726494

Nedis CLAR006BK Handleiding

1
Verklein
Vergroot
Pagina terug
1/2
Pagina verder
8
654321
9 7
English - Description
1. On/o button
• Use the button to switch on or o the device.
• If the device is disrupted by a strong electric magnetic eld, put the device in another location.
2. Clock/alarm
button
• Press the button to set the time or the alarm function. Set the hour by pressing the previous
button or the next button. Press the button again to set the minutes, set the hour of the alarm,
set the minutes of the alarm or switch on or o the alarm function.
3. Hands-free
button
• Select Bluetooth mode with the mode button.
• Press the button to answer or end incoming calls.
• To refuse an incoming call, press the button two times.
• Press the button twice to call the number of the most recent incoming call.
4. Mode button
• Use the button to select FM radio mode or Bluetooth mode.
• For FM mode, insert the USB cable to use it as an antenna.
• To use the Bluetooth function, set the mobile device in Bluetooth mode and connect the
mobile device to the device.
5. Previous/
volume- button
6. Next/volume+
button
• Press the volume- button and the volume+ button to increase or decrease the volume. It is
recommended to set teh volume to 90 % maximum, to avoid distortion.
• Press the previous button and the next button to switch between radio stations.
7. Pause/play
button
• Press the pause/play button. The device will automatically search and store the detected radio
frequencies.
8. USB port
• Make sure that the deviced is fully charged before use.
• Charge the device with the USB cable for 2 hours.
9. AUX inlet
(3,5mm)
• Connect the AUX cable to the device and the mobile device. The device automatically starts the
AUX function. If the device is fully chrged, you can play music for 4 hours maximum.
10. Wireless
charging
module
• Put the phone on the module correctly on the charging surface. The charging time is the
same as the general charging time of the phone. The charging process can be blocked by the
phone case.
Safety
General safety
• Read the manual carefully before use. Keep the manual for future reference.
• The manufacturer is not liable for consequential damages or for damages to property or persons caused by non-
observance of the safety instructions and improper use of the device.
• Only use the device for its intended purposes. Do not use the device for other purposes than described in the manual.
• Do not use the device if any part is damaged or defective. If the device is damaged or defective, replace the device immediately.
• The device is suitable for indoor use only. Do not use the device outdoors.
• The device is suitable for domestic use only. Do not use the device for commercial purposes.
• Do not use the device in locations with high humidity, such as bathrooms and swimming pools.
• Do not use the device near bathtubs, showers, basins or other vessels containing water.
• Do not use a timer or a separate remote-control system that switches on the device automatically.
• Do not cover the device.
• Place the device on a stable, at surface.
• Keep the device away from ammable objects.
Electrical safety
• To reduce risk of electric shock, this product should only be opened by an authorized technician when service is required.
• Disconnect the product from the mains and other equipment if a problem should occur.
• Do not use the device if the mains cable or mains plug is damaged or defective. If the mains cable or mains plug is
damaged or defective, it must be replaced by the manufacturer or an authorised repair agent.
• Before use, always check that the mains voltage is the same as the voltage on the rating plate of the device.
• Do not move the device by pulling the mains cable. Make sure that the mains cable cannot become entangled.
• Do not immerse the device, the mains cable or the mains plug in water or other liquids.
• Do not leave the device unattended while the mains plug is connected to the mains supply.
• Do not use an extension cable.
Support
If you need further help or have comments or suggestions, please visit www.nedis.com/support
Nederlands - Beschrijving
1. Aan/uit-knop
• Gebruik de knop om het apparaat in- of uit te schakelen.
• Als het apparaat wordt onderbroken door een sterk elektrisch magnetisch veld, plaatst u het
apparaat op een andere locatie.
2. Klok/alarm-
knop
• Druk op de knop om de tijd of de alarmfunctie in te stellen. Stel het uur in door op de vorige-
knop of volgende-knop te drukken. Druk opnieuw op de knop om de minuten in te stellen, de
uurtijd van het alarm in te stellen, de minuuttijd van het alarm in te stellen of de alarmfunctie
in- of uit te schakelen.
3. Handsfree-
knop
• Selecteer de Bluetooth-modus met de modusknop.
• Druk op de knop om inkomende oproepen te beantwoorden of te beëindigen.
• Om een inkomende oproep te weigeren, drukt u twee keer op de knop.
• Druk twee keer op de knop om het nummer van de meest recente inkomende oproep te
bellen.
4. Modusknop
• Gebruik de knop om de FM-radiomodus of Bluetooth-modus te selecteren.
• Voor de FM-modus steekt u de USB-kabel in om deze als een antenne te gebruiken.
• Om de Bluetooth-functie te gebruiken, zet u het mobiele apparaat in de Bluetooth-modus en
verbindt u het mobiele apparaat met het apparaat.
5. Vorige/volume-
knop
6. Volgende/
volume+ knop
• Druk op de volume- knop en de volume+ knop om het volume te verhogen of te verlagen.
Aanbevolen wordt om het volume op maximaal 90% in te stellen, om vervorming te
voorkomen.
• Druk op de vorige-knop en de volgende-knop om tussen radiozenders te wisselen.
7. Pauzeren/
afspelen-knop
• Druk op de pauzeren/afspelen-knop. Het apparaat zoekt automatisch en slaat de gevonden
radiofrequenties op.
8. USB-poort
• Zorg dat het apparaat volledig is opgeladen voor gebruik.
• Laad het apparaat 2 uur op met de USB-kabel.
9. AUX-ingang
(3,5 mm)
• Sluit de AUX-kabel op het apparaat en het mobiele apparaat aan. Het apparaat start de AUX-
functie automatisch. Als het apparaat volledig is opgeladen, kunt u maximaal 4 uur muziek
afspelen.
10. Draadloze
oplaadmodule
• Leg de telefoon op de module correct op het oplaadoppervlak. De oplaadtijd is hetzelfde als
de normale oplaadtijd van de telefoon. Het oplaadproces kan worden geblokkeerd door het
telefoonhoesje.
Veiligheid
Algemene veiligheid
• Lees voor gebruik de handleiding zorgvuldig door. Bewaar de handleiding voor latere raadpleging.
• De fabrikant is niet aansprakelijk voor gevolgschade of voor schade aan eigendommen of personen veroorzaakt door
het niet naleven van de veiligheidsinstructies en door verkeerd gebruik van het apparaat.
• Gebruik het apparaat uitsluitend voor de beoogde doeleinden. Gebruik het apparaat niet voor andere doeleinden dan
beschreven in de handleiding.
• Gebruik het apparaat niet als een onderdeel beschadigd of defect is. Vervang een beschadigd of defect apparaat
onmiddellijk.
• Het apparaat is uitsluitend geschikt voor gebruik binnenshuis. Gebruik het apparaat niet buitenshuis.
• Het apparaat is uitsluitend geschikt voor huishoudelijk gebruik. Gebruik het apparaat niet voor commerciële doeleinden.
• Gebruik het apparaat niet op plaatsen met een hoge luchtvochtigheid, zoals badkamers en zwembaden.
• Gebruik het apparaat niet in de buurt van badkuipen, douches, wastafels of andere voorzieningen die water bevatten.
• Gebruik geen timer of afzonderlijk afstandsbedieningssysteem om het apparaat automatisch uit te schakelen.
• Bedek het apparaat niet.
• Plaats het apparaat op een stabiele, vlakke ondergrond.
• Houd het apparaat uit de buurt van brandbare objecten.
CLAR006BK
Wireless charging alarm clock speaker
Elektrische veiligheid
• Dit product mag voor onderhoud uitsluitend door een erkende technicus worden geopend om het risico op elektrische
schokken te verkleinen.
• Koppel het product los van het stopcontact en van andere apparatuur als zich problemen voordoen.
• Gebruik het apparaat niet als het netsnoer of de netstekker beschadigd of defect is. Indien het netsnoer of de netstekker
beschadigd of defect is, moet het onderdeel door de fabrikant of een erkend servicecentrum worden vervangen.
• Controleer voor gebruik altijd of de netspanning overeenkomt met de spanning op het typeplaatje van het apparaat.
• Verplaats het apparaat niet door aan het netsnoer te trekken. Zorg dat het netsnoer niet in de war kan raken.
• Dompel het apparaat, het netsnoer of de netstekker niet onder in water of andere vloeistoen.
• Laat het apparaat niet onbeheerd achter terwijl de netstekker op de netvoeding is aangesloten.
• Gebruik geen verlengsnoer.
Support
Breng voor hulp of als u een opmerking of suggestie heeft een bezoek aan www.nedis.com/support
Deutsch - Beschreibung
1. Ein-/Aus-Taste
• Verwenden Sie zum Ein- oder Ausschalten des Geräts auf die Taste.
• Wenn das Gerät durch ein starkes elektrisches Magnetfeld gestört wird, oder stellen Sie das
Gerät an einen anderen Ort.
2. Uhr/Wecktaste
• Drücken Sie die Taste, um die Zeit oder die Weckfunktion einzustellen. Stellen Sie die Stunde
ein, indem Sie auf die Taste Zurück oder die Taste Weiter drücken. Drücken Sie die Taste erneut,
um die Minuten einzustellen, die Stunde für den Wecker einzustellen, die Minuten für den
Wecker einzustellen oder die Weckfunktion auszuschalten.
3. Freisprechtaste
• Wählen Sie den Bluetooth-Modus mit der Modustaste aus.
• Drücken Sie die Taste, um eingehende Anrufe anzunehmen oder zu beenden.
• Um einen eingehenden Anruf abzulehnen, drücken Sie die Taste zweimal.
• Drücken Sie die Taste zweimal, um die Nummer des letzten eingehenden Anrufs zurückzurufen.
4. Modustaste
• Benutzen Sie die Taste, um FM-Radiomodus oder Bluetooth-Modus zu wählen.
• Für den FM-Modus stecken Sie das USB-Kabel ein, um es als Antenne zu verwenden.
• Um die Bluetooth-Funktion zu verwende, stellen Sie das mobile Gerät in Bluetooth-Modus und
verbinden Sie das mobile Gerät mit dem Gerät.
5. Taste Zurück/
Lautstärke-
6. Taste Weiter/
Lautstärke+
• Drücken Sie die Taste Lautstärke- und die Taste Lautstärke+, um die Lautstärke zu erhöhen oder
zu verringern. Es wird empfohlen, die Lautstärke auf 90% der maximalen Lautstärke zu stellen,
um Verzerrung zu vermieden.
• Drücken Sie die Taste Zurück und die Taste Weiter, um zwischen den Radiosendern
umzuschalten.
7. Taste Pause/
Play
• Drücken Sie die Taste Pause/Play. Das Gerät sucht und speichert automatisch die erkannten
Funkfrequenzen.
8. USB-Anschluss
• Stellen Sie sicher, dass das Gerät vor der Verwendung vollständig geladen ist.
• Laden Sie das Gerät mit dem USB-Kabel 2 Stunden lang.
9. AUX-Einlass
(3,5 mm)
• Verbinden Sie das AUX-Kabel mit dem Gerät und dem mobilen Gerät. Das Gerät startet
automatisch die AUX-Funktion. Das Gerät ist vollständig geladen; Sie können bis zu 4 Stunden
lang Musik abspielen.
10. Kabelloses
Lademodul
• Legen Sie das Telefon auf dem Modul korrekt auf die Ladeäche. Die Ladezeit ist die gleiche
wie die allgemeine Ladezeit des Telefons. Der Ladevorgang kann durch die Telefonhülle
blockiert werden.
Sicherheit
Allgemeine Sicherheit
• Lesen Sie die Bedienungsanleitung vor dem Gebrauch genau durch. Bitte bewahren Sie die Bedienungsanleitung zur
späteren Bezugnahme auf.
• Der Hersteller ist nicht schadensersatzpichtig für Folgeschäden, Sachschäden oder Personenverletzungen, die durch die
Nichtbeachtung der Sicherheitshinweise und durch unsachgemäße Handhabung des Gerätes entstanden sind.
• Verwenden Sie das Gerät nur bestimmungsgemäß. Verwenden Sie das Gerät nur für den in dieser Bedienungsanleitung
beschriebenen Zweck.
• Verwenden Sie das Gerät nicht, falls ein Teil beschädigt oder defekt ist. Ist das Gerät beschädigt oder defekt, erneuern
Sie es unverzüglich.
• Das Gerät eignet sich nur zur Verwendung in Innenräumen. Verwenden Sie das Gerät nicht im Freien.
• Das Gerät eignet sich nur für den Hausgebrauch. Verwenden Sie das Gerät nicht für den gewerblichen Gebrauch.
• Verwenden Sie das Gerät nicht an Orten mit hoher Feuchtigkeit wie beispielsweise Badezimmern oder Schwimmbädern.
• Verwenden Sie das Gerät nicht in der Nähe von Badewannen, Duschen, Becken oder anderen Behältnissen, die Wasser
enthalten.
• Verwenden Sie keine Zeitschaltuhr und kein separates Fernbedienungssystem, das das Gerät automatisch einschaltet.
• Decken Sie das Gerät nicht ab.
• Stellen Sie das Gerät auf einer stabilen achen Oberäche auf.
• Halten Sie das Gerät von entzündlichen Gegenständen fern.
Elektrische Sicherheit
• Um die Gefahr eines elektrischen Schlags zu verringern, sollte dieses Produkt bei erforderlichen Servicearbeiten
ausschließlich von einem autorisierten Techniker geönet werden.
• Bei Problemen trennen Sie das Gerät bitte von der Spannungsversorgung und von anderen Geräten.
• Verwenden Sie das Gerät nicht, falls das Netzkabel oder der Netzstecker beschädigt oder defekt ist. Ist das Netzkabel
oder der Netzstecker beschädigt oder defekt, muss das Netzkabel oder der Netzstecker vom Hersteller oder einem
autorisierten Service-Partner erneuert werden.
• Vergewissern Sie sich stets vor dem Gebrauch, dass die Netzspannung mit der Spannung auf dem Typenschild des
Geräts übereinstimmt.
• Bewegen Sie das Gerät nicht durch Ziehen am Netzkabel. Achten Sie darauf, dass sich das Netzkabel nicht verwickeln kann.
• Tauchen Sie das Gerät, das Netzkabel oder den Netzstecker nicht in Wasser oder andere Flüssigkeiten ein.
• Lassen Sie das Gerät nicht unbeaufsichtigt, während der Netzstecker mit dem Stromnetz verbunden ist.
• Verwenden Sie kein Verlängerungskabel.
Hilfe
Wenn Sie weitere Hilfe benötigen oder Kommentare oder Vorschläge für uns haben, gehen Sie bitte auf www.nedis.com/support.
Español - Descripción
1. Botón de encendido/
apagado
• Utilice el botón para encender o apagar el dispositivo.
• Si el dispositivo se ve afectado por un fuerte campo electromagnético, colóquelo en
otra ubicación.
2. Botón de reloj/alarma
• Pulse el botón para ajustar la hora o la función de alarma. Ajuste la hora pulsando el
botón anterior o el botón siguiente. Pulse nuevamente el botón para ajustar los minutos,
ajustar la hora de la alarma, ajustar los minutos de la alarma o activar/desactivar la
función de alarma.
3. Botón manos libres
• Seleccione el modo Bluetooth con el botón de modo.
• Pulse el botón para responder o nalizar las llamadas entrantes.
• Para rechazar una llamada entrante, pulse el botón dos veces.
• Pulse el botón dos veces para llamar al número de la llamada entrante más reciente.
4. Botón de modo
• Utilice el botón para seleccionar el modo de radio FM o el modo Bluetooth.
• Para el modo FM, inserte el cable USB para utilizarlo como una antena.
• Para utilizar la función Bluetooth, ponga el dispositivo móvil en modo Bluetooth y
conecte el dispositivo móvil al dispositivo.
5. Botón anterior/
volumen-
6. Botón siguiente/
volumen+
• Pulse el botón de volumen- y el botón de volumen+ para aumentar o disminuir el
volumen. Se recomienda ajustar el volumen al 90% como máximo para evitar la
distorsión.
• Pulse el botón anterior y el botón siguiente para cambiar entre las emisoras de radio.
7. Botón de pausa/
reproducción
• Pulse el botón de pausa/reproducción. El dispositivo buscará y almacenará
automáticamente las frecuencias de radio detectadas.
8. Puerto USB
• Asegúrese de que el dispositivo esté totalmente cargado antes del uso.
• Cargue el dispositivo con el cable USB durante 2 horas.
9. Entrada AUX (3,5mm)
• Conecte el cable AUX al dispositivo y al dispositivo móvil. El dispositivo inicia
automáticamente la función AUX. Si el dispositivo está completamente cargado, puede
reproducir música durante 4 horas como máximo.
10. Módulo de carga
inalámbrica
• Coloque el teléfono sobre el módulo correctamente en la supercie de carga. El tiempo
de carga es el mismo que el tiempo de carga general del teléfono. El proceso de carga
puede ser bloqueado por la carcasa del teléfono.
Seguridad
Seguridad general
• Lea el manual detenidamente antes del uso. Conserve el manual en caso de futura necesidad.
• El fabricante no es responsable de daños consecuentes o de daños en la propiedad o en las personas causados por no
seguir estas instrucciones de seguridad y por un uso inadecuado de este dispositivo.
• Utilice el dispositivo únicamente para su uso previsto. No utilice el dispositivo con una nalidad distinta a la descrita en
el manual.
• No utilice el dispositivo si alguna pieza ha sufrido daños o tiene un defecto. Si el dispositivo ha sufrido daños o tiene un
defecto, sustitúyalo inmediatamente.
• El dispositivo sólo es apto para uso en interiores. No utilice el dispositivo en exteriores.
• El dispositivo sólo es apto para uso doméstico. No utilice el dispositivo con nes comerciales.
• No utilice el dispositivo en lugares con un nivel alto de humedad, como baños y piscinas.
• No utilice el dispositivo cerca de bañeras, duchas, lavabos u otros recipientes que contengan agua.
• No utilice un temporizador o un sistema de control remoto separado que conecte el dispositivo automáticamente.
• No cubra el dispositivo.
• Coloque el dispositivo sobre una supercie estable y plana.
• Mantenga el dispositivo alejado de objetos inamables.
Seguridad eléctrica
• Para reducir el peligro de descarga eléctrica, este producto sólo debería abrirlo un técnico autorizado cuando necesite
reparación.
• Desconecte el producto de la toma de corriente y de los otros equipos si ocurriera algún problema.
• No utilice el dispositivo si el cable de red o el enchufe de red está dañado o es defectuoso. Si el cable de red o el enchufe
de red está dañado o es defectuoso, éste debe ser sustituido por el fabricante o un servicio técnico autorizado.
• Antes del uso, compruebe siempre que la tensión de red sea la misma que se indica en la placa de características del
dispositivo.
• No mueva el dispositivo tirando del cable de red. Asegúrese de que el cable de red no se enrede.
• No sumerja el dispositivo, el cable de red o el enchufe de red en agua ni otros líquidos.
• No deje el dispositivo desatendido cuando el enchufe de red esté conectado al suministro de red.
• No utilice un cable alargador.
Apoyo
Si necesita ayuda adicional o si tiene comentarios o sugerencias, visite www.nedis.com/support
Français - Description
1. Bouton
marche/arrêt
• Appuyez sur le bouton pour allumer/éteindre l'appareil.
• Si l'appareil est perturbé par un champ électrique puissant, changez-le d'emplacement.
2. Bouton horloge
/alarme
• Appuyez sur le bouton pour régler l'heure ou la fonction d'alarme. Réglez l'heure en appuyant
sur le bouton suivant ou précédent. Appuyez sur le bouton à nouveau pour régler les minutes,
régler l'heure d'alarme, régler les minutes de l'alarme ou activer/désactiver la fonction d'alarme.
3. Bouton mains
libres
• Sélectionnez le mode Bluetooth avec le bouton de mode.
• Appuyez sur le bouton pour répondre ou mettre n à un appel.
• Pour refuser un appel entrant, appuyez sur le bouton deux fois.
• Appuyez sur le bouton deux fois pour rappeler le numéro de l'appel entrant le plus récent.
4. Bouton mode
• Appuyez sur le bouton pour sélectionner le mode radio FM ou Bluetooth.
• Pour le mode FM, insérez le câble USB an de l'utiliser comme une antenne.
• Pour utiliser la fonction Bluetooth, réglez l'appareil mobile en mode Bluetooth et connectez
l'appareil mobile à l'appareil.
5. Bouton
précédent /
volume -
6. Bouton suivant
/volume +
• Appuyez sur le bouton volume- ou volume+ pour réduire ou augmenter le volume. Nous
recommandons de régler le volume sur 90 % au maximum an d'éviter toute distorsion.
• Appuyez sur le bouton précédent ou suivant pour alterner entre les stations de radio.
7. Bouton pause /
lecture
• Appuyez sur le bouton pause/lecture. L'appareil recherche et enregistre automatiquement les
fréquences radio détectées.
8. Port USB
• Assurez-vous que l'appareil est chargé à fond avant son usage.
• Chargez l'appareil avec le câble USB pendant 2 heures.
9. Entrée AUX
(3,5mm)
• Connectez le câble AUX à l'appareil et à l'appareil mobile. L'appareil démarre automatiquement
la fonction AUX. Si l'appareil est chargé à fond, vous pouvez lire de la musique pendant 4
heures maximum.
10. Module de
charge sans l
• Placez l'appareil correctement sur la surface de charge du module. Le temps de charge est
identique à celui de charge générale du téléphone. Le processus de charge peut être bloqué
par la carcasse du téléphone.
Sécurité
Sécurité générale
• Lisez attentivement le manuel avant usage. Conservez le manuel pour toute référence ultérieure.
• Le fabricant décline toute responsabilité pour les dommages ou blessures consécutifs causés par le non-respect des
consignes de sécurité et d'une utilisation inappropriée de l'appareil.
• Utilisez l'appareil uniquement pour son usage prévu. N'utilisez pas l'appareil à d'autres ns que celles décrites dans le
manuel.
• N'utilisez pas l'appareil si une pièce quelconque est endommagée ou défectueuse. Si l'appareil est endommagé ou
défectueux, remplacez-le immédiatement.
• L'appareil est conçu exclusivement pour une utilisation en intérieur. N'utilisez pas l'appareil à l'extérieur.
• L'appareil est conçu exclusivement pour un usage domestique. N'utilisez pas l'appareil à des ns commerciales.
• N'utilisez pas l'appareil dans des endroits très humides, ainsi les salles de bains et piscines.
• N'utilisez pas l'appareil à proximité d'une baignoire, d'une douche, d'un lavabo ou d'autres récipients contenant de l'eau.
• N'utilisez pas une minuterie ou une télécommande de mise en marche automatique de l'appareil.
• Ne couvrez pas l'appareil.
• Placez l'appareil sur une surface stable et plane.
• Maintenez l'appareil à l'écart des objets inammables.
Sécurité électrique
• Pour réduire le risque de choc électrique, ce produit doit être ouvert uniquement par un technicien qualié si une
réparation s'impose.
• Débranchez l'appareil et les autres équipements du secteur s'il y a un problème.
• N'utilisez pas l'appareil si le cordon d'alimentation ou la che secteur est endommagé ou défectueux. Si le cordon
d'alimentation ou la che secteur est endommagé ou défectueux, il doit être remplacé par le fabricant ou par un
réparateur agréé.
• Avant toute utilisation, vériez que la tension du secteur correspond à celle indiquée sur la plaque signalétique de l'appareil.
• Ne déplacez pas l'appareil en le tirant par le cordon d'alimentation. Assurez-vous que le cordon d'alimentation ne
s'enchevêtre pas.
• N'immergez pas l'appareil, le cordon d'alimentation ou la che secteur dans l'eau ou d'autres liquides.
• Ne laissez pas l'appareil sans surveillance si la che secteur est branchée.
• N'utilisez aucune rallonge.
Support
Si vous avez des commentaires, des suggestions ou besoin d'aide, veuillez visiter www.nedis.com/support.
Italiano - Descrizione
1. Pulsante di
accensione/
spegnimento
• Premere il pulsante per accendere o spegnere il dispositivo.
• Se il dispositivo è disturbato da un forte campo elettromagnetico, spostarlo in un’altra
posizione.
2. Pulsante impostazione
orologio/sveglia
• Premere questo pulsante per impostare l’ora o la funzione sveglia. Impostare l’ora
premendo il pulsante indietro o il pulsante avanti. Premere nuovamente il pulsante
per impostare i minuti, impostare l’ora della sveglia, i minuti della sveglia o attivare e
disattivare la funzione sveglia.
3. Pulsante viva voce
• Selezionare la modalità Bluetooth tramite il pulsante modalità.
• Premere il pulsante per rispondere o terminare le chiamate in arrivo.
• Per riutare una chiamata in arrivo, premere due volte il pulsante.
• Premere due volte il pulsante per chiamare il numero della chiamata in arrivo più
recente.
4. Pulsante modalità
• Premere il pulsante per selezionare la modalità radio FM o la modalità Bluetooth.
• Per la modalità FM, inserire il cavo USB da usare come antenna.
• Per usare la funzione Bluetooth, impostare il dispositivo mobile in modalità Bluetooth e
connetterlo al dispositivo.
5. Pulsante precedente/
volume -
6. Pulsante successivo/
volume +
• Premere il pulsante volume - e il pulsante volume + per aumentare o diminuire
il volume. Si raccomanda di impostare il volume al massimo al 90%, per evitare
distorsioni.
• Premere il pulsante precedente e il pulsante successivo per alternare fra le stazioni radio.
7. Pulsante pausa/
riproduzione
• Premere il pulsante pausa/riproduzione. Il dispositivo cerca automaticamente e
memorizza le frequenze radio rilevate.
8. Porta USB
• Vericare che il dispositivo sia completamente caricato prima dell’uso.
• Caricare il dispositivo con il cavo USB per 2 ore.
9. Ingresso AUX (3,5 mm)
• Collegare il cavo AUX al dispositivo e al dispositivo mobile. Il dispositivo inizia
automaticamente la funzione AUX. Se il dispositivo è completamente carico, è possibile
riprodurre la musica per un massimo di 4 ore.
10. Modulo di ricarica
Wireless
• Collocare correttamente il telefono sul modulo sulla supercie di ricarica. Il tempo di
ricarica è lo stesso del tempo di ricarica generale del telefono. Il processo di ricarica può
essere bloccato dall’involucro del telefono.
Sicurezza
Sicurezza generale
• Leggere il manuale con attenzione prima dell'uso. Conservare il manuale per riferimenti futuri.
• Il fabbricante non è responsabile per eventuali danni consequenziali o per danni a cose o persone derivanti
dall'inosservanza delle istruzioni sulla sicurezza o dall'uso improprio del dispositivo.
• Utilizzare il dispositivo solo per gli scopi previsti. Non utilizzare il dispositivo per scopi diversi da quelli descritti nel manuale.
• Non utilizzare il dispositivo se presenta parti difettose. Se il dispositivo è danneggiato o difettoso, sostituirlo
immediatamente.
• Questo dispositivo è adatto solo per uso in ambienti interni. Non utilizzare il dispositivo all'aperto.
• Questo dispositivo è adatto solo per uso in ambienti domestici. Non utilizzare il dispositivo per scopi commerciali.
• Non utilizzare il dispositivo in posizioni con un elevato tasso di umidità come bagni o piscine.
• Non utilizzare il dispositivo in prossimità di vasche da bagno, docce, lavandini o altri recipienti contenenti acqua.
• Non utilizzare un timer o un telecomando separato per accendere automaticamente il dispositivo.
• Non coprire il dispositivo.
• Collocare il dispositivo su una supercie stabile e piana.
• Tenere il dispositivo a distanza da oggetti inammabili.
Sicurezza elettrica
• Per ridurre il rischio di scosse elettriche, il presente prodotto deve essere aperto solo da un tecnico autorizzato, nel caso
sia necessario ripararlo.
• Scollegare il prodotto dall’alimentazione e da altri apparecchi se dovesse esserci un problema.
• Non utilizzare il dispositivo in presenza di danni o difetti al cavo o alla spina di alimentazione. Se il cavo o la spina di
alimentazione è danneggiato o difettoso, deve essere sostituito dal fabbricante o da un centro riparazioni autorizzato.
• Prima dell'uso vericare sempre che la tensione di alimentazione corrisponda a quella indicata sulla targhetta nominale
del dispositivo.
• Non spostare il dispositivo tirandolo per il cavo di alimentazione. Vericare che il cavo non possa aggrovigliarsi.
• Non immergere il dispositivo, il cavo o la spina di alimentazione in acqua o altri liquidi.
• Non lasciare il dispositivo incustodito con la spina collegata alla rete di alimentazione.
• Non utilizzare cavi di prolunga.
Assistenza
Per ulteriore assistenza o per fornire commenti o suggerimenti visitare il sito www.nedis.com/support
Português - Descrição
1. Botão de ligar/
desligar
• Utilize o botão para ligar ou desligar o dispositivo.
• Se o dispositivo sofrer interrupções resultantes de um forte campo eletromagnético, desloque
o dispositivo para um outro local.
2. Botão do
relógio/alarme
• Prima o botão para denir a hora ou a função de alarme. Dena a hora premindo o botão
anterior ou o botão seguinte. Prima o botão novamente para denir os minutos, denir a hora
do alarme, denir os minutos do alarme ou ligar ou desligar a função de alarme.
3. Botão mãos-
livres
• Selecione o modo Bluetooth com o botão de modo.
• Prima o botão para atender ou terminar chamadas recebidas.
• Para recusar uma chamada recebida, prima o botão duas vezes.
• Prima o botão duas vezes para contactar o número da chamada recebida mais recente.
4. Botão de modo
• Utilize o botão para selecionar o modo de rádio FM ou Bluetooth.
• Para o modo FM, insira o cabo USB para utilizá-lo como antena.
• Para utilizar a função Bluetooth, coloque o dispositivo móvel no modo Bluetooth e ligue o
dispositivo móvel ao dispositivo.
5. Botão anterior/
volume -
6. Botão
seguinte/
volume +
• Prima o botão volume- e o botão volume+ para aumentar ou reduzir o volume. Recomenda-se
a regulação do volume para 90% do máximo, para evitar distorção.
• Prima o botão anterior e o botão seguinte para alterar entre estações de rádio.
7. Botão de
pausa/
reprodução
• Prima o botão de pausa/reprodução. O dispositivo irá procurar automaticamente e armazenar
as frequências de rádio detetadas.
8. Porta USB
• Certique-se de que o dispositivo está totalmente carregado antes de utilizar.
• Carregue o dispositivo com o cabo USB durante 2 horas.
9. Entrada AUX
(3,5 mm)
• Ligue o cabo AUX ao dispositivo e ao dispositivo móvel. O dispositivo inicia automaticamente
a função AUX. Se o dispositivo estiver totalmente carregado, pode reproduzir música durante
um tempo máximo de 4 horas.
10. Módulo de
carregamento
sem os
• Coloque o telefone corretamente no módulo na superfície de carregamento. O tempo de
carregamento é o mesmo que o tempo de carregamento geral do telefone. O processo de
carregamento pode ser bloqueado pela capa do telefone.
Segurança
Segurança geral
• Leia atentamente o manual de instruções antes de utilizar. Guarde o manual para consulta futura.
• O fabricante não se responsabiliza por danos indiretos ou por danos em bens ou pessoas provocados pela inobservância
das instruções de segurança e utilização indevida do dispositivo.
• Utilize o dispositivo apenas para a nalidade a que se destina. Não utilize o dispositivo para outras nalidades além das
descritas no manual.
• Não utilize o dispositivo caso tenha alguma peça danicada ou com defeito. Se o dispositivo estiver danicado ou tenha
defeito, substitua imediatamente o dispositivo.
• O dispositivo destina-se apenas a utilização no interior. Não utilize o dispositivo no exterior.
• O dispositivo destina-se apenas a utilização doméstica. Não utilize o dispositivo para ns comerciais.
• Não utilize o dispositivo em locais com elevada humidade, tais como casas de banho e piscinas.
• Não utilize junto de banheiras, chuveiros, lavatórios ou outros recipientes que contenham água.
• Não utilize um temporizador ou qualquer outro sistema de controlo remoto separado que ligue o dispositivo
automaticamente.
• Não cubra o dispositivo.
• Coloque o dispositivo sobre uma superfície plana e estável.
• Mantenha o dispositivo afastado de objetos inamáveis.
Segurança elétrica
• Quando necessitar de reparação e para reduzir o risco de choque elétrico, este produto deve apenas ser aberto por um
técnico autorizado.
• Desligue o produto da tomada de alimentação e outro equipamento se ocorrer um problema.
• Não utilize o dispositivo se o cabo de alimentação ou a cha estiverem danicados ou com defeito. Se o cabo de
alimentação ou a cha estiverem danicados ou com defeito, têm de ser substituídos pelo fabricante ou um agente
reparador autorizado.
• Antes de utilizar, verique sempre se a tensão da rede é igual à tensão indicada na placa de classicação do dispositivo.
• Não desloque o dispositivo puxando-o pelo cabo de alimentação. Certique-se de que o cabo de alimentação não ca
emaranhado.
• Não mergulhe o dispositivo, o cabo de alimentação ou a cha em água ou outros líquidos.
• Não deixe o dispositivo sem vigilância com a cha ligada à corrente elétrica.
• Não utilize um cabo de extensão.
Suporte
Se necessitar de ajuda adicional ou tiver comentários ou sugestões, por favor visite www.nedis.com/support
Dansk – Beskrivelse
1. Tænd/sluk-knap
• Brug knappen for at tænde eller slukke for enheden.
• Hvis uret forstyrres af et kraftigt elektrisk magnetfelt, skal det yttes hen et andet sted.
2. Klokke/alarm-
indstillingsknap
• Tryk på knappen for at indstille klokkeslættet eller alarmfunktionen. Indstil timerne
ved at trykke på knappen for foregående eller næste. Tryk igen på knappen for at
indstille minutterne, indstille timerne for alarmen, minutterne for alarmen eller for at
tænde og slukke for alarmen eller tænde eller slukke alarmfunktionen.
3. Håndfri-knap
• Vælg Bluetooth-tilstand med vælgerknappen.
• Tryk på knappen for at besvare eller afslutte opkald.
• Afvis et opkald ved at trykke på knappen to gange.
• Ring til nummeret for det sidst indkomne opkald ved at trykke to gange på knappen.
4. Tilstandsknap
• Brug knappen til at vælge FM- eller Bluetooth-tilstand.
• Ved FM-tilstand skal USB-kablet indsættes og bruges som antenne.
• Hvis Bluetooth-funktionen ønskes anvendt skal mobilenheden bringes i Bluetooth-
tilstand og tilsluttes uret.
5. Knappen foregående/-
lydstyrke
6. Knappen
næste/+lydstyrke
• Tryk på knapperne -lydstyrke og +lydstyrke for at øge eller sænke lydstyrken. Det
anbefales at indstille lydstyrken til 90 % af maksimum for at undgå forvrængning.
• Tryk på knappen foregående og næste for at skifte mellem radiostationer.
7. Knappen Pause/Play
• Tryk på knappen pause/play. Enheden søger automatisk efter og gemmer de
registrerede radiofrekvenser.
8. USB-port
• Kontroller, at enheden er fuldt opladet, før den bruges.
• Oplad enheden med USB-kabel i 2 timer.
9. AUX-indgang (3,5 mm)
• Tilslut det AUX-kablet til enheden og den mobile enhed. Enheden starter automatisk
AUX-funktionen. Hvis enheden er fuldt opladet, så kan du afspille musik i maksimalt
4 timer.
10. Trådløst
opladningsmodul
• Placér telefonen korrekt på opladningsoveraden på modulet. Opladetiden er den
samme som den normale opladningstid for telefonen. Opladningsprocessen kan
blokeres af telefonetuiet.
Sikkerhed
Generel sikkerhed
• Læs vejledningen omhyggeligt før brug. Gem vejledningen til fremtidig brug.
• Fabrikanten kan ikke holdes ansvarlig for skader der opstår på ejendom eller personer, på grund af manglende
overholdelse af sikkerhedsvejledninger og forkert brug af enheden.
• Brug kun enheden til de tilsigtede formål. Brug ikke enheden til andre formål end dem, som er beskrevet i vejledningen.
• Brug ikke enheden, hvis den har beskadigede eller defekte dele. Hvis enheden er beskadiget eller defekt, skal den
omgående udskiftes.
• Enheden er kun beregnet til indendørs brug. Brug ikke enheden udendørs.
• Enheden er kun beregnet til hjemmebrug. Brug ikke enheden til kommercielle formål.
• Brug ikke enheden på meget fugtige steder som f.eks. badeværelser og ved svømmebassiner.
• Brug ikke enheden nær ved badekar, brusebade, vandfade eller andre kar der indeholder vand.
• Brug ikke en timer eller et separat ernbetjeningssystem, som tænder enheden automatisk.
• Dæk ikke enheden til.
• Placér enheden på en stabil, ad overade.
• Hold lampen væk fra brændbare genstande.
Elektrisk sikkerhed
• For at nedsætte risikoen for elektrisk stød, må dette produkt kun åbnes af en autoriseret tekniker, når service er
nødvendig.
• Tag produktet ud af stikkontakten og andet udstyr, hvis der opstår et problem.
• Brug ikke enheden, hvis netledningen eller netstikket er beskadiget eller defekt. Hvis netledningen eller netstikket er
beskadiget eller defekt, skal den udskiftes af fabrikanten, eller en autoriseret tekniker.
• Kontroller altid, at netspændingen er den samme som spændingen angivet på ydelsesskiltet af enheden før brug.
• Flyt ikke enheden ved at trække i netledningen. Kontroller at netledningen ikke kan blive ltret sammen.
• Sænk ikke enheden, netledningen eller netstikket ned i vand eller andre væsker.
• Efterlad ikke enheden uden opsyn, når netstikket er tilsluttet til en stikkontakt.
• Brug ikke forlængerledning.
Support
Hvis du har brug for yderligere hjælp, eller hvis du har kommentarer eller forslag, beder vi dig besøge www.nedis.com/support
Norsk - Beskrivelse
1. På/av-knapp
• Trykk på knappen for å slå på eller av enheten.
• Hvis enheten forstyrres av et sterkt elektrisk magnetfelt, kan den yttes til et annet sted.
2. Klokke/alarm-knapp
• Trykk på knappen for å stille inn klokkeslettet eller alarmfunksjonen. Angi timen ved å
trykke på forrige-knappen eller neste-knappen. Trykk på knappen igjen for å stille inn
minuttene, still timen for alarmen, still inn minuttene til alarmen eller slå på eller av
alarmfunksjonen.
3. Handsfree-knapp
• Velg Bluetooth-modus med modus-knappen.
• Trykk på knappen for å svare på eller avslutte et innkommende anrop.
• For å avslå et innkommende anrop, trykk på knappen to ganger.
• Trykk to ganger på knappen for å ringe nummeret til det siste innkommende anropet.
4. Modusknapp
• Bruk knappen for å velge FM-radiomodus eller Bluetooth-modus.
• For FM-modus setter du USB-kabelen til å bruke den som en antenne.
• Hvis du vil bruke Bluetooth-funksjonen, setter du den mobile enheten i Bluetooth-
modus og kobler den mobile enheten til enheten.
5. Forrige/volum- knapp
6. Neste/volum+ knapp
• Trykk på volum- knappen og volum+ knappen for å øke eller redusere volumet. Det
anbefales å sette volumet til maksimalt 90 %, for å unngå forvrengning.
• Trykk på forrige-knappen og neste-knappen for å bytte mellom radiostasjoner.
7. Pause/play-knapp
• Trykk på pause/play-knappen. Enheten vil automatisk søke og lagre de oppdagede
radiofrekvensene.
8. USB-port
• Kontroller at enheten er fulladet før bruk.
• Lad opp enheten med USB-kabelen i 2 timer.
9. AUX-inngang (3,5
mm)
• Koble AUX-kabelen til enheten og den mobile enheten. Enheten starter automatisk
AUX-funksjonen. Hvis enheten er fulladet, kan du spille av musikk i maksimalt re timer.
10. Trådløs lademodul
• Sett telefonen riktig på modulens ladeoverate. Ladetiden er den samme som den
generelle ladetiden på telefonen. Ladeprosessen kan blokkeres av telefondekselet.
Sikkerhet
Generell sikkerhet
• Les bruksanvisningen nøye før bruk. Oppbevar bruksanvisningen for fremtidig bruk.
• Produsenten er ikke ansvarlig for påfølgende skade eller for skade på eiendom eller person som følge av manglende
overholdelse av sikkerhetsanvisningene og feil bruk av enheten.
• Bruk bare enheten for det tiltenkte formålet. Ikke bruk enheten til andre formål enn det som er beskrevet i
bruksanvisningen.
• Ikke bruk enheten hvis noen del er skadet eller defekt. Enheten må erstattes umiddelbart hvis den er skadet eller defekt.
• Enheten er kun ment for innendørs bruk. Ikke bruk enheten utendørs.
• Enheten er kun for innendørs bruk. Ikke bruk enheten i forretningsøyemed.
• Ikke bruk enheten på steder med høy luftfuktighet, som på bad og ved svømmebasseng.
• Ikke bruk enheten i nærheten av badekar, dusj, håndvask eller andre vannbeholdere.
• Ikke bruk en tidtaker eller et separat ernkontrollsystem som slår på enheten automatisk.
• Ikke dekk til enheten.
• Plasser enheten på en jevn, at overate.
• Hold enheten borte fra brennbare gjenstander.
Elektrisk sikkerhet
• For å redusere faren for strømstøt, skal dette produktet bare åpnes av en autorisert tekniker når vedlikehold er
nødvendig.
• Koble produktet fra strømmen og annet utstyr dersom et problem oppstår.
• Ikke bruk enheten hvis strømkabelen eller støpselet er skadet eller på andre måter defekt. Hvis strømkabelen eller
støpselet er skadet eller defekt, må disse byttes ut av produsenten eller et autorisert serviceverksted.
• Før bruk må det alltid sjekkes at nettspenningen er den samme som spenningen som er merket på enheten.
• Ikke ytt på enheten ved å trekke i strømkabelen. Pass på at strømkabelen ikke blir viklet inn i noe.
• Enheten, støpselet og strømkabelen må aldri senkes i vann eller andre væsker.
• Ikke la enheten bli liggende uten tilsyn når støpselet koblet til stikkontakten.
• Ikke bruk forlengelsesledning.
Support
Hvis du trenger ytterligere hjelp eller har kommentarer eller forslag, vennligst gå inn på www.nedis.com/support.
Svenska - Beskrivning
1. På/av-knapp
• Använd knappen för att sätta på eller stänga av enheten.
• Om enheten störs av ett starkt elektriskt magnetfält, placera enheten på en annan plats.
2. Klocka/alarm-knapp.
• Tryck på knappen för att ställa in tiden eller alarm-funktionen. Ställ in timme genom att
trycka på bakåt- eller framåt-knappen. Tryck på knappen igen för att ställa in minuterna,
ställa in timme för alarm, ställa in minuter för alarm eller sätta på eller stänga av alarm-
funktionen.
3. Handsfree-knapp
• Välj Bluetooth-läge med lägesknappen.
• Tryck på knappen för att svara eller avsluta inkommande samtal.
• För att avvisa ett inkommande samtal, tryck på knappen två gånger.
• Tryck på knappen två gånger för att ringa upp numret från det senaste inkommande
samtalet.
4. Lägesknapp
• Använd knappen för att välja FM-radioläge eller Bluetooth-läge.
• För FM-läge, sätt i USB-kabeln för att använda den som antenn.
• För att använda Bluetooth-funktionen, ställ in den mobila enheten i Bluetooth-läge och
anslut den mobila enheten till enheten.
5. Tillbaka/volym- knapp
6. Nästa/volym+ knapp
• Tryck på volym- knappen och volym+ knappen för att öka eller minska volymen. Det är
rekommenderat att maximalt ställa in volymen till 90 % för att undvika distortion.
• Tryck på tillbaka-knappen och nästa-knappen för att bläddra mellan radiostationer.
7. Paus/spela-knapp
• Tryck på paus/play-knappen. Enheten kommer automatiskt att söka efter och lagra
hittade radiofrekvenser.
8. USB-port
• Se till att enheten är fulladdad innan användning.
• Ladda enheten med USB-kabel i 2 timmar.
9. AUX-ingång (3,5 mm)
• Anslut AUX-kabeln till enheten och den mobila enheten. Enheten går automatisk
till AUX-funktion. När enheten är fulladdad kan du spela upp musik i maximalt 4 timmar.
10. Trådlös
laddningsmodul
• Lägg telefonen på modulen på laddningsytan. Laddningstiden är samma som
telefonens vanliga laddningstid. Laddningsprocess en kan blockeras av telefonens skal.
Säkerhet
Allmän säkerhet
• Läs bruksanvisningen noga innan användning. Behåll bruksanvisningen för att kunna använda den igen.
• Tillverkaren är inte ansvarig för följdskador eller för skador på egendom eller personer som orsakas av att
säkerhetsföreskrifterna inte följs och av felaktig användning av enheten.
• Använd endast enheten för dess avsedda syfte. Använd inte enheten till andra ändamål än dem som beskrivs i denna
bruksanvisning.
• Använd inte enheten om någon del är skadad eller felaktig. Om enheten är skadad eller felaktig ska den bytas ut omedelbart.
• Enheten är bara avsedd för inomhusanvändning. Använd inte enheten utomhus.
• Enheten är endast avsedd för inomhusanvändning. Använd inte för kommersiella ändamål.
• Använd inte enheten på platser med hög luftfuktighet, så som badrum och vid pooler.
• Använd inte enheten nära badkar, duschar, bassänger eller andra kärl innehållande vatten.
• Använd inte en timer eller en separat ärrstyrt system som sätter på enheten automatiskt.
• Täck inte över enheten.
• Placera enheten på en stabil, platt yta.
• Håll enheten borta från brandfarliga föremål.
Elsäkerhet
• För att minska risken för elektriska stötar bör denna produkt endast öppnas av behörig tekniker när service behövs.
• Dra ut nätkabeln från vägguttaget och koppla ur all annan utrustning om något problem skulle uppstå.
• Används inte enheten om nätkabeln eller nätkontakten är skadad eller defekt. Om nätkabeln eller nätkontakten är
skadad eller defekt, måste den bytas ut av tillverkaren eller en auktoriserad reparatör.
• Kolla alltid om nätströmmen är den samma som strömgraderingen på enheten innan användning.
• Förytta inte på enheten genom att dra i nätkabeln. Se till att nätkabeln inte kan trassla in sig.
• Doppa inte enheten, nätkabeln eller nätkontakten i vatten eller någon annan vätska.
• Lämna inte enheten oövervakad medan nätkontakten är ansluten till vägguttaget.
• Använd ej förlängningskabel.
Support
Om du behöver mer hjälp eller har kommentarer eller förslag, besök www.nedis.com/support
Suomi - Kuvaus
1. Virtapainike
• Käynnistä ja sammuta laite painamalla painiketta.
• Siirrä laite toiseen paikkaan, jos voimakas sähkömagneettikenttä häiritsee laitetta.
2. Kello-/herätys-painike
• Aseta aika tai herätystoiminto painamalla painikkeita. Aseta tunnit painamalla Edellinen-
tai Seuraava-painiketta. Paina painiketta uudelleen asettaaksesi minuutit, asettaaksesi
herätysajan tunnit ja minuutit tai käynnistääksesi tai sammuttaaksesi herätystoiminnon.
3. Hands-free-painike
• Valitse Bluetooth-tila Tila-painikkeella.
• Vastaa puheluun tai lopeta saapuva puhelu painamalla painiketta.
• Hylkää saapuva puhelu painamalla painiketta kaksi kertaa.
• Soita viimeisimpään saapuneen puhelun numeroon painamalla painiketta kaksi kertaa.
4. Tilapainike
• Valitse FM radio -tila tai Bluetooth-tila painamalla painiketta.
• FM-tilaa varten, työnnä USB-johto paikalleen antenniksi.
• Käytä Bluetooth-toimintoa asettamalla laite Bluetooth-tilaan ja yhdistämällä mobiililaite
laitteeseen.
5. Edellinen/
äänenvoimakkuuden
- painike
6. Seuraava/
äänenvoimakkuuden
+ painike
• Lisää tai vähennä äänenvoimakkuutta painamalla äänenvoimakkuuden +/- painikkeita.
Estä äänen säröily asettamalla äänenvoimakkuus 90 % maksimiarvosta.
• Vaihda radioasemien välillä painamalla Edellinen- ja Seuraava-painikkeita.
7. Keskeytys/toisto-
painike
• Paina Keskeytys-/toisto-painiketta. Laite etsii ja tallentaa automaattisesti havaitut
radiotaajuudet.
8. USB-liitin
• Varmista ennen laitteen käyttöä sen olevan täysin ladattu.
• Lataa laitetta USB-johdolla 2 tuntia.
9. AUX-tulo (3,5 mm)
• Liitä AUX-johto laitteeseen ja mobiililaitteeseen. Laite aloittaa automaattisesti AUX-
toiminnon. Jos laite on täysin ladattu, voit kuunnella musiikkia enintään 4 tuntia.
10. Langaton
latausmoduuli
• Laita puhelin oikein moduulin latauspinnalle. Latausaika on sama kuin puhelimen
normaali latausaika. Puhelimen kotelo voi estää latausprosessin.
Turvallisuus
Yleinen turvallisuus
• Lue käyttöopas huolella ennen käyttöä. Säilytä käyttöopas tulevaa käyttöä varten.
• Valmistaja ei ole vastuussa henkilöille tai omaisuudelle aiheutuvista vahingoista, jos ne johtuvat turvallisuusohjeiden
laiminlyönnistä tai laitteen sopimattomasta käytöstä.
• Käytä laitetta vain sille tarkoitettuun käyttötarkoitukseen. Älä käytä laitetta muuhun kuin käyttöoppaassa kuvattuun
tarkoitukseen.
• Älä käytä laitetta, jos jokin sen osa on vioittunut tai viallinen. Jos laite on vioittunut tai viallinen, vaihda laite välittömästi.
• Laite sopii vain sisäkäyttöön. Älä käytä laitetta ulkona.
• Laite sopii vain kotikäyttöön. Älä käytä laitetta kaupallisiin tarkoituksiin.
• Älä käytä laitetta paikoissa, kuten kylpyhuoneissa ja uima-allashuoneissa, joissa on korkea suhteellinen kosteus.
• Älä käytä laitetta kylpyammeiden, suihkujen, pesualtaiden tai muiden vettä sisältävien esineiden lähellä.
• Älä käytä ajastinta tai erillistä kauko-ohjausjärjestelmää, joka kytkee laitteen päälle automaattisesti.
• Älä peitä laitetta.
• Aseta laite vakaalle tasapinnalle.
• Pidä laite pois palavien materiaalien läheisyydestä.
Sähköturvallisuus
• Sähköiskun riskin pienentämiseksi, ainoastaan valtuutettu huoltohenkilö saa avata tämän laitteen huoltoa varten.
• Jos ongelmia ilmenee, irrota laite verkkovirrasta ja muista laitteista.
• Älä käytä laitetta, jos sen virtajohto tai pistoke on vioittunut tai viallinen. Jos virtajohto tai pistoke on vioittunut tai
viallinen, valmistajan tia valtuutetun huollon on vaihdettava se.
• Tarkista aina ennen käyttöä, että sähköverkon jännite vastaa laitteen luokituskylttiin merkittyä jännitettä.
• Älä siirrä laitetta vetämällä virtajohdosta. Varmista, että virtajohto ei pääse takertumaan.
• Älä upota laitetta, virtajohtoa tai pistoketta veteen tai muuhun nesteeseen.
• Älä jätä laitetta valvomatta pistokkeen ollessa kytketty pistorasiaan.
• Älä käytä jatkojohtoa.
Tuki
Jos tarvitset apua tai jos sinulla on kommentteja tai ehdotuksia, käy osoitteessa: www.nedis.com/support
Ελληνικά - Περιγραφή
1. Κουμπί On/o
• Χρησιμοποιήστε το κουμπί για να ενεργοποιήσετε ή απενεργοποιήσετε τη συσκευή.
• Εάν η συσκευή διαταραχθεί από ισχυρό ηλεκτρομαγνητικό πεδίο, τοποθετήστε τη συσκευή
σε άλλη θέση.
2. Κουμπί ρολογιού/
ξυπνητηριού
• Πιέστε τα κουμπί για να ρυθμίσετε την ώρα ή τη λειτουργία του ξυπνητηριού. Ρυθμίστε την
ώρα πιέζοντας το κουμπί "Προηγούμενο" ή το κουμπί "Επόμενο". Πιέστε το κουμπί ξανά
για να ρυθμίσετε τα λεπτά, ρυθμίστε την ώρα του ξυπνητηριού, ρυθμίστε τα λεπτά του
ξυπνητηριού, ή ενεργοποιήστε ή απενεργοποιήστε τη λειτουργία του ξυπνητηριού.
3. Κουμπί Hands-
free
• Επιλέξτε λειτουργία Bluetooth με το κουμπί λειτουργίας.
• Πιέστε το κουμπί για να απαντήσετε ή να τερματίσετε εισερχόμενες κλήσεις.
• Για να απορρίψετε μια εισερχόμενη κλήση, πιέστε το κουμπί δύο φορές.
• Πιέστε το κουμπί δύο φορές για να καλέσετε τον αριθμό της τελευταίας εισερχόμενης
κλήσης.
4. Κουμπί
λειτουργίας
• Χρησιμοποιήστε το κουμπί για να επιλέξετε την λειτουργία ραδιοφώνου FM ή Bluetooth.
• Για τη λειτουργία FM, εισαγάγετε το καλώδιο USB για να το χρησιμοποιήσετε ως κεραία.
• Για να χρησιμοποιήσετε τη λειτουργία Bluetooth, ρυθμίστε τη φορητή συσκευή σε
λειτουργία Bluetooth και συνδέστε τη φορητή συσκευή στο προϊόν.
5. Κουμπί έντασης
"Προηγούμενο"/-
6. Κουμπί έντασης
"Επόμενο"/+
• Πιέστε το κουμπί έντασης - και το κουμπί έντασης + για να μειώσετε ή να αυξήσετε την
ένταση. Συνιστάται να ρυθμίζετε την ένταση μέχρι 90% για να αποφύγετε τη παραμόρφωση.
• Πιέστε το κουμπί "Προηγούμενο" και το κουμπί "Επόμενο" για να αλλάξετε ραδιοφωνικούς
σταθμούς.
7. Κουμπί "Παύση/
Αναπαραγωγή"
• Πιέστε το κουμπί "Παύση/Αναπαραγωγή". Η συσκευή αυτόματα θα αναζητήσει και θα
αποθηκεύσει τις ραδιοφωνικές συχνότητες που θα ανιχνεύσει.
8. Θύρα USB
• Βεβαιωθείτε ότι η συσκευή είναι πλήρως φορτισμένη πριν τη χρήση.
• Φορτίστε τη συσκευή με το καλώδιο USB για 2 ώρες.
9. Είσοδος AUX
(3,5mm)
• Συνδέστε το καλώδιο AUX στο προϊόν και τη φορητή συσκευή. Η συσκευή ξεκινά αυτόματα
τη λειτουργία AUX. Εάν η συσκευή έχει φορτιστεί πλήρως, μπορείτε να αναπαράγετε μουσική
για 4 ώρες.
10. Μονάδα
ασύρματης
φόρτισης
• Τοποθετήστε σωστά το τηλέφωνο στη μονάδα και στη συνέχεια στην επιφάνεια φόρτισης.
Ο χρόνος φόρτισης είναι ίδιος με τον γενικό χρόνο φόρτισης του τηλεφώνου. Η διαδικασία
φόρτισης μπορεί να μπλοκαριστεί από τη θήκη του τηλεφώνου.
Ασφάλεια
Γενική ασφάλεια
• Διαβάστε το εγχειρίδιο προσεκτικά πριν από τη χρήση. Φυλάξτε το εγχειρίδιο για μελλοντική αναφορά.
• Ο κατασκευαστής δεν φέρει καμία ευθύνη για τυχόν επακόλουθες βλάβες ή άλλες υλικές και σωματικές βλάβες που
ενδέχεται να προκληθούν λόγω της μη τήρησης των οδηγιών ασφαλείας και της ακατάλληλης χρήσης της συσκευής.
• Χρησιμοποιείτε τη συσκευή μόνο για τους προοριζόμενους σκοπούς. Μη χρησιμοποιείτε τη συσκευή για διαφορετικούς
σκοπούς από τους περιγραφόμενους στο εγχειρίδιο.
• Μη χρησιμοποιείτε τη συσκευή, εάν οποιοδήποτε τμήμα της έχει ζημιά ή ελάττωμα. Εάν η συσκευή έχει ζημιά ή
ελάττωμα, αντικαταστήστε την αμέσως.
• Η συσκευή ενδείκνυται μόνο για εσωτερική χρήση. Μη χρησιμοποιείτε τη συσκευή σε εξωτερικό χώρο.
• Η συσκευή ενδείκνυται μόνο για οικιακή χρήση. Μην χρησιμοποιείτε τη συσκευή για εμπορικούς σκοπούς.
• Μην χρησιμοποιείτε τη συσκευή σε τοποθεσίες με υψηλή υγρασία, όπως σε μπάνια και πισίνες.
• Μην χρησιμοποιείτε τη συσκευή κοντά σε μπανιέρες, ντουζιέρες, νιπτήρες ή άλλα δοχεία που περιέχουν νερό.
• Μην χρησιμοποιείτε χρονοδιακόπτη ή ξεχωριστό σύστημα τηλεχειρισμού, το οποίο ενεργοποιεί αυτόματα τη συσκευή.
• Μην καλύπτετε τη συσκευή.
• Τοποθετείτε τη συσκευή επάνω σε μια σταθερή, επίπεδη επιφάνεια.
• Διατηρείτε τη συσκευή μακριά από εύφλεκτα αντικείμενα.
Ηλεκτρική ασφάλεια
• Για να μειώσετε τον κίνδυνο ηλεκτροπληξίας, το προϊόν αυτό θα πρέπει να ανοιχθεί μόνο από εξουσιοδοτημένο τεχνικό
όταν απαιτείται συντήρηση (σέρβις).
• Αποσυνδέστε το προϊόν από την πρίζα και άλλο εξοπλισμό αν παρουσιαστεί πρόβλημα.
• Μην χρησιμοποιείτε τη συσκευή, εάν το καλώδιο ρεύματος ή το φις έχουν φθαρεί ή είναι ελαττωματικά. Εάν το καλώδιο
ρεύματος ή το φις έχουν φθορές ή είναι ελαττωματικά, πρέπει να αντικατασταθούν από τον κατασκευαστή ή από έναν
εξουσιοδοτημένο αντιπρόσωπο επισκευών.
• Πριν από τη χρήση ελέγχετε πάντα εάν η τάση ρεύματος είναι η ίδια με την τάση στην πινακίδα τύπου της συσκευής.
• Μην μετακινείτε τη συσκευή τραβώντας την από το καλώδιο ρεύματος. Εξασφαλίζετε ότι το καλώδιο ρεύματος δεν
μπορεί να μπερδευτεί.
• Μην βυθίζετε τη συσκευή, το καλώδιο ρεύματος ή το φις σε νερό ή άλλα υγρά.
• Μην αφήνετε τη συσκευή ανεπιτήρητη ενώ το βύσμα ρεύματος είναι συνδεδεμένο στην παροχή ρεύματος.
• Μην χρησιμοποιείτε καλώδιο επέκταση.
Υποστήριξη
Εάν χρειάζεστε περαιτέρω βοήθεια ή επιθυμείτε να υποβάλετε σχόλια ή προτάσεις, επισκεφθείτε την ιστοσελίδα www.nedis.
com/support
Polski - Opis
1. Przycisk wł./wył
• Użyj tego przycisku, aby włączyć lub wyłączyć urządzenie.
• Jeżeli praca urządzenia zostanie zakłócona przez silne pole elektromagnetyczne, umieść
je w innym miejscu.
2. Przycisk Zegar/
alarm
• Naciśnij przycisk, aby ustawić czas lub funkcję alarmu. Ustaw godzinę naciskając poprzedni
lub następny przycisk. Naciśnij ten przycisk ponownie, aby ustawić minuty, ustawić godzinę
i minuty alarmu oraz by włączyć lub wyłączyć funkcję alarmu.
3. Przycisk trybu
głośnomówiącego
• Wybierz tryb Bluetooth za pomocą przycisku trybu.
• Naciśnij przycisk, aby odebrać lub zakończyć połączenie.
• Aby odrzucić połączenie przychodzące, naciśnij przycisk dwukrotnie.
• Naciśnij przycisk dwukrotnie, aby wybrać numer ostatniego połączenia.
4. Przycisk trybu
• Użyj przycisku, aby wybrać tryb radia FM lub tryb Bluetooth.
• Dla trybu FM włóż kabel USB i wykorzystaj go jako antenę.
• Aby użyć funkcji Bluetooth, ustaw urządzenie mobilne na tryb Bluetooth i podłącz je do
urządzenia.
5. Przycisk Poprzedni/
Głośność -
6. Przycisk Następny/
Głośność +
• Naciśnij przycisk głośność - i głośność +, aby zwiększyć lub zmniejszyć poziom głośności.
Zaleca się ustawienie głośności na maksymalnie 90%, aby uniknąć zniekształceń.
• Naciskaj przycisk poprzedni i następny, aby przełączać się pomiędzy stacjami radiowymi.
7. Przycisk
Odtwarzanie/
Pauza
• Naciśnij przycisk odtwarzanie/pauza. Urządzenie automatycznie wyszuka i zapamięta
wykrytą częstotliwość radiową.
8. Port USB
• Zanim użyjesz urządzenie upewnij się, że jest całkowicie naładowane.
• Ładuj urządzenie za pomocą kabla USB przez 2 godziny.
9. Wejście AUX (3,5
mm)
• Podłącz kabel AUX do urządzenia i urządzenia mobilnego. Urządzenie automatycznie
uruchomi funkcję AUX. Jeśli urządzenie jest w pełni naładowane, możesz odtwarzać
muzykę maksymalnie przez 4 godziny.
10. Moduł ładowania
bezprzewodowego
• Umieść telefon na module prawidłowo na powierzchni ładującej. Czas ładowania jest taki
sam jak zwykły czas ładowania telefonu. Proces ładowania może być zablokowany przez
etui telefonu.
Bezpieczeństwo
Ogólne zasady bezpieczeństwa
• Przed rozpoczęciem korzystania z urządzenia należy dokładnie przeczytać instrukcję. Zachowaj instrukcję do
wykorzystania w przyszłości.
• Producent nie ponosi odpowiedzialności za uszkodzenia urządzenia lub obrażenia osób powstałe w wyniku
nieprzestrzegania instrukcji dotyczących bezpieczeństwa i niewłaściwego użytkowania urządzenia.
• Urządzenie powinno być używane zgodnie ze swoim przeznaczeniem. Nie należy używać urządzenia w celach innych niż
określono w instrukcji.
• Nie wolno korzystać z urządzenia, jeśli jakakolwiek część jest uszkodzona lub wadliwa. Jeśli urządzenie jest uszkodzone
lub wadliwe, należy niezwłocznie wymienić urządzenie.
• Urządzenie nadaje się wyłącznie do użytku wewnętrznego. Nie używać urządzenia na zewnątrz.
• Urządzenie nadaje się wyłącznie do użytku domowego. Urządzenia nie wolno używać do celów handlowych.
• Nie używać urządzenia w miejscach o wysokiej wilgotności, takich jak łazienki i baseny.
• Nie wolno korzystać zurządzenia wpobliżu wanien, pryszniców, zlewów lub innych zbiorników napełnionych wodą.
• Nie używać regulatora czasowego ani oddzielnego systemu zdalnego sterowania umożliwiającego automatyczne
włączenie urządzenia.
• Nie przykrywać urządzenia.
• Umieść urządzenie na stabilnej, płaskiej powierzchni.
• Urządzenie należy przechowywać z dala od przedmiotów łatwopalnych.
Bezpieczeństwo elektryczne
• W celu zmniejszenia ryzyka porażenia prądem elektrycznym, niniejsze urządzenie powinno być otwierane wyłącznie
przez osobę z odpowiednimi uprawnieniami, kiedy wymagane jest przeprowadzenie przeglądu.
• W przypadku wystąpienia problemu odłączyć urządzenie od sieci i innego sprzętu.
• Nie wolno korzystać zurządzenia, jeśli kabel zasilający lub wtyczka zasilająca są uszkodzone lub nie działają poprawnie.
Jeśli kabel zasilający lub wtyczka zasilająca są uszkodzone lub nie działają poprawnie, muszą zostać wymienione przez
producenta lub autoryzowanego serwisanta.
• Przed rozpoczęciem użytkowania zawsze należy sprawdzać, czy napięcie sieci zasilającej odpowiada wartości podanej na
tabliczce znamionowej urządzenia.
• Poruszać urządzeniem tak, aby nie doprowadzić do pociągnięcia za kabel zasilający. Nie dopuszczać do zaplątania kabla.
• Nie wolno zanurzaćurządzenia, kabla zasilającego ani wtyczki zasilającej w wodzie bądź innej cieczy.
• Nie pozostawiać urządzenia bez nadzoru, gdy wtyczka jest podłączona do zasilania.
• Nie używać przedłużacza.
Wsparcie
Jeśli potrzebujesz dalszej pomocy lub masz uwagi lub sugestie, prosimy o odwiedzenie strony www.nedis.com/support
Čeština - Popis
1. Tlačítko zapnutí/
vypnutí
• Stisknutím tlačítka zařízení zapnete nebo vypnete.
• Je-li zařízení přerušeno silným elektrickým magnetickým polem, umístěte jej na jiné
místo.
2. Tlačítko hodin/alarmu
• Stiskněte tlačítko pro nastavení času nebo funkce alarmu. Nastavte hodinu stisknutím
tlačítka Předchozí nebo Další. Stiskněte tlačítko znovu, abyste nastavili minuty, nastavte
hodiny alarmu, nastavte minuty alarmu nebo zapněte či vypněte funkci alarmu.
3. Tlačítko hands-free
• Vyberte režim Bluetooth tlačítkem režim.
• Stiskněte tlačítko pro přijetí nebo ukončení příchozích hovorů.
• Pro odmítnutí příchozího hovoru stiskněte tlačítko dvakrát.
• Stiskněte tlačítko dvakrát pro zavolání na číslo úplně posledního příchozího volání.
4. Tlačítko režimu
• Použijte tlačítko pro vybrání režimu FM rozhlas nebo režim Bluetooth.
• V režimu FM vložte USB kabel, abyste ho použili jako anténu.
• Pro použití funkce Bluetooth nastavte mobilní zařízení na režim Bluetooth a připojte
mobilní zařízení k zařízení.
5. Tlačítko předchozí/
hlasitost
6. Tlačítko Následující/
Hlas+
• Stiskněte tlačítko Hlasitost a tlačítko Hlasitost+ pro zvýšení či snížení hlasitosti.
Doporučujeme nastavit hlasitost na maximálně na 90 %, aby nedocházelo ke
zkreslením.
• Stiskněte tlačítko Předchozí a Následující pro přepínání mezi rozhlasovými stanicemi.
7. Tlačítko Zastavit/
Přehrávat
• Stiskněte tlačítko Přehrát/Pozastavit. Zařízení bude automaticky vyhledávat a ukládat
nalezené rozhlasové frekvence.
8. USB port
• Ujistěte se, že zařízení je před použitím plně nabité.
• Nabíjejte zařízení pomocí USB kabelu po 2 hodiny.
9. AUX vstup (3,5 mm)
• Připojte AUX kabel k zařízení a mobilnímu zařízení. Zařízení automaticky spustí funkci
AUX. Když je zařízení plně nabité, můžete hudbu přehrávat maximálně 4 hodiny.
10. Modul bezdrátového
nabíjení
• Položte sluchátko řádně na modul na nabíjecí povrch. Doba nabíjení je stejná jako
obecná doba nabíjení telefonu. Proces nabíjení může blokovat kryt telefonu.
Bezpečnost
Všeobecné bezpečnostní pokyny
• Před použitím si pozorně přečtěte příručku. Příručku uschovejte pro pozdější použití.
• Výrobce není zodpovědný za následné škody nebo poškození vlastnictví nebo zranění osob způsobené nedodržováním
zde uvedených bezpečnostních pokynů nebo nesprávným použitím výrobku.
• Zařízení používejte pouze k jeho zamýšleným účelům. Nepoužívejte zařízení k jiným účelům, než je popsáno v příručce.
• Nepoužívejte zařízení, pokud je jakákoli část poškozená nebo vadná. Pokud je zařízení poškozené nebo vadné, okamžitě
jej vyměňte.
• Toto zařízení je určeno pouze pro použití v místnosti. Nepoužívejte zařízení v exteriérech.
• Toto zařízení je určeno pouze pro domácí použití. Nepoužívejte zařízení pro komerční účely.
• Zařízení nepoužívejte v místech s vysokou vlhkostí vzduchu, jako jsou koupelny a bazény.
• Zařízení nepoužívejte ve vaně, ve sprše, v umyvadle ani v jiných nádobách obsahujících vodu.
• Nepoužívejte časovač ani samostatný systém dálkového ovládání, které zařízení automatický zapíná.
• Zařízení nezakrývejte.
• Zařízení postavte na stabilní, rovný povrch.
• Zařízení neponechávejte v blízkosti hořlavých předmětů.
Elektrická bezpečnost
• Abyste snížili riziko úrazu elektrickým proudem, měl by být vpřípadě potřeby tento výrobek otevřen pouze
autorizovaným technikem.
• Dojde-li k závadě, odpojte výrobek ze sítě a od jiných zařízení.
• Nepoužívejte zařízení, pokud jsou napájecí kabel či napájecí zástrčka poškozeny nebo vadné. Pokud jsou napájecí kabel
či napájecí zástrčka poškozeny nebo vadné, musí je vyměnit výrobce nebo oprávněný servisní zástupce.
• Před použitím vždy zkontrolujte, zda napětí napájení odpovídá napětí uvedenému na typovém štítku zařízení.
• Zařízení nepřenášejte nošením za napájecí kabel. Zkontrolujte, zda se napájecí kabel nemůže nikde zachytit.
• Zařízení, napájecí kabel ani napájecí zástrčku neponořujte do vody ani jiných kapalin.
• Zařízení nenechávejte bez dozoru, pokud je napájecí zástrčka zasunuta do napájecího obvodu.
• Nepoužívejte prodlužovací kabel.
Podpora
Pokud potřebujete další pomoc nebo máte návrhy nebo připomínky, navštivte www.nedis.com/support
1

Hulp nodig? Stel uw vraag in het forum

Spelregels
1

Forum

Nedis-CLAR006BK

Zoeken resetten

Misbruik melden

Gebruikershandleiding.com neemt misbruik van zijn services uitermate serieus. U kunt hieronder aangeven waarom deze vraag ongepast is. Wij controleren de vraag en zonodig wordt deze verwijderd.

Product:

Bijvoorbeeld antisemitische inhoud, racistische inhoud, of materiaal dat gewelddadige fysieke handelingen tot gevolg kan hebben.

Bijvoorbeeld een creditcardnummer, een persoonlijk identificatienummer, of een geheim adres. E-mailadressen en volledige namen worden niet als privégegevens beschouwd.

Spelregels forum

Om tot zinvolle vragen te komen hanteren wij de volgende spelregels:

Belangrijk! Als er een antwoord wordt gegeven op uw vraag, dan is het voor de gever van het antwoord nuttig om te weten als u er wel (of niet) mee geholpen bent! Wij vragen u dus ook te reageren op een antwoord.

Belangrijk! Antwoorden worden ook per e-mail naar abonnees gestuurd. Laat uw emailadres achter op deze site, zodat u op de hoogte blijft. U krijgt dan ook andere vragen en antwoorden te zien.

Abonneren

Abonneer u voor het ontvangen van emails voor uw Nedis CLAR006BK bij:


U ontvangt een email met instructies om u voor één of beide opties in te schrijven.


Ontvang uw handleiding per email

Vul uw emailadres in en ontvang de handleiding van Nedis CLAR006BK in de taal/talen: Alle talen als bijlage per email.

De handleiding is 0,98 mb groot.

 

U ontvangt de handleiding per email binnen enkele minuten. Als u geen email heeft ontvangen, dan heeft u waarschijnlijk een verkeerd emailadres ingevuld of is uw mailbox te vol. Daarnaast kan het zijn dat uw internetprovider een maximum heeft aan de grootte per email. Omdat hier een handleiding wordt meegestuurd, kan het voorkomen dat de email groter is dan toegestaan bij uw provider.

Stel vragen via chat aan uw handleiding

Stel uw vraag over deze PDF

loading

Uw handleiding is per email verstuurd. Controleer uw email

Als u niet binnen een kwartier uw email met handleiding ontvangen heeft, kan het zijn dat u een verkeerd emailadres heeft ingevuld of dat uw emailprovider een maximum grootte per email heeft ingesteld die kleiner is dan de grootte van de handleiding.

Er is een email naar u verstuurd om uw inschrijving definitief te maken.

Controleer uw email en volg de aanwijzingen op om uw inschrijving definitief te maken

U heeft geen emailadres opgegeven

Als u de handleiding per email wilt ontvangen, vul dan een geldig emailadres in.

Uw vraag is op deze pagina toegevoegd

Wilt u een email ontvangen bij een antwoord en/of nieuwe vragen? Vul dan hier uw emailadres in.



Info