Handleiding Nec NP3200 (pagina 113 van 115) (Duits)

493591

113

Verklein

Vergroot

Pagina terug

1/115

Pagina verder

LCD-Projektor

NP3200/NP2200/NP1200

Bedienungshandbuch

Der NP3200 wird nicht in Nordamerika vertrieben.

1. Auﬂage, Oktober 2009

• IBMisteinWarenzeichenodereingetragenesWarenzeichenvonInternationalBusinessMachinesCorporation.

• MacintoshMacOSXundPowerBooksindWarenzeichenvonAppleComputer,Inc.,eingetragenindenUSAund

anderen Ländern.

• BeiMicrosoft,Windows,WindowsVista,InternetExplorer,.NETFrameworkundPowerPointhandeltessichent-

wederumeingetrageneWarenzeichenoderumMarkenderMicrosoftCorporationindenUSAund/oderanderen

Ländern.

• MicroSaveristeineingetragenesWarenzeichenderKensingtonComputerProductsGroup,einerAbteilungder

ACCOBrands.

• VirtualRemoteToolverwendetdieWinI2C/DDCBibliothek,©NicomsoftLtd.

• Andere indiesem BedienungshandbuchverwendetenProdukt-und Firmennamen könnenWarenzeichenoder

eingetrageneWarenzeichenderjeweiligenInhabersein.

HINWEISE

(1)DerInhaltdiesesHandbuchsdarfohneErlaubniswederteilweisenochvollständignachgedrucktwerden.

(2)ÄnderungdesInhaltsindiesemHandbuchohneVorankündigungvorbehalten.

(3)DiesesHandbuchwurdemitgrößterSorgfalterstellt;solltenSiedennochFragenzueinemPunkthaben,Fehler

oderAuslassungenentdecken,wendenSiesichbitteanuns.

(4)UngeachtetdesArtikels(3),haftetNECnichtfürerhobeneAnsprüchebeientgangenenGewinnenoderanderen

Angelegenheiten,diealsUrsachederProjektorverwendungerachtetwerden.

Wichtige Informationen

VORSICHT

VermeidenSiedieAnzeigevonStandbildernbereinenlngerenZeitraumhinweg.

AndernfallsknntendieseBildervorbergehendaufderOberchedesLCD-Feldessichtbarbleiben.

SetzenSieineinemsolchenFalldenProjektorbetriebfort.DerstatischeHintergrundvonvorherigen

Bildernverschwindet.

Sicherheitshinweise

Vorsichtsmaßnahmen

LesenSiesichdiesesHandbuchbittesorgfältigdurch,bevorSiedenNECNP3200/NP2200/NP1200Projektorbe-

nutzen,undbewahrenSiedasBedienungshandbuchingreifbarerNähealsspätereReferenzauf.

VORSICHT

ZumAusschaltenderHauptspannungmüssenSieunbedingtdenNetzsteckervonderNetzsteckdose

abziehen.

DieNetzsteckdosesolltesonahewiemöglichamGerätinstalliertwerdenundjederzeitleichtzugänglich

sein.

VORSICHT

UMEINENELEKTRISCHENSCHLAGZUVERMEIDEN,SOLLTENSIEDASGEHÄUSENICHTÖFFNEN.

IMINNERENBEFINDENSICHHOCHSPANNUNGSFÜHRENDEBAUTEILE.

ÜBERLASSENSIESÄMTLICHESERVICEARBEITENQUALIFIZIERTEMSERVICEPERSONAL.

DiesesSymbolwarntdenBenutzervorunisolierterSpannungimInnerendesGerätes,dieeinenelektrischen

Schlagverursachenkann.DaheristderKontaktmitsämtlicheninnerenGerätebauteilengefährlich.

DiesesSymbolmachtdenBenutzerdaraufaufmerksam,dassdemGerätwichtigedenBetriebunddie

WartungbetreffendeInformationenbeigefügtsind.

DieseInformationensolltenzurVermeidungvonStörungenunbedingtsorgfältiggelesenundbeachtet

werden.

ACHTUNG: ZURVERMEIDUNGVONFEUER-UNDELEKTROSCHLAGGEFAHRDARFDIESESGERÄTWEDER

REGENNOCHFEUCHTIGKEITAUSGESETZTWERDEN.

VERWENDENSIEDENSTECKERDIESESGERÄTESNICHTMITEINEMVERLÄNGERUNGSKABELODER

EINERSTECKDOSE,INDIENICHTALLESTIFTEVOLLSTÄNDIGEINGESTECKTWERDENKÖNNEN.

Geräuschemissionsverordnung: GSGV (nur für Deutschland):

DerSchalldruckpegelbeträgtentsprechendISO3744oderISO7779wenigerals70dB(A).

Wichtige Informationen

DieEU-weiteGesetzgebung,wiesieinjedemeinzelnenMitgliedstaatgilt,bestimmt,dassbenutzteelek-

trische undelektronische Gerätemitdieser Markierung (links)getrennt vomnormalen Haushaltsabfall

entsorgtwerdenmüssen.

DiesschließtProjektorenundderenelektrischesZubehöroderihreLampenmitein.FolgenSiebeimEnt-

sorgeneinessolchenGerätesbittedenAnweisungenIhrerörtlicheBehördeund/oderkonsultierenSieden

Händler,beidemSiedasGeräterworbenhaben.

NachderSammlungbenutzterGerätewerdendieseerneutverwendetundentsprechenddenUmweltbe-

stimmungenrecycelt.Dasträgtdazubei,dieAbfallmengezureduzierensowiedienegativenAuswirkungen

beispielsweisedesinderLampeenthaltenenQuecksilbersaufdieGesundheitunddieUmweltmöglichst

geringzuhalten.

DieMarkierungaufelektrischenundelektronischenGerätengiltnurfürdiegegenwärtigenMitgliedstaaten

derEuropäischenUnion.

Entsorgung Ihres benutzten Gerätes

iii

Wichtige Informationen

Wichtige Sicherheitshinweise

DieseSicherheitshinweisesolleneinelangeLebensdauerIhresProjektorssicherstellenundvorFeuerundelektrischen

Schlägenschützen.LesenSiedieseHinweisesorgfältigdurchundbeachtenSiealleWarnungen.

Installation

•DenProjektorunterfolgendenBedingungennichtaufstellen:

-aufeineminstabilenHandwagen,GestelloderTisch.

-inderNähevonWasser,inBadezimmernoderfeuchtenRäumen.

-indirekterSonneneinstrahlung,nebenHeizungenoderWärmeausstrahlendenGeräten.

-ineinerstaubigen,rauchigenoderdampfhaltigenUmgebung.

-aufeinemBlattPapieroderaufKleidung,WolldeckenoderTeppichen.

•WennderProjektoranderDeckeinstalliertwerdensoll:

-VersuchenSienicht,denProjektorselbstzuinstallieren.

-DerProjektormussvonqualiziertemServicepersonalinstalliertwerden,umeinenordnungsgemäßenBetrieb

sicherzustellenunddieVerletzungsgefahrzureduzieren.

-DieDeckemussfürdasGewichtdesProjektorseineausreichendeFestigkeitaufweisenunddieInstallation

mussentsprechenddenörtlichenBauvorschriftenausgeführtwerden.

-WeitereInformationenerhaltenSievonIhremFachhändler.

ACHTUNG:

•DeckenSiedieLinsenichtmitdemLinsendeckeloderÄhnlichemab,währendderProjektoreingeschaltetist.

DieskannzumSchmelzendesDeckelsdurchdieHitzeamLichtausgangführen.

•PlatzierenSiekeinehitzeempndlichenObjektevorderProjektorlinse.DieskönntezumSchmelzendesOb-

jektsdurchdieHitzeamLichtausgangführen.

Stellen Sie den Projektor in einer Horizontal-Position auf

DerNeigungswinkeldesProjektorssolltenichtmehrals10Gradbetragen,undderProjektordarfnuraufdemTischauf-

gestelltoderanderDeckeinstalliertwerden,daanderenfallsdieLebensdauerderLampedrastischverkürztwird.

10°

Wichtige Informationen

Vorsichtsmaßnahmen in Bezug auf Feuer und Elektroschläge

• UmeinenHitzestauimProjektorzuvermeiden,solltenSiedaraufachten,dasseineausreichendeVentilationgewährleistetist

unddieLüftungsschlitzenichtblockiertsind.HaltenSieeinenMindestabstandvon10cmzwischenWändenundProjektorein.

• VersuchenSienicht,denLftungsauslassaufderlinken,vorderenSeite(vonderVorderseiteausgesehen)zuberhren,dadieser

beieingeschaltetemProjektorundkurznachdemAusschaltensehrheiseinkann.

• AchtenSiedarauf,dasskeineFremdkörperwieBüroklammernoderPapierschnipselindenProjektoreindringenkönnen.

 VersuchenSieniemalsselbst,indenProjektorgefalleneGegenständezuentfernen.KeinesfallsMetallobjektewieDrähteoder

SchraubenindenProjektoreinführen.SchaltenSiedenProjektorsofortaus,wenneinGegenstandhineingerutschtist,undlassen

SiedenGegenstandvomKundendienstentfernen.

• StellenSiekeinerleiGegenständeaufdemProjektor.

• BerührenSiewährendeinesGewittersnichtdenNetzstecker.DieskönnteeinenelektrischenSchlagoderFeuerverursachen.

• DerProjektoristfürdenBetriebmiteinerNetzspannungvon100-240VAC50/60Hzausgelegt.

 VergewissernSiesichvorderInbetriebnahmedesGerätes,dassdieNetzspannungdiesenVorgabenentspricht.

• BlickenSiebeieingeschaltetemProjektorkeinesfallsdirektindieLinse.DieskönnteschwereAugenschädenzurFolgehaben.

• StellenSiekeineGegenstände,dieleichthitzeempndlichsind,voreineProjektor-Auslassöffnung.

 EineNichtbeachtungdessenkannzueinemSchmelzendesGegenstandesoderzuVerbrennungenanIhrerHanddurchdieHitze,

diedurchdenAuslassabstrahlt,führen.

• GehenSiemitdemNetzkabelvorsichtigum.EinbeschädigtesoderausgefranstesNetzkabelkanneinenelektrischenSchlag

oderFeuerverursachen.

- VerwendenSiekeineanderenNetzkabelalsdasmitgelieferte.

- BiegenSiedasNetzkabelnichtübermäßig,undzerrenSienichtandemKabel.

- VerlegenSiedasNetzkabelnichtunterhalbdesProjektorsodereinesschwerenGegenstandes.

- DeckenSiedasNetzkabelnichtmitanderenweichenMaterialienwiez.B.Wolldeckenab.

- ErhitzenSiedasNetzkabelnicht

- FassenSiedenNetzsteckernichtmitnassenHändenan.

• SchaltenSiedenProjektoraus,ziehenSiedasNetzkabelabundbeauftragenSiedurchNECautorisiertesServicepersonalmit

derInstandsetzungdesProjektors,wenneinederfolgendenBedingungenzutrifft:

- WenndasNetzkabeloderderNetzsteckerbeschädigtoderausgefranstist.

- FallsFlüssigkeitindenProjektorgelangtist,oderwennerRegenoderWasserausgesetztwar.

FallsderProjektornichtnormalarbeitet,obwohlSiedieindiesemBedienungshandbuchbeschriebenenAnleitungenbefolgen.

- WennderProjektorfallengelassenoderdasGehäusebeschädigtwurde.

- WennderProjektoreineeindeutigeLeistungsveränderungaufweist,dieeinerWartungbedarf.

• TrennenSiedasNetzkabelundalleanderenKabelab,bevorderProjektortransportiertwird.

• SchaltenSiedenProjektorausundtrennenSiedasNetzkabelab,bevordasGehäusegereinigtoderdieLampeausgetauscht

wird.

• WennderProjektorfürlangereZeitnichtverwendetwird,schaltenSieihnausundziehenSiedasNetzkabelab.

• WenneinLAN-Kabelverwendetwird:

 SchlieenSieesausSicherheitsgrndennichtandenAnschlussderPeripheriegerte-Verbindungan,dassieeinezuhoheSpannung

fhrenknnte.

Lampenaustausch

• FolgenSiefürdenAustauschderLampeallenAnweisungenaufSeite79.

• DieLampemussausgetauschtwerden,wenndieMeldung[DIE LAMPE HAT DAS ENDE IHRER LEBENSDAUER

ERREICHT. BITTE TAUSCHEN SIE DIE LAMPE AUS.]angezeigtwird.WenndieLampeüberdasEndeihrer

Lebensdauerhinausweiterverwendetwird,kanndieBirneplatzenundGlassplitterkönnenimLampengehäuse

verstreutwerden.BerührenSiedieSplitternicht,daSiesichdabeiverletzenkönnten.

 SollteeinmaleineLampezerplatztsein,beauftragenSiebitteIhrenFachhändlermitdemLampenaustausch.

Eine Lampeneigenschaft:

AlsLichtquelledientdemProjektoreineHochdruck-Quecksilberlampe.

ZudenEigenschaftenderLampegehörtes,dassihreHelligkeitmitzunehmendemAlterteilweiseabnimmt.Auch

einwiederholtesEin-undAusschaltenderLampeerhöhtdieWahrscheinlichkeiteinergeringerenHelligkeit.

ACHTUNG:

StellenSiebeimEntnehmenderLampeauseinemanderDeckemontiertenProjektrosicher,dasssichkeine

PersonenunterdemProjektoraufhalten.BeieinerausgebranntenLampekönntenGlassplitterherausfallen.

Wichtige Informationen

Vorsichtsmaßnahmen zur Fernbedienung

• BehandelnSiedieFernbedienungmitSorgfalt.

• WischenSiedieFernbedienungsoforttrocken,wennsieeinmalnassgewordenseinsollte.

• VermeidenSieübermäßigeHitzeundFeuchtigkeit.

• ErhitzenSiedieBatteriennicht,nehmenSiesienichtauseinanderundwerfenSiesienichtinsFeuer.

• NehmenSiedieBatterienheraus,wennSiebeabsichtigen,dieFernbedienungübereinenlängerenZeitraum

hinwegnichtzubenutzen.

• StellenSiesicher,dassdieBatteriepole(+/−)richtigausgerichtetsind.

• VerwendenSieniemalsverschiedeneBatterietypenoderneueundalteBatterienzusammen.

• EntsorgenSieleereBatterienentsprechendenanIhremWohnortgeltendenBestimmungen.

VORSICHT

• TransportierenSieIhrenProjektorimmernurmitHilfedesTragegriffs.AberSiemüssenzuerstunbedingtdenTragegriffin

Positionverriegeln.

 SiehezumVerriegelndesTragegriffsdenAbschnitt„VerriegelndesTragegriffs“aufSeite6.

• VerwendenSiedenKippfußausschließlichfürdenangegebenenZweck.EinefalscheVerwendungwiez.B.dasBenutzendes

KippfußesalsGriffoderAufhänger(vonderWandoderZimmerdecke)kannzueinerBeschädigungdesProjektorsführen.

• VersendenSiedieSofttaschenichtdurcheinenPaketdienstundverschiffenSiesienicht.DerProjektorimInnerenderSoft-

taschekönntedadurchbeschädigtwerden.

• WählenSiealsLüftermodus[HOCH],wennSiedenProjektormehrereTageinFolgeverwendenmöchten.(WählenSieim

Menü[EINRICHTEN]→[OPTIONEN(1)]→[GEBLÄSEMODUS]→[HOCH].)

• BevordieDirektausschaltungverwendetwird,unbedingtdenProjektor20MinutennachderEinschaltungeingeschaltetlassen

unddamitbeginnen,Bilderanzuzeigen.

• DasNetzkabelnichtvonderNetzsteckdoseoderdemProjektorabziehen,wennderProjektoreingeschaltetist.Anderenfalls

könntedieseinSchadenamACIN-AnschlussdesProjektorsund(oder)amAnschlussstiftdesNetzkabelsverursachen.

 ZumAusschaltenderWechselstromversorgung,währendderProjektoreingeschaltetist,einNetzstreifenverwenden,derüber

einenSchalterundeinenUnterbrecherverfügt.

• VersuchenSienicht,denLüftungsauslassaufderlinkenFrontseite(vonderVorderseiteausgesehen)zuberühren,dadieser

beieingeschaltetemProjektorundnachdemAusschaltensehrheißwerdenkann.

• SchaltenSiedieWechselstromversorgung60SekundennachEinschaltenderLampeundwährenddiePOWER-Anzeigegrün

blinkt,nichtaus.AnderenfallskanneszueinemfrühzeitigenLampenausfallkommen.

Vorsicht beim Umgang mit der optionalen Linse

WennSiedenProjektormitderoptionalenLinseversenden,entfernenSiesievordemVersand.DieLinseundder

Linsenumschalt-MechanismuskönnenSchädenenthalten,diedurchunsauberenUmgangwährenddesTransports

entstandensind.

FassenSiedenProjektorzumTragennieanderLinsenbaugruppean.

Dieskanndazuführen,dasssichderFokusringausderFassungdrehtundderProjektorherunterfällt.

Wichtige Informationen

Über den Modus Große Höhe

• StellenSieden[GEBLÄSEMODUS]auf[GROSSEHÖHE],wennSiedenProjektorinHöhenlagenbeica.5500

Fuß/1600Meteroderhöherverwenden.

 WennSiedenProjektorinHöhenlagenbeica.5500Fuß/1600MeterohnedieEinstellungdesProjektorsauf

[GROSSEHÖHE]verwenden,kanndiesdazuführen,dasssichderProjektorüberhitztundselbstausschaltet.

WartenSieindiesemFalleinigeMinutenundschaltenSiedenProjektorwiederein.

• VerwendenSiedenProjektorinHöhenlagenunterhalbvonca.5500Fuß/1600MetermitderEinstellungdesPro-

jektorsauf[GROSSEHÖHE],kanndieszueinerUnterkühlungderLampeführenunddadurchdasBildimmern.

SchaltenSieden[GEBLÄSEMODUS]auf[AUTO].

• WennSiedenProjektorbeiHöhenlagenvonca.5500Fuß/1600Meteroderhöherverwenden,kanndieszueiner

Verkürzung derLebensdauer vonoptionalen Komponenten,wiebeispielsweiseder LebensdauerderLampe

führen.

Zum Urheberrecht an original projizierten Bildern:

BittebeachtenSie,dassbeiderVerwendungdiesesProjektorsfürkommerzielleZweckeoderzurErregungderAuf-

merksamkeitaneinemöffentlichenOrt,z.B.ineinemCaféoderineinemHotel,eineKomprimierungoderDehnung

desBildes mitdenFunktionen alsVerletzungbestehender und gesetzlichgeschützter Urheberrechteausgelegt

werden kann.

[BILDFORMAT],[TRAPEZ],Vergrößerungs-undandereähnlicheFunktionen.

vii

Inhaltsverzeichnis

Wichtige Informationen ........................................................................................ i

1. Einführung ............................................................................................................. 1

1Lieferumfang .................................................................................................................. 1

2EinführunginIhrenProjektor ......................................................................................... 2

WirgratulierenIhnenzurAnschaffungdesProjektors ............................................. 2

Ausstattungsmerkmale,andenenSieIhreFreudehabenwerden: ........................ 2

ZudiesemHandbuch ............................................................................................... 3

3BezeichnungenderProjektorteile ................................................................................. 4

Vorder-/Oberseite ..................................................................................................... 4

Rückseite ................................................................................................................. 4

Unterseite................................................................................................................. 5

TragendesProjektors .............................................................................................. 5

AusstattungderGeräteoberseite ............................................................................. 7

AusstattungderAnschlussleiste .............................................................................. 8

DBezeichnungderBedienelementederFernbedienung ................................................. 9

EinlegenderBatterie ............................................................................................. 10

ReichweitederFernbedienung .............................................................................. 10

VorsichtsmaßnahmenfürdieFernbedienung ........................................................ 11

2. Installation und Anschlüsse ..................................................................... 12

1AufstellungdesProjektionsbildschirmesunddesProjektors ...................................... 12

AuswahldesAufstellungsortes[NP3200/NP2200/NP1200] .................................. 12

2HerstellenderAnschlüsse ........................................................................................... 13

AnschlussIhresPCsoderMacintosh-Computers ................................................. 13

AnschlusseinesexternenMonitors ....................................................................... 16

AnschlussIhresDVD-PlayersmitKomponenten-Ausgang .................................... 17

AnschlussdesVCR ............................................................................................... 18

AnschlussaneinNetzwerk .................................................................................... 19

AnschlussdesimLieferumfangenthaltenenNetzkabels ...................................... 20

3. Bildprojektion (Grundbetrieb) .................................................................. 21

1EinschaltendesProjektors .......................................................................................... 21

HinweiszumEröffnungsbildschirm(Menüsprachen-Auswahlbildschirm) .............. 22

2Quellenauswahl ........................................................................................................... 23

AuswahlderComputer-oderVideoquelle .............................................................. 23

3EinstellungderBildgrößeundBildposition .................................................................. 24

EinstellungderPositioneinesprojiziertenBildes .................................................. 25

EinstellungdesFokus(Fokus-Ring) ...................................................................... 26

ZuletztdieBildgrößeeinstellen(Zoom-Hebel) ....................................................... 26

EinstellungdesKippfußes ..................................................................................... 27

4Trapezverzerrungskorrektur ......................................................................................... 28

Trapezverzerrungskorrektur ................................................................................... 28

MitderFernbedienungausrichten ......................................................................... 28

AusdemMenüherausanpassen .......................................................................... 29

5 AutomatischeOptimierungdesRGB-Bildes ................................................................ 30

EinstellungdesBildesmitHilfederAuto-EinstellfunktionAutoAdjust ................... 30

6Erhöhen&SenkenderLautstärke .............................................................................. 30

7AusschaltendesProjektors ......................................................................................... 31

viii

Inhaltsverzeichnis

8NachdemBetrieb ........................................................................................................ 31

4. Praktische Funktionen ................................................................................. 32

 AusblendenvonBildundTon ...................................................................................... 32

EinfriereneinesBildes ................................................................................................. 32

3VergrößerneinesBildes .............................................................................................. 32

4 ZumEco-Moduswechseln. ......................................................................................... 33

5ÜberprüfenderEnergiespar-Wirkung[CO2-MESSGERÄT] ........................................ 34

6UngenehmigteBenutzungdesProjektorsverhindern[SICHERHEIT] ........................ 35

7VerwendungdesoptionalenEmpfängersfürdiedrahtloseMaus(NP01MR) .............. 38

8 NetzwerkeinstellenunterZuhilfenahmeeinesHTTP-Browsers ................................. 40

9DenProjektorüberdasVGASignalkabelbedienen(VirtuelleFernfunktion) .............. 43

DenProjektorübereinLANsteuern(PCControlUtilityPro4) ................................... 48

5. Anwendung des Bildschirm-Menüs ..................................................... 50

1VerwendungderMenüs ............................................................................................... 50

2Menü-Elemente ........................................................................................................... 51

ListederMenü-Optionen ............................................................................................. 52

4Menü-BeschreibungenundFunktionen[QUELLE] ..................................................... 54

5Menü-BeschreibungenundFunktionen[EINST.] ........................................................ 55

6Menü-BeschreibungenundFunktionen[EINRICHTEN] .............................................. 63

7Menü-BeschreibungenundFunktionen[INFO.] .......................................................... 74

8Menü-BeschreibungenundFunktionen[RESET] ........................................................ 76

6. Wartung ................................................................................................................. 77

1ReinigungoderAustauschdesFilters ......................................................................... 77

ReinigungdesGehäusesundderLinse ..................................................................... 78

AustauschderLampe .................................................................................................. 79

7. Verwendung der optionalen Linsen ..................................................... 82

TabellederProjektionsentfernungenundBildschirmgrößenfürdieoptionalenLinsen

..... 82

2Linsenversatz-Einstellbereich ...................................................................................... 83

3AustauschmitderoptionalenLinse ............................................................................. 84

8. Anhang .................................................................................................................. 86

1Fehlersuche ................................................................................................................. 86

Anzeige-Meldungen ............................................................................................... 86

2TechnischeDaten ........................................................................................................ 89

3Gehäuseabmessungen ............................................................................................... 91

4BildschirmgrößeundProjektionsentfernung................................................................ 92

[NP3200/NP2200/NP1200] .................................................................................... 92

5PinbelegungdesD-SubCOMPUTER1-Eingangsanschlusses .................................. 94

15poligerMiniD-SubPinanschluss ...................................................................... 94

6ListekompatiblerEingangssignale .............................................................................. 95

7PC-SteuercodesundKabelverbindung ....................................................................... 96

PC-Steuerbefehle .................................................................................................. 96

Inhaltsverzeichnis

Kabelverbindung .................................................................................................... 97

PC-Steueranschluss(9-Pol.D-Sub) ....................................................................... 97

8ChecklistefürdieFehlersuche .................................................................................... 98

9TravelCare-Führer ...................................................................................................... 100

1. Einführung

1 Lieferumfang

VergewissernSiesich,dassderKartonalleaufgeführtenTeileenthält.SollteeinTeilfehlen,wendenSiesichanIhren

Fachhändler.

BittebewahrenSiedenOriginalkartonunddasVerpackungsmaterialauf,fallsSiedasGeräteinmalversendenmüs-

sen.

Linsenkappe

(24FT9741)

Fernbedienung

(7N900881)

Batterien (AAA × 2)

NEC Projector CD-ROM

Bedienungshandbuch (7N951381)

• Sicherheitsaufkleber

(24L67991)

• Anti-Diebstahl-Schraubefürdie

Linse × 1 (24V00841)

• WichtigeInformationen(FürNordamerika:

7N8P9891)(FürandereLänderalsNordamerika:

7N8P9891 und 7N8P9901)

• Schnellaufbauanleitung(7N8P9881)

Projektor

Nur für Nordamerika

Registrierungskarte

BefristeteGarantie

Für Kunden in Europa:

SiendenunserenaktuellgeltendenGaran-

tiescheinaufunsererWebsite:

www.nec-display-solutions.com

VGA-Signalkabel

(7N520073)

Netzkabel

(FürNordamerika:7N080236)

(FürEuropaundandereLänder:7N080022)

1. Einführung

2 Einführung in Ihren Projektor

DiesesKapitelstelltIhnendenneuenNP3200/NP2200/NP1200ProjektorvorundbeschreibtdessenFunktionenund

Bedienungselemente.

Wir gratulieren Ihnen zur Anschaffung des Projektors

DerNP3200/NP2200/NP1200isteinhochentwickelterXGA-Projektor,dereineverbesserteAnzeigeerzeugt.Der

NP3200/NP2200/NP1200ermöglichtIhnendieProjektionvonBildernbiszu500Zoll(diagonalgemessen).Genießen

SieeineklareundscharfeGroßbildanzeigevonIhremPCoderMacintosh-Computer,DVD-Player,Videorekorder,

Satellitenschüssel,HDTV-Quelleaus.DerNP3200/NP2200/NP1200sorgtfürerweiterteSicherheitsoptionen,dievom

ProjektordiebstahlabhaltenundsorgtfüreineProjektorsteuerungdurchdenPC-Steuerport(9-poligerD-Sub)unddie

LAN-Unterstützung.MitderEingangs-undAugsgangsexibilität,derlangenLampenlebensdauerundVollfunktions-

fernbedienungdesNP3200/NP2200/NP1200,könnenSiedieüberlebensgroßeAnzeigevoneinemkompaktenund

einfacheinzurichtendenundbedienungsfreundlichenProjektorausgenießen.

Ausstattungsmerkmale, an denen Sie Ihre Freude haben werden:

• LCD-ProjektormithoherAuösungundhoherHelligkeit

 HochauösendeDarstellung-bisUXGAkompatibel,XGAnatürlicheAuösung.

• Intensive,optionaleLinse

 EineStandardlinseundfünfoptionaleLinsentypenstehenzurVerfügung.

• LinsenversatzmechanismusbietetInstallationsexibilität

 DermanuelleLinsenversatzkanndurchDrehenderaufderOberseitedesProjektorsangeordnetenReglerein-

gestelltwerden.

• Schnellstart&Schnellausschaltung

 FünfSekunden*nachdemEinschaltenistderProjektorbereitzurAnzeigevonPC-oderVideobildern.

 *DieSchnellstart-Zeitgiltnur,wennder[STANDBY-MODUS]imBildschirmdialogauf[NORMAL]gesetztwurde.

 DerProjektorkannsofortweggestelltwerden,nachdemderProjektorausgeschaltetwurde.

• Direktausschaltung

 DerProjektorverfügtübereineFunktion,die„Direktausschaltung“genanntwird.MitdieserFunktionkannder

Projektorausgeschaltetwerden(selbstwährendeinBildprojiziertwird),indemderHauptnetzschalterbedientwird

oderdieWechselstromversorgunggekapptwird.

 VerwendenSieeinStromkabelmitSchalterundUnterbrecher,umdieWechselstromversorgungbeieingeschal-

tetemProjektorauszuschalten.

HINWEIS: Bevor die Direktausschaltung verwendet wird, unbedingt den Projektor 20 Minuten nach der Einschaltung eingeschaltet

lassen und damit beginnen, Bilder anzuzeigen.

• DieFunktionenAut.Netz.EinundAut.Netz.Aus

 MitHilfederFunktionenAUT.NETZ.EIN(AC),AUT.NETZ.EIN(COMP1/2),AUT.NETZ.AUSundAUSSCHALT-

TIMERistesnichtmehrnötig,diePOWER-TastederFernbedienungoderdesProjektorgehäuseszubenutzen.

• Wenigerals1WimStandby-ZustandmitderEnergiespartechnologie

 DieAuswahlvon[STROMSPAR]fürden[STANDBY-MODUS]ausdemMenükanndenProjektorindenStrom-

sparmodusversetzen,dernur0,4W(100-130VAC)/0,5W(200-240VAC)verbraucht.

• CO

-Messgerät

 DieseFunktionzeigtdenEnergiespareffektinBezugaufdieCO

-Ausstoßreduzierung(kg)auf,wennder[ECO-

BETRIEBSART]desProjektorsauf[AKTIV]eingestelltist.

 DieMengederCO

-AusstoßreduzierungwirdinderBestätigungsmeldungbeimAusschaltenundinderINFOdes

Bildschirmmenüsangezeigt.

• IntegrierterRJ-45-AnschlussfürverdrahteteNetzwerkmöglichkeiten

 EinRJ-45-Anschlussiststandardmäßigmiteingerichtet.

• DerProjektorkannübereineLAN-VerbindungvoneinemComputerausbedientwerden

 WennSiedenComputeraneinNetzwerkanschließen,könnenSiedieEinstellungenfürWarn-Mailsunddie

ProjektorsteuerungüberdasNetzwerkvoneinemComputerausdurchführen.

 DazumussdasProgramm„PCControlUtilityPro4“vondermitgeliefertenNECProjectorCD-ROMaufIhrem

Computerinstalliertsein.

• EineReihevonEingängenundAusgängenundeineumfassendeAnordnungvonSystemsteuerschnitt-

stellen

 DieserProjektorunterstütztEingangssignaleanfolgendenAnschlüssen:BNC,DVI-D,15pinD-Sub,Composite

undS-Video.

• Wandfarbenkorrektur

 IntegrierteWandfarbenkorrektur-VoreinstellungensorgenbeiderProjektionaufnicht-weißemProjektionsmaterial

(odereinerWand)füreineanpassungsfähigeFarbkorrektur.

• SechsvoreingestellteBildermodifürbenutzerdenierbareBild-undFarbeinstellungen

 JederBild-VoreinstellungsmoduskannkundenspezischeingestelltundentsprechenddenKundeneinstellungen

gespeichertwerden.

• SchutzvorunerlaubterVerwendungdesProjektors

 VerbesserteintelligenteSicherheitseinstellungenfürdenKennwortschutz,dieBedienfeld-Sperre,helfenbeider

VerhinderungeinesunbefugtenZugriffs,unbefugtenEinstellungenunddienenzurDiebstahlabschreckung.

• MitderimLieferumfangenthaltenenFernbedienungkönnenSiedemProjektoreineCONTROLIDzuwei-

sen

 DurchZuweisungvonID-NummernkönnenmehrereProjektorenseparatundgetrenntvoneinanderüberdieselbe

Fernbedienungbedientwerden.

Zu diesem Handbuch

DerschnellsteWegfüreineerfolgreicheInbetriebnahmeist,sichbeidenerstenSchrittenZeitzunehmenundalles

aufAnhiebrichtigzumachen.NehmenSiesichdieZeit,sichmitdiesemHandbuchvertrautzumachen.Diesspart

IhnenunterUmständenspätervielZeit.AmAnfangeinesjedenKapitelsndenSieeineÜbersichtüberdessenInhalt.

WenndasKapitelfürSienichtvonBelangist,könnenSieesüberspringen.

1. Einführung

3 Bezeichnungen der Projektorteile

Bedienungselemente

(→ Seite7)

IntegrierterSicherheitsschlitz( )*

Lüftungsschlitze(Einlass)/

Filter

(→Seite77)

Zoom-Hebel

(→ Seite26)

Linsenkappe

LENSRELEASE-Taste

(→Seite84)

Fernbedienungssensor

(→ Seite10)

Fokusring

(→Seite26)

Linsenversatzwähler

(rechts/links,auf/ab)

(→Seite25)

Kippfuß-Einstellhebel

(→Seite27)

* Dieser Sicherheitsschlitz unterstützt das MicroSaver®-Sicherheitssystem.MicroSaver®ist ein eingetragenes

WarenzeichenderKensingtonMicrowareInc.DasLogoisteinWarenzeichenvonKensingtonMicrowareInc.

Lüftungsschlitze(Einlass)/Filter

(→Seite77)

EinstellbarerKippfuß

(→Seite27)

Linse

Vorder-/Oberseite

Stereolautsprecher(5W×2)

Wechselstrom-Eingang

SchließenSiehierdenimLieferumfangenthaltenen2-po-

ligenNetzkabelsteckeran.DasandereEndemussineine

spannungsführendeWandsteckdoseeingestecktwerden.

(→ Seite20)

Hauptnetzschalter

WennSiedasimLieferumfangenthalteneNetzkabelan

einespannungsführendeWandsteckdoseangeschlossen

habenunddenHauptnetzschaltereinschalten,leuchtet

diePOWER-AnzeigeorangeundderProjektorbendet

sichimStandby-Modus.

(→ Seite21)

Fernbedienungssensor

(→ Seite10)

Lüftungsschlitze(Auslass)

HierentweichtdiewarmeLuft.

Rückseite

Anschlussleiste

(→ Seite8)

Lampenabdeckung

(→ Seite79)

1. Einführung

Tragegriff

Unterseite

Tragen des Projektors

TragenSiedenProjektorausschließlichamGriff.

StellenSievordemTransportdesProjektorssicher,dasssowohldasNetzkabelalsauchalleanderenAnschlusskabel

fürVideoquellenabgetrenntsind.

DeckenSiedieLinsemitderLinsenkappeab,wennSiedenProjektortransportierenodernichtverwenden.

HINWEIS: Wenn Sie den Projektor auf dessen hinteres Teil aufstellen möchten, halten Sie ihn am Gehäuse und nicht am Tragegriff

fest.

Andernfalls könnte der Tragegriff beschädigt werden.

Anti-Diebstahl-Schraubefür

die Linse (→Seite85)

Sperre

1. Einführung

VerriegelndesTragegriffs

1. Stellen Sie den Projektor vorsichtig auf dessen hinteres Teil.

2. Ziehen Sie den Tragegriff nach oben, während die Sperrklinke

nach unten gedrückt wird.

3. Drücken Sie die linke und rechte Verriegelung nach unten, um

den Tragegriff in Position zu bringen.

• UmdenTragegriffzurückindieAusgangspositionzubringen,die

linkeundrechteVerriegelungnachobendrückenunddenTragegriff

nachuntendrücken.

1. Einführung

Ausstattung der Geräteoberseite

1. POWER-Taste( )(ON/STANDBY)(→ Seite 21,

31)

HINWEIS: Drücken und halten Sie diese Taste für minde-

stens 1 Sekunde gedrückt, um den Projektor einzuschalten.

Drücken Sie diese Taste zweimal, um den Projektor auszu-

schalten.

2. POWER-Anzeige(→ Seite 21,31,86)

3. STATUS-Anzeige(→ Seite 21,31,86)

4. LAMP-Anzeige(→ Seite 79,86)

5. SOURCE-Taste(→ Seite 23)

6. AUTOADJUST-Taste(→ Seite 30)

7. KEYSTONE-Taste(→ Seite 28)

8. MENU-Taste(→ Seite 50)

9. GHFE /FELautstärketasten( )(→ Seite

30)

10.ENTER-Taste(→ Seite 50)

11.EXIT-Taste(→ Seite 50)

1 4

567

1. Einführung

Ausstattung der Anschlussleiste

1. COMPUTER1IN/Komponenten-Eingangsstecker

(15-poligerMiniD-Sub)(→ Seite 13,16,17)

 AUDIOIN(StereoMini-Buchse)(→ Seite 13,

16,17

)

2. COMPUTER2IN/Komponenten-Eingangsstecker

(R/Cr,G/Y,B/Cb,H,V)(BNC×5)(→ Seite 13,18)

AUDIOIN(StereoMini-Buchse)(→ Seite 13)

3. COMPUTER 3 (DVI-D)IN-Anschluss (24-poliger)

(HDCP-kompatibel)(→ Seite 15)

AUDIOIN(StereoMini-Buchse)(→ Seite 15)

4. S-VIDEO IN-Anschluss (4-poliger Mini DIN) (→

Seite 18)

5. VIDEOIN-Anschluss(Cinch)(→ Seite 18)

6. VIDEO/S-VIDEO AUDIO L/MONO,R (Cinch) (→

Seite 18)

7. MONITOROUT-Anschluss(15-poligerMiniD-Sub)

(→ Seite 16)

8. AUDIOOUT(StereoMini-Buchse)(→ Seite 16)

9. PCCONTROL-Port(9-poligerD-Sub)(→ Seite 96,

97)

SchließenSieandiesenPortIhrenPCodereinSteu-

ersystem an,um IhrenProjektor überein serielles

Kabelzusteuern.DadurchkönnenSiedenProjektor

überdas serielleKommunikationsprotokollsteuern.

UmdiesenPortnutzenzukönnen,isthandelsübliches

seriellesCrosskabel(RS232C)erforderlich.Siekön-

nendenProjektorauchmitHilfevonPCControlUtility

Pro 4steuern, welches sich auf der mitgelieferten

NECProjectorCD-ROMbendet.DafürmüssenSie

zunächstdieSoftwarePCControlUtilityPro4aufIh-

remPCinstallieren(→Seite48).WennSieIhreigenes

Steuerungsprogrammschreibenmöchten,ndenSie

dietypischenPC-SteuercodesaufSeite96.

10.LAN-Port(RJ-45)(→ Seite 19)

DastatsächlicheAussehenderAnschlussleistekannetwasvonderAbbildungabweichen,wasallerdingskeinerlei

AuswirkungaufdieLeistungdesProjektorshat.

679

10 2

154 8

1. Einführung

D Bezeichnung der Bedienelemente der Fernbedienung

＋

1. Infrarot-Sender

(→Seite10)

2. POWERON-Taste

(→Seite21)

3. POWEROFF-Taste

(→Seite31)

4,5,6.COMPUTER1/2/3-Taste

(→Seite23)

7. AUTOADJ.-Taste

(→Seite30)

8. VIDEO-Taste

(→Seite23)

9. S-VIDEO-Taste

(→Seite23)

10.VIEWER-Taste

 (istindieserProjektorenreihenichtverfügbar)

11.IDSET-Taste

(→Seite68)

12.Zifferntasten/CLEAR-Taste

(→Seite68)

13.FREEZE-Taste

(→Seite32)

14.AV-MUTE-Taste

(→Seite32)

15.MENU-Taste

(→Seite50)

16.EXIT-Taste(→Seite50)

17. GHFE-Taste(→Seite50)

18.ENTER-Taste(→Seite50)

19.MAGNIFY(+)(–)-Taste

(→Seite32)

20.MOUSEL-CLICK-Taste*

(→Seite38, 39)

21.MOUSER-CLICK-Taste*

(→Seite38, 39)

22. PAGE F/E-Taste*

(→Seite38, 39)

23.ECOMODE-Taste(→Seite33)

24.KEYSTONE-Taste

(→Seite28)

25.PICTURE-Taste

(→Seite55, 56)

26.VOL.(+)(–)-Taste

(→Seite30)

27.ASPECT-Taste

(→Seite60)

28.FOCUS/ZOOM-Taste

 (istindieserProjektorenreihenichtverfügbar)

29.HELP-Taste

(→Seite74)

* DiePAGEF/E, MOUSEL-CLICKund MOUSER-CLICK-Tastenfunktionierennur,wennder optionale Maus-

Fernempfänger(NP01MR)anIhrenComputerangeschlossenist.

1. Einführung

Einlegen der Batterie

HINWEIS: Die tatsächliche Reichweite kann sich etwas von der in der Abbildung angegebenen unterscheiden.

TIPP: Sie können festlegen, welcher Fernbedienungssensor auf dem Projektor im drahtlosen Modus arbeiten soll. Die Optionen sind:

[VORNE/HINTEN], [VORNE] oder [HINTEN]. (→ Seite 68)

• DasInfrarot-SignalderFernbedienunghatinnerhalbeinesEinstrahlwinkelsvon60°beifreierSichtliniezumSensor

amProjektorgehäuseeineReichweitevonbiszu7m/22Fuß.

• DerProjektorsprichtnichtan,wennsichzwischenderFernbedienungunddemSensorGegenständebenden

oderwennhellesLichtaufdenSensorfällt.

 AuchschwacheBatterienkönnendenordnungsgemäßenBetriebdesProjektorsverhindern.

Reichweite der Fernbedienung

30°

FernbedienungssensoramProjektorgehäuse

Fernbedienung

7m/22Fuß 7m/22Fuß

7m/22Fuß

Drücken Sie fest auf die

Batterieabdeckung und

schiebenSiesieab.

SetzenSieneueBatterien(AAA)

ein.Achten Sieauf dierichtige

Ausrichtung der Batteriepole

(+/–).

SchließenSie dieBatterieabde-

ckung,bissieeinrastet.Verwenden

SieniemalsverschiedeneBatterie-

typenoderneueundalteBatterien

zusammen.

OPEN

1. Einführung

Vorsichtsmaßnahmen für die Fernbedienung

• BehandelnSiedieFernbedienungmitSorgfalt.

• WischenSiedieFernbedienungsoforttrocken,wennsieeinmalnassgewordenseinsollte.

• VermeidenSieübermäßigeHitzeundFeuchtigkeit.

• ErhitzenSiedieBatteriennicht,nehmenSiesienichtauseinanderundwerfenSiesieauchnichtinsFeuer.

• NehmenSiedieBatterienheraus,wennSiebeabsichtigen, die Fernbedienungüber einen längeren Zeitraum

hinwegnichtzubenutzen.

• AchtenSieaufdiekorrekteAusrichtungderBatteriepole(+/−).

• VerwendenSieniemalsverschiedeneBatterietypenoderneueundalteBatterienzusammen.

• EntsorgenSiegebrauchteBatterienentsprechendderanIhremWohnortgeltendenBestimmungen.

DiesesKaptitelbeschreibtdieAufstellungdesProjektorsunddenAnschlussvonPCs,Video-undAudioquellen.

2. Installation und Anschlüsse

1 Aufstellung des Projektionsbildschirmes und des Projektors

Auswahl des Aufstellungsortes [NP3200/NP2200/NP1200]

JeweiterderProjektorvomProjektionsbildschirmoderderWandentferntist,destogrößerwirddasBild.DiekleinsteBilddiagonale

beträgt0,76m(30Zoll),wennderProjektorgrobgemessenetwa1,0m(41Zoll)vonderWandoderdemProjektionsbildschirm

entferntaufgestelltist.DiegrößteBilddiagonalebeträgt12,7m(500Zoll),wennderProjektorca.18,2m(718Zoll)vonderWand

oderdemProjektionsbildschirmentferntaufgestelltist.NehmenSiedienachstehendeZeichnungalsRichtlinie.

DieAufstellungundBedienungIhresProjektors

istdenkbareinfach.

BevorSiedenProjektorjedochinBetriebneh-

men,sindfolgendeVorarbeitenerforderlich:

z StellenSie einen Projektionsbildschirm

unddenProjektorauf.

x SchließenSie ihren Computer oder ihr

VideogerätandenProjektoran.Sehen

SiedieSeiten13, 15, 16, 17, 18, 19.

c SchließenSiedasmitgelieferteNetzkabel

an.SieheSeite20.

HINWEIS: Stellen Sie vor dem Transport des Pro-

jektors sicher, dass sowohl das Netzkabel als auch

alle anderen Kabel abgetrennt sind. Decken Sie

die Linse mit der Linsenkappe ab, wenn Sie den

Projektor transportieren oder nicht verwenden.

300

240

Entfernung(Einheit:m/Zoll)

Linsenmitte

Bildschirmgröße

Bildschirmgröße(Einheit:cm/Zoll)

609,6(B)X457,2(H)/240(B)X180(H)

487,7(B)X365,8(H)/192(B)X144(H)

406,4(B)X304,8(H)/160(B)X120(H)

304,8(B)X228,6(H)/120(B)X90(H)

243,8(B)X182,9(H)/96(B)X72(H)

203,2(B)X152,4(H)/80(B)X60(H)

162,6(B)X122,0(H)/64(B)X48(H)

121,9(B)X91,4(H)/48(B)X36(H)

81,3(B)X61,0(H)/32(B)X24(H)

200

150

120

100

10,9/429,1"

8,7/342,5"

7,3/287,4"

5,4/212,6"

4,3/169,3"

3,6/141,7"

2,9/114,2"

2,1/82,68"

1,4/

55,12"

TIPP: Die Bildschirmgrößen oben sind Zwischenwerte zwischen Fern (minimaler Anzeigebereich) und Weit (maximaler Anzeigebe-

reich) wenn die Standard-Linse verwendet wird.

Das Bildformat kann mit der Zoom-Einstellung bis zu einem Maximum von 15 % eingestellt werden.

Für die optionale Linse, siehe Seite 82.

COMPUTER1IN

COMPUTER2IN

PHONE

2. Installation und Anschlüsse

2 Herstellen der Anschlüsse

Anschluss Ihres PCs oder Macintosh-Computers

HINWEIS: Bei Benutzung eines Notebooks muss dieses vor dem Einschalten, wenn sich der Projektor im Standby-Modus beﬁndet, an den Projektor

angeschlossen werden.

In den meisten Fällen wird das Ausgangssignal vom Notebook nicht aktiviert, wenn es nicht vor dem Einschalten am Projektor angeschlossen ist.

* Wenn das Bild während des Fernbedienungsbetriebes abschaltet, liegt das möglicherweise daran, dass der Bildschirmschoner des Computers

oder die Power Management-Software aktiviert ist.

AktivierendesexternenDisplaysdesComputers

DieTatsache,dassaufdemBildschirmdesNotebook-PCseinBildangezeigtwird,bedeutetnicht,dasszwangsläugauchein

SignalzumProjektorausgegebenwird.

BeiderVerwendungeinesPC-kompatiblenLaptopswirddasexterneDisplaydurcheineFunktionstasten-Kombinationaktiviert/

deaktiviert.

NormalerweisewirddasexterneDisplaymitderTastenkombinationder„Fn“-Tasteundeiner der12Funktionstastenein- oder

ausgeschaltet.NEC-Laptopsverwendenz.B.dieTastenkombinationFn+F3,währendDell-LaptopsdieTastenkombinationFn+F8

verwenden,umdurchdieAuswahlmöglichkeitendesexternenDisplayszuschalten.

VGA-Signalkabel(Lieferumfang)

Anden15-poligenD-Sub-Anschlussam

Projektor.WennSieeinlängeresKabelalsdas

mitgelieferteSignalkabelanschließen,wirddie

VerwendungeineshandelsüblichenVerteilerver-

stärkersempfohlen.

Stereo-Klinkensteckerkabel(nichtimLiefer-

umfangenthalten)

IBMVGAoderKompatible(Notebook)

oder Macintosh (Notebook)

HINWEIS: Sowohl der COMPUTER 1 IN- als

auch der COMPUTER 3 (DVI-D) IN-Anschluss

unterstützen Plug & Play (DDC2B).

HINWEIS: Der NP3200/NP2200/NP1200 ist weder mit den videoverschlüsselten Ausgängen des NEC ISS-6020- noch ISS-6010-

Umschalters kompatibel.

HINWEIS: Möglicherweise wird ein Bild nicht richtig angezeigt, wenn eine Video- oder S-Video-Quelle über einen handelsüblichen

Abtastumwandler wiedergegeben wird.

Das liegt darin begründet, dass der Projektor in der Standard-Einstellung ein Videosignal als Computersignal bearbeitet. Verfahren

Sie in einem solchen Fall wie folgt.

* Wenn bei der Anzeige eines Bildes unten und oben schwarze Streifen zu sehen sind oder ein dunkles Bild nicht richtig angezeigt

wird:

Projizieren Sie ein Bild, um den Bildschirm auszufüllen und drücken Sie dann die AUTO ADJ.-Taste auf der Fernbedienung oder

die AUTO ADJ.-Taste am Projektorgehäuse.

HINWEIS: Verwenden Sie für ältere Macintosh-

Modelle für den Anschluss an dessen Videoport

einen handelsüblichen Stiftadapter (nicht im Liefe-

rumfang enthalten).

• SchaltenSiezuerstdenComputerunddenProjektoraus,bevorAnschlüssevorgenommenwerden.

• VerringernSiedieLautstärkeamComputer,bevoreinAudiokabelandieKopfhörerbuchseamComputerange-

schlossenwird.

 NachdemSiedenComputeramProjektorangeschlossenhaben,könnenSiedenTonpegelamComputerund

denProjektorgemäßIhrenVorstellungeneinstellen.

• Eswirdempfohlen,dassSieeinAudiokabelaneinenAudioausgangsanschluss(Minibuchse),fallsvorhanden,

anschließen.

Stereo-

Klinkenste-

ckerkabel

(nichtim

Liefer-

umfang

enthalten)

BNC×5Kabel(nichtim

Lieferumfangenthalten)

2. Installation und Anschlüsse

• NachEinschaltendesProjektorsdieQuellenbezeichnungdesjeweiligenEingangsanschlussesanwählen.

Eingangsanschluss QUELLE-TasteamProjektorgehäuse TasteaufderFernbedienung

COMPUTER1IN COMPUTER1 (COMPUTER1)

COMPUTER2IN COMPUTER2 (COMPUTER2)

COMPUTER3(DVI-D)IN COMPUTER3 (COMPUTER3)

COMPUTER3(DVI-D)IN

PHONE

AUDIOIN

2. Installation und Anschlüsse

BeiAnzeigeeinesDVI-Digitalsignals

FürdieProjizierungeinesDVI-DigitalsignalsmussderPCundderProjektormittelseinesDVI-D-Signalkabels(nichtim

Lieferumfangenthalten)angeschlossenwerden,bevorSieIhrenPCoderProjektoreinschalten.SchaltenSiezuerst

denProjektoreinundwählenSieCOMPUTER3ausdemQuellenmenüaus,bevorIhrPCeingeschaltetwird.

AnderenfallswirdderDigitalausgangderGrakkartemöglicherweisenichtaktiviertundeswirdkeinBildangezeigt.

Solltediessosein,startenSieIhrenPCneu.

TrennenSiedasDVI-D-Signalkabelnichtab,solangederProjektorinBetriebist.WenndasSignalkabelabgetrennt

undwiederangeschlossenwordenist,wirddasBildu.U.nichtkorrektangezeigt.Solltediessosein,startenSieIhren

PCneu.

HINWEIS:

• VerwendenSieeinDVI-D-Kabel,daskompatibelistmitDDWG(DigitalDisplayWorkingGroup)DVI(DigitalVisualInterface)

Revision 1.0 Standard. Das DVI-D-Kabel sollte nicht länger als 5 m (197") sein.

• DerDVI(DIGITAL)-Anschluss(COMPUTER3(DVI-D)IN)akzeptiertVGA(640×480),SVGA(800×600),1152×864,XGA(1024

×768),WXGA(1280×768,1280×800),SXGA(1280×1024@biszu60Hz)undSXGA+(1400×1050@biszu60Hz).

Audiokabel(nichtim

Lieferumfangenthalten)

DVI-D-Kabel(nichtim

Lieferumfangenthalten)

IBMVGAoderKompatibleoderMacintosh

(DVI-D-AnschlussmitHDCP)

• NachEinschaltendesProjektorsdieQuellenbezeichnungdesjeweiligenEingangsanschlussesanwählen.

Eingangsanschluss QUELLE-TasteamProjektorgehäuse TasteaufderFernbedienung

COMPUTER3(DVI-D)IN COMPUTER3 (COMPUTER3)

WasbedeutetHDCP/HDCP-Technologie?

HDCPistdieAbkürzungfürHighBandwidthDigitalContentProtection.HighBandwidthDigitalContentProtection

(HDCP)isteinSystem,dasillegalesKopierenvonVideodatenübereinDigital-Visual-Interface(DVI)verhindert.

WennSiesichMaterialüberdenDVI-Eingangnichtanschauenkönnen,bedeutetdiesnichtunbedingt,dassbeim

ProjektoreinFehlervorliegt.DurchdieIntegrationdesHDCP-SystemskönnenFälleauftreten,indeneneinbestimmter

InhaltmitHDCPgeschütztundaufgrundderEntscheidung/IntentionderHDCP-Community(DigitalContentProtection,

LLC)nichtangezeigtwerdenkann.

AUDIO

AUDIOOUT

PHONE

MONITOROUT

COMPUTER1IN

2. Installation und Anschlüsse

Anschluss eines externen Monitors

Siekönneneinenseparaten,externenMonitoranIhrenProjektoranschließen,umsichwährendderBildprojektion

aufdemMonitorgleichzeitigdasanalogeRGB-oderKomponenten-Bildanzeigenzulassen.

HINWEIS:

• EinDaisychain-Anschlussistnichtmöglich.

• DerMONITOROUT-AnschlussgibtkeinVideosignal(Digitalsignal)vomCOMPUTER3(DVI-D)IN-Anschlussaus.

• BeiAnschlusseinesAudiogeräteswirdderProjektor-LautsprecherdesProjektorsdeaktiviert.

• WennderProjektorsichimStandby-Zustandbendet,gibtderMONITOROUT-AnschlussdasVideosignalausunddieAUDIO

OUT-Buchse gibt das Audiosignal entsprechend der Einstellung von [OUT-ANSCHLUSS] im Menü aus.

Die Auswahl ist [LETZTE], [COMPUTER1], und [COMPUTER2].

(→ Seite 73)

Audiokabel(nichtim

Lieferumfangenthalten)

Audiokabel(nichtimLiefer-

umfangenthalten)

VGA-Signalkabel(nichtim

Lieferumfangenthalten)

VGA-Signalkabel

(Lieferumfang)

(oderCOMPUTER2IN/COMPONENTIN)

AUDIO IN

AUDIO OUT

L R

Component

Y Cb Cr

AUDIO IN

COMPUTER 1 IN

2. Installation und Anschlüsse

TIPP: Ein Komponenten-Signal wird automatisch angezeigt. Falls nicht, wählen Sie im Menü [EINRICHTEN] → [OPTIONEN(1)] →

[SIGNALAUSWAHL] → [COMPUTER 1 (oder 2)] → [KOMPONENTEN] aus. (→ Seite 71)

• Verwenden Sie für den Anschluss an den COMPUTER 2 IN einen handelsüblichen Cinch(weiblich)-zu-

BNC(männlich)-Adapter.

HINWEIS: Weitere Informationen über die Speziﬁkation des Video-Ausgangs Ihres DVD-Players entnehmen Sie bitte dem Bedie-

nungshandbuch für Ihren DVD-Player.

• NachEinschaltendesProjektorsdieQuellenbezeichnungdesjeweiligenEingangsanschlussesanwählen.

Eingangsanschluss QUELLE-TasteamProjektorgehäuse TasteaufderFernbedienung

COMPUTER1IN COMPUTER1 (COMPUTER1)

COMPUTER2IN COMPUTER2 (COMPUTER2)

Anschluss Ihres DVD-Players mit Komponenten-Ausgang

Stereo-Klinkenstecker-

RCA-Audiokabel

(nichtimLieferumfang

enthalten)

15-pol.-an-RCA

(Weibchen)3Kabel-Adapter

(ADP-CV1E)

Komponenten-Video-RCA-3

Kabel(nichtimLieferumfang

enthalten)

DVD-Player

Audiogerät

AUDIOIN

AUDIOOUT

L R

VIDEOOUT

S-VIDEO VIDEO

S-VIDEO IN

VIDEO IN

AUDIO IN

2. Installation und Anschlüsse

Anschluss des VCR

S-Videokabel(nichtimLieferumfangenthalten)

Videokabel(nichtimLieferumfangenthalten)

TIPP: Sie können ein Videokabel an den „G/Y“-Anschluss der COMPONENT-Anschlüsse anschließen, um eine VCR-Quelle anzeigen

zu lassen. Wählen Sie dazu im Menü [EINRICHTEN] → [OPTIONEN(1)] → [SIGNALAUSWAHL] → [COMPUTER2] → [VIDEO] aus.

(→ Seite 71)

• NachEinschaltendesProjektorsdieQuellenbezeichnungdesjeweiligenEingangsanschlussesanwählen.

Eingangsanschluss QUELLE-TasteamProjektorgehäuse TasteaufderFernbedienung

VIDEOIN

VIDEO

(VIDEO)

S-VIDEOIN

S-VIDEO

(S-VIDEO)

HINWEIS: Die Video- und S-Videoeingänge teilen sich die AUDIO IN L- und R-Buchsen (RCA).

HINWEIS: Konsultieren Sie Ihr VCR Handbuch für weitere Informationen zu den Anforderungen an die Videoausgänge Ihrer Aus-

rüstung.

HINWEIS: Möglicherweise wird ein Bild nicht richtig angezeigt, wenn eine Video- oder S-Video-Quelle über einen Abtastumwandler

im Schnellvorlauf oder Schnellrücklauf wiedergegeben wird.

Videorekorder

Audiogerät

Audiokabel(nichtimLieferumfangenthalten)

Anschluss an ein Netzwerk

BeispieleinesLAN-Anschlusses

BeispieleinesverdrahtetenLAN-Anschlusses

2. Installation und Anschlüsse

LAN

Server

Hub

LAN-Kabel(nichtimLieferumfang

enthalten)

HINWEIS: Verwenden Sie ein LAN-

Kabel der Kategorie 5 oder höher.

2. Installation und Anschlüsse

Anschluss des im Lieferumfang enthaltenen Netzkabels

SchließenSiedasmitgelieferteNetzkabelandenProjektoran.

SchließenSiezunächstdendreipoligenSteckerdesimLieferumfangenthaltenenNetzkabelsandenACIN-Eingang

desProjektorsunddanndenanderenSteckeraneineWandsteckdosean.

VORSICHT:

BerührenSiedenVentilatorausgang,dervonvornegesehenaufderlinkenFrontseiteangeordnetist,nicht.Erkann

kurznachdemEinschaltendesProjektorsheisswerdenundnachdemAusschaltenheissbleiben.

VORSICHT:

TrennenSiedieStromversorgungsverbindungnicht,solangederProjektoreingeschaltetist.

AnderenfallskönntenderACIN-AnschlussdesProjektorsund(oder)derStiftsteckerdesNetzkabelsbeschädigt

werden.

HINWEIS: Um die Wechselstromversorgung auszuschalten, wenn der Projektor eingeschaltet ist, verwenden Sie den Hauptnetz-

schalter oder eine Mehrfachsteckdose mit einem Schalter und einem Unterbrecher.

InformationenzudirekterStromausschaltung

DerProjektorverfügtübereineFunktion,die„Direktausschaltung“genanntwird.MitdieserFunktionkannderProjektor

ausgeschaltetwerden(selbstwährendeinBildprojiziertwird),indemderHauptnetzschalterbedientwirdoderdie

Wechselstromversorgunggekapptwird.

HINWEIS: Bevor die Direktausschaltung verwendet wird, unbedingt den Projektor 20 Minuten nach der Einschaltung eingeschaltet

lassen und damit beginnen, Bilder anzuzeigen.

StellenSiesicher,dassdieStiftevollständigsowohlin

denACIN-AnschlussalsauchindieWandsteckdose

eingestecktsind.

AneineWandsteckdose.←

3. Bildprojektion (Grundbetrieb)

DiesesKapitelbeschreibtdasEinschaltendesProjektorsunddasProjiziereneinesBildesaufdenProjektionsbild-

schirm.

1 Einschalten des Projektors

HINWEIS:

• DerProjektorverfügtüberzweiNetzschalter:HauptnetzschalterundPOWER-Taste(ON/STANDBY)(POWERONundOFFaufder

Fernbedienung).

• StellenSievordemAnschließenoderAbtrennendesimLieferumfangenthaltenenNetzkabelssicher,dasssichderHauptnetz-

schalter in der Off-Position (V) beﬁndet. Andernfalls könnte der Projektor beschädigt werden.

• DerProjektorverfügtübereineFunktion,umihnvordemGebrauchUnbefugterzuschützen.RegistrierenSiefürdieVerwendung

dieser Funktion ein Schlüsselwort. (→ Seite 35)

1. Entfernen Sie die Linsenkappe.

• VersuchenSienicht,dieLinsenkappedurchZiehenan

derSchnurabzunehmen.

 AnderenfallskönnteeinSchadenverursachtwerden.

2. Drücken Sie zum Einschalten der Hauptstromversor-

gung zum Projektor den Hauptnetzschalter in Ein-

Position ( I ).

 DerProjektorgeht in denStandby-Modusüber. Im

Standby-Modus leuchtet die POWER-Anzeige orange

unddieSTATUS-Anzeigegrün,wenn[NORMAL]fürden

[STANDBY-MODUS]ausgewähltwird.

 EinzelheitenhierzundenSieimKapitel“POWER-anzei-

ge”.(→Seite86)

3. Drücken Sie die ON/STAND BY-Taste am Projektorge-

häuse oder die POWER ON-Taste auf der Fernbedie-

nung für 1 Sekunde.

 DiePOWER-AnzeigeschaltetsichzuGrünumundder

Projektoristbetriebsbereit.

HINWEIS: Wenn der Projektor eingeschaltet wird, kann es einige

Zeit dauern, bis das Licht der Lampe hell wird.

TIPP:

• WenndieSTATUS-Anzeigeorangeleuchtet,istdie[BEDIEN-

FELD-SPERRE] aktiviert. (→ Seite 67)

• WenndieMeldung„DerProjektoristgesperrt!GebenSieIhr

Schlüsselwort ein.“ angezeigt wird, bedeutet dies, dass das

[SICHERHEIT] aktiviert ist. (→ Seite 36)

 StellenSienachdemEinschaltenIhresProjektorssicher,

dassdieComputer-oderVideoquelleeingeschaltetistund

dassdieLinsenkappeentferntwurde.

HINWEIS: Wenn kein Signal anliegt, wird entweder das NEC-Logo, ein

blauer (Standardeinstellung) oder ein schwarzer Bildschirm angezeigt.

Der Projektor schaltet automatisch auf die [ECO-BETRIEBSART], wenn

das NEC-Logo, ein blauer oder ein schwarzer Bildschirm angezeigt

wird.

Sobald ein aktives Signal angeschlossen wird, schaltet sich der

Projektor für die ECO-BETRIEBSART wieder auf seine vorherige

Einstellung.

Standby Blinkt Eingeschaltet

Leuchtetstetig

grün/orange

Blinktgrün Leuchtetstetig

grün

(→ Seite86)

DrückenSiedieseTastefür

mindestens1Sekunde.

3. Bildprojektion (Grundbetrieb)

Hinweis zum Eröffnungsbildschirm (Menüsprachen-Auswahlbildschirm)

BeimerstenEinschaltendesProjektorserscheintdasEröffnungsmenü.IndiesemMenühabenSiedieMöglichkeit

aus21MenüspracheneineSpracheauszuwählen.

VerfahrenSiezumAuswähleneinerMenüsprachebittewiefolgt:

1. Wählen Sie mit der G, H, F or E –Taste eine der 21

Sprachen als Menüsprache aus.

2. Drücken Sie die ENTER-Taste, um die Auswahl auszu-

führen.

AnschließendkönnenSiedenMenü-Betriebfortsetzen.

WennSiemöchten,könnenSiedieMenüspracheauchspäter

auswählen.(→[SPRACHE]aufSeite52, 65)

HINWEIS:

• DerProjektorkannfüreinenZeitraumvon60Sekundennichtausgeschaltetwerden,nachdemdieLampeeingeschaltetwurdeundwährenddie

POWER-Anzeige grün blinkt.

• WennSiedenProjektorunmittelbarnachdemAusschaltenderLampewiedereinschalten,laufendieLüfterfüreinigeZeitohneBildanzeige,dann

erst zeigt der Projektor wieder ein Bild an.

• UnmittelbarnachdemEinschaltendesProjektorskanndasBildimmern.Diesistnormal.WartenSie3bis5Minuten,bissichdieLampestabi-

lisiert hat.

• Wird[ECO-BETRIEBSART]auf[AKTIV]geschaltet,leuchtetdieLAMPgrün.

• UnterdennachfolgendaufgeführtenUmständenschaltetsichderProjektornichtein.

- WenndieinterneTemperaturdesProjektorszuhochist,erkenntderProjektordieseabnormalhoheTemperatur.Unterdiesen

UmständenschaltetsichderProjektorzumSchutzdesinternenSystemsnichtein.WartenSieineinemderartigenFall,bis

dieinternenKomponentenabgekühltsind.

- WenndieLampedasEndeihrerLebensdauererreicht,schaltetsichderProjektornichtein.IndiesemFallmussdieLampe

ausgetauschtwerden.

(→ Seite79)

- WenndieLampenichtleuchtetunddieSTATUS-Anzeigesechsmalhintereinanderblinkt,müssenSieeinevolleMinutewarten.

SchaltenSiedenProjektornachAblaufdieserZeitnocheinmalein.

HINWEIS: Den Hauptschalter aus- und wieder einschalten

Warten Sie mindestens eine Sekunde, bevor Sie das Gerät wieder einschalten, nachdem Sie es ausgeschaltet haben.

Das Gleiche gilt, wenn Sie einen Schalterstreifen mit Unterbrecher benutzen.

Falls Sie dies unterlassen, bekommt der Projektor eventuell keinen Strom (die Stand-by LED leuchtet nicht).

In diesem Fall können Sie das Stromkabel aus- und wieder einstecken. Den Hauptschalter einschalten.

3. Bildprojektion (Grundbetrieb)

2 Quellenauswahl

Auswahl der Computer- oder Videoquelle

HINWEIS: Schalt en Sie den an den Projektor angeschlossenen Computer oder Videore-

korder ein.

AuswählenausderQuellen-Liste

DrückenSiekurzdieSOURCE-TasteamProjektorgehäuse,umdieQuellen-Liste

einzublenden.BeijedemDrückenderSOURCE-TasteändertsichdieEingangs-

quellewiefolgt:“COMPUTER1”,“COMPUTER2”,“COMPUTER3”,“VIDEO”,“S-

VIDEO”.DieAnzeigederausgewähltenQuelledauert1Sekunde.

AutomatischeSignalerkennung

HaltenSiedieSOURCE-Tastemindestens2Sekundenlanggedrückt.DerPro-

jektorsuchtnachdernächstenverfügbarenEingangsquelle.Jedesmal,wennSie

dieSOURCE-Tastemindestens2Sekundenlanggedrückthalten,ändertsichdie

Eingangsquellewiefolgt:

COMPUTER1→COMPUTER2 →COMPUTER3 →VIDEO → S-VIDEO →

COMPUTER1→ ...

TIPP: Wenn kein Signal anliegt, wird der Eingang übersprungen.

VerwendungderFernbedienung

DrückenSieeinederTastenCOMPUTER1/2/3,VIDEO,undS-VIDEO.

AuswahlderStandardquelle

SiekönneneineQuellealsStandardquelleeinstellen,sodassdiesenachjedem

EinschaltendesProjektorsangezeigtwird.

1. Drücken Sie die MENU-Taste.

 DasMenüwirdeingeblendet.

2. Drücken Sie die E-Taste zweimal, um [EINRICHTEN] auszuwählen, und

drücken Sie dann die H-Taste oder die ENTER-Taste, um [ALLGEMEINES]

auszuwählen.

3. Drücken Sie die E-Taste viermal, um [OPTIONEN(2)] auszuwählen.

4. Drücken Sie die H-Taste sechs Mal, um [WAHL DER STANDARDQUELLE]

auszuwählen. Drücken Sie dann die ENTER-Taste.

 Der[WAHLDERSTANDARDQUELLE]-Bildschirmwirdangezeigt.

(→Seite73)

5. Wählen Sie eine Quelle als Standardquelle aus, und drücken Sie die

ENTER-Taste.

6. Drücken Sie die EXIT-Taste einige Male, um das Menü zu schließen.

7. Starten Sie den Projektor neu.

 DieQuelle,dieSieinSchritt5ausgewählthaben,wirdprojiziert.

TIPP: Wenn der Projektor sich im Standby-Modus beﬁndet, wird der Projektor durch die

Verwendung eines Computersignals von einem Computer, der mit dem COMPUTER 1 IN

oder COMPUTER 2 IN verbunden ist, eingeschaltet und projiziert gleichzeitig das Compu-

terbild.

([AUT. NETZ. EIN(COMP1/2)] → Seite 73)

VerwendenSiedieLinsenversatzsdetails,dieKippfuß-Einstellhebel,denZoom-HebeloderdenFokus-Ring,umdie

BildgrößeunddieBildpositioneinzustellen.

3 Einstellung der Bildgröße und Bildposition

IndenobenstehendenAbbildungenwurdendieKabelfüreineklarereÜbersichtweggelassen.

HINWEIS*: Stellen Sie den Projektionswinkel (die Höhe eines Bildes) ein, wenn die Bildposition höher ist als der Linsenversatz-

Einstellbereich ist.

EinstellendesFokus

[Fokus-Ring]

Einstellen des Projektionswinkels (die Höhe eines

Bildes)

[Kippfuß]*

FeineinstellenderBildgröße

[Zoom-Hebel]

EinstellendeslinkenundrechtenWinkelseinesBildes

[Kippfuß]

EinstellenderTrapezkorrektur

[Trapez]

3. Bildprojektion (Grundbetrieb)

EinstellenderPositioneinesprojiziertenBildes

[Linsenversatz]

(→Seite25) (→Seite26)

(→Seite26)(→Seite27)

(→Seite28)(→Seite27)

Einstellung der Position eines projizierten Bildes

• Drehen Sie am Linsenversatzwähler.

HINWEIS: Der Linsenversatzwähler für LINKS-RECHTS kann keine halbe Umdrehung oder mehr gedreht werden.

Nicht zu sehr drehen, anderenfalls könnte er kaputt gehen.

HINWEIS: Wenn sie das Objektiv zugleich in zwei Richtungen auf das Maximum drehen, werden die Ecken des Bildes dunkel

oder das Bild wird schattig.

TIPP: Der Linsenversatzwähler für AUF-AB kann eine Umdrehung oder mehr gedreht werden, aber nicht jenseits des unten

deﬁnierten Einstellbereichs.

HINWEIS: Die Linseverschiebung ist nicht verfügbar für die NP01FL-Linse als Option. Die NP01FL sollte nur für “Null-Grad”

Anwendungen verwendet werden.

3. Bildprojektion (Grundbetrieb)

Tisch-Frontprojektion

Decken-Frontprojektion

Vertikaler

Versatz

Vertikaler

Versatz

Max. 0,5V

Max.

0,5V

0,1H

0,1H1H

Breite des projizierten Bildes

Versatz nach links Versatz nach rechts

Normale Projektionsposition

Einstellung des Fokus (Fokus-Ring)

• DrehenSieamFokus-Ring,umdieFokus-Einstellungvorzunehmen.

Zuletzt die Bildgröße einstellen (Zoom-Hebel)

• DrehenSieamZoom-Hebel,umdieBildgrößeaufdemBildschirmeinzustellen.

3. Bildprojektion (Grundbetrieb)

Zoom-Hebel

Fokus-Ring

3. Bildprojektion (Grundbetrieb)

Einstellung des Kippfußes

1. Heben Sie die Vorderkante des Projektors an.

VORSICHT:

Fassen Sie während der Einstellung des Kippfußes nicht an den

Belüftungsgrill,daerwährenddesBetriebsdesProjektorsundauch

nachdemAusschaltenheißseinkann.

2. Drücken Sie die Kippfuß-Einstellhebel rechts und links am Projektor

nach oben, um die einstellbaren Kippfüße auszuziehen (maximale

Höhe).

3. Senken Sie die Vorderseite des Projektors auf die gewünschte

Höhe.

4. Lassen Sie den Kippfuß-Einstellhebel los, um den einstellbaren

Kippfuß zu arretieren.

 DieVorderseitedesProjektorskannumungefähr10Grad(nachoben)

geneigtwerden.

EinstellbarerKippfuß

Kippfuß-

Einstellhebel

Kippfuß-

Einstellhebel

HINWEIS: Ihre “Keystone”-Korrekturdaten können durch Gedrückthalten der

KEYSTONE-Taste für mindestens 2 Sekunden zurückgesetzt werden.

VORSICHT:

BenutzenSiedenKippfußausschließlichfürdendafürvorgesehenen

Zweck.EinMissbrauchwiez.B.dieBenutzungdesKippfußesalsGriff

oderAufhänger(fürdieWand-oderDeckenmontage)kannzueiner

BeschädigungdesProjektorsführen.

TIPP: Für die Bedienung des [TRAPEZ]-Bildschirms, siehe “4 Trapezverzer-

rungskorrektur” auf Seite 28.

4 Trapezverzerrungskorrektur

Trapezverzerrungskorrektur

WennderBildschirmvertikalverzerrtist,vergrößertsichdieTrapezverzerrung.BefolgenSiediefolgendenSchritte,

umdieTrapezverzerrungzukorrigieren

HINWEIS:

• DieTrapezkorrekturkanneinleichtesVerschwimmendesBildesverursachen,dadieKorrekturelektronischdurchgeführtwird.

• DerBereichfürdieTrapezverzerrungskorrekturkannjenachSignaloderAuswahldesBildseitenverhältnisseseingeschränkt

werden.

3. Bildprojektion (Grundbetrieb)

OFF

AUTO ADJ.

COMPUTER

VIDEO

S-VIDEO

VIEWER

ID SET

CLEAR

AV-MUTE FREEZE

ENTER

EXIT

ECO MODE

KEYSTONE

PICTURE

VOL.

HELP

FOCUS

ASPECT

123

456

789

ZOOM

-CLICK

MOUSE

POWER

＋

OFF

AUTO ADJ.

COMPUTER

VIDEO

S-VIDEO

VIEWER

ID SET

CLEAR

AV-MUTE FREEZE

ENTER

EXIT

ECO MODE

KEYSTONE

PICTURE

VOL.

HELP

FOCUS

ASPECT

123

456

789

ZOOM

-CLICK

MOUSE

POWER

＋

ENTER

OFF

AUTO ADJ.

COMPUTER

VIDEO

S-VIDEO

VIEWER

ID SET

CLEAR

AV-MUTE FREEZE

EXIT

ECO MODE

KEYSTONE

PICTURE

VOL.

HELP

FOCUS

ASPECT

123

456

789

ZOOM

-CLICK

MOUSE

POWER

＋

Mit der Fernbedienung ausrichten

1. Drücken Sie die KEYSTONE-Taste.

 DerTrapezkorrekturbalkenwirdangezeigt.

2. Verwenden Sie die Taste F oder E , um die Trapezverzerrung zu korrigieren.

 NehmenSie dieAusrichtung so vor,dass dierechteunddielinkeSeiteparallel

zueinandersind.

3. Drücken Sie die ENTER-Taste.

HINWEIS:

• DieTrapezkorrekturkanneinleichtesVerschwimmendesBildesverursachen,dadieKorrektur

elektronisch durchgeführt wird.

• DermaximalevertikaleTrapezkorrekturbereichbeträgt+/-30Grad.DiesermaximaleBereich

kann je nach der Signal- oder Bildseitenverhältniseinstellung geändert werden.

• ZumZurückstellenderTRAPEZ-KorrekturwertedrückenSiedieKEYSTONE-Tastemindestens

2 Sekunden lang.

• DerBereichderTrapezkorrekturentsprichtnichtdemmaximalenNeigungswinkeldesProjek-

tors.

• Dielinkeundrechte(horizontale)Trapezkorrekturistnichtverfügbar.

TIPP: Die Änderungen können mit [TRAPEZ-SPEICHERUNG] gespeichert werden. (→ Seite 63)

3. Bildprojektion (Grundbetrieb)

Aus dem Menü heraus anpassen

1. Drücken Sie die MENU-Taste.

 DasMenüwirdgezeigt.

2. Drücken Sie die E-Taste, um [EINRICHTEN] auszuwählen und drücken Sie dann die ENTER-Taste.

 Die[ALLGEMEINES]Anzeigewirddargestellt.

3. Drücken Sie die H-Taste, um [TRAPEZ] auszuwählen.

4. Drücken Sie die F oder E-Taste.

 Einstellungvornehmen,sodassdasBildrechteckigist.

5. Drücken Sie nach Abschluss der Einstellung dreimal die EXIT-Taste.

 DasMenüwirdausgeblendet.

HINWEIS: Die Trapezkorrektur kann ein leichtes Verschwimmen des Bildes verursachen, da die Korrektur elektronisch durchgeführt

wird.

TIPP: Die Änderungen können mit [TRAPEZ-SPEICHERUNG] gespeichert werden. (→ Seite 63)

3. Bildprojektion (Grundbetrieb)

5 Automatische Optimierung des RGB-Bildes

Einstellung des Bildes mit Hilfe der Auto-Einstellfunktion Auto Adjust

AutomatischeOptimierungdesRGB-Bildes.

DrückenSiezumautomatischenOptimierendesRGB-BildesdieAUTOADJUST.

DieseEinstellungkannerforderlichsein,wennSieIhrenComputerdasersteMalanschließen.

[SchlechtesBild]

[NormalesBild]

SiekönnendieLautstärkedesLautsprechersund

denPegelderAUDIOOUT-Buchse(StereoMini)am

Projektorregeln.

Eineandere Möglichkeitzum Einstellen derLaut-

stärkeistdieVerwendungdesMenüs.

WählenSie[EINST.]→[AUDIO]→[LAUTSTÄRKE]

ausdemMenü.

HINWEIS:

•WenneinBilddurchBetätigenderMAGNIFY(+)-Taste

vergrößert wird oder das Menü angezeigt wird, ist die

Lautstärke-Kontrolle mit der F oder E -Taste nicht

möglich.

HINWEIS:

• EinigeSignalebraucheneineWeile,bissieangezeigtwerden,oderwerdenmöglicherweisefalschangezeigt.

• DieAutomatik-EinstellfunktionkannnichtfürKomponenten-,Video-,S-video-undDVI-Digitalsignaleangewendetwerden.

• KanndieAuto-EinstellungdasBildnichtautomatischeinstellen,versuchenSiemit[HORIZONTAL],[VERTIKAL],[TAKT]und

[PHASE] eine manuelle Einstellung. (→ Seite 58, 59)

6 Erhöhen & Senken der Lautstärke

Lautstärkeerhöhen

Lautstärkesenken

7 Ausschalten des Projektors

AusschaltendesProjektors:

3. Bildprojektion (Grundbetrieb)

Drücken Sie die POWER (ON/STAND BY)-Taste am Projektorgehäuse

oder die POWER OFF-Taste auf der Fernbedienung.

 Die[STROMAUSSCHALTEN/SINDSIESICHER?/CO2-REDUZIE-

RUNGS-SESSION0.000[g-CO2]]-Meldungerscheint.

2. Drücken Sie die ENTER-Taste oder drücken Sie erneut die POWER

(ON/STAND BY), oder die POWER OFF-Taste.

 DieLampegehtausundderProjektorgehtindenStandby-Modus

über.ImStandby-ModusleuchtetdiePOWER-Anzeigeorangeund

dieSTATUS-Anzeige grün, wenn [NORMAL] fürden [STANDBY-

MODUS]gewähltwird.SiekönnendenProjektor unmittelbar nach

demAusschaltenunddemAnzeigeneinesBildes60Sekundenlang

nichtausschalten.

3. Schalten Sie den Hauptnetzschalter aus.

 DieNetzanzeigegehtaus.

InformationenzudirekterStromausschaltung

DerProjektorverfügtüber eine Funktion,die“Direktausschaltung”

genanntwird.MitdieserFunktionkannderProjektorausgeschaltet

werden(selbstwährendeinBildprojiziertwird),indemderHaupt-

netzschalterbedientwirdoderdieWechselstromversorgunggekappt

wird.

HINWEIS: Bevor die Direktausschaltung verwendet wird, unbedingt den

Projektor 20 Minuten nach der Einschaltung eingeschaltet lassen und damit

beginnen, Bilder anzuzeigen.

VORSICHT:

• ZiehenSiedasNetzkabelnichtausderWandsteckdoseoderdem

Projektor,wennderProjektorangeschaltetist.

 AnderenfallskönntenderACIN-AnschlussdesProjektorsund(oder)

derStiftsteckerdesNetzkabelsbeschädigtwerden.UmdieWech-

selstromversorgungbeieingeschaltetemProjektorauszuschalten,

verwendenSiedenHauptnetzschalter.

• SchaltenSiedieWechselstromversorgungnichtinnerhalbvon10

SekundennachEinstellungenoderÄnderungenundSchließendes

Menüsaus.

 Anderenfalls könnten die vorgenommenen Anpassungen und

EinstellungenverlorengehenunddieStandardeinstellungenwie-

derhergestelltwerden.

8 Nach dem Betrieb

Vorbereitung:StellenSiesicher,dassdieHauptstromversorgungausgeschaltetist.

1. Ziehen Sie den Netzstecker.

2. Trennen Sie alle sonstigen Kabel ab.

3. Ziehen Sie die einstellbaren Kippfüße ein, falls diese ausgezogen sind.

4. Decken Sie die Linse mit der Linsenabdeckung ab.

4. Praktische Funktionen

 Ausblenden von Bild und Ton

MitderAV-MUTE-TastekönnenSiedasBildunddenTonvorübergehend

ausblenden.ZumWiedereinblendenvonBildundTondrückenSiedie

Tastenocheinmal.

HINWEIS:

• AuchwenndasBildausgeblendetwird,bleibtdasMenüaufdemBildschirm

angezeigt.

• DerTon vomAUDIOOUT-Anschluss(StereoMini)kann ausgeschaltetwer-

den.

 Einfrieren eines Bildes

DrückenSiezumEinfriereneinesBildesdieFREEZE-Taste.DrückenSie

dieseTastezurFreigabederBewegungnocheinmal.

HINWEIS: Das Bild wird eingefroren, aber das Originalvideo wird weiter abge-

spielt.

3 Vergrößern eines Bildes

SiekönnendasBildbiszuvierMalvergrößern.

HINWEIS: Die maximale Vergrößerung fällt je nach Signal u. U. niedriger aus als

vier Mal.

VerfahrenSiehierzuwiefolgt:

1. DrückenSiedieMAGNIFY(+)-Taste,umdasBildzuvergrößern.

 SiekönnendasvergrößerteBildmitderG,H,F oder E -Taste ver-

schieben.

2. Drücken Sie die GHFE -Taste.

 DerBereichdesvergrößertenBildeswirdverschoben.

3. Drücken Sie die MAGNIFY (-)-Taste.

 BeijedemDrückenderMAGNIFY(-)-TastewirddasBildverkleinert.

HINWEIS:

• DasBildwirdinderMittederLeinwandvergrößertoderverkleinert.

• DurchAnzeigedesMenüswirddieaktuelleVergrößerunggelöscht.

＋

4 Zum Eco-Modus wechseln.

DieseFunktionermöglichtdieAuswahlzwischenzweiLampen-Helligkeitsmodi:INAKTIV-undAKTIV-Betriebsarten.

DasEinschaltender[ECO-BETRIEBSART]verlängertdieLebensdauerderLampe.

ECO-BETRIEBSART Beschreibung StatusderLAMP-Anzeige

INAKTIV Hierbei handelt essich um dieWerkseinstellung

(100%Helligkeit).

Aus

STATUS

LAMP

AKTIV WählenSiediesenModus,umdieLebensdauerder

Lampezuverlängern(ungefähr80%Helligkeitbei

NP3200undungefähr88%HelligkeitbeiNP2200/

NP1200).

LeuchtetGrün

STATUS

LAMP

VerfahrenSiewiefolgt,umdie[ECO-BETRIEBSART]einzuschalten:

1. Drücken Sie die ECO MODE-Taste auf der Fernbedienung, um den

[ECO-BETRIEBSART]-Bildschirm anzuzeigen.

2. Wählen Sie mit der G- oder H-Taste die [AKTIV] aus.

3. Drücken Sie die Taste ENTER.

Umvom[AKTIV]-inden[INAKTIV]-Moduszuwechseln,gehenSiezu

Schritt2undwählenSie[INAKTIV].WiederholenSieSchritt3.

HINWEIS:

• DieECO-BETRIEBSARTkannmithilfedesMenüsgeändertwerden.

Wählen Sie [EINRICHTEN] → [ALLGEMEINES] → [ECO-BETRIEBSART].

• DieverbleibendeLampenbetriebszeitunddieLampenbetriebsstundenkönnen

unter [VERWENDUNGSDAUER] überprüft werden.. Wählen Sie [INFO.] →

[VERWENDUNGSDAUER].

• Die[ECO-BETRIEBSART]ist, unmittelbarnachdemdieLampeeingeschaltet

wird, stets für 1 Minute auf [INAKTIV] eingestellt. Der Zustand der Lampe bleibt

unverändert, auch wenn während dieser Zeit [ECO-BETRIEBSART] verändert

wird.

• [ECO-BETRIEBSART]wirdautomatischauf[AKTIV]-Moduseingestellt,wenn

der Projektor länger als 1 Minute lang einen blauen, schwarzen oder Logo-

Bildschirm anzeigt.

• Fallsesim[INAKTIV]-ModuszueinerÜberhitzungdesProjektorskommt,wird

in einigen Fällen zum Schutz des Projektors automatisch der [AKTIV]-Modus als

[ECO-BETRIEBSART] eingestellt. Wenn sich der Projektor im [AKTIV]-Modus

beﬁndet, lässt die Bildhelligkeit etwas nach. Wenn der Projektor wieder seine

normale Betriebstemperatur erreicht hat, wird als [ECO-BETRIEBSART] wieder

der [INAKTIV]-Modus eingestellt.

Das Thermometer-Symbol [ ] zeigt an, dass die [ECO-BETRIEBSART] auto-

matisch auf den [AKTIV]-Modus geschaltet wurde, da die interne Temperatur

zu hoch ist.

OFF

AUTO ADJ.

COMPUTER

VIDEO

S-VIDEO

VIEWER

ID SET

CLEAR

AV-MUTE FREEZE

ENTER

EXIT

ECO MODE

KEYSTONE

PICTURE

VOL.

HELP

FOCUS

ASPECT

123

456

789

ZOOM

-CLICK

MOUSE

POWER

＋

4. Praktische Funktionen

5 Überprüfen der Energiespar-Wirkung [CO2-MESSGERÄT]

DieseEinrichtungbewirkteineenergiesparendeWirkunginBezugaufdieCO

-Emissionsreduktion(kg),wenndie

[ECO-BETRIEBSART]desProjektorsauf[AKTIV]gestelltist.DieseFunktionwirdals[CO2-MESSGERÄT]bezeichnet.

(→Seite33)

EsgibtzweiMeldungen:[CO2-REDUZIERUNGGESAMT]und[CO2-REDUZIERUNGS-SESSION].DieMeldung[CO2-

REDUZIERUNGGESAMT]zeigtdieGesamtmengederCO

-EmissionsreduktionvomZeitpunktderAuslieferungbis

jetztan.SiekönnendieInformationin[VERWENDUNGSDAUER]unter[INFO.]desMenüsüberprüfen(→Seite74)

DieMeldung[CO2-REDUZIERUNGS-SESSION]zeigtdieMengederCO

-EmissionsreduktioninderZeitzwischen

demWechselindieECO-BETRIEBSARTsofortnachdemEinschaltenunddemZeitpunktdesAusschaltensan.Die

Meldung[CO2-REDUZIERUNGS-SESSION]wirdinderMeldung[STROMAUSSCHALTEN/SINDSIESICHER?]

beimAusschaltenangezeigt.

TIPP:

• DieuntenaufgeführteFormelwirdzurBerechnungderMengederCO

-Emissionsreduktion verwendet.

Menge der CO

-Emissionsreduktion = Stromverbrauch im INAKTIV-Modus für die ECO-BETRIEBSART – Stromverbrauch im

AKTIV-Modus für die ECO-BETRIEBSART x CO

-Umrechnungsfaktor.*

* Die Berechnung für die Menge der CO

-Emissionsreduktion basiert auf einer OECD-Veröffentlichung “CO2-Emissionen aus der

Kraftstoffverbrennung, Ausgabe 2008”.

• DieseFormelndetkeineAnwendungaufdenStromverbrauch,dernichtdurchdasAn-oderAbschaltender[ECO-BETRIEBSART]

beeinusstwird.

4. Praktische Funktionen

6 Ungenehmigte Benutzung des Projektors verhindern [SICHER-

HEIT]

ÜberdasMenülässtsicheinSchlüsselwortfürdenProjektorfestlegen,damiterfürUnbefugtenichtverfügbarist.

NachdemFestlegendesSchlüsselworteswirdbeimEinschaltendesProjektorsderSchlüsselwort-Eingabebildschirm

angezeigt.EineBildprojektionisterstnachEingabedesrichtigenSchlüsselwortesmöglich.

•DieEinstellung[SICHERHEIT]kannnichtüberdas[RESET]imMenügelöschtwerden.

Aktivieren der Sicherheitsfunktion:

1. Drücken Sie die MENU-Taste.

 NunwirddasMenüangezeigt.

2. Drücken Sie die E-Taste zweimal, um [EINRICHTEN] auszuwählen. Drücken Sie dann die H-Taste oder die

ENTER-Taste, um [ALLGEMEINES] auszuwählen.

3. Drücken Sie die E-Taste zweimal, um [INSTALLATION] auszuwählen.

4. Drücken Sie die H-Taste drei Mal, um [SICHERHEIT] auszuwählen. Drücken Sie dann die ENTER-Taste.

 DasINAKTIV/AKTIV-Menüwirdangezeigt.

5. Drücken Sie die H-Taste, um [AKTIV] auszuwählen, und drücken Sie die ENTER-Taste.

 Daraufhinerscheintder[SICHERHEITSSCHLÜSSELWORT]-Eingabebildschirm.

6. Geben Sie eine Kombination der vier GHFE-Tasten ein, und drücken Sie die ENTER -Taste.

HINWEIS:DasSchlüsselwortdarf4-bis10-stelligsein.

 Nunwirdder[SCHLÜSSELWORTBESTÄTIGEN]-Eingabebildschirmangezeigt.

4. Praktische Funktionen

7. Geben Sie die gleiche Kombination der GHFE-Tasten ein, und drücken Sie die ENTER -Taste.

 DaraufhinerscheintderBestätigungsbildschirm.

8. Wählen Sie [JA] und drücken Sie die ENTER -Taste.

 DamitistdieSICHERHEIT-funktionaktiviert.

EinschaltendesProjektorsbeiaktivierter[SICHERHEIT]:

1. Halten Sie die POWER-Taste ca. 1 Sekunde lang gedrückt.

 DerProjektorwirdeingeschaltetundzeigteineMeldungan,dieangibt,dassderProjektorgesperrtist.

2. Drücken Sie die MENU-Taste.

3. Geben Sie das richtige Schlüsselwort ein und drücken Sie die ENTER -Taste. Der Projektor projiziert ein

Bild.

HINWEIS: Der Sicherheits-Deaktivierungsmodus wird beibehalten bis die Stromversorgung ausgeschaltet oder das Netzkabel

abgetrennt wird.

4. Praktische Funktionen

DeaktivierenderSICHERHEIT-funktion:

1. Drücken Sie die MENU-Taste.

 NunwirddasMenüangezeigt.

2. Wählen Sie [EINRICHTEN] → [INSTALLATION] → [SICHERHEIT] aus, und drücken Sie die ENTER -Taste.

 DasINAKTIV/AKTIV-Menüwirdangezeigt.

3. Wählen Sie [INAKTIV] und drücken Sie die ENTER -Taste.

 Der[SCHLÜSSELWORTBESTÄTIGEN]-Bildschirmwirdeingeblendet.

4. Geben Sie das Schlüsselwort ein und drücken Sie die ENTER -Taste.

 NachEingabedesrichtigenSchlüsselworteswirddieSICHERHEIT-funktionentaktiviert.

HINWEIS: Falls Sie Ihr Schlüsselwort vergessen haben, kontaktieren Sie bitte Ihren Fachhändler. Dieser teilt Ihnen dann nach Angabe

des Abfragecodes Ihr Schlüsselwort mit. Ihren Anfragecode ﬁnden Sie auf dem Schlüsselwort-Bestätigungsbildschirm. In diesem

Beispielist[K992-45L8-JNGJ-4XU9-1YAT-EEA2]derAnfragecode.

4. Praktische Funktionen

Verwendung des optionalen Empfängers für die drahtlose Maus (NP01MR)

DeroptionaleEmpfängerfürdiedrahtloseMausermöglichtIhnendieSteuerungderComputer-Mausfunktionenper

Fernbedienung.Diesistbesonderspraktisch,umdurchdiemitdemComputererstelltenPräsentationenzuklicken.

AnschlussdesEmpfängersfürdiedrahtloseMausanIhrenComputer

FallsSiediedrahtloseMausfunktionanwendenmöchten,schließenSiedenEmpfängerfürdiedrahtloseMausund

denComputeran.

DerMaus-EmpfängerkanndirektandenUSB-Port(TypA)desComputersangeschlossenwerden.

HINWEIS: Abhängig von der Art des Anschlusses und des auf Ihrem Computer installierten Betriebssystems, müssen Sie Ihren

Computer möglicherweise neu starten oder gewisse Computer-Einstellungen ändern.

BedienungdesComputersüberdenEmpfängerfürdiedrahtloseMaus

AnschlussüberdenUSB-Port

DerMausempfängerkannnurunterdenBetriebssystemenWindowsXP*,Windows2000,WindowsVista,Windows

7,oderdemMacOSX10.0.0oderneuerverwendetwerden.

*HINWEIS:GehenSiebeiSP1odereinerälterenVersionvonWindowsXPwiefolgtvor,wennderMauscursorsichnichtkorrekt

bewegen lässt:

Löschen Sie das Kontrollfeld für die verbesserte Zeiger-Präzision unter dem Mausgeschwindigkeitsschieber im Mauseigenschaften-

Dialogfeld [Zeiger-Optionen-Registerkarte].

HINWEIS: Die PAGE F und E Tasten arbeiten mit Power Point für Macintosh nicht.

HINWEIS: Warten Sie mindestens 5 Sekunden, bevor Sie den Maus-Empfänger nach dem Abtrennen wieder Anschließen und

umgekehrt. Der Computer kann den Maus-Empfänger möglicherweise nicht identiﬁzieren, wenn er mehrmals hintereinander an-

geschlossen und abgetrennt wird.

Empfängerfürdie

drahtloseMaus

Computer

AndenUSB-PorteinesPCsoder

Macintoshs

30˚

FernsensoraufdemEmpfänger

fürdiedrahtloseMaus

7m/22Fuß

4. Praktische Funktionen

BedienungIhrerComputer-MausvonderFernbedienung

SiekönnenIhreComputer-MausvonderFernbedienungausbedienen.

PAGEF/E-Taste: ...........ZumDurchlaufendesFenster-AnzeigebereichesoderzumAnzeigendesvorherigenoder

nächstenDiasinPowerPointaufIhremComputer.

GHFE-Tasten: ................FürdieBewegungdesMaus-CursorsaufIhremComputer.

MOUSEL-CLICK-Taste: ...fungiertalslinkeMaustaste.

MOUSER-CLICK-Taste: ..fungiertalsrechteMaustaste.

HINWEIS:

•WennSiedenComputerbeiangezeigtemMenüunterVerwendungderGHF oder E -Taste bedienen, hat dies sowohl auf das

MenüalsauchaufdenMauszeigerEinuss.SchließenSieausdiesemGrunddasMenüundführenSieanschließenddenMaus-

betrieb durch.

• DiePAGEF und E Tasten arbeiten mit Power Point für Macintosh nicht.

InformationenüberdenZiehen-Modus:

WenndieMOUSEL-CLICK-oderMOUSER-CLICK-Tastefür2oder3Sekundengedrücktunddannwiederlosge-

lassenwird,istderZiehen-ModuseingestelltundderZiehen-VorgangkanneinfachdurchDrückenderGHFE-Taste

ausgeführtwerden.DrückenSiedieMOUSEL-CLICK-Taste(oderMOUSER-CLICK-Taste),umdasObjektabzulegen.

DrückenSiedieMOUSER-CLICK-Taste(oderMOUSEL-CLICK-Taste),umdenModuszubeenden.

TIPP: Sie können unter Windows die Zeigergeschwindigkeit im Maus-Eigenschaften-Dialogfeld ändern. Siehe für weitere Informa-

tionen die Anwenderdokumentation oder die Online-Hilfe, die Ihrem Computer beiliegt.

4. Praktische Funktionen

Netzwerk einstellen unter Zuhilfenahme eines HTTP-Browsers

Überblick

DurchAnschlussdesProjektorsaneinNetzwerkkanndieMailHinweis-Einstellung(→Seite42)unddieSteuerung

desProjektorsvoneinemComputerüberdasNetzwerkerfolgen.

UmdenProjektorübereinenWebbrowserzukontrollieren,müssenSiedieexklusiveAnwendung„PCControlUtility

Pro4“vondermitgeliefertenNECProjectorCD-ROMaufIhremComputerinstallierthaben.

DieIP-AdresseunddieSubnet-MaskedesProjektorskönnenimBildschirm‚NetzwerkEinstellungen’desBrowsers

mithilfeeinerHTTP-Serverfunktioneingestelltwerden.FürdenWebbrowserbenötigenSie“MicrosoftInternetExplorer

6.0”odereineneuereVersion.(DiesesGerätverwendet“JavaScript”und“Cookies”,undderBrowsermusssoein-

gestelltsein,dasserdieseFunktionakzeptiert.DasEinstellverfahrenkannjenachBrowser-Versionvariieren.Lesen

SiedazudieHilfe-DateienunddieanderenInformationenimLieferumfangIhrerSoftware.)

DerZugriffaufdieHTTP-ServerfunktionenerfolgtdurchStartendesWebbrowsersaufdemComputerüberdasam

ProjektorangeschlosseneNetzwerkundEingabederfolgendenURL.

• Netzwerk-Einstellung

 http://<IP-AdressedesProjektors>/index.html

• Mail-HinweisEinstellung

 http://<IP-AdressedesProjektors>/lancong.html

TIPP:

• DieStandard-IP-Adresselautet„192.168.0.10“.

HINWEIS:

• ZeigtderBrowserdenBildschirmPROJECTORNETWORKSETTINGS(Projektornetzwerk-einstellungen)nichtan,drückenSie

dieTastenStrg+F5umdieBrowser-Darstellungzuaktualisieren(bzw.umdenCache-Speicherzuentleeren).

• DieDisplay-oderTastenreaktionkannverlangsamtwerdenoderdieBedienungwirdjenachEinstellungIhresNetzwerksmögli-

cherweise nicht akzeptiert. Sollte dies der Fall sein, wenden Sie sich an Ihren Netzwerk-Administrator.

Der Projektor reagiert möglicherweise nicht, wenn seine Tasten mehrmals hintereinander in schnellen Intervallen gedrückt werden.

Sollte dies der Fall sein, warten Sie einen Moment und versuchen Sie es erneut. Wenn der Projektor immer noch nicht reagiert,

schalten Sie den Projektor aus und wieder ein.

VorbereitungvorderVerwendung

VorInbetriebnahmederBrowserfunktionen,denProjektorübereinüblichesLAN-Kabelanschließen.(→ Seite19)

DerBetriebmiteinemBrowser,dereinenProxyserververwendet,istu.U.nichtmöglich;dieshängtvomProxyserver-

TypunddemEinstellverfahrenab.ObwohlderTypdesProxyserverseinenbedeutendenFaktordarstellt,istesmög-

lich,dassdiegegenwärtigeingestelltenPunktenichtangezeigtwerden;dieshängtvonderCache-Leistungab,und

dervomBrowsereingestellteInhaltwirdmöglicherweisenichtimBetriebreektiert.Esistempfehlenswert,keinen

Proxyserverzuverwenden,solangediesvermeidbarist.

HandhabungderAdressefürdenBetriebübereinenBrowser

HinsichtlichderaktuellenAdresse,diealsAdresseoderimURL-Feldeingebenwird,wennderBetriebdesProjek-

torsübereinenBrowsererfolgt,kannderHost-Namewievorhandenverwendetwerden,wennderHost-Namemit

derIP-AdressedesProjektorsvoneinemNetzwerk-AdministratorimDomain-Namen-Serverregistriertoderinder

“HOSTS”-DateidesverwendetenComputerseingestelltwurde.

Beispiel1: WurdederHostnamedesProjektorsmit“pj.nec.co.jp”vorgegeben,erfolgtderZugriffaufdieNetzwer-

keinstellungdurchEingabevon

 http://pj.nec.co.jp/index.html

 alsAdresseoderdieEingabespaltedesURL.

Beispiel2: IstdieIP-AdressedesProjektors“192.168.73.1”,erfolgtderZugriffaufdieMail-HinweisEinstellungen

durch Angabe von

 http://192.168.73.1/index.html

 alsAdresseoderdieEingabespaltedesURL.

4. Praktische Funktionen

Netzwerk-Einstellungen

http://<IP-AdressdesProjektors>/index.html

DHCP ��Durch Aktivieren dieser Option wird dem Projektor die IP-Adresse automatisch von Ihrem DHCP-Server

zugewiesen� Durch Deaktivieren dieser Option können Sie die von Ihrem Netzwerk-Administrator

mitgeteilte IP-Adresse oder Subnet-Maske eintragen�

TIPP: Sie können die IP-Adresse im Menü überprüfen, wenn [ENABLE] für [DHCP] ausgewählt ist.

Wählen Sie dazu aus dem Menü [INFO.] → [VERKABELTES LAN].

IP ADDRESS ��Ist für [DHCP] die Option [DISABLE] angewählt, stellen Sie die IP-Adresse des am Projektor ange-

schlossenen Netzwerkes ein�

TIPP: Sie können Ihre vorgegebene IP-Adresse im Menü überprüfen. Wählen Sie dazu aus dem

Menü [INFO.] → [VERKABELTES LAN].

SUBNET MASK ��Ist für [DHCP] die Option [DISABLE] angewählt, stellen Sie die Subnet-Masken-Nummer des am

Projektor angeschlossenen Netzwerkes ein�

DEFAULT GATEWAY ��Ist für [DHCP] die Option [DISABLE] angewählt, stellen Sie die Default Gateway des am Projektor

angeschlossenen Netzwerkes ein�

DNS (PRIMARY) ��Stellen Sie die primären DNS-Einstellungen des am Projektor angeschlossenen Netzwerkes ein�

DNS (SECONDARY) ��Stellen Sie die sekundären DNS-Einstellungen des am Projektor angeschlossenen Netzwerkes ein�

UPDATE ��Prüfen Sie Ihre Einstellungen�

HINWEIS: Nach Anklicken von [UPDATE] den Browser schließen. Der Projektor übernimmt auto-

matisch Ihre Einstellungen.

TIPP: Durch ein [RESET] der [NETZWERK-EINSTELLUNGEN] im Projektor-Menü werden die Einstellungen wieder auf die Werks-

vorgabe zurückgesetzt.

[DHCP]: DISABLE

[IP ADDRESS]: 192.168.0.10

[SUBNET MASK]: 255.255.255.0

[DEFAULT GATEWAY]: 192.168.0.1

*[DNS(PRIMARY)] und [DNS(SECONDARY)] bleiben unverändert.

4. Praktische Funktionen

Mail-HinweisEinstellung

http://<IP-AdressedesProjektors>/lancong.html

DieseOptionteiltIhremComputerperE-mailüberdasLANmit,dasseineFehlermeldungvorliegt.EineFehlermeldung

erfolgtwenndieProjektor-LampeihreNutzungsdauererreichthatodereinFehlerimProjektorauftritt.

HOST NAME �� Den Hostnamen des am Projektor angeschlossenen Netzwerkes eingeben� Es können bis zu 60

alphanumerische Zeichen eingegeben werden� Wenn der Hostname nicht bekannt ist, geben

Sie eine Zeichenkette für den Projektor ein� Beispiel: Projektor 1

DOMAIN NAME �� Den Domain-Namen des am Projektor angeschlossenen Netzwerkes eingeben� Es können bis

zu 60 alphanumerische Zeichen eingegeben werden� Wenn der Domänenname nicht bekannt

ist, geben Sie die Zeichenkette rechts vom @-Zeichen in der Absenderadresse ein� Beispiel: nec�

com

ALERT MAIL �� Durch Anklicken der Option [ENABLE] wird die Funktion Mail-Hinweis eingeschaltet�

Durch Anklicken der Option [DISABLE] wird die Funktion Mail-Hinweis ausgeschaltet�

SENDER’S ADDRESS �� Die Adresse des Senders eingeben� Es können bis zu 60 alphanumerische und Symbol-Zeichen

eingegeben werden�

SMTP SERVER NAME �� Den SMTP Server-Namen des am Projektor angeschlossenen Netzwerkes eingeben� Es können

bis zu 60 alphanumerische Zeichen eingegeben werden�

RECIPIENT’S ADDRESS 1 to 3

�� Empfänger-Adresse eingeben� Es können bis zu 60 alphanumerische und Symbol-Zeichen

eingegeben werden�

APPLY �� Diese Taste anklicken um die obigen Einstellungen zu bestätigen�

EXECUTE �� Diese Taste anklicken um eine Test-Mail abzusenden, um Ihre Einstellungen zu prüfen�

STATUS ��Es wird eine Antwort auf Ihre Test-Mail angezeigt�

HINWEIS:

• BeiderDurchführungeinesTestskönnteessein,dassSiekeinenMail-Hinweiserhalten.IndiesemFallprüfen,obdieNetzwerk-

Einstellungen korrekt sind.

• WennSieimTesteinefalscheAdresseeingegebenhaben,könnteessein,dassSiekeinenMail-Hinweiserhalten.IndiesemFall

prüfen, ob die Empfänger-Adresse korrekt ist.

TIPP: Die Mail-Hinweis Einstellungen werden durch ein [RESET] aus diesem Menü nicht verändert.

4. Praktische Funktionen

9 Den Projektor über das VGA Signalkabel bedienen

(Virtuelle Fernfunktion)

DieVerwendungdesaufderBegleit-CD-ROMdesNEC-ProjektorsenthaltenenDienstprogramms“VirtualRemote

Tool”zeigtdenvirtuellenFernbedienungsbildschirm(oderdieWerkzeugleiste)aufIhremComputerbildschirman.

DieswirdIhnenbeiderAusführungvonBedienvorgängenwieEin-oderAusschaltendesNetzstromsdesProjektors

undSignalauswahlüberdasVGA-Signalkabelbehilichsein.

VirtuellerFernbedienungsbildschirm Werkzeugleiste

DieserAbschnittbieteteinenLeitfadenderVorbereitungzurVerwendungdesVirtualRemoteTool.

FürInformationen,wiedasVirtualRemoteToolzuverwendenist,schauenSiebitteindieHilfefürdasVirtualRemote

Tool.(→Seite47)

Schritt1:InstallierenSieVirtualRemoteToolaufdemComputer.

Schritt2:SchließenSiedenProjektorandenComputeran.(→Seite45)

Schritt3:StartenSieVirtualRemoteTool.(→Seite46)

HINWEIS:

• Wenn[COMPUTER1]ausIhrerQuellauswahlausgewähltwird,wirddervirtuelleFernbedienungsbildschirmoderdieWerkzeugleiste

angezeigt, genauso wie Ihr Computerbildschirm.

• ZurVerwendungdesVirtualRemoteToolbenutzenSiedasmitgelieferteVGA-Signalkabel,umdenCOMPUTER1IN-Anschluss

direkt mit dem Monitorausgangsanschluss des Computers zu verbinden.

Die Verwendung eines Schalters oder anderer Kabel anstelle des mitgelieferten VGA-Signalkabels kann zu Fehlern in der Signal-

übertragung führen.

VGA-Kabelanschluss:

Die Stiftnummern 12 und 15 sind für den DDC/CI erforderlich.

• AbhängigvondenSpezikationenIhresComputersundvondenVersionenderGrak-AdapterundTreiberfunktioniertdasVirtual

Remote Tool möglicherweise nicht.

TIPP:

• DerAnschlussCOMPUTER1INdesProjektorsunterstütztDDC/CI(KommandoschnittstellederDatenkanalanzeige).DDC/CIist

eine Standard-Schnittstelle für zweidirektionale Kommunikation zwischen Anzeige/Projektor und Computer.

• FürAktualisierungsinformationenüberdasVirtualRemoteToolbesuchenSieunsereWebseite:http://www.nec-display.com/dl/

en/index.html

Schritt 1: Installieren Sie Virtual Remote Tool auf dem Computer

UnterstützteBetriebssysteme

VirtualRemoteToolläuftaufdenfolgendenBetriebssystemen.

Windows7HomeBasic*

,Windows7HomePremium*

,Windows7Professional*

,Windows7Enterprise*

Windows7Ultimate*

WindowsVistaHomeBasic*

,WindowsVistaHomePremium*

,WindowsVistaBusiness*

,WindowsVista

Enterprise*

,WindowsVistaUltimate*

WindowsXPHomeEdition*

,WindowsXPProfessional*

,Windows2000Professional*

*1:Unterstütztdie32-Bit-Version.

*2:DamitVirtualRemoteToolläuft,ist“Microsoft.NETFrameworkVersion2.0oderhöher”erforderlich.Microsoft

.NETFrameworkVersion2.0oderhöheristaufderWebseitevonMicrosofterhältlich.InstallierenSieMicro-

soft.NETFrameworkVersion2.0oderhöheraufIhremComputer.Windows2000Professionalunterstütztnur

Microsoft.NETFrameworkVersion2.0.

4. Praktische Funktionen

InstallierenSieVirtualRemoteTool

Vorbereitung:

SchließenSieallelaufendenProgramme,bevorSieVirtualRemoteToolinstallieren.WenneinanderesProgrammläuft,

wirddieInstallationmöglicherweisenichtabgeschlossen.UmVirtualRemoteToolzuinstallieren,mussdasWindows

Benutzerkonto[Administrator]-Rechte(Windows7,WindowsVistaundWindows2000)oder[Computeradministrator]-

Rechte(WindowsXP)haben.

1 Legen Sie die Begleit-CD-ROM des NEC Projektors in Ihr CD-ROM-Laufwerk ein.

 DieOrdneraufderCD-ROMdesNECProjektorswerdenangezeigt.WenndieOrdnernichtangezeigtwerden,

klickenSiemitderrechtenMaustasteaufdasSymboldesCD-/DVD-LaufwerksimWindows“Arbeitsplatz”und

wählenSie“Öffnen”.

2 Doppelklicken Sie auf “Software” und dann auf “Virtual Remote Tool”.

 DasSymbol“setup.exe”wirdangezeigt.

3 Doppelklicken Sie auf das Symbol “setup.exe”.

 DieInstallationstartetundderAssistenten-Bildschirmerscheint.

4 Klicken Sie “Next”.

 DerBildschirm“ENDUSERLICENSEAGREEMENT”wirdangezeigt.

 LesenSiesichdie“ENDUSERLICENSEAGREEMENT”sorgfältigdurch.

5 Wenn Sie zustimmen, klicken Sie auf “I accept the terms in the license agreement” und klicken Sie dann

auf “Next”.

 FolgenSiedenAnweisungenaufdenInstallations-Bildschirmen,umdieInstallationabzuschließen.

 NachAbschlussderInstallationwirddasVerknüpfungssymbol fürVirtualRemoteToolaufdemDesktoper-

stellt.

4. Praktische Funktionen

TIPP:

VirtualRemoteTooldeinstallieren

Vorbereitung:

Beenden SieVirtual RemoteTool, bevorSie esdeinstallieren.UmVirtual RemoteTool zu deinstallieren, muss

dasWindowsBenutzerkonto“Administrator”-Rechte(Windows7,WindowsVistaundWindows 2000) oder

“Computeradministrator”-Rechte(WindowsXP)haben.

•FürWindows7/WindowsVista

1 Klicken Sie auf “Start” und dann auf “Systemsteuerung”.

 DasFensterderSystemsteuerungwirdangezeigt.

2 Klicken Sie auf “Ein Programm deinstallieren” unter “Programme”

 DasFenster“ProgrammeundFunktionen”wirdangezeigt.

3 Wählen Sie Virtual Remote Tool und klicken Sie darauf.

4 Klicken Sie auf “Deinstallieren/Ändern” oder “Deinstallieren”.

 •KlickenSiebeiAnzeigevon“Benutzerkontensteuerung”auf“Fortsetzen”.

 FolgenSiedenAnweisungenaufdemBildschirm,umdieDeinstallationabzuschließen.

•FürWindowsXP/2000

1 Klicken Sie auf “Start” und dann auf “Systemsteuerung”.

 DasFensterderSystemsteuerungwirdangezeigt.

2 Doppelklicken Sie auf “Software”.

 DasFenster“Programmeändernoderentfernen”wirdangezeigt.

 •InWindows2000doppelklickenSieauf“EinProgrammdeinstallieren”.

3 Klicken Sie auf Virtual Remote Tool aus der Liste und klicken Sie dann auf “Entfernen”.

 FolgenSiedenAnweisungenaufdemBildschirm,umdieDeinstallationabzuschließen.

Schritt 2: Schließen Sie den Projektor an den Computer an.

1 Verwenden Sie das im Lieferumfang enthaltene VGA-Signalkabel, um den COMPUTER 1 IN-Anschluss des

Projektors direkt mit dem Monitorausgangsanschluss des Computers anzuschließen.

2 Schließen Sie das im Lieferumfang enthaltenen Netzkabel an den AC IN des Projektors und die Wandsteck-

dose an und drücken Sie anschließend den Hauptnetzschalter, um den Hauptstrom anzuschalten.

 DerProjektorbendetsichindemStandby-Zustand.

COMPUTER 1 IN

TIPP:

• WenndasVirtualRemoteToolzumerstenMalstartet,wirddas“EasySetup”-Fenstereingeblendet,umIhreAnschlüssezusteu-

ern.

Wechselstrom-

Eingang

Hauptnetzschalter

VGA-Signalkabel(Lieferumfang)

→AneineWandsteckdose.

Netzkabel(Lieferumfang)

4. Praktische Funktionen

Schritt 3: Starten Sie das Virtual Remote Tool

1 Doppelklicken Sie auf das Verknüpfungssymbol auf dem Windows Desktop.

 WenndasVirtualRemoteToolzumerstenMalstartet,wirddas“EasySetup”-Fenstereingeblendet.

 FolgenSiedenAnweisungenaufdemBildschirm.

 Wenn“EasySetup”abgeschlossenist,wirdderVirtualRemoteTool-Bildschirmeingeblendet.

TIPP:

• DerVirtualRemoteTool-Bildschirm(oderToolbar)kannaucheingeblendetwerden,ohnedas“EasySetup“-Fenstereinzublen-

den.

Um dies zu tun, klicken Sie, um auf dem Bildschirm bei Schritt 6 im “Easy Setup” ein Häkchen bei “ Do not use Easy Setup next

time” zu setzen.

4. Praktische Funktionen

VirtualRemoteToolverlassen

1 Klicken Sie auf das Virtual Remote Tool Symbol auf der Taskbar.

 DasPop-up-Menüwirdeingeblendet.

2 Klicken Sie “Exit” an.

 DasVirtualRemoteToolwirdgeschlossen.

DieHilfedateidesVirtualRemoteToolansehen

•DieHilfedateimitHilfederTaskbareinblenden

1 Klicken Sie auf das Virtual Remote Tool-Symbol auf der Taskbar, wenn das Virtual Remote Tool läuft.

 DasPop-up-Menüwirdeingeblendet.

2. Klicken Sie “Help” an.

 DerHilfebildschirmwirdeingeblendet.

•DieHilfedateimitHilfedesStartmenüseinblenden.

1. Klicken Sie “Start” an. “Alle Programme” oder “Programme”. “NEC Projector User Supportware”. “Virtual

Remote Tool”. Und anschließend “Virtual Remote Tool Help”, in dieser Reihenfolge.

 DerHilfebildschirmwirdeingeblendet.

4. Praktische Funktionen

 Den Projektor über ein LAN steuern (PC Control Utility Pro

MitHilfederUtility-Software„PCControlUtilityPro4“,dieaufderbeigefügtenNECProjectorCD-ROMenthaltenist,

kannderProjektorvoneinemComputerausübereinLANgesteuertwerden.

Steuerfunktionen

Ein-/Ausschalten,Signalreduzierung,Bildeinfrieren,Bildstummschaltung,Audiostummschaltung,Einstellen,Feh-

lermeldungsbenachrichtigung,Ablaufplanung.

BildschirmdesPCControlUtilityPro4

DieserAbschnittgibteinenÜberblicküberdieVorbereitungzurVerwendungdesPCControlUtilityPro4.Informati-

onenüberdieVerwendungdesPCControlUtilityPro4ndenSieunterderHilfefunktiondesPCControlUtilityPro

4. (→ nächsteSeite)

Schritt1:VerbindenSiedenProjektormiteinemLAN.

Schritt2:InstallierenSiePCControlUtilityPro4aufdemComputer.

Schritt3:StartenSiePCControlUtilityPro4.(→ nächsteSeite)

TIPP:

• PCControlUtilityPro4kannmiteinerseriellenVerbindungverwendetwerden.

• FüraktuelleInformationenüberPCControlUtilityPro4,besuchenSieunsereWebseite:

http://www.nec-display.com/dl/en/index.html

Schritt 1: Verbinden Sie den Projektor mit einem LAN

VerbindenSiedenProjektormitdemLAN,indemSiedenAnweisungenunter„AnschlussaneinNetzwerk“(→Seite

19)und„NetzwerkeinstellenunterZuhilfenahmeeinesHTTP-Browsers“(→Seite40)folgen

Schritt 2: Installieren Sie PC Control Utility Pro 4 auf dem Computer

UnterstützteBetriebssysteme

PCControlUtilityPro4läuftaufdenfolgendenBetriebssystemen.

Windows7HomeBasic*

,Windows7HomePremium*

,Windows7Professional*

,Windows7Enterprise*

Windows7Ultimate*

WindowsVistaHomeBasic*

,WindowsVistaHomePremium*

,WindowsVistaBusiness*

,WindowsVista

Enterprise*

,WindowsVistaUltimate*

WindowsXPHomeEdition*

,WindowsXPProfessional*

,Windows2000Professional*

*1:Unterstütztdie32-BitVersion.

*2:DamitPCControlUtilityPro4läuft,ist„Microsoft.NETFrameworkVersion2.0oderneuer“erforderlich.Die

Microsoft.NETFrameworkVersion2.0oderneueristaufderMicrosoftWebseiteerhältlich.InstallierenSiedie

Microsoft.NETFrameworkVersion2.0oderneueraufIhremComputer.Windows2000Professionalunterstützt

nurdieMicrosoft.NETFrameworkVersion2.0.

4. Praktische Funktionen

InstallierenSiePCControlUtilityPro4

Vorbereitung:

BeendenSieallelaufendenProgramme,bevorSiePCControlUtilityPro4installieren.FallseinanderesProgramm

läuft,wirddieInstallationu.U.nichtabgeschlossen.UmPCControlUtilityPro4zuinstallieren,mussdasWindows-

Benutzerkonto[Administrator]Rechtehaben(Windows7,WindowsVistaundWindows2000)oder[ComputerAdmi-

nistrator]Rechte(WindowsXP).

1 Legen Sie die begleitende NEC Projector CD-ROM in Ihr CD-ROM Laufwerk ein.

 DieOrdnerinderNECProjectorCD-ROMwerdenangezeigt.

 •WenndieOrdnernichtangezeigtwerden,klickenSiemiteinemRechtsklickaufdasCD/DVDTreibersymbolauf

demWindows„Arbeitsplatz“undwählenSie„Öffnen“.

2 Doppelklicken Sie auf „Software“ und dann auf „PC Control Utility Pro 4“.

 Das„setup.exe“Symbolwirdangezeigt.

3 Doppelklicken Sie auf das „setup.exe“ Symbol.

 DasInstallationsprogrammstartetundderAssistenten-Bildschirmwirdeingeblendet.

4 Klicken Sie auf „Next“.

 Der„ENDUSERLICENSEAGREEMENT“Bildschirmwirdeingeblendet.

 LesenSiesichdie„ENDUSERLICENSEAGREEMENT“sorgfältigdurch.

5 Wenn Sie dem zustimmen, klicken Sie auf „I accept the terms in the license agreement“ und klicken Sie

anschließend auf „Next“.

 FolgenSiedenAnweisungenaufdemInstallationsbildschirm,umdieInstallationabzuschließen.

TIPP:

DeinstallationvonPCControlUtilityPro4

 UmPCControlUtilityPro4zudeinstallieren,führenSiediegleichenVorgängeaus,wieunter„VirtualRemoteTool

deinstallieren“beschrieben.LesenSie„VirtualRemoteTool“als„PCControlUtilityPro4“(→Seite45)

Schritt 3: Starten Sie PC Control Utility Pro 4

KlickenSieauf„Start“→„AlleProgramme“oder„Programme“→„NECProjectorUserSupportware“→„PCControl

UtilityPro4“→„PCControlUtilityPro4“.

TIPP:

DieHilfefunktionvonPCControlUtilityPro4ansehen

•DieHilfedateivonPCControlUtilityPro4anzeigen,währendesläuft.

 KlickenSieauf„Help(H)“→„Help(H)…“desFenstersvonPCControlUtilityPro4,indieserReihenfolge.

 DasPop-up-Menüwirdangezeigt.

•DieHilfedateimitHilfedesStartmenüsanzeigen.

 KlickenSieauf„Start“→„AlleProgramme“oder„Programme“→„NECProjectorUserSupportware“→„PCControl

UtilityPro4“→„PCControlUtilityPro4Help“.

 DerHilfe-Bildschirmwirdangezeigt.

4. Praktische Funktionen

Anwendung des Bildschirm-Menüs

1 Verwendung der Menüs

HINWEIS: Das Bildschirm-Menü wird während der Projektion eines bewegten Halbvideobildes möglicherweise nicht richtig angezeigt.

1. Drücken Sie zum Aufrufen des Menüs die MENU-Taste auf der Fernbedienung oder am Projektorgehäuse.

HINWEIS:BefehlewieENTER,EXIT,GH, FEamunterenBildrandzeigendieSchaltächenan,diefürdieBedienungzurVerfügung

stehen.

2. Drücken Sie die FE-Tasten auf der Fernbedienung oder am Projektorgehäuse, um das Untermenü einzu-

blenden.

3. Drücken Sie die ENTER-Taste auf der Fernbedienung oder am Projektorgehäuse, um den obersten Menü-

punkt auf der ersten Registerkarte hervorzuheben.

4. Wählen Sie mit der GH-Taste auf der Fernbedienung oder am Projektorgehäuse die einzustellende oder

einzugebende Option aus.

Mit den FE-TastenaufderFernbedienungoderamProjektorgehäusekönnenSiediegewünschteRegi-

sterkarte auswählen.

5. Drücken Sie die ENTER-Taste auf der Fernbedienung oder am Projektorgehäuse, um das Untermenü-Fenster

einzublenden.

6. Stellen Sie mit den GHFETasten auf der Fernbedienung oder am Projektorgehäuse einen Wert ein oder

schalten Sie die ausgewählte Option ein oder aus.

DieEinstellungenbleibenbiszurnächstenÄnderunggespeichert.

7. Wiederholen Sie die Schritte 2 - 6, um weitere Menüpunkte einzustellen, oder drücken Sie die EXIT-Taste

auf der Fernbedienung oder am Projektorgehäuse, um die Menü-Anzeige auszuschalten.

HINWEIS: Wenn ein Menü oder eine Meldung angezeigt wird, können die Informationen einiger Zeilen je nach Signal und Einstel-

lungen verloren gehen.

8. Drücken Sie die MENU-Taste, um das Menü zu schließen.

Um zum vorherigen Menü zurückzukehren, drücken Sie die EXIT-Taste.

Bildlaueiste

VollesDreieck

Registerkarte

Optionsschaltfeld

Symbol“GroßeHöhe”

MenüfensteroderDialogfelderverfügennormalerweiseüberdiefolgendenElemente:

Hervorheben ��Zeigt das ausgewählte Menü oder die ausgewählte Option an�

Volles Dreieck ��Zeigt an, dass weitere Auswahlmöglichkeiten vorhanden sind� Ein hervorgehobenes Dreieck zeigt

an, dass die Option aktiviert ist�

Registerkarte ��Zeigt eine Gruppe von Funktionen in einem Dialogfeld an� Die Auswahl einer beliebigen Registerkarte

bringt deren Seite nach vorn�

Optionsschaltfeld ��Mit dieser runden Schaltﬂäche wird die entsprechende Option im Dialogfeld ausgewählt�

Quelle ��Gibt die gegenwärtig ausgewählte Quelle an�

Ausschalt-Timer – verbleibende Zeit

��Gibt die verbleibende Restzeit an, wenn der [AUSSCHALT-TIMER] aktiviert wurde�

Bildlauﬂeiste ��Zeigt die Einstellungen oder Einstellrichtung an�

Bedienfeld-Sperrsymbol ��Zeigt an, dass die [BEDIENFELD-SPERRE] aktiviert wurde�

Thermometer-Symbol ��Zeigt an, dass die [ECO-BETRIEBSART] auf [AKTIV] gesetzt werden musste, weil die Temperatur

im Geräteinneren zu hoch war�

Symbol “Große Höhe” ��Zeigt an, dass der [GEBLÄSEMODUS] auf [GROSSE HÖHE] gestellt wurde�

Quelle

VerfügbareTasten

Thermometer-Symbol

Bedienfeld-Sperrsymbol

Ausschalt-Timer–

verbleibendeZeit

2 Menü-Elemente

Hervorheben

5. Anwendung des Bildschirm-Menüs

 Liste der Menü-Optionen

JenachEingangssignalstehennichtimmerallMenü-ParameterzurVerfügung.

Menüpunkt Standard Optionen

QUELLE

COMPUTER1 *

COMPUTER2 *

COMPUTER3 *

VIDEO *

S-VIDEO *

EINST.

BILD

VOREINSTELLUNG * 1-6

DETAIL-

EINSTELLUNG

ALLGEMEINES

REFERENZ *

HELL.HOCH,PRÄSENTATION,VIDEO,FILM,GRAFIK,

sRGB

GAMMAKOR-

REKTUR

DYNAMISCH,NATÜRLICH,SCHWARZ-DETAIL

FARBTEMPE-

RATUR

* 5000,6500,7800,8500,9300,10500

WEISSAB-

GLEICH

KONTRASTR 0

KONTRASTG 0

KONTRASTB 0

HELLIGKEITR 0

HELLIGKEITG 0

HELLIGKEITB 0

KONTRAST

HELLIGKEIT

BILDSCHÄRFE

FARBE

FARBTON

RESET

BILD-OPTI-

ONEN

TAKT *

PHASE *

HORIZONTAL *

VERTIKAL *

ÜBERTASTUNG * 0[%],5[%],10[%]

BILDFORMAT *

AUTO, 4:3, 16:9, 15:9, 16:10,WIDE-ZOOM, NATÜR-

LICH

POSITION 0

(AufNP510WG/NP410WG/NP510WSG nicht verfüg-

bar)

AUDIO

LAUTSTÄRKE

TIEFEN

HÖHEN

BALANCE

3D-SURROUND INAKTIV INAKTIV,AKTIV

EINRICHTEN

ALLGEMEINES

TRAPEZ 0

TRAPEZ-SPEICHERUNG INAKTIV INAKTIV,AKTIV

WANDFARBE INAKTIV

INAKTIV,WEISSWANDTAFEL, SCHWARZETAFEL,

GRAUETAFEL,HELLGELB,HELLGRÜN,HELLBLAU,

HIMMELBLAU,HELLROSA,PINK

ECO-BETRIEBSART INAKTIV INAKTIV,AKTIV

UNTERTITEL INAKTIV

INAKTIV,CAPTION1,CAPTION2,CAPTION3,CAPTI-

ON4,TEXT1,TEXT2,TEXT3,TEXT4

SPRACHE ENGLISH

ENGLISH,DEUTSCH,FRANÇAIS,ITALIANO,

ESPAÑOL,SVENSKA,日本語

DANSK,PORTUGUÊS,ČEŠTINA,MAGYAR,POLSKI,

NEDERLANDS,SUOMI

NORSK,TÜRKÇE,РУССКИЙ, , Ελληνικά, 中文,

한국어

MENÜ

FARBAUSWAHL FARBE FARBE,MONOCHROM

QUELLENANZEIGE AKTIV INAKTIV,AKTIV

MELDUNGSANZEIGE AKTIV INAKTIV,AKTIV

ID-ANZEIGE AKTIV INAKTIV,AKTIV

ECO-MELDUNG INAKTIV INAKTIV,AKTIV

MENÜ-ANZEIGEZEIT AUTO45SEK.

MANUELL,AUTO5SEK.,AUTO15SEK.,AUTO45SEK.

HINTERGRUND BLAU BLAU,SCHWARZ,LOGO

MELDUNGIMFILTER 500[H] INAKTIV,100[H],200[H],500[H],1000[H]

* DasSternchenweistdaraufhin,dassdieStandardeinstellungjenachSignalvariiert.

5. Anwendung des Bildschirm-Menüs

EINRICHTEN

INSTALLATION

AUSRICHTUNG

FRONTPROJEK-

TION

FRONTPROJEKTION, DECKENRÜCKPROJEKTION,

RÜCKPROJEKTION,DECKENFRONTPROJEKTION

BEDIENFELD-SPERRE INAKTIV INAKTIV,AKTIV

SICHERHEIT INAKTIV INAKTIV,AKTIV

ÜBERTRAGUNGSRATE 19200bps 4800bps,9600bps,19200bps

FERNBEDIENUNGSSENSOR VORNE/HINTEN VORNE/HINTEN,VORNE,HINTEN

STEUER-ID

STEUER-ID-

NUMMER

1 1-254

STEUER-ID INAKTIV INAKTIV,AKTIV

OPTIONEN(1)

AUTO-EINSTELLUNG NORMAL INAKTIV,NORMAL,FEIN

GEBLÄSEMODUS AUTO AUTO,HOCH,GROSSEHÖHE

SIGNALAUS-

WAHL

COMPUTER1

RGB/

KOMPONENTEN

RGB/KOMPONENTEN,RGB,KOMPONENTEN

COMPUTER2

RGB/

KOMPONENTEN

RGB/KOMPONENTEN,RGB,KOMPONENTEN,VI-

DEO

FARBSYSTEM

COMPUTER2

(VIDEO)

AUTO

AUTO, 3.58NTSC,4.43NTSC,PAL, PAL-M, PAL-N,

PAL60,SECAM

VIDEO AUTO

AUTO, 3.58NTSC,4.43NTSC,PAL, PAL-M, PAL-N,

PAL60,SECAM

S-VIDEO AUTO

AUTO, 3.58NTSC,4.43NTSC,PAL, PAL-M, PAL-N,

PAL60,SECAM

WXGA-MODUS

INAKTIV

INAKTIV,AKTIV

VERKNÜPFUNGTRENNEN AKTIV INAKTIV,AKTIV

OPTIONEN(2)

AUSSCHALT-TIMER INAKTIV INAKTIV,0:30,1:00,2:00,4:00,8:00,12:00,16:00

STANDBY-MODUS NORMAL NORMAL,STROMSPAR

AUT.NETZ.EIN(AC) INAKTIV INAKTIV,AKTIV

AUT.NETZ.EIN(COMP1/2) INAKTIV INAKTIV,AKTIV

AUT.NETZ.AUS INAKTIV INAKTIV,0:05,0:10,0:20,0:30

WAHLDERSTANDARDQUELLE LETZTE

LETZTE,AUTO,COMPUTER1,COMPUTER2,COMPU-

TER3,VIDEO,S-VIDEO

OUT-ANSCHLUSS LETZTE LETZTE,COMPUTER1,COMPUTER2

INFO.

VERWEN-

DUNGSDAUER

VERBL.LA.BETR.-DAUER

LAMPENBETRIEBSSTUNDEN

FILTERBETRIEBSSTUNDEN

CO2-REDUZIERUNGGESAMT

QUELLE

QUELLENBEZEICHNUNG

QUELLENINDEX

HORIZONTALEFREQUENZ

VERTIKALEFREQUENZ

SIGNALTYP

VIDEOTYP

SYNCH.-TYP

SYNCH.-POLARITÄT

SCAN-TYP

VERKABELTES

LAN

PROJEKTORNAME

IP-ADRESSE

SUBNET-MASKE

GATEWAY

MAC-ADRESSE

VERSION

PRODUCT

SERIALNUMBER

FIRMWARE

DATA

CONTROLID (wenn[STEUER-ID]

gesetztist)

RESET

AKTUELLESSIGNAL

ALLEDATEN

NETZWERK-EINSTELLUNGEN

LAMPENBETRIEBSSTUNDENLÖSCHEN

FILTERBETRIEBSSTUNDENLÖSCHEN

* DasSternchenweistdaraufhin,dassdieStandardeinstellungjenachSignalvariiert.

5. Anwendung des Bildschirm-Menüs

4 Menü-Beschreibungen und Funktionen [QUELLE]

COMPUTER1

WähltdenamCOMPUTER1IN-EingangangeschlossenenComputeraus.

HINWEIS:

• WenndasEingangssignaleinerKomponenteandenCOMPUTER1IN-Anschlussangeschlossenwurde,wählenSie[COMPUTER1]aus.

• DerProjektorerkennt,obdasEingangssignaleinRGB-odereinComponent-Video-Signalist.

COMPUTER2

WähltdenComputeraus,dermitIhrenCOMPUTER2IN-Anschlüssen(BNC×5)verbundenist.

HINWEIS:

• WenndasEingangssignaleinerKomponenteandenCOMPUTER2IN-Anschlussangeschlossenwurde,wählenSie[COMPUTER2]aus.

• DerProjektorerkennt,obdasEingangssignaleinRGB-odereinComponent-Video-Signalist.

COMPUTER3

WähltdenComputer,deramCOMPUTER3(DVI-D)IN-Anschlussangeschlossenist.

VIDEO

WähltdasGerätaus,dasanIhremVIDEO-Eingangangeschlossenist-Videorekorder,DVD-PlayeroderDokumen-

tenkamera.

S-VIDEO

WähltdasGerätaus,dasanIhremS-VIDEO-Eingangangeschlossenist-VideorekorderoderDVD-Player.

HINWEIS: Ein Rahmen kann für kurze Zeit einfrieren, wenn das Video einer Video- oder S-Videoquelle im Schnellvorlauf- oder

Schnellrücklauf-Modus wiedergegeben wird.

5. Anwendung des Bildschirm-Menüs

5 Menü-Beschreibungen und Funktionen [EINST.]

[BILD]

[VOREINSTELLUNG]

MitdieserFunktionkönnenSieoptimierteEinstellungenfürdasprojizierteBildauswählen.

SiekönnenhiereinenneutralenFarbtonfürGelb,CyanoderMagentaeinstellen.

Esgibt sechsVoreinstellungen,die fürverschiedeneBildtypen optimiertwurden.Sie könnenauch die[DETAIL-

EINSTELLUNG]verwenden,umdieGamma-undFarbwerteselbstfestzulegen.

IhreEinstellungenkönnenals[VOREINSTELLUNG1]bis[VOREINSTELLUNG6]gespeichertwerden.

HELL� HOCH �� Wird für die Verwendung in hell beleuchteten Räumen empfohlen�

PRÄSENTATION �� Wird für Präsentationen mit PowerPoint-Dateien empfohlen�

VIDEO �� Wird für herkömmliche Bilder wie z� B� Fernsehbilder empfohlen�

FILM �� Wird für Filme empfohlen�

GRAFIK �� Wird für graﬁsche Darstellungen empfohlen�

sRGB �� Standard-Farbwerte

[DETAIL-EINSTELLUNG]

5. Anwendung des Bildschirm-Menüs

[ALLGEMEINES]

SpeicherungderbenutzerdeniertenEinstellungen[REFERENZ]

MitdieserFunktionkönnenSieIhrebenutzerdeniertenEinstellungenunter[VOREINSTELLUNG1]bis[VOREIN-

STELLUNG6]speichern.

ZuersteineVoreinstellungaus[REFERENZ]wählen,dann[GAMMAKORREKTUR]und[FARBTEMPERATUR]ein-

stellen.

HELL� HOCH �� Wird für die Verwendung in hell beleuchteten Räumen empfohlen�

PRÄSENTATION �� Wird zum Erstellen einer Präsentation mit Hilfe einer PowerPoint-Datei empfohlen�

VIDEO �� Wird für herkömmliche Bilder wie z� B� Fernsehbilder empfohlen�

FILM �� Wird für Filme empfohlen�

GRAFIK �� Wird für Graﬁken empfohlen�

sRGB �� Standard-Farbwerte

AuswahldesGammakorrektur-Modus[GAMMAKORREKTUR]

DieeinzelnenModiwerdenempfohlenfür:

DYNAMISCH �� Erstellt ein Bild mit hohen Kontrasten�

NATÜRLICH �� Natürliche Reproduktion des Bildes

SCHWARZ-DETAIL Verstärkt die Details in den dunklen Bildteilen�

EinstellungderFarbtemperatur[FARBTEMPERATUR]

DieseOptionermöglichtdieAuswahldergewünschtenFarbtemperatur.

HINWEIS: Wenn [PRÄSENTATION] oder [HELL. HOCH] unter [REFERENZ] ausgewählt wurde, steht diese Funktion nicht zur Ver-

fügung.

EinstellungderWeißbalance[WEISSABGLEICH]

MitdiesenTastenkönnenSiedenWeißabgleicheinstellen.DieEinstellungdesKontrastesfürjedeeinzelneFarbe

(RGB)dientderEinstellungdesBildschirm-Weißpegels.DieEinstellungderHelligkeitfürjedeeinzelneFarbe(RGB)

dientderEinstellungdesBildschirm-Schwarzpegels.

[KONTRAST]

StelltdieIntensitätdesBildesentsprechenddemeingehendenSignalein.

[HELLIGKEIT]

StelltdenHelligkeitspegeloderdieIntensitätdeshinterenRastersein.

[BILDSCHÄRFE]

SteuertdieDetailsdesBildes.

[FARBE]

ErhöhtoderreduziertdenFarbsättigungspegel.

[FARBTON]

VariiertdenFarbpegelvon+/-Grünbis+/-Blau.DerRot-PegelwirdalsBezugswertherangezogen.

Eingangssignal KONTRAST HELLIGKEIT BILDSCHÄRFE FARBE FARBTON

Computer(RGBDIGITAL) Ja Ja Ja Nein Nein

Computer(RGBANALOG) Ja Ja Ja Nein Nein

Komponenten Ja Ja Ja Ja Ja

Video,S-Video Ja Ja Ja Ja Ja

Ja=einstellbar,Nein=nichteinstellbar

5. Anwendung des Bildschirm-Menüs

[RESET]

DieEinstellungenundAnpassungeninnerhalbder[VOREINSTELLUNG]für[KONTRAST],[HELLIGKEIT],[BILD-

SCHÄRFE],[FARBE],[FARBTON]und[REFERENZ],werdenaufdiewerkseitigenVoreinstellungenzurückgesetzt.

DieEinstellungenundJustagenunter[DETAIL-EINSTELLUNG]aufdem[VOREINSTELLUNG]-Bildschirm,diege-

genwartignichtausgewahltwurden,werdennichtzuruckgestellt.

5. Anwendung des Bildschirm-Menüs

[BILD-OPTIONEN]

EinstellungdesTaktesundderPhase[TAKT/PHASE]

DieseFunktionermöglichtIhnendiemanuelleEinstellungvon[TAKT]und[PHASE].

TAKT �� Verwenden Sie diesen Punkt für die Feineinstellung des Computerbildes oder zum Beseitigen von möglicher-

weise auftretenden Vertikalstreifen� Diese Funktion stellt die Taktfrequenz ein, mit der horizontale Streifen

im Bild eliminiert werden�

Diese Einstellung kann erforderlich sein, wenn Sie Ihren Computer das erste Mal anschließen�

PHASE �� Verwenden Sie diesen Punkt für die Einstellung der Taktphase oder zum Beseitigen von Videorauschen,

Punktinterferenzen oder Einstreuungen� (Dies ist offenkundig, wenn Ihr Bild zu schimmern scheint�)

Verwenden Sie [PHASE] erst nach Beendigung von [TAKT]�

5. Anwendung des Bildschirm-Menüs

EinstellungderHorizontal/Vertikal-Position[HORIZONTAL/VERTIKAL]

StelltdieLagedesBildeshorizontalundvertikalein.

- WährendderEinstellungvon[TAKT]und[PHASE]kanndasBildgestörtwerden.Hierbeihandeltessichnicht

umeineFehlfunktion.

- DieEinstellungenfür[TAKT],[PHASE],[HORIZONTAL]und[VERTIKAL]werdenfürdasaktuelleSignalimSpei-

chergespeichert.WennSiedasSignalmitdergleichenAuösungsowiehorizontalenundvertikalenFrequenz

erneutprojizieren,werdendieEinstellungenaufgerufenundangewendet.

 UmdieEinstellungenimSpeicherzulöschen,wählenSieimMenü[RESET]→[AKTUELLESSIGNAL]oder

[ALLEDATEN]ausundsetzenSiedieEinstellungenzurück.

AuswahldesÜbertastungsprozentsatzes[ÜBERTASTUNG]

WählenSiefürdasSignaleinenÜbertastungsprozentsatz(0%,5%und10%)aus.

ProjiziertesBild

Übertastungvon10%

HINWEIS:

• Die[0[%]]kannbeiVIDEO-undS-VIDEO-Eingangnichtangewähltwerden.

• [ÜBERTASTUNG]stehtnichtzurVerfügungwennfür[BILDFORMAT]dieOption[NATÜRLICH]angewähltwurde.

5. Anwendung des Bildschirm-Menüs

Bildformat[BILDFORMAT]anwählen

DerBegriff“Bildformat”beziehtsichaufdasVerhältnisvonBreitezurHöhedesprojiziertenBildes.

DerProjektorbestimmtautomatischdasEingangssignalundstelltesdannimrichtigenBildformatdar.

•DienachfolgendeTabellezeigttypischeAuösungen,dievondenmeistenComputernunterstützwerden.

Auösung Bildformat

VGA  640x480  4:3

SVGA  800x600  4:3

XGA  1024x768  4:3

WXGA  1280x768  15:9

WXGA  1280x800  16:10

WXGA+  1440x900  16:10

SXGA  1280x1024  5:4

SXGA+  1400x1050  4:3

UXGA  1600x1200  4:3

Optionen Funktion

AUTO DerProjektorbestimmtautomatischdasEingangssignalundstelltesdannimrichtigen

Bildformatdar.(→ nächsteSeite)

DerProjektorkönntejenachSignaleinefalscheBildgrößeermitteln.IndiesemFallmuss

diegeeigneteBildgrößeausdenfolgendenAngabengewähltwerden.

4:3 DasBildwirdmiteinemVerhältnis4:3dargestellt.

16:9 DasBildwirdmiteinemVerhältnis16:9dargestellt.

15:9 DasBildwirdmiteinemVerhältnis15:9dargestellt.

16:10 DasBildwirdmiteinemVerhältnis16:10dargestellt.

WIDE-ZOOM DasBildwirdlinksundrechtsgestreckt.

TeiledesdargestelltenBildessindandenlinkenundrechtenRändernabgeschnitten

undsomitnichtsichtbar.

NATÜRLICH Hat das Eingangssignal eine niedrigere Auösung alsdie natürliche Auösung des

Projektors,zeigtderProjektordasaktuelleBildmitseinerechtenAuösung.

[Beispiel]WenndasEingangssi-

gnalmiteinerAuösungvon800x

600angezeigtwird:

HINWEIS:

• WirdeinNicht-ComputerSignaldargestellt,stehtdieFunktion[NATÜRLICH]nichtzurVerfü-

gung.

• WirdeinSignalmithöhererAuflösungalsdienatürlicheAuflösungdesProjektorsdargestellt,

stehtdieFunktion[NATÜRLICH]nichtzurVerfügung.

5. Anwendung des Bildschirm-Menüs

Beispiel-BildwenndasgeeigneteBildformatautomatischbestimmtwird

[Computersignal]

BildformatdesEingangssignals 4:3 5:4 16:9 15:9 16:10

Beispiel-Bildwenndiegeeignete

Bildformatautomatischbestimmt

wird

[Videosignal]

BildformatdesEingangssignals 4:3 Letterbox Quetschen

Beispiel-Bildwenndiegeeignete

Bildformatautomatischbestimmt

wird

HINWEIS: Um ein gequetschtes Signal korrekt darzustellen,

[16:9] oder [WIDE-ZOOM] anwählen.

TIPP:

• DieBildpositionkannbeidenBildformaten[16:9],[15:9]oder[16:10]mitderFunktion[POSITION]vertikaleingestelltwerden.

• DerBegriff“Letterbox”beziehtsichaufeineherquerformatigesBildimVergleichzueinem4:3Bild,demStandardformatfüreine

Videoquelle.

Das Letterbox-Signal hat Bildgrößen im Vista Format “1,85:1” oder Cinema Scope “2,35:1”.

• DerBegriff“gequetscht”beziehtsichaufeinkomprimiertesBildbeidemdieBildgrößevon16:9auf4:3umgewandeltwurde.

EinstellendervertikalenPositiondesBildes[POSITION]

(nurwennfürdas[BILDFORMAT],[16:9],[15:9],oder[16:10]angewähltwurde)

Werdenals[BILDFORMAT],[16:9],[15:9],oder[16:10]angewählt,wirddasBildmitschwarzenRändernobenund

untendargestellt.

SiekönnendievertikalePositionzwischendenschwarzenBalkeneinstellen.

5. Anwendung des Bildschirm-Menüs

[AUDIO]

Tonsteuerung[LAUTSTÄRKE,TIEFEN,HÖHEN,BALANCE]

StelltdieLautstärke,denTiefen-undHöhenpegel,dieBalancelinksundrechtsdesProjektorlautsprechersundAUDIO

OUT(StereoMini-Buchse)ein.

TIPP:

[LAUTSTÄRKE]

• WennkeinMenüerscheint,könnendieTastenF und EaufdemProjektorgehäuseunddieTastenVOL.+/−alsLautstärkeregler

benutzt werden. (→ Seite 30)

[BALANCE]

• Wenndielinke/einohrigederVideo/KomponentedesAudioeingangsverbundenwird,istderrechteundlinkeKanalsoundvom

AUDIO OUT (Stereo Mini-Buchse) der gleiche.

Aktivierungvon3DSurround[3D-SURROUND]

Schaltetden3DSurround-Effekteinoderaus.

HINWEIS: Wenn die AUDIO OUT (Stereo-Minibuchse) des Projektors mit einem externen Gerät verbunden ist, verursacht die Audi-

osteuerung des externen Geräts einen verzerrten oder kratzigen Ton, je nach den Einstellungen für die TIEFEN, HÖHEN, BALANCE

und den 3D-SURROUND. Falls dies passiert, stellen Sie die Einstellungen des Projektors wieder auf die Werkseinstellungen zurück

("0" für [TIEFEN], "0" für [HÖHEN], und "INAKTIV" für [3D-SURROUND]).

5. Anwendung des Bildschirm-Menüs

6 Menü-Beschreibungen und Funktionen [EINRICHTEN]

[ALLGEMEINES]

ManuelleKorrekturdervertikalenTrapezverzerrung[TRAPEZ]

SiekönnendievertikaleVerzerrungmanuellkorrigieren.(→Seite28)

TIPP:WenndieseOptionhervorgehobenist,wirddurchDrückenderENTER-TastedieBildlaueistefürdieEinstellungangezeigt.

SpeicherungdervertikalenTrapezkorrektur[TRAPEZ-SPEICHERUNG]

DieseOptionermöglichtIhnendasSpeichernIhreraktuellenTrapez-Einstellungen.

INAKTIV �� Die aktuellen Trapezkorrektur-Einstellungen werden nicht gespeichert� Dadurch werden Ihre Trapezkorrek-

tureinstellungen auf “Null” zurückgesetzt�

AKTIV �� Die aktuellen Trapezkorrektur-Einstellungen werden gespeichert

DasSpeichernIhrerÄnderungenwirktsichaufalleQuellenaus.DieÄnderungenwerdengespeichert,wennder

Projektorausgeschaltetwird.

5. Anwendung des Bildschirm-Menüs

VerwendungderWandfarben-Korrektur[WANDFARBE]

DieseFunktionermöglichteineschnelle,anpassungsfähigeFarbkorrekturbeiVerwendungeinesBildschirmmaterials,

dessenFarbenichtWeißist.

HINWEIS: Durch Anwahl der Funktion [WEISSWANDTAFEL] wird die Lampenhelligkeit reduziert.

EinstellenderECO-Betriebsart[ECO-BETRIEBSART]

DieseFunktionschaltetdieECO-Betriebsarteinoderaus.DieLebensdauerderLampekanndurchAuswählenvon

[AKTIV]erweitertwerden.DieAuswahlvon[AKTIV]reduziertdasGebläsegeräuschverglichenmitderBetriebsart

[INAKTIV].(→Seite33)

Lampenbetriebsart Beschreibung StatusderLAMP-Anzeige

INAKTIV

DiesistdieStandardeinstellung

(100%Helligkeit).

Aus

AKTIV

WählenSiediesenModus,umdieLebensdauerderLampezu

verlängern(ungefähr80%HelligkeitbeiNP3200undungefähr

88%HelligkeitbeiNP2200/NP1200).

Leuchtetstetiggrün

HINWEIS:

• Die[VERBL.LA.BETR.-DAUER]unddie[LAMPENBETRIEBSSTUNDEN]könnenunter[VERWENDUNGSDAUER]überprüftwerden.

Wählen Sie [INFO.] aus. → [VERWENDUNGSDAUER]. (→ Seite 74)

• Die[ECO-BETRIEBSART]ist,unmittelbarnachdemdieLampeeingeschaltetwird,stetsfür1Minuteauf[INAKTIV]eingestellt.

Der Zustand der Lampe bleibt unverändert, auch wenn während dieser Zeit [ECO-BETRIEBSART] verändert wird.

• NachdemAblaufvon1Minute,abderderProjektoreinenblauen,schwarzenoderdenLogo-Bildschirmangezeigthat,schaltet

die [ECO-BETRIEBSART] automatisch auf [AKTIV] um. Der Projektor kehrt in den Modus [INAKTIV] zurück, sobald ein Signal

akzeptiert wird, wenn [INAKTIV] ausgewählt wird.

• Fallsesim[INAKTIV]-ModuszueinerÜberhitzungdesProjektorskommt,dadieRaumtemperatursehrhochist,wirdineinigen

Fällen zum Schutz des Projektors automatisch der [AKTIV]-Modus als [ECO-BETRIEBSART] eingestellt. Dieser Modus wird

“erzwungener ECO-Modus” genannt. Wenn sich der Projektor im erzwungenen [AKTIV]-Modus beﬁndet, lässt die Bildhelligkeit

etwas nach. Wenn die LAMP-Anzeige stetig leuchtet, wird angezeigt, dass sich die Lampe im [AKTIV]-Modus beﬁndet. Wenn

der Projektor wieder seine normale Betriebstemperatur erreicht hat, wird als [ECO-BETRIEBSART] wieder der [INAKTIV]-Modus

eingestellt.

Das Thermometer-Symbol [ ] zeigt an, dass die [ECO-BETRIEBSART] auf [AKTIV] gesetzt werden musste, weil die Temperatur

im Geräteinneren zu hoch war.

5. Anwendung des Bildschirm-Menüs

EinstellenderFunktionClosedCaption[UNTERTITEL]

MitdieserOptionwerdenmehrereBetriebsartenClosedCaptioneingestellt,sodassTextaufdemprojiziertenVideo

oderS-VideoBilddargestelltwerdenkann

INAKTIV �� Hiermit wird die Funktion Closed Caption deaktiviert�

CAPTION 1-4 �� Text wird überlagert�

TEXT 1-4 �� Text wird angezeigt�

HINWEIS:

• DieFunktionClosedCaptionistunterdenfolgendenUmständennichtverfügbar:

- wenn Mitteilungen oder Menüs angezeigt werden.

- wenn ein Bild vergrößert, eingefroren oder lautlos angezeigt wird.

AuswahlderMenüsprache[SPRACHE]

FürdieBildschirm-AnweisungenkönnenSieeinevon21Sprachenwählen.

HINWEIS:Auchwenn[RESET]vomMenüausdurchgeführtwird,bleibtdieseEinstellungunbeeinusst.

[MENÜ]

AuswahlderMenü-Farbe[FARBAUSWAHL]

SiekönnenzwischenzweiOptionenfürdieMenüfarbewählen:FARBEundMONOCHROM.

Ein-/AusschaltenderQuellenanzeige[QUELLENANZEIGE]

DieseOption schaltet dieEingangsbezeichnungsanzeigewiez.B.COMPUTER 1,COMPUTER2,COMPUTER3,

VIDEOundS-VIDEOundKeinEingang,dieobenrechtsaufdemBildschirmangezeigtwird,einoderaus.

DieMeldungsanzeigeEin/Ausschalten[MELDUNGSANZEIGE]

MELDUNGSANZEIGE

��Diese Option aktiviert oder deaktiviert die Anzeige von Meldungen� Selbst wenn [INAKTIV] ausgewählt worden

ist, wird die folgende Meldung angezeigt�

•

“DER PROJEKTOR IST GESPERRT�” Wenn die Projektor-Sicherheit aufgehoben wird, wird die Meldung ausgeblendet�

AKTIV/DEAKTIV-SchaltenderID[ID-ANZEIGE]

ID-ANZEIGE ��Diese Option aktiviert bzw� deaktiviert die ID-Nummer, die beim Drücken der ID SET-Taste auf der Fernbedienung angezeigt

wird� (→ Seite 68)

5. Anwendung des Bildschirm-Menüs

Ein-/undAusschaltenderEco-Meldung[ECO-MELDUNG]

DieseOptionschaltetdiefolgendenMeldungeneinoderaus,wennderProjektoreingeschaltetwird.

DieEco-MeldungfordertdenBenutzerdazuauf,Energiezusparen.Wenn[INAKTIV]fürdie[ECO-BETRIEBSART]

ausgewähltwird,erhaltenSieeineMeldung,dieSiedazuauffordert,[AKTIV]fürdie[ECO-BETRIEBSART]auszu-

wählen.

Wenn[AKTIV]fürdie[ECO-BETRIEBSART]ausgewähltwird

DrückenSieeinederTasten,umdieMeldungzuschließen.DieMeldungverschwindet,wenn30Sekundenlangkein

Tastenvorgangausgeführtwird.

Wenn[INAKTIV]fürdie[ECO-BETRIEBSART]ausgewähltwird

DurchDrückenderENTER-Taste,wirddie[ECO-BETRIEBSART]aufdemBildschirmeingeblendet.

DrückenSiedieEXIT-Taste,umdieMeldungzuschließen.

(→Seite33, 64)

AuswahlderMenü-Anzeigezeit[MENÜ-ANZEIGEZEIT]

ÜberdieseOptionkönnenSievorgeben,wielangederProjektornachderletztenTastenbetätigungwartet,biserdas

Menüausblendet.DiewählbarenOptionensind[MANUELL],[AUTO5SEK.],[AUTO15SEK.]und[AUTO45SEK.].

[AUTO45SEK.]istdieWerkseinstellung.

AuswahleinerFarbeodereinesLogosfürdenHintergrund[HINTERGRUND]

MitHilfedieserFunktionkönnenSieeinenblauen/schwarzenBildschirmodereinLogoanzeigenlassen,wennkein

Signalverfügbarist.DerStandard-Hintergrundist[BLAU].

HINWEIS:Auchwenn[RESET]vomMenüausdurchgeführtwird,bleibtdieseEinstellungunbeeinusst.

WahldesZeitintervallsfürMeldungenimFilter[MELDUNGIMFILTER]

MitdieserOptionkönnenSiedieIntervallzeitfürdieAnzeigederMeldungenimFilterauswählen.ReinigenSieden

Filter,wennSiedieMeldung“BITTEFILTERREINIGEN”erhalten.(→Seite77)

EssindfünfOptionenverfügbar:INAKTIV,100[H],200[H],500[H],1000[H]

DieStandardeinstellungist500[H].

HINWEIS:Auchwenn[RESET]vomMenüausdurchgeführtwird,bleibtdieseEinstellungunbeeinusst.

5. Anwendung des Bildschirm-Menüs

[INSTALLATION]

AuswahlderProjektor-Ausrichtung[AUSRICHTUNG]

DieseFunktionrichtetIhrBildderProjektionsartentsprechendaus.DieOptionensind:Frontprojektion,Deckenrück-

projektion,RückprojektionundDeckenfrontprojektion.

FRONTPROJEKTION

DECKENRÜCKPROJEKTION

RÜCKPROJEKTION

DECKENFRONTPROJEKTION

DeaktivierungderGehäuse-Tasten[BEDIENFELD-SPERRE]

DieseOptionschaltetdieBEDIENFELD-SPERRE-funktioneinoderaus.

HINWEIS:

• DieseBEDIENFELD-SPERRE-FunktionhatkeinerleiEinussaufdieFernbedienungsfunktionen.

• WenndasBedienfeldgesperrtist,kanndieEinstellungauf[INAKTIV]geändertwerden,indemdieEXIT-Tasteca.10Sekunden

lang gedrückt wird.

TIPP: Wenn die [BEDIENFELD-SPERRE] aktiviert wird, wird das Bedienfeld-Sperrensymbol [ ] unten rechts im Menü ange-

zeigt.

Aktivierung der Sicherheitsfunktion [SICHERHEIT]

DurchdieseOptionwirddieSICHERHEIT-funktionein-oderausgeschaltet.

WennnichtzuvordasordnungsgemäßeSchlüsselworteingegebenwird,istderProjektornichtinderLage,einBild

zuprojizieren.(→Seite35)

HINWEIS:Auchwenn[RESET]vomMenüausdurchgeführtwird,bleibtdieseEinstellungunbeeinusst.

5. Anwendung des Bildschirm-Menüs

AuswahlderÜbertragungsrate[ÜBERTRAGUNGSRATE]

DieseFunktionstelltdieBaudratedesPC-Steuerports(D-Sub9P)ein.Datenratenvon4800bis19200bpswerden

unterstützt.DieStandard-Einstellungist19200bps.WählenSiediefürdasanzuschließendeGerätgeeigneteBaudrate

(jenachGerätistmöglicherweisebeilangenKabelläufeneineniedrigereBaudrateempfehlenswert).

HINWEIS:DieAuswahlvon[RESET]imMenühatkeinenEinussaufdievonIhnenausgewählteKommunikationsgeschwindigkeit.

Ein-undAusschaltendesFernbedienungssensors[FERNBEDIENUNGSSENSOR]

DieseOptionlegtfest,welcherFernbedienungssensoramProjektorimdrahtlosenModusaktiviertist.

FolgendeOptionensindverfügbar:VORNE/HINTEN,VORNEundHINTEN.

DemProjektoreineIDzuweisen[STEUER-ID]

SiekönnenmehrereProjektorenseparatundunabhängigvoneinandermiteinerFernbedienungbedienen,wenn

diesemitderFunktionSTEUER-IDausgestattetist.WennSieallenProjektorendiegleicheIDzuweisen,könnenSie

bequemalleProjektorenübereineFernbedienungbedienen.DazumussjedemProjektoreineID-Nummerzugewie-

senwerden.

STEUER-ID-NUMMER ��Weisen Sie dem Projektor eine Nummer von 1 bis 254 zu�

STEUER-ID ��Wählen Sie [INAKTIV] um die STEUER-ID-Einstellung abzuschalten und wählen Sie [AKTIV] um die

STEUER-ID-Einstellung einzuschalten�

HINWEIS:

• Auchwenn[RESET]vomMenüausdurchgeführtwird,bleibtdieseEinstellungunbeeinusst.

• DurchdrückenundhaltenderENTER-TasteaufdemProjektorgehäusefür10SekundenwirddasMenüzurAufhebungderSteuer-

ID angezeigt.

ZuweisungoderÄnderungderSteuer-ID

1. Schalten Sie den Projektor ein.

2. Drücken Sie die ID SET-Taste auf der Fernbedienung.

 DerSTEUER-ID-Bildschirmwirdeingeblendet

 WennderProjektormitderderzeitigenFernbedienungs-IDbedientwerdenkann,wird[AKTIV]eingeblendet.Wenn

derProjektornichtmitderderzeitigenFernbedienungs-IDbedientwerdenkann,wird[INAKTIV]eingeblendet.Um

deninaktivenProjektorzubedienen,weisenSieihmdieSteuer-IDfürdenProjektorzu,indemSiediefolgende

Schrittedurchführen(Schritt3).

3. Halten Sie die ID SET-Taste auf der Fernbedienung gedrückt und drücken Sie

eine Zahlentaste.

Beispiel:

 DrückenSiezurZuweisungvon“3”dieTaste“3”aufderFernbedienung.

 WennkeineIDzugewiesenwird,könnenalleProjektorengemeinsammiteiner

Fernbedienungbedientwerden.GebenSiezurEinstellungvon“KeineID”“000”

einoderdrückenSiedieCLEAR-Taste.

TIPP:IDszwischen1und254könneneingestelltwerden.

＋

5. Anwendung des Bildschirm-Menüs

4. Lassen Sie die ID SET-Taste los.

 DeraktualisierteSTEUER-ID-Bildschirmwirdeingeblendet.

HINWEIS:

• WenndieBatterienleersindoderentnommenwerden,wirddiegespeicherteIDu.U.nacheinigenTagengelöscht.

• EinunbeabsichtigtesDrückeneinerderTastenaufderFernbedienunglöschtdieaktuellfestgelegteID,beientferntenBatterien.

5. Anwendung des Bildschirm-Menüs

[OPTIONEN(1)]

Auto-Einstellung[AUTO-EINSTELLUNG]einstellen

MitdieserFunktionwirddieAuto-Einstellungsoeingestellt,dassdasComputersignalautomatischodermanuellinBezug

aufRauschenundStabilitäteingestelltwerdenkann.EssindzweiEinstellungenmöglich:[NORMAL]und[FEIN].

INAKTIV �� Das Computersignal wird nicht automatisch eingestellt� Das Computersignal kann manuell eingestellt wer-

den�

NORMAL �� Standardeinstellung� Das Computersignal wird automatisch eingestellt� Diese Option ist normalerweise

einzustellen�

FEIN �� Mit dieser Option ist bei Bedarf eine Feineinstellung möglich� Die Umschaltung zur Quelle dauert länger als

bei der Einstellung [NORMAL]�

Gebläsemodusauswählen[GEBLÄSEMODUS]

MitHilfedieserOptionkönnenSiedreiVentilatorgeschwindigkeitenauswählen:Automatikmodus,Hochgeschwindig-

keitsmodusundModusfürHöhenlagen.

AUTO �� Die Laufgeschwindigkeit des eingebauten Gebläses variiert entsprechend der internen Temperatur�

HOCH �� Das eingebaute Gebläse laufen mit hoher Geschwindigkeit�

GROSSE HÖHE �� Das eingebaute Gebläse arbeitet mit hoher Geschwindigkeit� Wählen Sie diese Option, wenn der Projektor

in Höhenlagen ab ca� 5�500 Fuß/1�600 Metern oder darüber eingesetzt wird�

WennSiedieTemperaturimInnerendasProjektorsschnellherunterkühlenmöchten,wählenSie[HOCH].

HINWEIS:

• Eswirdempfohlen,denHochgeschwindigkeitsmoduszuwählen,wennSiedenProjektorübermehrereTageohneUnterbrechung

verwenden möchten.

• StellenSieden[GEBLÄSEMODUS]auf[GROSSEHÖHE],wennSiedenProjektorinHöhenlagenbeica.5000Fuß/1500Meter

oder höher verwenden.

• WennSiedenProjektorinHöhenlagenbeica.5500Fuß/1600MeterohnedieEinstellungdesProjektorsauf[GROSSEHÖHE]

verwenden, kann dies dazu führen, dass sich der Projektor überhitzt und selbst ausschaltet. Warten Sie in diesem Fall einige

Minuten und schalten Sie den Projektor wieder ein.

• VerwendenSiedenProjektorinHöhenlagenunterhalbvonca.5500Fuß/1600MetermitderEinstellungdesProjektorsauf[GROSSE

HÖHE],kanndieszueinerUnterkühlungderLampeführenunddadurchdasBildimmern.SchaltenSieden[GEBLÄSEMODUS]

auf [AUTO].

• WennSiedenProjektorbeiHöhenlagenvonca.5500Fuß/1600Meteroderhöherverwenden,kanndieszueinerVerkürzungder

Lebensdauer von optionalen Komponenten, wie beispielsweise der Lebensdauer der Lampe führen.

• IhreEinstellungenbleibenerhalten,selbstwennSieüberdasMenüeinen[RESET]durchführen.

5. Anwendung des Bildschirm-Menüs

AuswahldesSignalformates[SIGNALAUSWAHL]

[COMPUTER1],[COMPUTER2]

DamitkönnenSie[COMPUTER1],[COMPUTER2]soeinstellen,dasssieautomatischeineeingehendeRGB-oder

Komponenten-Quelle,wieeinenComputerodereinenDVD-Player,entdecken.Dennochkannesu.U.einigeRGB-

undKomponentensignalegeben,diederProjektornichtentdeckenkann.WählenSieindiesemFalle[RGB]oder

[KOMPONENTEN].

HINWEIS (nur [COMPUTER2]):

Wenn Sie den „G/Y“-Anschluss des COMPUTER 2 IN-Anschlusses verwenden, um ein Videosignal anzuzeigen, wählen Sie [VI-

DEO].

DasFarbsystemauswählen[FARBSYSTEM]

MitdieserFunktionkönnenSieVideostandardsmanuellauswählen.

WählenSienormalerweise[AUTO].WählenSiedenVideostandardausdemMenüaus.DiesmussfürdieCOMPUTER

2IN-Anschlüsse,VIDEO,oderS-VIDEOAnschlüsseeinzelngemachtwerden.

AktivierungundDeaktivierungdesWXGA-MODUS[WXGA-MODUS]

DurchAnwahlvon[AKTIV]wirdbeiderErkennungdesEingangssignalsdemWXGA-Signal(1280x768)Vorzug

gegeben.

Wenn[WXGA-MODUS]auf[AKTIV]eingestelltist,wirdeinXGA(1024x768)Signalu.U.nichterkannt.WählenSie

indiesemFall[INAKTIV].

AktivierungderDeinterlace-Funktion[VERKNÜPFUNGTRENNEN]

SchaltetdieDeaktivierungderInterlace-FunktionfüreinFernsehsignaleinoderaus.

INAKTIV �� Wählen Sie diese Option, wenn ein Zittern oder eine ungewöhnliche Bilddarstellung des Videos auftritt�

AKTIV �� Standardeinstellung�

HINWEIS:DieseFunktionistnichtverfügbarfürRGB-,480p-,576p-undHDTV-Signale.

5. Anwendung des Bildschirm-Menüs

[OPTIONEN(2)]

VerwendungdesProgramm-Timers[AUSSCHALT-TIMER]

1. Wählen Sie die gewünschte Zeit zwischen 30 Minuten und 16 Stunden aus: AUS, 0:30, 1:00, 2:00, 4:00, 8:00,

12:00, 16:00.

2. Drücken Sie die ENTER-Taste auf der Fernbedienung.

3. Die verbleibende Zeit wird heruntergezählt.

4. Wenn bis auf Null heruntergezählt wurde, schaltet sich der Projektor aus.

HINWEIS:

• WählenSiezumLöschendervoreingestelltenZeit[INAKTIV]fürVoreingestellteZeitoderschaltenSiedenProjektoraus.

• WennbiszumAusschaltendesProjektorsnoch3Minutenverbleiben,wirduntenaufdemBildschirmdieMeldung[WENIGER

ALS 3 MINUTEN BIS ZUM ABSCHALTEN.] angezeigt.

AuswahldesStromsparmodusim[STANDBY-MODUS]

DerProjektorverfügtüberzweiBereitschaftsmodi:[NORMAL]und[STROMSPAR].

BeimSTROMSPAR-ModuswirdderProjektorineineBetriebsweiseumgeschaltet,durchdiewenigerStromalsim

NORMAL-Betriebverbrauchtwird.AbWerkistderProjektorsovoreingestellt,dassderNORMAL-Modusaktiviertist.

NORMAL �� Netzanzeige: leuchtet orange /STATUS-Anzeige: leuchtet grün

STROMSPAR �� Netzanzeige: leuchtet rot /STATUS-Anzeige: Inaktiv

Die folgenden Anschlüsse, Tasten und Funktionen arbeiten in dieser Betriebsart nicht�

- PC CONTROL Anschluss, MONITOR OUT Anschluss, und AUDIO OUT Anschluss

- LAN und Mailalarm-Funktionen

- Tasten am Gehäuse außer POWER

- Tasten an der Fernbedienung außer POWER ON

- Virtuelle Fernfunktion

HINWEIS:

• Wenn[BEDIENFELD-SPERRE],[STEUER-ID]oder[AUT.NETZ.EIN(COMP1/2)]eingeschaltetwird,istdie[STANDBY-MODUS]

Einstellung nicht verfügbar.

• IhreEinstellungwirdauchdurchein[RESET]ausdiesemMenünichtverändert.

AktivierungderAutom.Einschaltung[AUT.NETZ.EIN(AC)]

DieseFunktion schaltet denProjektor automatisch ein,wenndas Netzkabel aneinebelegte Netzsteckdosean-

geschlossenwird.DamitumgehtmandasständigeDrückenderPOWER-TasteaufderFernbedienungoder am

Projektorgehäuse.

5. Anwendung des Bildschirm-Menüs

EinschaltendesProjektorsdurchAnlegendesSignals[AUT.NETZ.EIN(COMP1/2)]

WennderProjektorsichimStandby-Modusbendet,wirdderProjektordurchdieVerwendungeinesComputersignals

voneinemComputer,dermitdemCOMPUTER1INoderCOMPUTER2INverbundenist,eingeschaltetundprojiziert

gleichzeitigdasComputerbild.

MitdieserFunktionmüssenSienichtmehrdiePOWER-TasteaufderFernbedienungoderdemProjektorgehäuse

drücken,umdenProjektoreinzuschalten.

SchließenSiezurVerwendungdieserFunktionzuersteinenComputerandenProjektorsowiedenProjektoraneine

funktionierendeSteckdosean.

HINWEIS:

• DurchTrenneneinesComputersignalsvomComputerwirdderProjektornichtausgeschaltet.Wirempfehlen,dieseFunktion

zusammen mit der Funktion AUT. NETZ. AUS zu verwenden.

• DieseFunktionistunterdenfolgendenBedingungennichtverfügbar:

- wenn ein Computersignal für den COMPUTER 1 IN- oder COMPUTER 2 IN-Anschluss verwendet wird

- wenn ein Sync-on-Green oder ein nicht einheitliches RGB-Signal gesendet wird

- wenn [COMPUTER2] auf [VIDEO] für [SIGNALAUSWAHL] eingestellt wird

• ZumAktivierenvonAUT.NETZ.EIN(COMP1/2)nachdemAusschaltendesProjektorswartenSie3SekundenundgebenSiedann

ein Computersignal ein.

Wenn ein Computersignal vorhanden ist, während der Projektor ausgeschaltet wird, funktioniert AUT. NETZ. EIN(COMP1/2) nicht

und der Projektor bleibt im Standby-Modus.

AktivierungdesStrom-Managements[AUT.NETZ.AUS]

BeiAnwahldieserOptionkannderProjektorsoeingestelltwerden,dassersichautomatischnacheinervorgege-

benenZeit(5min.,10min.20min.30min.)ausschaltetwennkeinEingangssignalvorhandenistoderkeineFunktion

ausgeführtwird.

AuswahlderStandardquelle[WAHLDERSTANDARDQUELLE]

SiekönnendenProjektorjederzeitaufeinenseinerStandard-Eingängeeinstellen.

LETZTE �� Stellt den Projektor immer auf den vorherigen oder letzten aktiven Standard-Eingang ein, wenn der

Projektor eingeschaltet wird�

AUTO ��

Sucht nach einer aktiven Quelle in der Reihenfolge COMPUTER1 → COMPUTER2 → COMPUTER3 →

VIDEO → S-VIDEO → COMPUTER1 und zeigt die zuerst gefundene Quelle an�

COMPUTER1 �� Zeigt bei jedem Einschalten des Projektors das Computersignal vom Anschluss COMPUTER 1 IN an�

COMPUTER2 �� Zeigt bei jedem Einschalten des Projektors das Computersignal vom Anschluss COMPUTER 2 IN an�

COMPUTER3 �� Zeigt bei jedem Einschalten des Projektors das DVI-Signal vom Anschluss COMPUTER 3 (DVI-D) IN

an�

VIDEO �� Hiermit wird bei jedem Hochfahren des Projektors die Video-Quelle (VIDEO IN) angezeigt�

S-VIDEO ��Hiermit wird bei jedem Hochfahren des Projektors die S-Video-Quelle (S-VIDEO IN) angezeigt�

EinstellungdesMONITOROUT-Anschlusses[OUT-ANSCHLUSS]

DieseOptionermöglichtIhnendieBestimmung,welcheRGB-oderKomponenten-QuelleimStandby-Modusvom

MONITOROUT-Anschlussausgegebenwird.

LETZTE �� Das Signal vom letzten COMPUTER 1 IN-oder COMPUTER 2 IN-Eingang wird auf dem MONITOR OUT-

Anschluss und der AUDIO OUT-Buchse ausgegeben�

COMPUTER1 �� Das Signal vom COMPUTER 1 IN-Eingang wird auf dem MONITOR OUT-Anschluss und der AUDIO OUT-

Buchse ausgegeben�

COMPUTER2 �� Das Signal vom COMPUTER 2 IN-Eingang wird auf dem MONITOR OUT-Anschluss und der AUDIO OUT-

Buchse ausgegeben�

HINWEIS: Wenn [COMPUTER 1] oder [COMPUTER 2] für [AUT. NETZ. AN(COMP1/2)] ausgewählt wird, ist die Funktion [OUT-

ANSCHLUSS] nicht verfügbar.

5. Anwendung des Bildschirm-Menüs

7 Menü-Beschreibungen und Funktionen [INFO.]

ZeigtdenStanddesaktuellenSignalsundderLampenbenutzungan.DiesePositiongehtübervierSeiten.

TIPP: Wenn Sie die HELP-Taste auf der Fernbedienung drücken, werden die Menüpunkte des [INFO.]-Menüs angezeigt.

FolgendeInformationensindenthalten:

[VERWENDUNGSDAUER]

[VERBL.LA.BETR.-DAUER](%)*

[LAMPENBETRIEBSSTUNDEN](H)

[FILTERBETRIEBSSTUNDEN](H)

[CO2-REDUZIERUNGGESAMT](kg-CO2)

* DieArbeitsablauf-AnzeigezeigtdienochverbleibendeLebensdauerderGlühbirneinProzentan.

 DerWertinformiertSieüberdieNutzungsdauerderLampe.WenndieverbleibendeLampenbetriebsdauer0erreicht

hat,wechseltdieAnzeigefürdieVERBL.LA.BETR.-DAUERvon0%zu100StundenunddasHerunterzählen

beginnt.

 WenndienochverbleibendeLampenbetriebszeit0Stundenerreicht,kannderProjektorunabhängigdavon,ob

alsECO-BETRIEBSARTINAKTIVoderAKTIVeingestelltist,nichtmehreingeschaltetwerden.

• EineMitteilung,ausderhervorgeht,dassdieLampeoderdieFilterausgewechseltwerdenmüssenwirdeine

MinutelangangezeigtwennderProjektoreingeschaltetwirdunddiePOWER-TasteamProjektoroderander

Fernbedienunggedrücktwird.

 UmdieseMeldungabzulehnen,drückenSieeinebeliebigeTasteamProjektoroderaufderFernbedienung.

Lampenlebensdauer

(Std.)

Austauschlampe

ECO-BETRIEBSART

INAKTIV AKTIV

2000 3000

NP06LP

• [CO2-REDUZIERUNGGESAMT]

 DieszeigtdieInformationüberdievoraussichtlicheCO

-Einsparunginkgan.DerCO

-Fußabdrucksfaktorinder

-Einsparungsberechnung,basiertaufderOECD(2008Ausgabe).

5. Anwendung des Bildschirm-Menüs

[QUELLE]

[QUELLENBEZEICHNUNG] [QUELLENINDEX]

[HORIZONTALEFREQUENZ] [VERTIKALEFREQUENZ]

[SIGNALTYP]   [VIDEOTYP]

[SYNCH.-TYP]   [SYNCH.-POLARITÄT]

[SCAN-TYP]

[VERKABELTES LAN]

[PROJEKTORNAME] [IP-ADRESSE]

[SUBNET-MASKE] [GATEWAY]

[MAC-ADRESSE]

[VERSION]

[PRODUCT]

[SERIALNUMBER]

[FIRMWARE]Version

[DATA]Version

[CONTROL-ID](wenn[STEUER-ID]gesetztist)

5. Anwendung des Bildschirm-Menüs

8 Menü-Beschreibungen und Funktionen [RESET]

RückstellungaufdieWerkseinstellungen[RESET]

DieRESET-Funktionermöglicht Ihnen dieRückstellungder Einstellungen füralle QuellenaufdieWerkseinstel-

lungen:

[AKTUELLESSIGNAL]

StelltdieEinstellungenfürdasaktuelleSignalaufdieWertederHersteller-Voreinstellungenzurück.

Folgende Positionenkönnen zurückgesetzt werden:[VOREINSTELLUNG],[KONTRAST],[HELLIGKEIT],

[BILDSCHÄRFE],[FARBE],[FARBTON],[TAKT],[PHASE],[HORIZONTAL],[VERTIKAL],[ÜBERTASTUNG]und

[BILDFORMAT].

[ALLEDATEN]

SetztalleEinstellungenundEingabenfüralleSignaleaufdiejeweiligenWerkseinstellungenzurück.

AllePositionenkönnenzurückgesetztwerdenAUSSER[SPRACHE],[HINTERGRUND],[MELDUNGIMFILTER],

[SICHERHEIT],[ÜBERTRAGUNGSRATE],[STEUER-ID],[GEBLÄSEMODUS],[STANDBY-MODUS],[VERBL.

LA.BETR.-DAUER],[LAMPENBETRIEBSSTUNDEN],[FILTERBETRIEBSSTUNDEN], [CO2-REDUZIERUNG

GESAMT],und[NETZWERK-EINSTELLUNGEN].

BeziehenSiesichfürdieRückstellungderVerwendungsdauerauf[LAMPENBETRIEBSSTUNDENLÖSCHEN].

Netzwerk-Einstellungen[NETZWERK-EINSTELLUNGEN]löschen

Schaltet[DHCP],[IP-ADRESSE],[SUBNET-MASKE]und[GATEWAY]aufdieStandardwertezurück.

LöschendesLampenbetriebsstunden-Zählers[LAMPENBETRIEBSSTUNDENLÖSCHEN]

StelltdenLampenbetriebsstunden-ZähleraufNullzurück.WenndieseOptionausgewähltwird,erscheintzurBestä-

tigungeinUntermenü.[JA]anwählenunddieTasteENTERdrücken.

HINWEIS: Die bereits verstrichene Zeit der Lampenbetriebsdauer wird selbst bei einer Durchführung von [RESET] über das Menü

nichtbeeinusst.

HINWEIS:DerProjektorschaltetsichausundwechseltindenStandby-Modus,wennSiedenProjektornachÜberschreitungvon100

Stunden über die Lampenlebensdauer hinaus weiter verwenden. In diesem Zustand lässt sich der Lampenbetriebsstunden-Zähler

nicht über das Menü löschen. Drücken Sie in diesem Fall mindestens 10 Sekunden lang die HELP-Taste auf der Fernbedienung, um

den Lampenbetriebsstunden-Zähler auf Null zurückzustellen. Führen Sie die Rückstellung erst nach dem Lampenaustausch durch.

Filter-Betriebsstundenzählerlöschen[FILTERBETRIEBSSTUNDENLÖSCHEN]

SetztdieFilternutzungaufNullzurück.BeiAnwahldieserOptionwirdeinUntermenüzurBestätigungangezeigt.[JA]

anwählenunddieTasteENTERdrücken.

HINWEIS:DieFilternutzungsdauerwirdauchdannnichtbeeinusst,wennausdemMenüein[RESET]durchgeführtwird.

5. Anwendung des Bildschirm-Menüs

DiesesKapitelenthälteinfacheWartungsanleitungen,dieSiebeimReinigendesFiltersundbeimAustauschder

Lampebefolgensollten.

1 Reinigung oder Austausch des Filters

DerLuftlterschwammverhindert,dassStaubundSchmutzindenProjektoreindringenundsollteregelmäßiggereinigt

werden.WennderFilterverschmutztoderverstopftist,kannsichIhrProjektorüberhitzen.

HINWEIS: Die Nachricht zur Reinigung des Filters wird bei ein- oder Ausschalten des Projektors eine Minute lang angezeigt.

Um die Nachricht zu beenden, betätigen Sie eine beliebige Taste am Gehäuse oder an der Fernbedienung.

VORSICHT

• SchaltenSiedenProjektoraus,schaltenSiedenHauptnetzschalterausundtrennenSiedenProjektorvomNetz,

bevorderFilterausgetauschtwird.

• ReinigenSienurdieFilteraußenseitemiteinemStaubsauger.

• VersuchenSienicht,denProjektorohneFilterinBetriebzunehmen.

ReinigungdesLuftlters:

SaugenSiedenFilterdurchdieFilterabdeckungab.

6. Wartung

WählenSiezurRückstellungderFilterbetriebsdauer[RESET]→[FILTERBETRIEBSSTUNDENLÖSCHEN]ausdem

Menüaus.

(→Seite76fürdieRückstellungderFilterbetriebsdauer)

AustauschdesFilters(Schwamm):

VORSICHT

• WechselnSiebeideFiltergleichzeitigaus.

• EntfernenSievordemAustauschenderFiltereventuellvorhandenenStaubundSchmutzvomProjektorgehäuse.

• DerProjektorenthältPräzisionsbauteile.HaltenSieStaubundSchmutzwährenddesAustauschesfern.

• WaschenSiedieFilterabdeckungnichtmitWasser.WasserführtzueinerBeschädigungderFiltermembran.

•

SetzenSiedieFilterabdeckungwiederkorrektauf.AnderenfallskönntedieszueinerProjektorfehlfunktionführen.

Vorbereitung:WechselnSiedieLampeaus,bevordieFilterausgetauschtwerden.

HINWEIS: Wenn Sie die Lampe austauschen, ist es ratsam, auch den Filter auszutauschen. Der Filter wird in der gleichen Verpackung

zusammen mit der Ersatzlampe geliefert.

1. Ziehen Sie die Filterabdeckung ab.

Filter

6. Wartung

3. Setzen Sie die Filterabdeckung wieder ein.

• SchließenSiedieFilterabdeckung,bissieeinrastet.

 Reinigung des Gehäuses und der Linse

1. Schalten Sie den Projektor vor der Reinigung aus.

2. ReinigenSiedasGehäuseregelmäßigmiteinemfeuchtenTuch.Wennessehrverschmutztist,können

Sie auch ein mildes Reinigungsmittel verwenden. Verwenden Sie niemals starke Reinigungsmittel oder

LösungsmittelwieAlkoholoderVerdünner.

3. Verwenden Sie ein Gebläse oder ein Linsenpapier, um die Linse zu reinigen, und achten Sie darauf, dass

Sie die Linse nicht zerkratzen oder beschädigen.

2. LösenSiedenFilter(Schwamm)sanftabundersetzenSieihnmiteinemneuen.

4. Schließen Sie das im Lieferumfang enthaltene Netzkabel an, schalten Sie den Hauptnetzschalter und den

Projektor ein.

5. Wählen Sie schließlich das Menü → [RESET] → [FILTERBETRIEBSSTUNDEN LÖSCHEN], um die Filterbe-

triebsstunden zurückzustellen. (→ Seite 76 für die Rückstellung der Filterbetriebsdauer)

6. Wartung

 Austausch der Lampe

WenndieLampedasEndeihrerLebensdauererreichthat,beginntdieAnzeigeLAMPamGehäuserotzublinken.

SelbstwenndieLampeweiterhinfunktioniert,solltesieausgetauschtwerden,umdieoptimaleLeistungsfähigkeit

desProjektorszugewährleisten.NachdemAustauschderLampe,unbedingtdenLampenbetriebsstundenzähler

löschen.(→ Seite76)

VORSICHT

• BERÜHRENSIEDIELAMPENICHTunmittelbarnachdemsieinBetriebwar.Siewirdextremheißsein.SchaltenSiedenPro-

jektoraus,schaltenSiedenHauptnetzschalterausundtrennenSiedanndasNetzkabelab.LassenSiedieLampemindestens

eineStundelangabkühlen,bevorSiesieanfassen.

• ENTFERNENSIEKEINESCHRAUBENaußerdenzweiLampengehäuse-Schrauben.SiekönnteneinenelektrischenSchlag

erleiden.SiekönnteneinenelektrischenSchlagerleiden.

• ZerbrechenSiedasGlasaufdemLampengehäusenicht.

 BeseitigenSieFingerabdrückeaufder GlasächedesLampengehäuses.FingerabdrückeaufderGlasächekönneneinen

unerwünschtenSchattenundschlechteBildqualitätverursachen.

• DerProjektorschaltetsichabundgehtindenBereitschaftsmodus,wennSiedenProjektornachÜberschreitungvon100Stun-

denüberdieLampenlebensdauerhinausweiterverwenden.IndiesemFallmussdieLampeunbedingtausgetauschtwerden.

Wenndieseintritt,isteinAustauschderLampeunbedingterforderlich.WennSiedieLampenachErreichendesEndesihrer

Lebensdauerweiterbenutzen,kannderGlaskolbenderLampeplatzenunddieScherbenwerdenimLampengehäuseverstreut.

FassenSiedieSplitternichtan,daSiesichdaranverletzenkönnten.SollteeinmaleineLampezerplatztsein,beauftragenSie

bitteIhrenNEC-FachhändlermitdemLampenaustausch.

Austausch der Lampe:

DiefüreinenAustauscherforderlicheoptionaleLampeundWerkzeuge:

• ErsatzlampeNP06LP

• Kreuzschraubendrehero.ä.

1. VerwendenSieeinenKreuzschraubendreher,umdieZungezuschiebenundzulösen.

Drücken und ziehen Sie die Lampenabdeckung ab.

6. Wartung

2. LösenSiediebeidenBefestigungsschraubendesLampengehäuses,bisderKreuzschraubendreherfrei

dreht.DiezweiSchraubenkönnennichtentferntwerden.

Umfassen Sie das Lampengehäuse und entfernen Sie es.

HINWEIS: Auf dem Lampengehäuse beﬁndet sich zur Vermeidung eines elektrischen Schlages eine Verriegelung. Versuchen

Sie nicht, diese Verriegelung zu umgehen.

3. Setzen Sie das neue Lampengehäuse ein, bis es in der Fassung einrastet.

VORSICHT

VerwendenSieausschließlichdieNEC-AustauschlampeNP06LP.

BestellenSiediesebeiIhremNEC-Händler.

Befestigen Sie das Lampengehäuse mit den beiden Befestigungsschrauben.

Ziehen Sie die zwei Schrauben unbedingt an.

Verriegelung

6. Wartung

5. Schließen Sie das im Lieferumfang enthaltene Netzkabel an, schalten Sie den Hauptnetzschalter und den

Projektor ein.

6. Wählen Sie schließlich das Menü → [RESET] → [LAMPENBETRIEBSSTUNDEN LÖSCHEN], um die verblei-

bende Lampenbetriebsdauer und die Lampenbetriebsstunden zurückzustellen.

HINWEIS:WennSiedenProjektornachÜberschreitungvon100StundenüberdieLampenlebensdauerhinausweiterverwenden,

kann der Projektor nicht mehr eingeschaltet werden und das Menü wird nicht angezeigt.

Drücken Sie in diesem Fall mindestens 10 Sekunden lang die die sich auf der Fernbedienung beﬁndliche [HELP]-Taste, um den

Lampenbetriebsstunden-Zähler auf Null zurückzustellen.

Wenn der Lampenbetriebsstunden-Zähler auf Null zurückgesetzt ist, erlischt die LAMP-Anzeige.

4. Setzen Sie die Lampenabdeckung wieder auf.

Schließen Sie die Lampenabdeckung, bis sie einrastet.

STANDARD(HX1,5)-(HX2,0)

NP01FL(HX0,8)

NP03ZL(HX1,9)-(HX3,1)

NP04ZL(HX3,0)-(HX4,8)

NP05ZL(HX4,7)-(HX7,2)

NP02ZL(HX1,2)-(HX1,5)

7. Verwendung der optionalen Linsen

FünfoptionaleLinsensindfürdasModellNP3200/NP2200/NP1200verfügbar.SiehedieaufdieserSeitebeschrie-

benenInformationen,umdiegeeigneteLinsefürIhrenProjektionsbildschirmundderProjektionsentfernungzukaufen.

SiehefürdieInstallationderLinsedieSeite84.

1 Tabelle der Projektionsentfernungen und Bildschirmgrößen

für die optionalen Linsen

[NP3200/NP2200/NP1200]

Beispiel:Entfernungvoneinem100"-BildschirmmitderLinseNP03ZL

InBezugaufdasDiagrammaufSeite93,ist“H”2,0m/78,7".AusdiesemGrundsinddieProjektionsentfernungenab

2,0m/78,7"×1,9bis2,0m/78,7"×3,1=ab3,8m/150"bis6,2m/244".

VerwendenSiefürdieBildschirmgrößenzwischen30"und500",dienichtinderobigenTabelleangegebensind,die

folgendenFormeln.

ProjektionsentfernungfürdieStandardlinse(m/Zoll)=H×1,5bisH×2,0Entfernungab0,89mbis20,83m/35,1"bis820,2"

ProjektionsentfernungfürNP01FL(m/Zoll)=H×0,8Entfernungab0,64mbis2,5m/25,3"bis98,6"

ProjektionsentfernungfürNP02ZL(m/Zoll)=H×1,2bisH×1,5Entfernungab0,7mbis16,1m/27,5"bis384,8"

ProjektionsentfernungfürNP03ZL(m/Zoll)=H×1,9bisH×3,1Entfernungab1,56mbis32,15m/61,4"bis1265,6"

ProjektionsentfernungfürNP04ZL(m/Zoll)=H×3,0bisH×4,8Entfernungab3,6mbis49,52m/141,7"bis1949,5"

ProjektionsentfernungfürNP05ZL(m/Zoll)=H×4,7bisH×7,2Entfernungab5,69mbis74,36m/224,1"bis2927,5"

“H”=Breite

Bildsch-

irmgröße

STANDARD

1,5− 2,0

(m)(Zoll)

NP02ZL

1,2 − 1,5

(m)(Zoll)

NP03ZL

1,9 − 3,1

(m)(Zoll)

NP04ZL

3,0 − 4,8

(m)(Zoll)

NP05ZL

4,7−7,2

(m)(Zoll)

NP01FL

0,8

(m)(Zoll)

30"

40"

60"

67"

72"

80"

84"

90"

100"

120"

150"

180"

200"

210"

240"

250"

270"

300"

400"

500"

0,89 –1,20

1,20 –1,62

1,83 –2,45

2,05 –2,75

2,21 –2,96

2,46 –3,29

2,59 –3,46

2,78 –3,71

3,09 –4,13

3,72 –4,96

4,66 –6,21

5,60 –7,47

6,23 –8,30

6,54 –8,72

7,49 –9,97

7,80 – 10,39

8,43 – 11,23

9,37 – 12,48

12,51 – 16,66

15,65 – 20,83

0,70 –0,92

0,95 –1,25

1,44 –1,89

1,62 –2,12

1,74 –2,28

1,94 –2,54

2,04 –2,67

2,19 –2,86

2,44 –3,18

2,93 –3,83

3,68 –4,80

4,42 –5,77

4,92 –6,41

5,17 –6,74

5,91 –7,71

6,16 –8,03

6,66 –8,67

7,41 –9,64

9,89 – 12,87

12,37 – 16,10

27,5– 36,4

37,3– 49,1

56,9– 74,5

63,7– 83,4

68,6– 89,8

76,4– 99,9

80,3–105,0

86,2–112,6

96,0–125,4

115,5–150,8

144,9–188,9

174,2–227,1

193,8–252,5

203,5–265,2

232,9–303,4

242,7–316,1

262,2–341,5

291,5–379,7

389,3–506,8

487,1–634,0

1,56 –2,51

2,37 –3,79

2,66 –4,25

2,86 –4,57

3,19 –5,08

3,35 –5,34

3,60 –5,73

4,01 –6,37

4,82 –7,66

6,05 –9,59

7,27 – 11,53

8,08 – 12,81

8,49 – 13,46

9,72 – 15,39

10,12 – 16,04

10,94 – 17,33

12,16 – 19,26

16,24 – 25,70

20,32 – 32,15

61,4– 98,6

93,5–149,4

104,7–167,1

112,8–179,8

125,6–200,1

132,0–210,3

141,7–225,5

157,7–250,8

189,8–301,6

238,0–377,7

286,2–453,8

318,3–504,5

334,3–529,9

382,5–606,0

398,6–631,4

430,7–682,1

478,8–758,2

639,4–1011,9

799,9–1265,6

3,60 –5,83

4,03 –6,53

4,34 –7,03

4,84 –7,82

5,09 –8,22

5,46 –8,81

6,08 –9,81

7,32 – 11,79

9,18 – 14,77

11,05 – 17,75

12,29 – 19,73

12,91 – 20,73

14,77 – 23,70

15,39 – 24,70

16,63 – 26,68

18,49 – 29,66

24,70 – 39,59

30,90 – 49,52

141,7– 229,7

158,8– 257,0

171,1– 276,6

190,6– 307,9

200,4– 323,5

215,0– 346,9

239,5– 386,0

288,3– 464,2

361,6– 581,5

434,9– 698,7

483,8– 776,9

508,2– 816,0

581,5– 933,3

605,9– 972,4

654,8–1050,5

728,1–1167,8

972,4–1558,7

1216,7–1949,5

5,69 –8,75

6,38 –9,80

6,87 – 10,54

7,65 – 11,73

8,05 – 12,33

8,63 – 13,23

9,62 – 14,72

11,58 – 17,70

14,52 – 22,17

17,46 – 26,65

19,43 – 29,63

20,41 – 31,12

23,35 – 35,59

24,33 – 37,08

26,29 – 40,06

29,23 – 44,54

39,04 – 59,45

48,85 – 74,36

224,1– 344,6

251,1– 385,7

270,4– 415,0

301,3– 462,0

316,8– 485,5

340,0– 520,7

378,6– 579,4

455,8– 696,8

571,7– 872,9

687,5–1049,0

764,8–1166,4

803,4–1225,1

919,3–1401,2

957,9–1459,9

1035,1–1577,3

1151,0–1753,5

1537,2–2340,5

1923,4–2927,5

0,64

0,98

1,10

1,18

1,32

1,39

1,49

1,66

2,00

2,50

25,3

38,6

43,3

46,6

51,9

54,6

58,6

65,3

78,6

98,6

35,1– 47,3

47,4– 63,8

72,2– 96,6

80,8–108,2

87,0–116,4

96,9–129,5

101,8–136,1

109,3–146,0

121,6–162,4

146,3–195,3

183,4–244,6

220,5–294,0

245,3–326,9

257,6–343,3

294,7–392,6

307,1–409,1

331,8–442,0

368,9–491,3

492,5–655,8

616,2–820,2

HINWEIS: Die Werte in den Tabellen sind Designwerte und können schwanken.

7. Verwendung der optionalen Linsen

2 Linsenversatz-Einstellbereich

DasobererechteDiagrammzeigtdieStellederBildpositioninderLinsean.DieLinsekanninnerhalbdesschattierten

Bereichsverschobenwerden,wobeidieProjektionspositionalsStartpunktverwendetwird.

DerProjektorverfügtübereineLinsenversatz-Funktion,mitderSiedasBildvertikaloderhorizontalverschieben

können.

HINWEIS: Die Linseverschiebung ist nicht verfügbar für die NP01FL-Linse als Option. Die NP01FL sollte nur für “Null-Grad” An-

wendungen verwendet werden.

Tisch-Frontprojektion

Decken-Frontprojektion

Vertikaler

Versatz

Vertikaler

Versatz

Max. 0,5V

Max.

0,5V

0,1H

0,1H1H

Breite des projizierten Bildes

Versatz nach links Versatz nach rechts

Normale Projektionsposition

7. Verwendung der optionalen Linsen

EntfernenSiedievorhandeneLinseausdemProjektor.

1. Drehen Sie die Linse gegen den Uhrzeigersinn, während Sie die

LENS RELEASE-Taste die ganze Zeit fest drücken.

 DievorhandeneLinsewirdfreigegeben.

HINWEIS: Wenn die Linse auch nicht unter Verwendung der LENS RELEASE-

Taste abgenommen werden kann, könnte die Anti-Diebstahl-Schraube für die

Linse verwendet werden, um diese zu sichern.

Ist dies der Fall, nehmen Sie zuerst die Anti-Diebstahl-Schraube ab. (→

nächste Seite)

2. Ziehen Sie die vorhandene Linse langsam heraus.

LENSRELEASE-Taste

3 Austausch mit der optionalen Linse

VORSICHT

• SetzenSiedenProjektoroderLinsenkomponentenkeinenErschütterungenoderübermäßigenBelastungenaus,

daderProjektorunddieLinsenkomponentenPräzisionsbauteileenthalten.

• WennSiedenProjektormitderoptionalenLinseversenden,entfernenSiesievordemVersand.DieLinseundder

Linsenumschalt-MechanismuskönnenSchädenenthalten,diedurchunsauberenUmgangwährenddesTransports

entstandensind.

• BevordieLinseausgetauschtoderinstalliertwird,stellenSieunbedingtsicher,dassderProjektorausgeschaltet

wird.WartenSie,bisdieKühlgebläsestoppenundschaltenSiedenHauptnetzschalteraus.

• BerührenSiebeimLinsen-AustauschoderInstallationnichtdieLinsenoberäche.

• HaltenSieFingerabdrücke,StauboderÖlvonderLinsenoberächefern.ZerkratzenSiedieLinsenoberäche

nicht.

• ArbeitenSieaufeinerebenenFlächemiteinemsauberenTuchdarunter,umKratzerzuvermeiden.

• WennSiedieLinseausbauenundaufbewahrenmöchten,setzenSiedieLinsenkappeaufdenProjektor,umStaub

undSchmutzfernzuhalten.

• BeachtenSiebittedenfolgendenHinweis,fallsSiezweiodermehrereProjektorendesTypsNP3200/NP2200/

NP1200besitzenunddasStandardobjektivauswechselnmöchten.

 WennSiedasStandardobjektiv(miteinemoptionalenObjektiv)ersetzenundanschließenddasStandardobjektiv

zurückindenProjektoreinbauen,mussdasStandardobjektivwiederindenursprünglichenProjektorgesetzt

werden,ausdemeszuvorentferntwurde.

 WennSiedasStandardobjektivausdemProjektordesTypsNP3200/NP2200/NP1200ausbauenundesanschlie-

ßendineinenanderenProjektordesTypsNP3200/NP2200/NP1200wiedereinbauen,kanndiesdieLeistungdes

Projektorsbeeinträchtigen.

 StellenSiesicher,dassSiedasStandardobjektivzusammenmitseinemoriginalen,werkseingestelltenProjektor

verwenden.

Die Anti-Diebstahl-Schraube verwenden, um die Linse vor Diebstahl zu sichern.

Ziehen Sie die mitgelieferte Anti-Diebstahl-Schraube auf dem Vorderboden an.

Anti-Diebstahl-SchraubefürdieLinse

7. Verwendung der optionalen Linsen

InstallationderneuenLinse

1. Setzen Sie die neue Linse mit dem gelben Vorsprung nach oben

weisend ein.

2. Drehen Sie die Linse im Uhrzeigersinn.

DrehenSiedieLinse,bissieinPositioneinrastet.

Gelben

Vorsprung

8. Anhang

1 Fehlersuche

DiesesKapitelhilftIhnenbeiderBeseitigungvonStörungen,diebeiderEinrichtungoderwährenddesBetriebes

IhresProjektorsauftretenkönnen.

Anzeige-Meldungen

POWER-anzeige

Anzeige-Zustand Projektor-Zustand Hinweis

Aus

Die Hauptstromversorgung ist ausgeschaltet

–

Anzeige blinkt Grün 0,5 Sek� Ein,

0,5 Sek� Aus

Der Projektor macht sich einschaltbereit� Warten Sie einen Moment�

2,5 Sek� Ein,

0,5 Sek� Aus

Der Ausschalttimer ist aktiviert� –

leuchtet

Grün Der Projektor ist eingeschaltet� –

Orange

[NORMAL] wird für den [STANDBY-MODUS]

ausgewählt

–

Rot

[STROMSPAR] wird für den [STANDBY-MODUS]

ausgewählt

–

STATUS-anzeige

Anzeige-Zustand Projektor-Zustand Hinweis

Aus

Normal oder Standby ([STROMSPAR] für

[STANDBY-MODUS])

–

Anzeige blinkt Rot 1 Zyklus (0,5 Sek�

Ein, 2,5 Sek� Aus)

L ampenabdeckungsfehler oder Lampenge-

häusesfehler�

Tauschen Sie die Lampenabdeckung

oder das Lampengehäuse richtig aus�

2 Zyklen (0,5 Sek�

Ein, 0,5 Sek� Aus)

Temperaturfehler

Der Projektor ist überhitzt� Stellen Sie den

Projektor an einem kühleren Ort auf�

3 Zyklen (0,5 Sek�

Ein, 0,5 Sek� Aus)

Netzfehler

Das Netzgerät funktioniert nicht ordnungsge-

mäß� Konsultieren Sie bitte Ihren Händler�

4 Zyklen (0,5 Sek�

Ein, 0,5 Sek� Aus)

Lüfterfehler Die Lüfter funktionieren nicht ord-

nungsgemäß�

6 Zyklen (0,5 Sek�

Ein, 0,5 Sek� Aus)

Lampenfehler

Die Lampe leuchtet nicht� Warten Sie eine volle Mi-

nute bevor Sie die Lampe erneut einschalten�

Grün

Schalten Sie die Lampe noch einmal ein� (Der

Projektor beﬁndet sich in der Abkühlphase�)

Die Gehäusetaste ist gesperrt�

Der Projektor startet noch einmal neu�

Warten Sie einen Moment�

leuchtet

Grün

Standby ([NORMAL] für [STANDBY-MODUS])

–

Orange Die Bedienfeld-Sperre ist eingeschaltet�

Sie haben bei eingeschalteter Bedienfeld-

Sperre eine Gehäusetaste gedrückt�

STEUER-ID-Fehler

Fernbedienungs-ID und Projektor-ID stim-

men nicht überein�

LAMP-Anzeige

Anzeige-Zustand Projektor-Zustand Hinweis

Aus Normal

–

Anzeige blinkt Rot

Die Lampe hat das Ende ihrer Lebensdauer erreicht�

Die Lampenaustausch-Meldung wird angezeigt�

Tauschen Sie die Lampe aus�

leuchtet

Rot

Die zulässige Lampenbetriebsstundenzeit wurde

überschritten� Der Projektor schaltet sich erst

nach dem Austausch der Lampe wieder ein�

Tauschen Sie die Lampe aus�

Grün Der [ECO-BETRIEBSART] ist auf [AKTIV]

eingestellt�

–

Uberhitzungsschutz

FallsdieTemperaturimInnerendesProjektorszusehransteigt,schaltetderUberhitzungsschutzdieLampeautoma-

tischausunddieSTATUS-Anzeigeblinkt(2ZyklenEinundAus).

SolltediesderFallsein,treffenSiebittediefolgendenMasnahmen:

• TrennenSiedasNetzkabelab,nachdemdasKuhlgeblaseseinenBetriebgestoppthat.

• BringenSiedenProjektorineinenkuhlerenRaum,fallsderRaum,indemSieIhrePrasentationdurchfuhrenzu

warmseinsollte.

• ReinigenSiedieLuftungsoffnungen,fallsdiesedurchStaubverunreinigtseinsollten.

• WartenSieetwa60Minuten,bisdasInneredesProjektorsausreichendabgekuhltist.

8. Anhang

Herkömmliche Störungen & Lösungen

(Sieheauch“POWER-anzeige/STATUS-anzeige/LAMP-Anzeige”aufSeite86.)

Störung ÜberprüfenSiediesePunkte

Schaltet sich nicht ein oder

aus

• StellenSiesicher,dassdasNetzkabeleingestecktunddieNetztasteamProjektorgehäuseoderaufderFernbedienungeingeschaltet

ist� (→ Seiten 20, 21)

• StellenSiesicher,dassdieLampenabdeckungrichtigaufgesetztist.(→ Seite 81)

• ÜberprüfenSie,obderProjektorüberhitztist.WenndieBelüftungumdenProjektorherumnichtausreichendist,oderwennder

Raum, in dem die Präsentation ausgeführt wird, besonders warm ist, stellen Sie den Projektor an einem kühleren Ort auf�

• ÜberprüfenSie,obderProjektormehrals100StundenüberdieLampenlebensdauerhinausverwendetwurde.SolltediesderFall

sein, tauschen Sie die Lampe aus� Stellen Sie nach dem Lampenaustausch die Lampenbetriebsstunden auf Null� (→ Seite 76)

• MöglicherweiseleuchtetdieLampenicht.WartenSieeineganzeMinute,bevorSiedenProjektorerneuteinschalten.

• StellenSieden[GEBLÄSEMODUS]auf[GROSSEHÖHE],wennSiedenProjektorinHöhenlagenvonca.5500Fuß/1600Meter

oder höher verwenden� Wenn Sie den Projektor in Höhenlagen von ca� 5500 Fuß/1600 Meter oder höher ohne die Einstellung des

Projektors auf [GROSSE HÖHE] verwenden, kann dies dazu führen, dass sich der Projektor überhitzt und selbst ausschaltet� Warten

Sie in diesem Fall einige Minuten und schalten Sie den Projektor wieder ein� (→ Seite 70)

Wenn Sie den Projektor unmittelbar nach dem Ausschalten der Lampe wieder einschalten, laufen die Lüfter für einige Zeit ohne

Bildanzeige, dann erst zeigt der Projektor wieder ein Bild an� Warten Sie einen Moment�

Schaltet sich aus� • Prüfen,dass[AUSSCHALT-TIMER]bzw.[AUT.NETZ.AUS]aussind.(→ Seite 72, 73)

Kein Bild� • WählenSieIhreQuelle(Computer,VideooderS-Video)mitdersichaufderFernbedienungbendlichenCOMPUTER1-,COMPU-

TER2-, COMPUTER3-, VIDEO- oder S-VIDEO-Taste aus� (→ Seite 23)

Falls noch immer kein Bild angezeigt wird, drücken Sie die Taste bitte erneut�

• StellenSiesicher,dassihreKabelrichtigangeschlossensind.

• StellenSieüberdieMenüsdieHelligkeitunddenKontrastein.(→ Seite 56)

• NehmenSiedieLinsenkappeab.

• StelltdieEingabenundEinstellungenüberdie[RESET]imMenüaufdieHersteller-Voreinstellungenzurück.(→ Seite 76)

• GebenSieIhrregistriertesSchlüsselwortein,wenndieSicherheitsfunktionaktiviertwurde.(→ Seite 35)

• SchließenSiedenProjektorandenNotebook-PCan,währendsichderProjektorimStandby-ModusbendetundbevorSieden

Notebook-PC einschalten�

In den meisten Fällen wird das Ausgangssignal des Notebook-PCs nur eingeschaltet, wenn dieser vor dem Einschalten an den

Projektor angeschlossen wurde�

* Wenn das Bild während des Fernbedienungsbetriebes abschaltet, liegt das möglicherweise daran, dass der Bildschirmschoner

des Computers oder die Strom-Management-Software aktiviert ist�

• BeziehenSiesichdiesbezüglichauchaufdienächste Seite�

Das Bild wird plötzlich

dunkel�

• Prüfen,obsichderProjektorwegenzuhoherUmgebungstemperaturimZwangs-ECOBetriebbendet.IstdiesderFall,dieInnentem-

peratur des Projektors durch Anwahl des Parameters [HOCH] für [GEBLÄSEMODUS] absinken lassen� (→ Seite 70)

Die Farbe oder der Farbton

wirkt ungewöhnlich�

• PrüfenSie,obin[WANDFARBE]einegeeigneteFarbeausgewähltwordenist.SolltediesderFallsein,müssenSieeinegeeignete

Option auswählen� (→ Seite 64)

• StellenSie[FARBTON]in[BILD]ein.(→ Seite 56)

Das Bild ist nicht rechtwink-

lig zum Bildschirm�

• PositionierenSiedenProjektorneu,umdessenWinkelzumBildschirmzuverbessern.(→ Seite 24)

• KorrigierenSiedietrapezförmigenVerzerrungenmitHilfederTrapez-Funktion.(→ Seite 28)

Das Bild ist verschwom-

men�

• StellenSiedieBildschärfeein.(→ Seite 26)

• PositionierenSiedenProjektorneu,umdessenWinkelzumBildschirmzuverbessern.(→ Seite 24)

• StellenSiesicher,dassdieEntfernungzwischenProjektorundProjektionsschirminnerhalbdesEinstellungsbereichesderLinse

liegt� (→ Seite 82, 83)

• KondensationkannsichaufderLinsebilden,wenneinkalterProjektorineinenwarmenRaumgebrachtundeingeschaltetwird.

Lassen Sie den Projektor in einem solchen Fall so lange stehen, bis sich die Kondensation auf der Linse verﬂüchtigt hat�

Flimmern auf der Leinwand • StellenSieden[GEBLÄSEMODUS]aufeineandereEinstellungals[GROSSEHÖHE],wennSiedenProjektorunterhalbvonca.5500

Fuß/1600 Meter verwenden� Wenn Sie den Projektor in Höhenlagen unterhalb von ca� 5500 Fuß/1600 Meter mit der Einstellung des

Projektors auf [GROSSE HÖHE] verwenden, kann dies zu einer Unterkühlung der Lampe führen und dadurch das Bild ﬂimmern�

Schalten Sie den [GEBLÄSEMODUS] auf [AUTO]� (→ Seite 70)

Das Bild läuft vertikal, hori-

zontal oder sowohl vertikal

als auch horizontal durch�

• ÜberprüfenSiedieAuösungundFrequenzIhresComputers.VergewissernSiesich,dassdieAuösung,dieSieversuchenanzu-

zeigen, vom Projektor unterstützt wird� (→ Seite 95)

•

Stellen Sie das Computerbild manuell mit “Horizontal / Vertikal” in [BILD-OPTIONEN] ein�

(→

Seite 59)

Die Fernbedienung funktio-

niert nicht�

• SetzenSieneueBatterienein.(→ Seite 10)

• StellenSiesicher,dasssichzwischenIhnenunddemProjektorkeineHindernissebenden.

• BetreibenSiedieFernbedienunginnerhalbeinesBereichesvon7mzumProjektor.(→ Seite 10)

• ÜberprüfenSie,obeinodermehrereFernbedienungssensorenaktiviertistbzw.sind.WählenSieausdemMenü[EINRICHTEN]→

[INSTALLATION(2)] → [FERNBEDIENUNGSSENSOR]� (→ Seite 68)

• StellenSiesicher,dassdieIDderFernbedienungmitderIDdesProjektorsübereinstimmt.(→ Seite 68)

Eine Anzeige leuchtet oder

blinkt�

• SiehePOWER/STATUS/LAMP-Anzeigeauf.(→ Seite 86)

Farbfehler im RGB-Modus • DrückenSiedieAUTOADJ.-TasteamProjektorgehäuseoderaufderFernbedienung.(→ Seite 30)

• Mit[TAKT]/[PHASE]in[BILD-OPTIONEN]imMenüdasComputerbildeinstellen.(→ Seite 58)

FürnähereInformationenwendenSiesichbitteanIhrenFachhändler.

8. Anhang

KeinBild,oderdasBildwirdnichtrichtigangezeigt.

• DerProjektorundderPCfahrenhoch.

 SchließenSiedenProjektorandenNotebook-PCan,währendsichderProjektorimStandby-Modusbendetund

bevorSiedenNotebook-PCeinschalten.

 IndenmeistenFällenwirddasAusgangssignaldesNotebook-PCsnureingeschaltet,wenndieservordemEin-

schaltenandenProjektorangeschlossenwurde.

HINWEIS: Sie können die Horizontal-Frequenz des gegenwärtigen Signals im Projektor-Menü [QUELLE] unter Information

überprüfen. Wenn die Frequenz “0kHz” beträgt , bedeutet dies, dass vom Computer kein Signal ausgegeben wird. Siehe Seite

75 oder fahren Sie mit dem nächsten Schritt fort.

• AktivierendesexternenDisplaysdesComputers.

 DieTatsache,dassaufdemBildschirmdesNotebook-PCseinBildangezeigtwird,bedeutetnicht,dasszwangs-

läugaucheinSignalzumProjektorausgegebenwird.BeiderVerwendungeinesPC-kompatiblenLaptopswird

dasexterneDisplaydurcheineKombinationvonFunktionstastenaktiviert/entaktiviert.Normalerweisewirddas

externeDisplaymitderTastenkombinationder“Fn”-Tasteundeinerder12Funktionstastenein-oderausgeschaltet.

NEC-Laptopsverwendenz.B.dieTastenkombinationFn+F3,währendDell-LaptopsdieTastenkombinationFn+

F8verwenden,umdurchdieAuswahlmöglichkeitendesexternenDisplayszuschalten.

• KeinStandard-SignalausgangvomComputer

 WennessichbeidemAusgangssignalvoneinemNotebook-PCnichtumeineIndustrienormhandelt,wirddas

projizierteBildunterUmständennichtrichtigangezeigt.EntaktivierenSieineinemsolchenFallbeiderVerwen-

dungdesProjektor-DisplaysdenLCD-BildschirmdesNotebook-PCs.JederNotebook-PCaktiviert/entaktiviert

dielokalenLCD-Bildschirme-wieimvorherigenSchrittbeschrieben-aufunterschiedlicheWeise.Einzelheiten

hierzundenSieindenComputer-Unterlagen.

• BeiderVerwendungeinesMacintoshswirddasBildnichtrichtigangezeigt

 StellenSiedenDIP-SchalterdesMac-Adapters(nichtimLieferumfangdesProjektorsenthalten)beiderVerwen-

dungeinesMacintoshsderAuösungentsprechendein.StartenSienachderEinstellungIhrenMacintoshneu,

umdieÄnderungenzuaktivieren.

 WennSiediePositiondesDIP-SchaltersamMac-Adapterändern,umanderealsvonIhremMacintoshundvom

ProjektorunterstützteAnzeigemodieinzustellen,springtdasBildmöglicherweiseleichtodereswirdgarkeinBild

angezeigt.StellenSiedenDIP-SchalterineinemsolchenFallaufdenfesteingestellten13"-Modusundstarten

SieIhrenMacintoshneu.SetzenSiedieDIP-SchalterdannzurückaufeinenanzeigefähigenModusundstarten

SieIhrenMacintoshnocheinmalneu.

HINWEIS: Für den Anschluss eines PowerBooks, das nicht mit einem 15-pol. D-Sub-Anschluss ausgestattet ist, benötigen Sie

ein von Apple Inc. hergestelltes Video-Adapter-Kabel.

• SpiegelnaufeinemPowerBook

* BeiderVerwendungdiesesProjektorsmiteinemMacintoshPowerBook,lässtsichdieAusgabemöglicherweise

erstdannauf1024×768einstellen,wenndieSpiegel-FunktionaufIhremPowerBookausgeschaltetist.Beziehen

SiesichbezüglichderSpiegel-FunktionaufdasBedienungshandbuchfürIhrenMacintosh-Computer.

• AufdemMacintosh-BildschirmsinddieOrdnerundSymboleausgeblendet.

 AufdemBildschirmsindunterUmständenwederOrdnernochSymbolesichtbar.WählenSieineinemsolchen

FallimApple-Menü[View]→[Arrange]undordnenSiedieSymbolean.

8. Anhang

2 Technische Daten

DiesesKapitelenthälttechnischeInformationenüberdieLeistungdesProjektors.

Modellnummer NP3200/NP2200/NP1200

Optische Daten

LCD-Bedienfeld NP3200/NP2200/NP1200:

0,8"p-SiTFT-Aktivmatrixmit Mikrolinsen-Ausstattung

(Bildseitenformat4:3)

Auösung NP3200/NP2200/NP1200:1024×768Pixel*¹biszuUXGAmitSkalierungstech-

nologie(biszuSXGA+@60HzaufDVI-D)

Standardlinse ManuelleBildgrößen-undFokuseinstellung:

 F1,7-2,2 f=24,4-32,5mm

Lampe NP3200:330WAC(264WEco-Modus)

 NP2200/NP1200:300WAC(264WEco-Modus)

LichtAusgang*²

*³ NP3200:5000Lumen(ca.80%imÖko-Modus)

 NP2200:4200Lumen(ca.88%imÖko-Modus)

 NP1200:3700Lumen(ca.88%imÖko-Modus)

Kontrastverhältnis*³(Vollweiß:Vollschwarz)

NP3200/NP2200/NP1200:600:1

Bildgröße(Standardlinse) 30"-500"(0,76m-12,7m)diagonal

Linsen-Optionen FesteLinsen: NP01FL(Projektionsverhältnis0,8:1)

 Zoom-Linse: NP02ZL(Projektionsverhältnis1,2–1,5:1)

  NP03ZL(Projektionsverhältnis1,9–3,1:1)

  NP04ZL(Projektionsverhältnis3,0–4,8:1)

  NP05ZL(Projektionsverhältnis4,7–7,2:1)

 Linsenversatz: Vertikal+/−0,5V,Horizontal+/−0,1H

*1 Tatsächliche Pixel sind mehr als 99,99%.

*2 Dies ist der Lichtausgangswert (Lumen) wenn der [VOREINSTELLUNG]-Modus auf [HELL. HOCH] gestellt ist. Wird ein anderer

Modus angewählt als der [VOREINSTELLUNGS]-Modus, kann der Lichtausgang etwas geringer werden.

*3 Konformität mit ISO 21118-2005

ElektrischeDaten

Eingänge 1analogerRGB(15-pol.Mini-D-Sub),1analogerRGBR/Cr,G/Y,B/Cb,H,V(BNC

×5),1digitalerRGB(DVI-D24-pol.,HDCPunterstützt),2Komponenten(15-pol.

MiniD-Sub&BNC)gemeinsambenutztmitCOMPUTER1&2IN,1S-Video(4-pol.

MiniDIN),1Video(RCA),3StereoMiniAudio,2(L/R)RCAAudio

Ausgänge 1RGB(15-pol.MiniD-Sub),1StereoMiniAudio

PC-Steuerung 1PC-Steuer-Port(D-Sub9P)

LAN-Port RJ-45

Videokompatibilität NTSC,NTSC4.43,PAL,PAL60,PAL-N,PAL-M,SECAM,

 DTV:480i,480p,720p,1080i(60Hz)

576i,576p,1080i(50Hz)

 DVD:Progressiv(50/60Hz)

Bildrate Horizontal:15kHzbis100kHz(RGB:24kHzodermehr)

 Vertikal:50Hzbis120Hz

Videobandbreite RGB:90MHz(Max.)

Farbreproduktion 16,7MillionenFarbengleichzeitig,Vollfarbe

HorizontaleAuösung NTSC/NTSC4.43/PAL/PAL-M/PAL-N/PAL60:540TV-Zeilen

 SECAM:300TV-Zeilen

 RGB:1024Bildpunkte(H)×768Bildpunkte(V)

ExterneSteuerung RS232,IR,LAN

Sync-Kompatibilität GetrennteSync/KompositSync/SyncanGrün

EingebauteLautsprecher 5W×2

Netzspannung 100-240VAC,50/60Hz

Eingangsstrom NP3200:4,7-2,0A

 NP2200/NP1200:4,3-1,9A

8. Anhang

Stromaufnahme NP3200:428W(100-130V AC)/412W(200-240V AC) inINAKTIV fürdie ECO-

BETRIEBSART/345W(100-130VAC)/334W(200-240VAC)in AKTIVfürdie

ECO-BETRIEBSART

 NP2200/NP1200:396W(100-130VAC)/381W(200-240VAC)inINAKTIVfürdie

ECO-BETRIEBSART/345W(100-130VAC)/334W(200-240VAC)inAKTIVfürdie

ECO-BETRIEBSART

 NP3200/NP2200/NP1200:12W(100-130VAC)/13W(200-240VAC)imNORMAL-

ModusfürdenSTANDBY-MODUS/0.4W(100-130VAC)/0.5W(200-240VAC)im

STROMSPAR-ModusfürdenSTANDBY-MODUS

Mechanische Daten

Installation Ausrichtung:Tisch/Frontprojektion,Tisch/Rückprojektion,Decke/Frontprojektion,

Decke/Rückprojektion

Abmessungen 15,7"(W)×5,9"(H)×14,1"(T)

 399mm(W)×150,5mm(H)×358mm(T)

 (ohnevorstehendeTeile)

Nettogewicht 16,3lbs/7,4kg

Umgebungsbedingungen

Betriebstemperaturen: 41°bis104°F/5°bis40°C,

 (Eco-Moduswirdbei95°bis104°F/35°bis40°C),20%bis80%Luftfeuchtigkei

(KeineKondensation)

Lagertemperaturen:

14°bis122°F(-10°bis50°C),20%bis80%Luftfeuchtigkei(KeineKondensation)

Angewandte UL/C-UL-Normen(UL60950-1,CSA60950-1)

EntsprichtdenkanadischenDOC-BestimmungenKlasseB

EntsprichtdenFCC-BestimmungenKlasseB

EntsprichtdenAS/NZSCISPR.22-BestimmungenKlasseB

EntsprichtderEMC-Richtlinie(EN55022,EN55024,EN61000-3-2,EN61000-3-3)

EntsprichtdenNiederspannungsrichtlinien(EN60950-1,TÜVGS-geprüft)

BesuchenSieunsfürzusätzlicheInformationenimInternetunter:

USA:http://www.necdisplay.com/

Europa:http://www.nec-display-solutions.com/

Weltweit:http://www.nec-display.com/global/index.html

FürInformationenzuunseremoptionalenZubehör,besuchenSieunsereWebseiteoderlesenSieunsereBroschüre.

ÄnderungendertechnischenDatenohneAnkündigungvorbehalten.

ス

゛

ーム

150,5/5,9"

358/14,1"4,7/0,19"

168,3/6,63"

399/15,7"

8. Anhang

3 Gehäuseabmessungen

Einheit:mm/Zoll

8. Anhang

4 Bildschirmgröße und Projektionsentfernung

DieserAbschnittsollteAnwendungnden,wenndieEntfernungzumBildschirmunddieBildschirmgrößefestgelegt

werden.

ImfolgendeneinBeispieldafür,wanndieStandardlinseverwendetwird.

[NP3200/NP2200/NP1200]

DieverfügbarenProjektionsentfernungensindgemäßderTabelle1,0m/41,2Zollfur30"-Bildschirmebis18m/718

Zollfur500"-Bildschirme.

VerwendungdesDiagramms

Beispielfür100"-Bildschirme:

DieProjektionsentfernungistgemäßdesoberenDiagrammsca.3,1m(122").

DasuntereDiagrammzeigtan,dassdievertikaleEntfernungzwischendemProjektorbodenundderBildschirmober-

seiteca.1,5m(59")ist.DerProjektionswinkelkannbiszu10°eingestelltwerden.(DasuntereDiagrammzeigtan,

dassderProjektorineinerHorizontalpositionaufgestelltist)

14 16 18 20 22

1210

(m)

14 16 18 20 22

1210

(m)

100

120

150

200

240

300

400

500

(m)

(Modell)

Projektionsentfernung

BeiNeigungineinemWinkelvon 10° in Weit

Bildschirm-Mittelllinie(Weit)

Bildschirm-Mittelllinie

(Fern)

VertikaleEntfernung

zwischen

Projektorboden und

Bildschirmoberseite

Bildschirmgröße

(Diagonale)

Weit

Fern

Weit

Fern

Projektorsfüße

VertikaleVerschiebung der Linse :diehöchstePosition

8. Anhang

ListederBildschirmgrößen

[NP3200/NP2200/NP1200]

HINWEIS: Die Werte in den Tabellen sind Designwerte und können schwanken.

BildschirmgrößeundProjektionsentfernungbeiTisch-Anwendung,wenndieStandardlinsever-

wendetwird

DiefolgendeAbbildungzeigteinBeispielfürdieTisch-Anwendung.

HorizontaleProjektionsposition:Linsevonlinksnachrechtszentriert

VertikaleProjektionsposition:SiehedieuntenstehendeTabelle.

88mm/3,47"

Projektorsfüße

H2=Höhe(V)–H1

Linsenmitte

Bildschirmmitte

UntererBildschirmteil

Breite

Bildschirmgröße

(Diagonale)

Höhe

Liste der Bildschirmgrößen

Formeln: Breite H (m)=Bildschirmgröße x 4/5 x 0,0254

Höhe V (m)=Bildschirmgröße x 3/5 x 0,0254

Breite H (Zoll)=Bildschirmgröße x 4/5

Höhe V (Zoll)=Bildschirmgröße x 3/5

Bildschirmgröße

Breite (H) Höhe (V)

Zoll

30" 0,6 24,0 0,46 18,0

40" 0,8 31,5 0,6 23,6

60" 1,2 47,2 0,9 35,4

80" 1,6 63,0 1,2 47,2

100" 2,0 78,7 1,5 59,1

120" 2,4 94,5 1,8 70,9

150" 3,0 118,1 2,3 90,6

200" 4,1 161,4 3,0 118,1

250" 5,1 200,8 3,8 149,6

300" 6,1 240,2 4,6 181,1

400" 8,1 318,9 6,1 240,2

500" 10,2 401,6 7,6 299,2

STANDARD

Bildschirmgröße

Projektionsentfernung (L)

(H1)

(diagonale) (m) (Zoll)

Weit - Fern Weit - Fern (cm) (Zoll)

30" 0,89 - 1,20 35,1 - 47,3 0 - 23 0 - 9,0

40" 1,20 - 1,62 47,4 - 63,8 0 - 30 0 - 12,0

60" 1,83 - 2,45 72,2 - 96,6 0 - 46 0 - 18,0

67" 2,05 - 2,75 80,8 - 108,2 0 - 51 0 - 20,1

72" 2,21 - 2,96 87,0 - 116,4 0 - 55 0 - 21,6

80" 2,46 - 3,29 96,9 - 129,5 0 - 61 0 - 24,0

84" 2,59 - 3,46 101,8 - 136,1 0 - 64 0 - 25,2

90" 2,78 - 3,71 109,3 - 146,0 0 - 69 0 - 27,0

100" 3,09 - 4,13 121,6 - 162,4 0 - 76 0 - 30,0

120" 3,72 - 4,96 146,3 - 195,3 0 - 91 0 - 36,0

150" 4,66 - 6,21 183,4 - 244,6 0 - 114 0 - 45,0

180" 5,60 - 7,47 220,5 - 294,0 0 - 137 0 - 54,0

200" 6,23 - 8,30 245,3 - 326,9 0 - 152 0 - 60,0

210" 6,54 - 8,72 257,6 - 343,3 0 - 160 0 - 63,0

240" 7,49 - 9,97 294,7 - 392,6 0 - 183 0 - 72,0

250" 7,80 - 10,39 307,1 - 409,1 0 - 191 0 - 75,0

270" 8,43 - 11,23 331,8 - 442,0 0 - 206 0 - 81,0

300" 9,37 - 12,48 368,9 - 491,3 0 - 229 0 - 90,0

400" 12,51 - 16,66 492,5 - 655,8 0 - 305 0 - 120,0

500" 15,65 - 20,83 616,2 - 820,2 0 - 381 0 - 150,0

15 poliger Mini D-Sub Pinanschluss

5 Pinbelegung des D-Sub COMPUTER 1-Eingangsanschlusses

Signalpegel

Videosignal:0,7Vp-p(Analog)

Syncsignal:TTLlevel

1115 1214 13

54321

10 798

8. Anhang

 PinNr. RGB-Signal(Analog) YCbCr-Signal

 1 Rot Cr

 2 GrünoderSync-an-Grün Y

 3 Blau Cb

 4 Masse

 5 Masse

 6 RoteMasse Cr-Masse

 7 GrüneMasse Y-Masse

 8 BlaueMasse Cb-Masse

 9 Nichtbelegt

 10 Sync.-Signal-Masse

 11 KeineVerbindung

 12 BidirektionaleDATA(SDA)

Horizontal-SyncoderKomposit-Sync

 14 Vertical-Sync

 15 Datentakt

8. Anhang

6 Liste kompatibler Eingangssignale

Horizontal:15kHzbis100kHz(RGB:24kHzodermehr)

Vertikal:50Hzbis120Hz

Signal

Auösung

(Bildpunkte)

FrequenzH.

(kHz)

Bildwiederholfrequenz

(Hz)

VIDEO NTSC - * 15,73 59,94

PAL - * 15,63 50,00

PAL60 - * 15,73 60,00

SECAM - * 15,63 50,00

IBM-kompatibel 640



480 31,47 59,94

640



480 31,48 59,95

640



480 37,86 72,81

640



480 37,50 75,00

640



480 39,38 75,00

640



480 43,27 85,01

800



600 35,16 56,25

800



600 37,88 60,32

800



600 48,08 72,19

800



600 46,88 75,00

800



600 53,67 85,06

1024



768 48,36 60,00

1024



768 56,48 70,07

1024



768 60,02 75,03

1024



768 68,68 85,00

1152



864 54,35 60,05

1152



864 63,99 70,02

1152



864 67,50 75,00

1152



864 * 77,49 85,06

1280



768 47,78 59,87

1280



800 49,70 59,81

1280



960 60,00 60,00

1280



960 * 75,00 75,00

1280



960 * 85,94 85,00

1280



1024 63,98 60,02

1280



1024 * 79,98 75,02

1280



1024 * 91,15 85,02

1400



1050 64,74 59,95

1400



1050 * 65,32 59,98

1440



900 * 55,94 59,89

1600



1200 * 75,00 60,00

1600



1200 * 81,25 65,00

1600



1200 * 87,50 70,00

1600



1200 * 93,75 75,00

AppleMacintosh® 640



480 35,00 66,67

832



624 49,72 74,55

1024



768 60,24 74,93

1152



870 68,68 75,06

1280



1024 64,30 60,38

1280



1024 * 69,87 65,18

1280



1024 * 78,44 73,72

HDTV (1080i/60) 1920



1080 33,75 60,00

(1080i/50) 1920



1080 28,13 50,00

(720p/60) 1280



720 45,00 60,00

SDTV 480p 720



480 31,47 59,94

DVD YCbCr 720



480 * 15,73 59,94

720



576 * 15,63 50,00

Progressive 720



480 31,47 59,94

720



576 31,25 50,00

HINWEIS:

• Mit“*”gekennzeichneteBilderwerdennichtdurchDigitalsignalunterstützt.

•EinBildmiteinerhöherenAuösungalsderursprünglichenAuösung(1024x768)desProjektorswirdmitAdvancedAccuBlend

angezeigt.

• EinigeSignalgemisch-Synch.-Signalewerdenmöglicherweisenichtrichtigangezeigt.

Andere als in der Tabelle angegebene Signale werden möglicherweise nicht richtig angezeigt. Ändern Sie in einem solchen Fall

dieBildwiederholfrequenzoderAuösungaufIhremPC.SiehedasHilfe-KapitelunterdenAnzeige-Eigenschaften.

8. Anhang

7 PC-Steuercodes und Kabelverbindung

PC-Steuerbefehle

Funktion Code-Daten

POWER ON 02H 00H 00H 00H 00H 02H

POWER OFF 02H 01H 00H 00H 00H 03H

INPUT SELECT COMPUTER 1 02H 03H 00H 00H 02H 01H 01H 09H

INPUT SELECT COMPUTER 2 02H 03H 00H 00H 02H 01H 02H 0AH

INPUT SELECT COMPUTER 3 02H 03H 00H 00H 02H 01H 1AH 22H

INPUT SELECT VIDEO 02H 03H 00H 00H 02H 01H 06H 0EH

INPUT SELECT S-VIDEO 02H 03H 00H 00H 02H 01H 0BH 13H

PICTURE MUTE ON 02H 10H 00H 00H 00H 12H

PICTURE MUTE OFF 02H 11H 00H 00H 00H 13H

SOUND MUTE ON 02H 12H 00H 00H 00H 14H

SOUND MUTE OFF 02H 13H 00H 00H 00H 15H

HINWEIS: Im Bedarfsfall erhalten Sie bei Ihrem ortsansässigen Händler eine vollständige Liste aller Steuerbefehle.

8. Anhang

HINWEIS1:DieStifte1,4,6und9sindnichtbelegt.

HINWEIS 2:

ÜberbrückenSiezurVereinfachung“RequesttoSend”und“CleartoSend”anbeidenKabelendenderKabelverbindung.

HINWEIS3:BeilangenKabelläufenistesempfehlenswert,dieÜbertragungsrateinnerhalbderProjektormenüsauf9600bpsein-

zustellen.

15243

67 98

ZumGNDdesPC’s

ZumRxDdesPC’s

ZumTxDdesPC’s

ZumRTSdesPC’s

ZumCTSdesPC’s

PC-Steueranschluss (9-Pol. D-Sub)

Kabelverbindung

Kommunikationsprotokoll

Baudrate ��19200 bps

Datenlänge ��8 Bits

Parität ��Keine Parität

Stoppbit ��Ein Bit

X ein/aus ��Keine

Kommunikationsverfahren ��Vollduplex

HINWEIS: Abhängig vom Gerät ist möglicherweise bei langen Kabelläufen eine niedrigere Baudrate empfehlenswert.

8. Anhang

8 Checkliste für die Fehlersuche

BevorSieIhrenFachhändlerodereinenKundendienstkontaktieren,solltenSiezunächstanhanddernachfolgenden

Listeprüfen,obeineReparaturwirklicherforderlichist.BeziehenSiesichauchaufdasKapitel“Fehlersuche”inIhrem

Bedienungshandbuch.DienachfolgendeChecklisteerleichtertunsdieBehebungIhresStörungerheblich.

*DruckenSiedienachfolgendenSeitenaus.

Von Ihrem PC oder Videogerät wird kein Bild auf dem Projektor angezeigt�

Es erscheint auch dann kein Bild, wenn Sie den Projektor zuerst an den

PC anschließen und den PC dann hochfahren�

Entaktivierung Ihres Notebook-Signalausgangs zum Projektor�

• EineKombinationaus Funktionstastenaktiviert /entaktiviert das

externe Display. Normalerweise wird das externe Display mit der

Tastenkombination der “Fn”-Taste und einer der 12 Funktionstasten

ein- oder ausgeschaltet.

Kein Bild (blauer oder schwarzer Hintergrund, keine Anzeige)�

Es erscheint auch dann kein Bild, wenn Sie die AUTO ADJUST-Taste

drücken�

Es erscheint auch dann kein Bild, wenn Sie die [RESET] über das

Projektor-Menü ausgeführt haben�

Der Signalkabelstecker wurde vollständig in den Eingangsanschluss eingesteckt�

Auf dem Bildschirm erscheint eine Meldung�

( _____________________________________________ )

Die an den Projektor angeschlossene Quelle ist aktiv und verfügbar�

Auch nach der Einstellung der Helligkeit und / oder des Kontrastes

erscheint kein Bild�

Die Auﬂösung und Frequenz der Eingangsquelle werden vom Projektor

unterstützt�

Häuﬁgkeit des Auftretens  immer  manchmal (Wie oft?_____________________)  Sonstiges (__________________)

Strom

Kein Strom (die POWER-Anzeige leuchtet nicht Grün) Beziehen Sie sich

auch auf “Status-Anzeige (STATUS)”�

Der Netzkabelstecker ist vollständig in eine Wandsteckdose eingesteckt�

Der Hauptnetzschalter wurde in die EIN-Position gedrückt�

Die Lampenabdeckung wurde richtig aufgesetzt�

Die Lampenbetriebszeit (Lampenbetriebsdauer) wurde nach dem

Austausch der Lampe auf Null zurückgestellt�

Kein Strom; auch dann nicht, wenn Sie die POWER-Taste für 1 Sekunde

gedrückt halten�

Geräteausfall während des Betriebes�

Der Netzkabelstecker ist vollständig in eine Wandsteckdose eingesteckt�

Die Lampenabdeckung wurde richtig aufgesetzt�

[AUT� NETZ� AUS] wird ausgeschaltet (nur bei Modellen mit der Funktion

[AUT� NETZ� AUS]�

[AUSSCHALT-TIMER] wird ausgeschaltet (nur bei Modellen mit der

Funktion [AUSSCHALT-TIMER])�

Video und Audio

Das Bild ist zu dunkel�

Auch nach der Einstellung der Helligkeit und / oder des Kontrastes

erscheint kein Bild�

Das Bild ist verzerrt�

Das Bild erscheint trapezförmig (auch nach Durchführung der [TRAPEZ]-

Einstellung unverändert)�

Sonstiges

Die Fernbedienung funktioniert nicht�

Zwischen dem Sensor des Projektors und der Fernbedienung beﬁnden

sich keine Hindernisse�

Der Projektor wurde in der Nähe einer Leuchtstofﬂampe aufgestellt, die

die infraroten Signale stören kann�

Die Batterien sind neu und wurden richtig herum eingelegt�

Tasten auf dem Projektorgehäuse funktionieren nicht (nur bei Modellen mit

[BEDIENFELD-SPERRE])�

[BEDIENFELD-SPERRE] ist nicht eingeschaltet oder ist im Menü

deaktiviert�

Es tritt auch dann keine Veränderung ein, nachdem Sie die EXIT-Taste

mindestens 10 Sekunden lang gedrückt haben�

Das Bild ist verschwommen oder unscharf�

Auch nach der Überprüfung der Signalauﬂösung am PC und Anpassung an die

natürliche Auﬂösung des Projektors tritt keine Veränderung ein�

Auch nach der Einstellung der Schärfe tritt keine Veränderung ein�

Kein Ton�

Das Audiokabel wurde richtig an den Audioeingang des Projektors

angeschlossen�

Auch nach der Einstellung des Lautstärkepegels tritt keine Veränderung

ein�

AUDIO OUT ist an Ihr Audiogerät angeschlossen (nur bei Modellen, die

mit einem AUDIO OUT-Anschluss ausgestattet sind)�

Das Bild ﬂimmert�

Auch nach dem Drücken der AUTO ADJUST-Taste tritt keine Verän-

derung ein�

Auch nach Durchführung der [RESET] über das Projektor-Menü tritt

keine Veränderung ein�

Bei einem Computersignal ﬂimmert das Bild oder die Farbe verändert sich�

Immer noch unverändert, auch wenn Sie den [GEBLÄSEMODUS] von

[GROSSE HÖHE] auf [AUTO] ändern�

Das Bild ist vertikal oder horizontal verschoben�

Die horizontale und vertikale Position wird über ein Computersignal

richtig eingestellt�

Die Auﬂösung und Frequenz der Eingangsquelle werden vom Projektor

unterstützt�

Einige Bildpunkte sind verlorengegangen�

Teile des Bildes sind verlorengegangen�

Auch nach dem Drücken der AUTO ADJUST-Taste tritt keine Verän-

derung ein�

Auch nach Durchführung der [RESET] über das Projektor-Menü tritt

keine Veränderung ein�

8. Anhang

BittegebenSieindemuntendafürvorgesehenenFeldeinedetaillierteStörungsbeschreibung.

InformationenüberdieAnwendungunddieUmgebung,inderIhrProjektorverwendetwird.

Projektor

Modellnummer:

Seriennummer�:

Kaufdatum:

Lampenbetriebszeit (Stunden):

Eco-Betriebsart  Inaktiv  Aktiv

Informationen über das Eingangssignal:

Horizontale Synchr�-Frequenz [ ] kHz

Vertikale Synch�-Frequenz [ ] Hz

Synch�-Polarität H  (+)  (−)

V  (+)  (−)

Synch�-Typ  Separat 

Signalgemisch

 Synch� an Grün

STATUS-Anzeige:

Anzeige leuchtet  Orange  Grün

Anzeige blinkt [ ] Zyklen

Modellnummer des Fernbedienungsgerätes:

Signalkabel

NEC-Norm oder Kabel von einem anderen Hersteller?

Modellnummer: Länge: Zoll / m

Verteilerverstärker

Modellnummer:

Umschalter

Modellnummer:

Adapter

Modellnummer:

Projektor

DVD-Player

Aufstellungsumgebung

Bildschirmgröße: Zoll

Bildschirm-Typ:



Mattes Weiß



Perlmuster



Polarisation

 Weitwinkel  Hoher Kontrast

Projektionsentfernung: Fuß / Zoll / m

Ausrichtung:  Deckenmontage  Tischgerät

Steckdosen-Anschluss:

 Direkt an eine Wandsteckdose

 An ein Netzkabel-Anschlussgerät oder Sonstiges

(Anzahl der angeschlossenen Geräte______________)

 An eine Netzkabelspule oder Sonstiges

(Anzahl der angeschlossenen Geräte______________)

Computer

Hersteller:

Modellnummer:

Notebook  / Tischgerät 

Natürliche Auﬂösung:

Bildwiederholfrequenz:

Video-Adapter:

Sonstiges

Videogerät

Videorekorder, DVD-Player, Videokamera, Videospiel oder Son-

stiges

Hersteller:

Modellnummer:

100

8. Anhang

9 TravelCare-Führer

TravelCare – eine Serviceleistung für Weltreisende

DiesesProduktistgeeignetfür“TravelCare”,NEC’seinzigartigeinter-

nationaleGarantie.

BittebeachtenSie,dassderUmfangvonTravelCaresichvomUmfang

derdemProduktbeiliegendenGarantieteilweiseunterscheidet.

Serviceleistungen von TravelCare

DieseGarantieermöglichtes dem Kunden,aufProdukteServicelei-

stungenbeiNECundbeiNEC autorisiertenService-Centern inden

nachfolgendaufgeführtenLändernzuerhalten,wennSievorübergehend

aufinternationaleGeschäfts-oderFreizeitreisensind.

BeziehenSie sichbitte fürEinzelheitenbezüglich dervonden ver-

schiedenenService-Centern angebotenen Serviceleistungen aufdie

nachstehendaufgeführte“ListederTravelCare-Anlaufstellen”.

1 Reparaturservices

DasProduktwirdinnerhalbvon10Werktagenrepariertundausge-

liefert,ausschließlichVersanddauer.

WährendderGarantiedauerwerdendieKostenfürWartungsteile,

ArbeitskostenfürReparaturenunddieVersandkosteninnerhalbdes

GeltungsbereichsdesService-CentersvonderGarantiegedeckt.

2Ersatzprodukt-Verleihservice

Wennder Kundeeswünscht, kann erodersie ein Ersatzprodukt

mieten,währenddasOriginalproduktrepariertwird.

Gebühr:US$200für12Tage

DieseGebührmussbeimService-CenterbarodermitKreditkarte

bezahltwerden.

Die US$200 Leihgebühr kann nicht rückerstattet werden, auch

wennderKundedasGerätwenigerals12Tageleiht,bevoreres

zurückgibt.

DasErsatzproduktwirdinnerhalbvon3Werktagengeliefert.

Falls der Kundedas Ersatzproduktnicht innerhalb von 12Tagen

zurückgibt,wird dem KundenderPreisdesGerätesin Rechnung

gestellt.

FallsderKundedasErsatzproduktineinemfehlerhaftenoderbeschä-

digtemZustandzurückgibt,werdendemKundendieReparaturkosten

inRechnunggestellt.

Dabeiistzubeachten,dassdieserServicenichtinallenLändernund

Regionenangebotenwird.BittebeziehenSiesichaufdie“Listeder

TravelCare-Anlaufstellen”.

FernerwirddieserProdukt-VerleihservicenachAblaufderProduktga-

rantie nicht mehr angeboten.

Garantiedauer

a. NachVorlagedesGarantiescheinsoderdesKaufbelegs:

 Gültig für die auf der Garantieangegebenen Daueroder für

dieindemLand,indemdasGerätgekauftwurde,geltenden

Garantiedauer.

b. WennnurdasProduktangeliefertwird:

 GültigfüreineDauervon14MonatenabHerstellungsdatum,das

durchdieaufdemProduktbefestigtenSeriennummerangegeben

ist.

WenneinProduktangeliefertwird,dessenGarantiedauerabgelaufenist:

ReparaturenwerdengegeneineGebührdurchgeführt.IndiesemFall,kannder

KundedenErsatzprodukt-VerleihservicenichtmehrinAnspruchnehmen.

3 IndenfolgendenFällen,könnenReparaturkosteninRechnunggestellt

werden,auchwenndieProduktgarantienochgültigist:

1) FallsdieGarantiedauer,dieModellbezeichnung,dieSeriennum-

mer und die Bezeichnung derVerkaufsstelle nicht auf dem

GarantiescheinangegebensindoderdieseAngabenverändert

wurden.

2) Probleme oder Schäden, die durch Herunterfallen oder von

StößenwährendderLieferungoderdesTransportsdurchden

KundenodervonunsachgemäßemGebrauchdurchdieKunden

herrühren.

3) ProblemeoderSchäden,diedurchunsachgemäßeVerwendung

odervonunbefugtdurchgeführtenVeränderungenoderRepara-

turenseitensderKundenherrühren.

4) Probleme oder Schäden, die durch Feuer, Salzschäden,

Gasschäden, Erdbeben, Blitzschäden, Sturm- oder Über-

schwemmungsschäden oder andere Naturkatastrophen oder

durchexterneFaktoren,wieStaub,Zigarettenrauch,unnormale

Spannung,usw.verursachtwerden.

5) Probleme oder Schäden, die vom Gebrauch in heißen oder

feuchtenOrten, in Fahrzeugen, Booten oder Schiffen,usw.

herrühren.

6) ProblemeoderSchäden,diedurchanderealsvonNECange-

gebeneamProduktangeschlosseneVerschleißteileoderGeräte

hervorgerufenwerden.

7) Probleme, die unter normalen Betriebsbedingungen durch

normale Abnutzung,natürlichemVerschleiß oder normaler

VerschlechterungderTeileverursachtwerden.

8) ProblemeoderSchädenandenLampenundanderenVerschleiß-

teilen,enthaltenenTeilenoderoptionalenTeilen.

9) Andere Bedingungen, die in der dem Produkt beiliegenden

Garantiefestgesetztsind,treffenebenfallszu.

HINWEIS: Das Gerät kann mit der auf dem Leistungsaufkleber auf dem Gerät

angegebenen Spannung unter Verwendung eines für die Standards und die

Stromquellen-SpannungdesBestimmungslandgeeignetenNetzkabelsinÜbersee

verwendet werden.

ListederTravelCare-Anlaufstellen

DieseListegiltab1.Juli2009.

BittebeziehenSiesichfürdieaktuellstenInformationenaufdie

WebseitenderService-CenterindenverschiedenenLändern,dieinder

ListederTravelCare-AnlaufstellenoderaufderNECWebseiteunter

http://www.nec-display.com/global/index.html.

In Europa

NECEuropeLtd./EuropeanTechnicalCentre

Adresse: UnitG,StaffordPark12,TelfordTF33BJ,GB

Telefon: +44(0)1952237000

Fax: +44(0)1952237006

Email-Adresse: AFR@uk.neceur.com

WEB-Adresse: http://www.neceur.com

(AbgedeckteRegionen)

EU: Belgien*,Bulgarien*, Dänemark*, Deutschland*,Estland*,

Finnland*,Frankreich*,Griechenland*,Großbritannien*,

Irland*, Italien*, Lettland*, Litauen*, Luxemburg*,Malta*,

Niederlande*, Österreich*, Polen*, Portugal*, Rumänien*,

Schweden*,Slowakei*,Slowenien*,Spanien*,Tschechische

Republik*,Ungarn*undZypern*.

EWR: Norwegen*,IslandundLiechtenstein

In Nordamerika

NECDisplaySolutionsofAmerica,Inc.

Adresse: 500ParkBoulevard,Suite1100Itasca,Illinois60143,

U.S.A.

Telefon: +18008360655

Fax: +18003562415

Email-Adresse: vsd.tech-support@necdisplay.com

WEB-Adresse: http://www.necdisplay.com/

(AbgedeckteRegionen)

U.S.A.*,Kanada*

InOzeanien

AWALimited.

Adresse: 151ArthurStreet

 HomebushWestNSW2140Australia

CustomerCallCentre

Telefon: 0297647777

Fax: 1300772688

Email-Adresse: commercialsupport@awa.com.au

FürdenReisebetreuungsservicefürKundeninAustralienkontaktiert

derKundeAWAüber1300366144,wählenSiedieOption4.ImGa-

rantiefallwendetsichderKundeperE-Mailan:

commercialsupport@awa.com.au.

(AbgedeckteRegionen)

Australien

HINWEIS: In den Ländern, die mit einem Sternchen (*) gekennzeichnet sind,

wird der Ersatzprodukt-Verleihservice angeboten.

101

8. Anhang

NECCorporationofMalaysiaSdn.Bhd.

Adresse: 33rdFloor,MenaraTAOne,22,JalanP.Ramlee,

50250KualaLumpur,Malaysia

Telefon: +60321783600(ISDN)

Fax: +60321783789

Email-Adresse: necare@nsm.nec.co.jp

WEB-Adresse: http://www.necarecenter.com

(AbgedeckteRegionen)

Malaysia

HyosungITXCo.,Ltd.

Adresse: 1stFl.,IreB/D.#2,4Ga,Yangpyeng-Dong,Young-

deungpo-Gu,Seoul,Korea150-967

Telefon: +82221634193

Fax: +82221634196

Email-Adresse: moneybear@hyosung.com

(AbgedeckteRegionen)

Südkorea

LensoCommunicationCo.,Ltd.

Adresse: 292Lenso House 4, 1st Fioor, Srinakarin Road,

Huamark,Bangkapi,Bangkok10240,Thailand

Telefon: +6623752425

Fax: +6623752434

Email-Adresse: pattara@lenso.com

WEB-Adresse: http://www.lensocom.com/

(AbgedeckteRegionen)

Thailand

e-exL.L.C.

Adresse: AlSuwaidiRoad,Rashidiya43500Dubai

UnitedArabEmirates

Telefon: +97142861533

Fax: +97142861544

Email-Adresse: sc@eex.ae

(AbgedeckteRegionen)

VereinteArabischeEmirate

SamirPhotographicSupplies

Adresse: P.O.Box599,Jeddah21421,SaudiArabia

Telefon: +96626828219

Fax: +96626830820

Email-Adresse: Mohamed.asif@samirgroup.com

(AbgedeckteRegionen)

Saudi-Arabien

HINWEIS: In den Ländern, die mit einem Sternchen (*) gekennzeichnet sind,

wird der Ersatzprodukt-Verleihservice angeboten.

VisualGroupLtd.

Adresse: 28WallsRoadPenroseAucklandNewZealand

Telefon: 095250740

Fax: 095809607

Email-Adresse: sarah.reed@visualgroup.co.nz

(AbgedeckteRegionen)

Neuseeland

InAsiaandMiddleEast

NECDisplaySolutions,Ltd.

Adresse: 686-1,Nishioi,Oi-Machi,Ashigarakami-Gun,Kanagawa

258-0017,Japan

Telefon: +81465852369

Fax: +81465852393

Email-Adresse: support_pjweb@gw.necds.nec.co.jp

WEB-Adresse: http://www.nec-pj.com

(AbgedeckteRegionen)

Japan*

NECSolutions(China)Co.,Ltd.

Adresse: Rm1903,ShiningBuilding,35XueyuanRd,

 HaidianDistrictBeijing100083,P.R.C.

Telefon: +861082317788

Fax: +861082331722

Email-Adresse: Lily@necsl.com.cn

 Johnson_liu@necsl.com.cn

WEB-Adresse: http://www.necsl.com.cn

(AbgedeckteRegionen)

China

NECHongKongLtd.

Adresse: 25/F.,The MetropolisTower, 10 Metropolis Drive,

Hunghom,Kowloon,HongKong

Telefon: +85223690335

Fax: +85227956618

Email-Adresse: nechksc@nechk.nec.com.hk

  esmond_au@nechk.nec.com.hk

WEB-Adresse: http://www.nec.com.hk

(AbgedeckteRegionen)

Hongkong

NECTaiwanLtd.

Adresse: 7F,No.167,SEC.2,NanKingEastRoad,

 Taipei,Taiwan,R.O.C.

Telefon: +886285001700

Fax: +886285001420

Email-Adresse: eric@nec.com.tw

WEB-Adresse: http://www.nec.com.tw

(AbgedeckteRegionen)

Taiwan

NECAsiaPte.Ltd.

Adresse: 401CommonwealthDrive,#07-02,HawParTech-

nocentre,Singapore149598

Telefon: +652738333

Fax: +652742226

Email-Adresse: ncare@nec.com.sg

WEB-Adresse: http://www.nec.com.sg/home.php

(AbgedeckteRegionen)

Singapur

102

8. Anhang

AN:NECoderNECautorisierterService-Center:

ABS:

 (Firma&NamemitUnterschrift)

SehrgeehrteDamenundHerren,

ichmöchtemichfürIhrTravelCare-Serviceprogramm,basierendaufdembeiliegendenRegistrierungs-undQualikationsformular,

anmeldenundstimmedenfolgendenBedingungenzu,fernerbinichdamiteinverstanden,dassdieServicekostenvonmeinem

Kreditkartenkontoabgebuchtwerden,fallsichdiegeliehenenErsatzgerätenichtinnerhalbderangegebenenFristzurückgebe.

Ichbestätigeebenfalls,dassdiefolgendenInformationenkorrektsind. MitfreundlichenGrüßen.

Anmeldungsformular für das TravelCare-Serviceprogramm

Datum://,

P-1/,

Land, in dem

dasProduktgekauftwurde:

FirmennamedesBenutzers:

FirmenadressedesBenutzers:

Telefonnr.,Fax-Nr.:

NamedesBenutzers:

AdressedesBenutzers:

Telefonnr.,Fax-Nr.:

Örtl.Kontaktbüro:

Örtl.KontaktbüroAdresse:

Telefonnr.,Fax-Nr.:

Modellbezeichnung:

Kaufdatum:

Seriennr.aufderRückseite:

GeräteproblemproBenutzer:

ErforderlicherService: (1)ReparaturundRücksendung (2)Ersatzgerät

GewünschteVerleihdauer

fürErsatzgerät:

Zahlungsweise: (1)Kreditkarte  (2)Travellerscheck  (3)Bar

BeiKreditkarte:

Kartennr.w/Gültigbis:

103

8. Anhang

5.KostenundBedingungenfürdenVerleihservice:

BeiEmpfangdiesesNECProjektorsübernimmtderKundedieHaftung

fürdiesesgelieheneErsatzgerät.

DiegegenwärtigenKostenfürsolcheingeliehenesErsatzgerätbetragen

für12Tage$200,00USD.

Falls der Kunde das Gerät nach Ablauf der 12 Kalendertage nicht

zurückgibt,wirddemKundendienächsthöchstenKostenbiszuund

einschließlichdesvollenListenpreises,mitgeteiltdurchdenvonNEC

autorisierte Service-Center, von den Kreditkarten abgezogen. Bitte

beziehenSiesichaufdasbeiliegendeVerzeichnisfürdieKontaktauf-

nahmeindenjeweiligenLändern,umdieAbholungeinesErsatzgerätes

zuarrangieren.

FallsSiemitdemErsatzgerätinIhrHeimatlandzurückkehren,werden

IhnenfürdenRücktransportdesGerätesindasLand,indemSiees

geliehenhaben,zusätzlichFrachtkosteninRechnunggestellt.

VielenDankfürIhrVerständnis.

4.DeadonArrival(DOA):

DerEndverbrauchermussdiesesProblemmitdemHändlerindemLand

lösen,indemdasGerätgekauftwurde.

DerNECautorisierteService-CenterführtbeimDOA-Geräteinenormale

Bedingungen für Ihr TravelCare-Serviceprogramm

EndverbrauchermüssendiefolgendenBedingungenfürdasTravelCare-

Serviceprogrammverstehenund die erforderlichenInformationenim

Anmeldungsformulareintragen.

1.Service-Optionen:

Esstehen3Artenvon“Serviceleistungen”zurVerfügung.DerEndver-

brauchermussdiefolgendenBedingungenverstehenunddasAnmel-

dungsformularausfüllen.

1)ReparaturundRücksendung:

 Das‘defekteGerät’wird vomKundenversendetoder wirdbeim

Kundenabgeholt.Eswirdinnerhalbvon10Werktagenrepariertund

ausgeliefert,ausschließlichVersanddauer.

 Eskannvorkommen,dassdieReparaturundRücksendungnichtvon

einemvonNECautorisiertenService-Centerdurchgeführtwerden

kann,dadasgleicheModellnichtindieserRegionverkauftwirdund

infolgedessenkeineErsatzteilevorrätigsind.

2)ReparaturundRücksendungmitVerleih:(DieserServiceistaufeinige

Service-Centerbeschränkt)

 DieserServicewirddemEndverbraucherangeboten,dernichtauf

eineReparaturwartenkann.

 DerKundekannfür$200einGerätfüreinenZeitraumvonbiszu

12Tagen ausleihen.DerKundesendet dasdefekteGerätfür die

Reparatur zum nächsten NEC autorisierten Service-Center.Um

ProblemebeimAbholenzuverhindern,isteserforderlich,dassdas

Anmeldungsformularausgefülltwird.

 DerEndverbrauchermussdie Gültigkeit der Serviceleistungdem

NECautorisiertenService-Centerbestätigen.

3)NurVerleih:

 BeidieserServiceleistungstelltderNECautorisierteService-Center

demKundenfürU$200einErsatzgerätfüreinenZeitraumvon12

TagenzurVerfügung.DerKundebehältdasdefekteGerätundlässt

denProjektornachseinerRückkehrinseinHeimatlandreparieren.

2.Garantieausschlüsse:

DiesesProgrammkommtnichtzurAnwendung,wenndieSeriennummer

desProjektorsbeschädigt,verändertoderentferntwurde.

WennnachAnsichtvonNECoderseinenHandelsvertreterndieDefekte

oderFehlervoneineranderenUrsachealsnatürlicherVerschleiß,nor-

maleAbnutzung,einemVersäumnisodereinesFehlersseitensNEC

herrühren,einschließlichundohneEinschränkung:

1) Unfall,Transport, Fahrlässigkeit, falscher Gebrauch, Missbrauch,

Wasser,Staub,RauchoderVersäumnisdurchdenKunden,seine

AngestelltenoderseineVertreteroderseitensDritter;

2)StörungenoderFluktuationderelektrischenLeistung,Stromkreise,

Klimaanlage,FeuchtigkeitssteuerungoderandererUmgebungsbe-

dingungen,wiederBetriebinRaucherzonen;

3)FehlerjeglicherArtbeidenZubehörteilenoderdendazugehörigen

ProduktenoderKomponenten(ganzgleich,obsievonNECoder

seinenHandelsvertreterngeliefertwurden,dienichtBestandteildes

Produktessind,dasdurchdieseGarantieabgedecktist);

4)HöhereGewalt,Feuer,Überschwemmung,Kriegsereignisse,Gewalt-

aktoderähnlicheVorkommnisse;

5)

JederVersuchseitenseinerPerson,dienichtzumNECautorisierten

Personalgehört,dasProduktzujustieren,zuverändern,zureparieren,

zuinstallierenoderServicearbeitendarandurchzuführen.

6)GrenzüberschreitendeGebührenjederArt,wieZoll,Versicherung,

Steuern,usw.

3. Kostenbei Garantieausschlüssenund beiAblauf desGaran-

tieanspruchs:

FallsdasdefekteGerätunterdenGarantieausschlussfälltoderwenn

derGarantieanspruchabgelaufenist,stelltdasvonNECautorisierte

Service-CenterdemEndverbrauchermitRechteinenKostenvoranschlag

fürdieServicearbeitenaus.

Nec NP3200 Handleiding

Hulp nodig? Stel uw vraag in het forum

Misbruik melden

Product:

Spelregels forum

Abonneren

Ontvang uw handleiding per email

Stel vragen via chat aan uw handleiding

Andere handleiding(en) van Nec NP3200

Uw handleiding is per email verstuurd. Controleer uw email

Er is een email naar u verstuurd om uw inschrijving definitief te maken.

U heeft geen emailadres opgegeven

Uw vraag is op deze pagina toegevoegd

Info