defectă. Înlocuiți imediat un dispozitiv deteriorat

sau defect.

•Deconectați produsul de la priza electrică și de la alte echipamente în cazul în care apar probleme.

•Nu expuneți produsul la apă sau umezeală.

•Nu expuneți produsul la temperaturi ridicate, scăzute sau la lumina directă a soarelui.

•Nu folosiți peria care v-a fost pusă la dispoziție pentru a curăța lmul.

•Folosiți numai cablul USB furnizat

Conectarea scanerului pentru lm

1. Conectați Aq la un port USB 2.0 al computerului.

2. Conectați celălalt capăt al Aq la A8.

4Scanerul pentru lm este recunoscut automat de computer și este pregătit pentru utilizare după câteva

momente.

3. Introduceți A7 în computer.

4. Instalați driver-ul de software.

5. Rulați software-ul.

Introduceți lmul sau diapozitivele în scaner (Imagine B + C)

1. Deschideți suportul pentru lm sau diapozitiv trăgând ușor de închizătoarea din mijloc, ținând ferm

partea din spate a suportului.

2. Așezați lmul în suportul pentru lm sau așezați diapozitivele înrămate în suportul pentru diapozitive.

3. Închideți suportul.

4. Introduceți suportul în sensul indicat de săgeată în A9.

5. Apăsați până la centrarea primei imagini.

Scanare (Imagine D)

1. Faceți dublu clic pe pictograma „DIGITNOW!” de pe desktop.

2. Alegeți tipul lmului D2, rezoluția D3 și dimensiunea lmului D4.

3. Faceți clic pe „Scanare” ("Scan”) (Windows) sau „Preluare imagine” ("Take image") (Mac) D7 sau apăsați

A1 pentru a scana imaginea. Salvarea imaginii și prezentarea acesteia pe ecran durează câteva

secunde.

4. Reglajele D5 se pot realiza asupra saturației, luminozității, contrastului și nivelului ecărui canal RGB în

parte.

5. Faceți clic pe D6 pentru resetarea nivelurilor de reglare la valorile implicite ale acestora.

6. Apăsați suportul mai mult în A9, până când ajungeți la următorul cadru sau diapozitiv.

7. Faceți clic pe D7.

8. Repetați pentru toate cadrele sau diapozitivele rămase.

Remedierea defecțiunilor

Problemă Cauza posibilă Soluție

Fără curent Lipsă conexiune USB Asigurați-vă că este conectat cablul

USB. A2 trebuie să se aprindă.

Apar pete pe imagine Murdărie în interiorul scanerului

pentru lm Folosiți A4 pentru a curăța interiorul

scanerului pentru lm.

Murdărie pe lm Curățați lmul cu un produs special.

Nu folosiți peria care v-a fost pusă la

dispoziție pentru a curăța lmul.

Τοποθετήστε το φιλμ ή τα slides μέσα στον σαρωτή (Εικόνα B + C)

1. Ανοίξτε τη βάση του φιλµ ή του slide τραβώντας απαλά το µάνταλο στη µέση ενώ κρατάτε σταθερά την

πίσω πλευρά της βάσης.

2. Τοποθετήστε το φιλµ στη βάση του φιλµ ή τοποθετήστε τα slides στη βάση του slide.

3. Κλείστε τη βάση.

4. Εισάγετε πρώτα µε το βέλος της βάσης στο A9.

5. Σπρώξτε µέχρι να κεντραριστεί η πρώτη εικόνα.

Σάρωση (Εικόνα D)

1. Κάντε διπλό κλικ στο εικονίδιο "DIGITNOW!» στην επιφάνεια εργασίας.

2. Επιλέξτε τον τύπο του φιλµ D2, ανάλυση D3 και το µέγεθος του φιλµ D4.

3. Πατήστε "Σάρωση" ("Scan") (Windows) ή "Λήψη εικόνας" ("Take image") (Mac) D7 ή πατήστε A1

για σάρωση της εικόνας. Χρειάζονται µερικά λεπτά για την αποθήκευση της εικόνας σας και για την

προβολή στην οθόνη.

4. Οι ρυθµίσεις µπορούν D5 να γίνουν για τον κορεσµό, τη φωτεινότητα, την αντίθεση και το επίπεδο του

κάθε ξεχωριστού καναλιού RGB.

5. Πατήστε D6 για επαναφορά των επιπέδων ρύθµισης στις προκαθορισµένες ρυθµίσεις.

6. Σπρώξτε τη βάση ακόµα περισσότερο µέσα στο A9 µέχρι να φτάσετε στην επόµενη εικόνα ή slide.

7. Πατήστε D7.

8. Επαναλάβετε για τις υπόλοιπες εικόνες ή slides.

Αντιμετώπιση προβλημάτων

Πρόβλημα Πιθανή αιτία Λύση

Χωρίς ρεύµα Χωρίς σύνδεση USB Βεβαιωθείτε ότι το καλώδιο USB είναι

συνδεδεµένο. Το A2 φωτίζεται.

Εµφανίζονται στίγµατα στην εικόνα Βρωµιά µέσα στο σαρωτή φιλµ Χρησιµοποιείστε το A4 για να καθαρίσετε το

εσωτερικό του σαρωτή φιλµ.

Βρωµιά πάνω στο φιλµ Καθαρίστε το φιλµ µε ένα ειδικό προϊόν. Μην

χρησιµοποιείτε το παρεχόµενο πινέλο για να

καθαρίσετε το φιλµ.

1 Rýchly návod

Filmový skener FISC3650BK

Viac informácií nájdete v rozšírenom návode online:ned.is/sc3650bk

Určené použitie

Nedis FISC3650BK skenuje snímky z vyvolaného negatívu alebo diapozitívu a prevádza ich do digitálneho

obrazu.

Film alebo diapozitívy sa vkladajú do skenera pomocou dodaných držiakov lmu.

Tento výrobok používa softvér DIGITNOW! Pripája sa k počítaču pomocou dodaného kábla USB.

Výrobok slúži výhradne na skenovanie negatívov alebo diapozitívov a ich prevádzanie na digitálny obraz.

Výrobok funguje výhradne v kombinácii s dodaným softvérom DIGITNOW!.

Tento výrobok môžu používať deti od 8 rokov a staršie a osoby so zníženými fyzickými, zmyslovými alebo

mentálnymi schopnosťami alebo s nedostatkom skúseností a znalostí iba pod dozorom alebo pokiaľ

sú poučení o používaní výrobku bezpečným spôsobom a chápu súvisiace riziká. Deti sa nesmú hrať s

výrobkom. Čistenie a používateľskú údržbu nesmú vykonávať deti bez dozoru.

Každá zmena výrobku môže mať následky na bezpečnosť, záruku a správne fungovanie.

Technické údaje

Produkt Filmový skener

Číslo výrobku FISC3650BK

Rozmery (D x Š x V) 82 x 86 x 152 mm

Hmotnosť 350 g

Rozhranie USB 2,0

Napájanie 5,0 V DC / 1,0 A

Obrazový snímač 5 MP farebný CMOS

Objektív Presný sklenený prvok s pevne nastaveným zaostrením

Ovládanie expozície Automatické s manuálnym jemným doladením

Vyváženie farieb Automatické s manuálnym jemným doladením

Kvalita Štandardná a interpolovaná (2592 x 1728 a 5184 x 3456)

Hĺbka farby 10 bitov na farebný kanál

Spôsob skenovania Jednotlivý prechod

Svetelný zdroj Podsvietenie s 3 bielymi LED diódami

Kompatibilita softvéru Mac: OS 10.14 a vyššia verzia

Windows: 7 / 8 / 10 (32 / 64-bitový)

Hlavné časti (obrázok A)

1 Tlačidlo SCAN

2 LED indikátor stavu

3 Puzdro

4 Kefka

5 Držiak negatívu

6 Držiak diapozitívu

7 Disk CD-ROM so softvérom ovládača

8 Mini USB port

9 Otvor na držiak lmu

10 Kábel USB

Bezpečnostné pokyny

VAROVANIE

• Pred inštaláciou alebo použitím výrobku si nezabudnite prečítať a pochopiť všetky pokyny v tomto

dokumente. Tento dokument uchovajte pre potreby v budúcnosti.

• Výrobok používajte len podľa opisu v tomto návode.

• Výrobok nepoužívajte, ak je jeho časť poškodená alebo chybná. Poškodené alebo chybné zariadenie

okamžite vymeňte.

• Ak sa vyskytnú problémy, výrobok odpojte od sieťovej zásuvky a iného zariadenia.

• Výrobok nevystavujte vode alebo vlhkosti.

• Nevystavujte výrobok pôsobeniu tepla, chladu ani priameho slnečného svetla.

• Dodanú kefku nepoužívajte na čistenie lmu.

• Používajte len dodaný kábel USB

Pripojenie lmového skenera

1. Pripojte Aq k portu USB 2.0 počítača.

2. Druhý koniec Aq pripojte k A8.

4Po chvíli počítač automaticky rozpozná lmový skener, ktorý je potom pripravený na použitie.

3. Pripojte A7 k počítaču.

4. Nainštalujte softvér ovládača.

5. Spustite softvér.

Vloženie lmu alebo diapozitívu do skenera (Obrázok B + C)

1. Otvorte držiak lmu alebo diapozitívu jemným potiahnutím západky v strede pri súčasnom pevnom

držaní zadnej časti držiaka.

2. Umiestnite lm do držiaka lmu alebo umiestnite diapozitívy v rámčekoch do držiaka diapozitívov.

3. Zatvorte držiak.

4. Vložte držiak najprv časťou so šípkou do A9.

5. Potlačte tak, aby bola prvá snímka v strede.

Skenovanie (Obrázok D)

1. Dvakrát kliknite na ikonu „DIGITNOW!“ na pracovnej ploche počítača.

2. Vyberte typ lmu D2, rozlíšenie D3 a formát lmu D4.

3. Kliknite na „Scan“ (Skenovať) (Windows) alebo „Take image“ (Zhotoviť snímku) (Mac) D7 alebo

stlačením A1 naskenujte snímku. Uloženie snímky a jej zobrazenie na obrazovke trvá niekoľko sekúnd.

4. Nastavenia D5 je možné vykonať ohľadom sýtosti, jasu, kontrastu a úrovne každého jednotlivého

kanála RGB.

5. Kliknutím na D6 resetujete úrovne nastavení na predvolené hodnoty.

6. Potlačte držiak ďalej do A9 tak, aby ste dosiahli nasledujúcu snímku alebo nasledujúci diapozitív.

7. Kliknite na D7.

8. Postup zopakujte pre všetky zvyšné snímky alebo diapozitívy.

Riešenie problémov

Problém Možná príčina Riešenie

Žiadne napájanie Žiadne pripojenie USB Uistite sa, že je kábel USB pripojený.

A2 by sa mal rozsvietiť.

Na snímke sa objavujú škvrny Vnútri lmového skenera sa vyskytuje

nečistota Použite A4 na vyčistenie vnútra

lmového skenera.

Nečistota na lme Vyčistite lm pomocou

špecializovaného výrobku. Dodanú

kefku nepoužívajte na čistenie lmu.

l Rychlý návod

Skener lmu FISC3650BK

Více informací najdete v rozšířené příručce online: ned.is/sc3650bk

Zamýšlené použití

FISC3650BK značky Nedis slouží ke skenování obrázků z vyvolaného negativu nebo diapozitivů a jejich

převodu na digitální obraz.

Film nebo diapozitivy se do skeneru vkládají pomocí přiložených držáků lmu.

Výrobek využívá software DIGITNOW! a připojuje se k osobnímu počítači pomocí přiloženého USB kabelu.

Výrobek je určen výhradně ke skenování negativů či diapozitivů a jejich převodu na digitální obraz.

Výrobek pracuje výhradně v kombinaci s poskytovaným softwarem DIGITNOW!

Tento výrobek mohou používat děti od 8 let a osoby se sníženými tělesnými, smyslovými nebo duševními

schopnostmi nebo s nedostatkem zkušeností a znalostí, pokud jsou pod dohledem, nebo podle pokynů

ohledně bezpečného používání výrobku, pokud se seznámí s možnými riziky. Děti by si s výrobkem neměly

hrát. Čištění a uživatelskou údržbu nesmí vykonávat děti bez dozoru.

Jakékoli úpravy výrobku mohou ovlivnit jeho bezpečnost, záruku a správné fungování.

Technické údaje

Produkt Skener lmu

Číslo položky FISC3650BK

Rozměry (D × Š × V) 82 × 86 × 152mm

Hmotnost 350 g

Rozhraní USB 2.0

Zdroj napájení 5.0 V DC / 1,0 A

Fotogracký snímač 5MP barevný CMOS

Čočka Precizní skleněný prvek spevným zaostřením

Ovládání expozice Automatické s ručním jemným laděním

Vyvážení barev Automatické s ručním jemným laděním

Kvalita Standardní ainterpolovaná (2592 × 1728 a5184 × 3456)

Hloubka barev 10bitů na barevný kanál

Metoda skenování Jeden průchod

Světelný zdroj Podsvícení s 3 bílými LED

Softwarová kompatibilita Mac: OS 10.14 a vyšší

Windows: 7 / 8 / 10 (32 / 64bit)

Hlavní části (obrázek A)

1 Tlačítko SCAN

2 LED ukazatel stavu

3 Plášť

4 Kartáč

5 Držák negativu

6 Držák diapozitivu

7 CD-ROM se softwarem

8 Port Mini USB

9 Pozice pro držák lmu

10 USB kabel

A képen foltok láthatók. Szennyeződés a lmszkennerben A4 használatával tisztítsa meg a

lmszkenner belsejét.

Szennyeződés a lmen Tisztítsa meg a lmet egy speciális

termékkel. Ne használja a kapott kefét

a lm tisztítására.

n Przewodnik Szybki start

Skaner do lmów FISC3650BK

Więcej informacji znajdziesz w rozszerzonej instrukcji obsługi online: ned.is/sc3650bk

Przeznaczenie

Nedis FISC3650BK skanuje zdjęcia z wywołanego negatywu lub slajdu i konwertuje je na cyfrowy obraz

wizerunek.

Filmy lub slajdy wprowadza się do skanera za pomocą dostarczonych ramek.

Produkt działa na oprogramowaniu DIGITNOW! Podłączysz go do komputera za pomocą dostarczonego

kabla USB.

Produkt przeznaczony jest wyłącznie do skanowania negatywów i slajdów oraz konwertowania ich na

cyfrowy obraz wizerunek.

Produkt działa wyłącznie w połączeniu z dostarczonym oprogramowaniem DIGITNOW!.

Ten produkt może być używany przez dzieci w wieku od 8 lat oraz przez osoby o ograniczonej sprawności

zycznej, sensorycznej lub umysłowej, a także przez osoby, które nie posiadają odpowiedniej wiedzy i

doświadczenia, jeżeli znajdują się pod nadzorem lub otrzymały instrukcje dotyczące użytkowania produktu

w bezpieczny sposób oraz rozumieją związane z tym zagrożenia. Dzieci nie mogą bawić się produktem.

Dzieci nie powinny czyścić ani przeprowadzać jakichkolwiek czynności konserwacyjnych bez nadzoru.

Wszelkie modykacje produktu mogą mieć wpływ na bezpieczeństwo, gwarancję i działanie.

Specykacja

Produkt Skaner do lmów

Numer katalogowy FISC3650BK

Wymiary (dł. x szer. x wys.) 82 x 86 x 152 mm

Waga 350 g

Interfejs USB 2.0

Zasilanie 5.0 V DC / 1,0 A

Czujnik obrazu 5 MP kolorów CMOS

Obiektyw Precyzyjny element szklany o stałej ogniskowej

Regulacja ekspozycji Automatyczna z ręcznym dostrajaniem

Balans kolorów Automatyczna z ręcznym dostrajaniem

Jakość Standardowy i interpolowany (2592 x 1728 oraz 5184 x 3456)

Głębia kolorów 10 bitów w kanale koloru

Metoda skanowania Jednoprzebiegowa

Źródło światła Podświetlenie 3 białymi diodami LED

Kompatybilność oprogramowania Mac: OS 10.14 i powyżej

Windows: 7 / 8 / 10 (32 / 64 bit)

Główne części (rysunek A)

1 Przycisk SCAN

2 LEDowy wskaźnik stanu

3 Obudowa

4 Pędzel

5 Ramka do negatywów

6 Ramka na slajdy

7 CD-ROM z oprogramowaniem

sterownika

8 Gniazdo mini USB

9 Rowek na ramkę

10 Kabel USB

Instrukcje bezpieczeństwa

OSTRZEŻENIE

•Przed zainstalowaniem lub użyciem produktu należy upewnić się, że instrukcje zawarte w niniejszym

dokumencie zostały w pełni przeczytane i zrozumiane. Zachowaj niniejszy dokument na przyszłość.

•Urządzenie należy eksploatować wyłącznie w sposób opisany w niniejszej instrukcji.

•Nie używaj produktu, jeśli jakakolwiek jego część jest zniszczona lub uszkodzona. Natychmiast wymień

uszkodzone lub wadliwe urządzenie.

•Jeśli wystąpią problemy, odłącz urządzenie od gniazdka elektrycznego i innych urządzeń.

•Nie narażaj produktu na działanie wody lub wilgoci.

•Nie wystawiaj produktu na działanie gorąca, zimna lub bezpośredniego promieniowania słonecznego.

•Nie używaj załączonego pędzla do czyszczenia lmów.

•Używaj wyłącznie kabla USB, który znajduje się w zestawie

Podłączanie skanera do lmów

1. Podłącz Aq do portu USB 2.0 w komputerze.

2. Podłącz drugą końcówkę Aq do A8.

4Skaner jest rozpoznawany automatycznie przez komputer i jest gotowy do użycia po chwili.

3. Włóż A7 do komputera.

4. Zainstaluj oprogramowanie sterownika.

5. Uruchom oprogramowanie.

Wkładanie lmów lub slajdów do skanera (Rysunek B + C)

1. Otwórz ramkę na lm lub slajd, delikatnie pociągając zatrzask znajdujący się pośrodku, trzymając tył

ramki.

2. Umieść lm lub slajd w odpowiedniej ramce.

3. Zamknij ramkę.

4. Umieść ramkę strzałką do przodu w A9.

5. Wsuwaj do momentu, aż pierwsza klatka będzie wyśrodkowana.

Skanowanie (Rysunek D)

1. Kliknij dwukrotnie ikonę „DIGITNOW!” na pulpicie.

2. Wybierz rodzaj lmu D2, rozdzielczość D3 i rozmiar lmu D4.

3. Kliknij „Scan” (Skanuj) (Windows) lub „Take image” (Przechwyć obraz) (Mac) D7 lub naciśnij A1, aby

zeskanować zdjęcie. Zapisanie zdjęcia i wyświetlenie go na ekranie trwa kilka sekund.

4. Można wprowadzać korekty D5 nasycenia, jasności i kontrastu dla każdego kanału RGB.

5. Kliknij D6, aby zresetować poziomy korekt do ich wartości domyślnych.

6. Wciśnij ramkę głębiej do A9 do następnej klatki lmu lub następnego slajdu.

7. Kliknij D7.

8. Powtórz dla wszystkich pozostałych klatek lub slajdów.

Rozwiązywanie problemów

Problem Możliwa przyczyna Rozwiązanie

Brak zasilania Brak połączenia USB Upewnij się, że kabel USB jest podłączony. Powinna się

zaświecić kontrolka A2.

Na zdjęciu widać plamy Zanieczyszczenia wewnątrz

skanera Użyj A4 do wyczyszczenia wnętrza skanera.

Zanieczyszczenia na lmie Oczyść lm za pomocą wyspecjalizowanego produktu. Nie

używaj załączonego pędzla do czyszczenia lmów.

x Οδηγός γρήγορης εκκίνησης

Σαρωτής φιλμ FISC3650BK

Για περισσότερες πληροφορίες δείτε το εκτενές online εγχειρίδιο: ned.is/sc3650bk

Προοριζόμενη χρήση

Το Nedis FISC3650BK σαρώνει εικόνες από αρνητικά φιλµ ή slide και τα µετατρέπει σε ψηφιακό εικόνα.

Το φιλµ ή τα slide τοποθετούνται στο σαρωτή µε τα παρεχόµενα στηρίγµατα του φιλµ.

Το προϊόν λειτουργεί µε το DIGITNOW! Λογισµικό και συνδέεται στον υπολογιστή σας µε το παρεχόµενο

καλώδιο USB.

Το προϊόν αυτό προορίζεται αποκλειστικά για τη σάρωση αρνητικών φιλµ ή slide και τη µετατροπή τους σε

ψηφιακό εικόνα.

Το προϊόν αυτό λειτουργεί αποκλειστικά σε συνδυασµό µε το παρεχόµενο λογισµικό DIGITNOW!

Το προϊόν αυτό µπορεί να χρησιµοποιηθεί από παιδιά 8 ετών και άνω και από άτοµα µε µειωµένες

σωµατικές, αισθητηριακές ή διανοητικές ικανότητες ή χωρίς εµπειρία και γνώσεις αν επιβλέπονται ή τους

έχουν δοθεί οδηγίες για την ασφαλή χρήση του προϊόντος και κατανοούν τους κίνδυνους που εµπλέκονται.

Τα παιδιά δεν πρέπει να παίζουν µε το προϊόν. Η καθαριότητα και η συντήρηση από τον χρήστη δεν πρέπει

να πραγµατοποιείται από παιδιά χωρίς επίβλεψη.

Οποιαδήποτε τροποποίηση του προϊόντος µπορεί να έχει επιπτώσεις στην ασφάλεια, την εγγύηση και τη

σωστή λειτουργία.

Χαρακτηριστικά

Προϊόν Σαρωτής φιλµ

Αριθμός είδους FISC3650BK

Διαστάσεις (μ x π x υ) 82 x 86 x 152 mm

Βάρος 350 g

Διεπαφή USB 2.0

Τροφοδοσία ρεύματος 5.0 V DC / 1,0 A

Αισθητήρας εικόνας 5 MP έγχρωµο CMOS

Φακοί Γυαλί για ακρίβεια στη σταθερή εστίαση

Έλεγχος έκθεσης Αυτόµατο µε χειροκίνητη ρύθµιση λεπτοµέρειας

Εξισορρόπηση χρώματος Αυτόµατο µε χειροκίνητη ρύθµιση λεπτοµέρειας

Ποιότητα Τυπικό & παρεµβαλλόµενο (2592 x 1728 & 5184 x 3456)

Βάθος χρώματος 10 bits ανά κανάλι χρώµατος

Τρόπος σάρωσης Ένα πέρασµα

Πηγή φωτός Οπίσθιος φωτισµός µε 3 λευκά LED

Συμβατότητα λογισμικού Mac: OS 10.14 και άνω

Windows: 7 / 8 / 10 (32 / 64 bit)

Κύρια μέρη (εικόνα A)

1 SCAN κουµπί

2 LED ένδειξη

3 Περίβληµα

4 Πινέλο

5 Στήριγµα αρνητικού φιλµ

6 Βάση για slide

7 CD-ROM µε πρόγραµµα λογισµικού

8 Θύρα Mini USB

9 Θύρα για τη βάση του φιλµ

10 Καλώδιο USB

Οδηγίες ασφάλειας

ΠΡΟΕΙ∆ΟΠΟΙΗΣΗ

•Βεβαιωθείτε ότι έχετε διαβάσει και κατανοήσει αυτές τις οδηγίες πριν εγκαταστήσετε ή χρησιµοποιήσετε

το προϊόν. Κρατήστε αυτό το έγγραφο για µελλοντική αναφορά.

•Χρησιµοποιείτε το προϊόν µόνο σύµφωνα µε αυτό το εγχειρίδιο.

•Μην χρησιµοποιείτε το προϊόν εάν οποιοδήποτε τµήµα του έχει ζηµιά ή ελάττωµα. Αντικαταστήστε

αµέσως µία χαλασµένη ή ελαττωµατική συσκευή.

•Αποσυνδέστε το προϊόν από το ρεύµα και άλλες συσκευές αν προκύψει κάποιο πρόβληµα.

•Μην εκθέτετε το προϊόν σε νερό ή υγρασία.

•Μην εκτίθετε το προϊόν σε θερµότητα, στο κρύο ή απευθείας στο ηλιακό φως.

•Μην χρησιµοποιείτε το παρεχόµενο πινέλο για να καθαρίσετε το φιλµ.

•Χρησιµοποιείτε µόνο το παρεχόµενο USB καλώδιο

Σύνδεση του σαρωτή φιλμ

1. Συνδέστε Aq σε µία USB 2.0 θύρα του υπολογιστή σας.

2. Συνδέστε την άλλη άκρη του Aq στο A8.

4Ο σαρωτής φιλµ αναγνωρίζεται αυτόµατα από τον υπολογιστή και είναι έτοιµος για χρήση µετά από

µερικά λεπτά.

3. Εισάγετε A7 στον υπολογιστή σας.

4. Εγκαταστήστε το driver του λογισµικού.

5. Εκκινήστε το λογισµικό.

Specikationer

Produkt Filmscanner

Varenummer FISC3650BK

Mål (l x b x h) 82 x 86 x 152 mm

Vægt 350 g

Grænseade USB 2.0

Strømforsyning 5.0 V DC / 1,0 A

Fotosensor 5 MP farve CMOS

Linse Glaselement med kseret fokuspræcision

Eksponeringskontrol Automatisk med manuel ntuning

Farvebalance Automatisk med manuel ntuning

Kvalitet Standard & interpolariseret (2592 x 1728 & 5184 x 3456)

Farvedybde 10 bits pr. farvekanal

Scanningsmetode Enkelt passering

Lyskilde Baglys med hvide 3 LED’er

Software-kompatibilitet Mac: OS 10.14 og over

Windows: 7 / 8 / 10 (32 / 64 bit)

Hoveddele (billede A)

1 SCAN-knap

2 Statusindikator LED

3 Etui

4 Børste

5 Holder til negativlm

6 Holder til positiv slide

7 CD-ROM med driver software

8 Mini USB-port

9 Filmholder-slids

10 USB-kabel

Sikkerhedsinstruktioner

ADVARSEL

•Sørg for, at du har læst og forstået instruktionerne i dette dokument fuldt ud, før du installerer eller

bruger produktet. Gem dette dokument, så det sidenhen kan læses.

•Anvend kun produktet som beskrevet i denne manual.

•Brug ikke produktet, hvis det er skadet eller defekt. Udskift straks et skadet eller defekt produkt.

•Afbryd produktet fra det elektriske strømstik og andet udstyr, hvis der opstår problemer.

•Udsæt ikke produktet for vand eller fugt.

•Udsæt ikke produktet for varme, kulde eller direkte sollys.

•Brug ikke den medfølgende børste til at rengøre lmen.

•Brug kun det medfølgende USB-kabel

Forbindelse af lmscanneren

1. Forbind Aq til en USB 2.0-port på din computer.

2. Forbind den anden ende af Aq til A8.

4Filmscanneren genkendes automatisk af computeren og er klar til brug efter et øjeblik.

3. Indsæt A7 i din computer.

4. Installer driversoftwaren.

5. Kør softwaren.

Før lm eller slides ind i scanneren (Billede B + C)

1. Åbn lmen eller slideholderen ved forsigtigt at trække ippen i midten mens du holder godt fast bag på

holderen.

2. Placer lmen i lmholderen eller placer indrammede slides i slide-holderen.

3. Luk holderen.

4. Indsæt holderen med pilen først i A9.

5. Skub indtil det første billede er centreret.

Scanner (Billede D)

1. Dobbeltklik på ikonet "DIGITNOW!" på skrivebordet.

2. Vælg lmtypen D2, opløsning D3 og lm størrelse D4.

3. Klik "Scan" (Windows) eller "Tag billede" ("Take image") (Mac) D7 eller tryk på A1 for at scanne

billedet. Det tager ere sekunder at gemme dit billede og vise det på skærmen.

4. Justeringer D5 kan foretages for mætning, kontrast og niveau for hver individuelle RGB-kanal.

5. Klik på D6 for at nulstille justeringsniveauerne til deres standardindstillinger.

6. Skub holderen længere ind i A9 indtil du når næste billede eller slide.

7. Klik på D7.

8. Gentag for alle tilbageværende billeder eller slides.

Fejlnding

Problem Mulig årsag Løsning

Ingen strøm Ingen USB-forbindelse Sørg for at USB-kablet er forbundet.

A2 lyser.

Punkter dukker op på billedet Snavs inde i lmscanneren Brug A4 til at rengøre inde i

lmscanneren.

Snavs på lmen Rengør lmen med et specialiseret

produkt. Brug ikke den medfølgende

børste til at rengøre lmen.

k Gyors beüzemelési útmutató

Filmszkenner FISC3650BK

További információért lásd a bővített online kézikönyvet: ned.is/sc3650bk

Tervezett felhasználás

A Nedis FISC3650BK segítségével előhívott negatívon vagy dialmen található képek szkennelhetők be és

alakíthatók át kép.

A lm vagy a diák a kapott lmtartókban haladnak át a szkenneren.

A termék a DIGITNOW! szoftverrel működik, és a kapott USB kábellel csatlakoztatható a számítógéphez.

A termék rendeltetésszerűen kizárólag negatívlmek vagy dialmek szkennelésére és digitális kép történő

átalakítására használható.

A termék kizárólag a kapott DIGITNOW! szoftverrel működik.

8 éven felüli gyermekek, továbbá testi, érzékszervi vagy szellemi fogyatékkal élők, illetve tapasztalat vagy

ismeretek hiányában hozzá nem értő személyek használhatják a terméket megfelelő felügyelet vagy a

biztonságos használatra vonatkozó útmutatások mellett, amennyiben tisztában vannak a használattal járó

veszélyekkel. Gyermekek nem játszhatnak a termékkel. Gyermekek nem végezhetik a készülék tisztítását és

karbantartását felügyelet nélkül.

A termék bármilyen módosítása befolyásolhatja a biztonságot, a jótállást és a megfelelő működést.

Műszaki adatok

Termék Filmszkenner

Cikkszám FISC3650BK

Méretek (h x sz x m) 82 x 86 x 152 mm

Súly 350 g

Interfész USB 2.0

Áramellátás 5.0 V DC / 1,0 A

Képérzékelő 5 MP színes CMOS

Lencse Rögzített fókuszú precíziós üvegelem

Expozíciószabályozó Automatikus, kézi nomszabályzással

Színegyensúly Automatikus, kézi nomszabályzással

Minőség Normál és interpolált (2592 x 1728 & 5184 x 3456)

Színmélység 10 bit színcsatornánként

Szkennelés módja Egy menetes

Fényforrás Háttérvilágítás 3 fehér LED-ekkel

Szoftverkompatibilitás Mac: OS 10.14 és felette

Windows: 7 / 8 / 10 (32 / 64 bit)

Fő alkatrészek (A kép)

1 SCAN (Pásztázás) gomb

2 Állapotjelző LED

3 Ház

4 Kefe

5 Negatívlm tartó

6 Diapozitív tartó

7 CD-ROM illesztőprogram

8 Mini USB port

9 Filmtartó nyílás

10 USB-kábel

Biztonsági utasítások

FIGYELMEZTETÉS

•Ügyeljen arra, hogy a termék telepítése vagy használata előtt gyelmesen elolvasta és megértette az

ebben a dokumentumban található információkat. Tartsa meg a dokumentumot, hogy később is fel

tudja lapozni.

•A terméket csak az ebben a kézikönyvben leírt módon használja.

•Ne használja a terméket, ha valamelyik része sérült vagy hibás. A sérült vagy hibás eszközt azonnal

cserélje ki.

•Ha probléma merül fel, válassza le a terméket az elektromos hálózatról és más berendezésekről.

•Óvja a terméket víztől vagy nedvességtől.

•A terméket ne érje hő, hideg vagy közvetlen napsugárzás.

•Ne használja a kapott kefét a lm tisztítására.

•Csak a mellékelt USB kábelt használja

A lmszkenner csatlakoztatása

1. Csatlakoztassa az Aq kábelt a számítógép USB 2.0 portjához.

2. Csatlakoztassa az Aq másik végét az A8 porthoz.

4A számítógép automatikusan felismeri a lmszkennert, és az néhány pillanat múlva készen áll a

használatra.

3. Helyezze az A7 lemezt a számítógépbe.

4. Az illesztőprogram telepítése.

5. Futtassa a szoftvert.

Tegyen lmet vagy diákat a szkennerbe (B + C kép)

1. Nyissa ki a lm- vagy diatartót a közepén lévő reteszt noman húzva, és közben a tartó hátoldalát

szorosan tartva.

2. Tegyen lmet a lmtartóba, vagy tegyen keretes diákat a diatartóba.

3. Csukja be a tartót.

4. Helyezze a tartót a nyíllal jelzett irányban az A9 nyílásba.

5. Tolja be úgy, hogy az első kép középre kerüljön.

Szkennelés (D kép)

1. Kattintson duplán a „DIGITNOW!” ikonra az Asztalon.

2. Válassza ki a lmtípust D2, a felbontást D3 és a lmméretet D4.

3. Kattintson a „Scan” (Szkennelés) (Windows) vagy a „Take image” (Képkészítés) (Mac) D7 gombra,

vagy nyomja meg az A1 gombot a kép szkenneléséhez. A kép mentése és a képernyőn történő

megjelenítése több másodpercig tart.

4. Beállítható D5 a telítettség, a fényerő, a kontraszt és az egyes RGB csatornák szintje.

5. Kattintson az D6 gombra a beállított szintek alapértékekre történő visszaállításához.

6. Tolja tovább a tartót az A9 nyílásban a következő képkocka eléréséhez.

7. Kattintson a D7 lehetőségre.

8. Ismételje meg az összes hátralevő képkockával vagy diával.

Hibaelhárítás

Probléma Lehetséges ok Megoldás

Nincs áramellátás Nincs USB-kapcsolat Győződjön meg arról, hogy az USB

kábel csatlakoztatva van-e. Az A2

lámpának világítania kell.

Turvallisuusohjeet

VAROITUS

•Huolehdi siitä, että olet lukenut ja ymmärtänyt tämän asiakirjan sisältämät ohjeet kokonaan ennen kuin

asennat tuotteen tai käytät sitä. Säilytä tämä asiakirja tulevaa tarvetta varten.

•Käytä tuotetta vain tässä oppaassa kuvatun mukaisesti.

•Älä käytä tuotetta, jos jokin sen osa on vaurioitunut tai viallinen. Vaihda vahingoittunut tai viallinen laite

välittömästi.

•Irrota tuote sähköpistorasiasta ja muista laitteista, jos ongelmia ilmenee.

•Älä altista tuotetta vedelle tai kosteudelle.

•Älä altista tuotetta lämmölle, kylmälle äläkä suoralle auringonvalolle.

•Älä puhdista lmiä pakkaukseen sisältyvällä harjalla.

•Käytä vain mukana toimitettua USB-kaapelia

Filmiskannerin kytkeminen

1. Kytke Aq tietokoneen USB 2.0-porttiin.

2. Kytke johdon Aq toinen pää pistorasiaan A8.

4Tietokone tunnistaa automaattisesti lmiskannerin, joka on hetken kuluttua käyttövalmis.

3. Aseta A7 tietokoneeseen.

4. Asenna ajuriohjelmisto.

5. Suorita ohjelmisto.

Aseta lmi tai diat skanneriin (Kuvat B + C)

1. Avaa lmi- tai diapidike vetämällä kevyesti keskellä olevaa salpaa ja pitämällä samalla lujasti kiinni

pidikkeen takaa.

2. Aseta lmi lmipidikkeeseen tai kehystetyt diat diakuvapidikkeeseen.

3. Sulje pidike.

4. Aseta pidike nuoli edellä lmipidikkeen aukkoon A9.

5. Paina, kunnes ensimmäinen kuva on keskellä.

Skannaaminen (Kuva D)

1. Kaksoisnapsauta "DIGITNOW!"-kuvaketta työpöydältä.

2. Valitse lmityyppi D2, resoluutio D3 ja lmin koko D4.

3. Napsauta "Skannaa” ("Scan”) (Windows) tai "Ota kuva” ("Take image") (Mac) D7 tai paina

skannauspainiketta A1 skannataksesi kuvan. Kuvan tallentaminen ja näyttäminen näytöllä vie

muutaman sekunnin.

4. Värikylläisyyttä, kirkkautta, kontrastia ja kunkin yksittäisen RGB-kanavan tasoa voidaan säätää D5.

5. Napsauta kohtaa D6 palauttaaksesi säätöjen oletusasetukset.

6. Työnnä pidikettä syvemmälle lmipidikkeen aukkoon A9, kunnes pääset seuraavaan kehykseen tai

diaan.

7. Napsauta D7.

8. Tee samoin kaikille lopuille kehyksille tai dioille.

Vianmääritys

Ongelma Mahdollinen syy Ratkaisu

Ei virtaa Ei USB-yhteyttä Varmista, että USB-kaapeli on kytketty.

A2 tulisi syttyä.

Kuvassa on täpliä Likaa lmiskannerin sisällä Käytä harjaa A4 lmiskannerin

puhdistamiseen sisältä.

Likaa lmillä Puhdista lmi erikoistuotteella.

Älä puhdista lmiä pakkaukseen

sisältyvällä harjalla.

f Hurtigguide

Filmskanner FISC3650BK

For mer informasjon, se den fullstendige bruksanvisningen på nett: ned.is/sc3650bk

Tiltenkt bruk

Nedis FISC3650BK skanner bilder fra fremkalte negativer eller lysbildelm og konverterer dem til digital

bilde.

Film eller lysbilder føres gjennom skanneren med de medfølgende lmholderne.

Produktet kjøres på DIGITNOW! -programvare og kobles til datamaskinen med en medfølgende USB-kabel.

Produktet er utelukkende tiltenkt for skanning av negativ lm eller lydbildelm for å konvertere til digital

bilde.

Produktet fungerer utelukkende i kombinasjon med den medfølgende DIGITNOW!-programvaren.

Dette produktet kan brukes av barn fra åtte år og oppover, og av personer med reduserte fysiske,

sensoriske eller mentale evner eller manglende erfaring og kunnskap hvis de får tilsyn eller instruksjoner

om bruken av apparatet på en trygg måte og er innforstått med de potensielle farene. Barn skal ikke leke

med produktet. Rengjøring og vedlikehold av brukeren må ikke gjøres av barn uten oppsyn.

Eventuelle modikasjoner av produktet kan ha konsekvenser for sikkerhet, garanti og funksjon.

Spesikasjoner

Produkt Filmskanner

Artikkelnummer FISC3650BK

Dimensjoner (L x B x H) 82 x 86 x 152 mm

Vekt 350 g

Grensesnitt USB 2.0

Strømforsyning 5.0 V DC / 1,0 A

Bildesensor 5 MP farge-CMOS

Objektiv Presisjonsglasselement med fast fokus

Eksponeringskontroll Automatisk med manuell njustering

Fargebalanse Automatisk med manuell njustering

Kvalitet Standard og interpolert (2592 x 1728 og 5184 x 3456)

Fargedybde 10 bit per fargekanal

Skannemetode Single pass

Lyskilde Bakgrunnsbelysning med 3 hvite LED-lys

Programvarekompatibilitet Mac: OS 10.14 og nyere

Windows: 7 / 8 / 10 (32 / 64 bit)

Hoveddeler (bilde A)

1 SCAN-knapp

2 Statusindikatorlys

3 Kabinett

4 Børste

5 Holder for negativ lm

6 Holder for positivt lysbilde

7 CD-ROM med driverprogramvare

8 Mini-USB-port

9 Filmholderspor

10 USB-kabel

Sikkerhetsinstruksjoner

ADVARSEL

•Sørg for at du har lest og forstått instruksjonene i dette dokumentet før du installerer eller bruker

produktet. Behold dokumentet for fremtidig referanse.

•Produktet skal kun brukes som beskrevet i manualen.

•Ikke bruk produktet hvis det er skadet eller defekt. Bytt ut en skadet eller defekt enhet med det samme.

•Hvis det oppstår problemer, skal du koble produktet og eventuelt annet utstyr fra det elektriske uttaket.

•Ikke utsett produktet for vann eller fuktighet.

•Ikke eksponer produktet for varme, kulde eller direkte solskinn.

•Ikke bruk den medfølgende børsten for å rengjøre lmen.

•Bruk kun USB-kabelen som fulgte med

Tilkobling av lmskanneren

1. Koble Aq til en USB 2.0 port på datamaskinen din.

2. Koble den andre enden av Aq til A8.

4Filmskanneren kjennes automatisk igjen av datamaskinen og er klar for bruk etter noen øyeblikk.

3. Sett A7 inn i datamaskinen.

4. Installer driverprogramvaren.

5. Kjør programvaren.

Før lmen eller lysbildene inn i skanneren (bilde B + C)

1. Åpne lm- eller lysbildeholderen ved å trekke forsiktig ut haspen i midten mens du samtidig holder

baksiden av holderen med et fast grep.

2. Sett lmen i lmholderen eller sett lysbilder med rammer i lysbildeholderen.

3. Lukk holderen.

4. Sett inn holderen med pilen først i A9.

5. Skyv til det første bildet er sentrert.

Skanner (bilde D)

1. Dobbeltklikk på «DIGITNOW!»-ikonet på skrivebordet.

2. Velg lmtype D2, oppløsning D3 og lmstørrelse D4.

3. Klikk på «Skann» ("Scan") (Windows) eller «Ta bilde» ("Take image") (Mac) D7 eller trykk på A1 for å

skanne bildet. Det tar ere sekunder å lagre bildet og vise det på skjermen.

4. Justeringer D5 kan gjøres med metningen, lysskarpheten, kontrasten og nivået til hver individuelle

RGB-kanal.

5. Klikk på D6 for å tilbakestille justeringsnivåene til standardinnstillingene.

6. Skyv holderen lenger inn i A9 til du når neste bilde eller lysbilde.

7. Klikk på D7.

8. Gjenta for alle gjenværende bilder eller lysbilder.

Feilsøking

Problem Mulig årsak Løsning

Ikke strøm Ingen USB-tilkobling Sørg for at USB-kabelen er tilkoblet.

A2 skal lyse opp.

Prikker vises på bildet Smuss inne i lmskanner Bruk A4 for å rengjøre innsiden av

lmskanneren.

Smuss på lmen Rengjør lmen med et spesialprodukt.

Ikke bruk den medfølgende børsten for

å rengjøre lmen.

2 Vejledning til hurtig start

Filmscanner FISC3650BK

Yderligere oplysninger ndes i den udvidede manual online: ned.is/sc3650bk

Tilsigtet brug

Nedis FISC3650BK scanner billeder fra fremkaldt negativlm eller lysbilledlm og konverterer dem til digital

billede.

Film eller lysbilleder føres gennem scanneren ved at bruge de medfølgende lmholdere.

Produktet kører på DIGITNOW! Software og forbindes til din computer med et medfølgende USB-kabel.

Produktet er udelukkende beregnet til at scanne negativlm eller lysbilledlm og omdanne dem til digital

billede.

Produktet fungerer udelukkende i kombination med den medfølgende DIGITNOW! software.

Dette produkt kan anvendes af børn fra 8 år og op og af personer med reducerede fysiske, sensoriske eller

mentale evner eller mangel på erfaring og viden, hvis de har fået oplæring eller instruktion angående

brug af produktet på en sikker måde og forstår, at farer er involverede. Børn må ikke lege med produktet.

Rengøring og brugervedligeholdelse må ikke udføres af børn uden opsyn.

Enhver modicering af produktet kan have konsekvenser for sikkerhed, garanti og korrekt funktion.

D - Windows

D - Mac

FISC3650BK_MAN_COMP_0720_print_(20396 1422)_v00_03.indd 7,9,12 7-7-2020 12:18:06

Nedis FISC3650BK Handleiding

Hulp nodig? Stel uw vraag in het forum

Misbruik melden

Product:

Spelregels forum

Abonneren

Ontvang uw handleiding per email

Stel vragen via chat aan uw handleiding

Uw handleiding is per email verstuurd. Controleer uw email

Er is een email naar u verstuurd om uw inschrijving definitief te maken.

U heeft geen emailadres opgegeven

Uw vraag is op deze pagina toegevoegd

Info