Handleiding Nec NP-U260W (pagina 31 van 82) (Pools)

493608

Verklein

Vergroot

Pagina terug

1/82

Pagina verder

Projektor przenośny

U300X/U250X

U310W/U260W

Podręcznik użytkownika

Produkty U250X i U260W nie są rozpowszechniane na terenie Ameryki Północnej.

Model nr

NP-U300X/NP-U250X

NP-U310W/NP-U260W

Wydanie 4, Czerwiec 2011

• DLP i BrillantColor są znakami towarowymi rmy Texas Instruments.

• IBM jest znakiem towarowym lub zastrzeżonym znakiem towarowym rmy International Business

Machines Corporation.

• Macintosh, Mac OS X, iMac i PowerBook są znakami towarowymi rmy Apple Inc., zastrzeżonymi

w USA oraz w innych krajach.

• Microsoft, Windows, Windows Vista, Internet Explorer, .NET Framework i PowerPoint są

zastrzeżonymi znakami towarowymi lub znakami towarowymi rmy Microsoft w Stanach Zjednoc-

zonych i/lub innych krajach.

• MicroSaver to zastrzeżony znak towarowy rmy Kensington Computer Products Group, oddziału

rmy ACCO Brands.

• W aplikacji Virtual Remote Tool wykorzystano bibliotekę WinI2C/DDC, © Nicomsoft Ltd.

• HDMI, logo HDMI oraz High-Denition Multimedia Interface to znaki handlowe lub zastrzeżone

znaki handlowe rmy HDMI Licensing LLC.

• Blu-ray to znak towarowy stowarzyszenia Blu-ray Disc Association.

• Wszelkie inne nazwy produktów lub rm wymienione w niniejszej instrukcji obsługi mogą być

znakami towarowymi lub zastrzeżonymi znakami towarowymi odpowiednich właścicieli.

UWAGI

(1) Nie wolno przedrukowywać całej niniejszej instrukcji obsługi lub jej części bez uzyskania pozwo-

lenia.

(2) Zawartość tej instrukcji obsługi może ulec zmianie bez powiadomienia.

(3) Niniejszą instrukcję obsługi przygotowano z najwyższą starannością, lecz w razie odnalezienia

jakichkolwiek wątpliwych informacji, błędów lub braków prosimy o kontakt.

(4) Pomimo artykułu (3) rma NEC nie będzie odpowiadać za roszczenia związane z utratą zysków

oraz innymi kwestiami wynikającymi z używania projektora.

Polski ...

Ważne informacje

Przestrogi dotyczące bezpieczeństwa

Środki ostrożności

Przed użyciem projektora U300X/U250X/U310W/U260W rmy NEC należy dokładnie przeczytać tę instrukcję i

zachować ją w dostępnym miejscu do wykorzystania w przyszłości.

OSTRZEŻENIE

Aby wyłączyć zasilanie, należy odłączyć wtyczkę z gniazdka zasilania sieciowego.

Gniazdko zasilania sieciowego powinno znajdować się maksymalnie blisko urządzenia i musi być

łatwo dostępne.

OSTRZEŻENIE

NIE WOLNO OTWIERAĆ OBUDOWY, ABY NIE DOSZŁO DO PORAŻENIA PRĄDEM ELEKTRYCZNYM.

WEWNĄTRZ URZĄDZENIA ZNAJDUJĄ SIĘ ELEMENTY PRACUJĄCE POD WYSOKIM NAPIĘCIEM.

WSZELKIE PRACE SERWISOWE MOŻE WYKONYWAĆ JEDYNIE WYKWALIFIKOWANY PERSONEL.

Ten symbol ostrzega użytkownika, że nieizolowane elementy wewnątrz urządzenia znajdują się pod

tak dużym napięciem, że może ono spowodować porażenie prądem elektrycznym. Bezpośredni kon-

takt z dowolnym elementem wewnątrz obudowy jest niebezpieczny.

Ten symbol ostrzega użytkownika, że istotne informacje dotyczące pracy i obsługi monitora znajdują

się w załączonej literaturze.

Należy się szczegółowo z nimi zapoznać w celu uniknięcia problemów.

OSTRZEŻENIE: W CELU UNIKNIĘCIA NIEBEZPIECZEŃSTWA POŻARU LUB PORAŻENIA PRĄDEM NIE

NALEŻY WYSTAWIAĆ TEGO URZĄDZENIA NA DESZCZ ANI NA DZIAŁANIE WILGOCI. NIE WOLNO

UŻYWAĆ PRZEDŁUŻACZY ANI PODŁĄCZAĆ WTYCZKI URZĄDZENIA DO GNIAZDKA, DO KTÓREGO

NIE PASUJĄ WSZYSTKIE WTYKI.

Oświadczenie o zgodności (wyłącznie dla Kanady)

To urządzenie cyfrowe Klasy B (Class B) spełnia wszystkie wymagania kanadyjskich przepisów dotyczących

urządzeń wywołujących zakłócenia elektromagnetyczne.

Informacja o przepisach dotyczących poziomu hałasu emitowanego przez urządzenia –

3.GPSGV.

Zgodnie z normą EN ISO 7779, najwyższy poziom ciśnienia akustycznego nie przekracza 77 dB(A).

Utylizacja zużytego produktu

Rozwiązania prawne Unii Europejskiej wprowadzone w każdym Państwie Członkowskim wymagają

utylizacji zużytych urządzeń elektrycznych i elektronicznych opatrzonych znakiem umieszczonym po

lewej stronie oddzielnie od normalnych odpadów domowych. Dotyczy to projektorów oraz akcesoriów

elektrycznych i lamp. Przy utylizacji takich produktów należy postępować zgodnie z wytycznymi lokal-

nej administracji i/lub zapytać się o sposób postępowania w sklepie, gdzie nabyto dany produkt.

Po zebraniu zużytych produktów zostają one w odpowiedni sposób wykorzystane ponownie i poddane

recyklingowi. Ten wysiłek pozwala naszej rmie ograniczyć ilość odpadów oraz ograniczenie do mini-

mum negatywnego wpływu na środowisko i zdrowie ludzkie związane na przykład z rtęcią zawartą w

lampie. Wyżej wymienione oznaczenie produktów elektrycznych i elektronicznych odnosi się tylko do

aktualnych Państw Członkowskich Unii Europejskiej.

OSTRZEŻENIE DLA MIESZKAŃCÓW STANU KALIFORNIA:

Obsługa kabli dostarczonych z niniejszym urządzeniem powoduje narażenie na kontakt z ołowiem, pierwiast-

kiem chemicznym uznanym przez Stan Kalifornia, jako wywołujący uszkodzenia płodu lub inne choroby dziedz-

iczne. UMYJ RĘCE PO DOTYKANIU KABLI.

Polski ...

Ważne informacje

Zakłócenia elektromagnetyczne (tylko dla USA)

OSTRZEŻENIE

Federalna Komisja Łączności (FCC) nie zezwala na dokonywaniu w urządzeniu żadnych modykacji ani zmian,

ZA WYJĄTKIEM opisanych w niniejszej instrukcji przez NEC Display Solutions of America Inc. Niezastoso-

wanie się do tego przepisu rządowego spowoduje utratę prawa użytkowania urządzenia. Urządzenie zostało

przetestowane i stwierdzono jego zgodność z wartościami granicznymi dla urządzeń cyfrowych klasy B (Class B)

zgodnie z Częścią 15 (Part 15) Zasad FCC (FCC Rules). Te wartości graniczne zostały określone w celu zapewnie-

nia rozsądnej ochrony przeciwko szkodliwym interferencjom w instalacjach domowych. Urządzenie generuje,

wykorzystuje i może promieniować energię fal radiowych i, jeśli nie jest zainstalowane i używane zgodnie z

instrukcją, może powodować szkodliwe interferencje z przekazami radiowymi. Nie ma jednak gwarancji, że takie

interferencje nie pojawią się w niektórych instalacjach.

W przypadku, gdy urządzenie powoduje zakłócenia w odbiorze radia lub telewizji, co można stwierdzić przez

wyłączenie i włączenie urządzenia, zachęca się użytkownika do próby usunięcia interferencji poprzez jedno lub

kilka poniższych działań:

• Zmiana orientacji anteny odbiorczej lub przeniesienie jej w inne miejsce.

• Zwiększenie odległość pomiędzy urządzeniem i odbiornikiem.

• Podłączenie urządzenie do gniazda elektrycznego zasilanego z innego obwodu niż to, do którego podłączony

jest odbiornik.

• W celu uzyskania pomocy należy skontaktować się z dystrybutorem lub doświadczonym technikiem radio-

wym/telewizyjnym.

Wyłącznie dla Wlk. Bryt.: W Wielkiej Brytanii, kabel zasilający wyposażony w zatapiane wtyczki, zgodny z

normami BS, przeznaczony do użycia z niniejszym urządzeniem, posiada zainstalowany czarny bezpiecznik

(pięcioamperowy). Jeżeli kabel zasilający nie jest dostarczony razem z urządzeniem, należy skontaktować się z

dostawcą.

Ważne zalecenia dotyczące bezpieczeństwa

Te instrukcje dotyczące bezpieczeństwa mają zapewnić długi okres eksploatacji projektora oraz zapobiegać

porażeniu prądem i pożarowi. Należy dokładnie je przeczytać i przestrzegać wszystkich ostrzeżeń.

Instalacja

• Projektora nie wolno instalować w następujących warunkach:

- na niestabilnym wózku, podstawce lub stole;

- w pobliżu wody, wanny i wilgotnych pomieszczeń;

- w miejscach narażonych na bezpośrednie działanie światła słonecznego, w pobliżu grzejników i urządzeń

generujących ciepło;

- w środowisku pełnym dymu, kurzu lub pary;

- na arkuszach papieru, szmatkach, dywanach i kocach.

• W przypadku instalacji projektora pod sutem:

- Nie wolno próbować własnoręcznie zainstalować projektora.

- Aby zapewnić prawidłowe działanie i zredukować ryzyko obrażeń ciała, projektor muszą zainstalować wyk-

walikowani technicy.

- Ponadto sut musi być wystarczająco wytrzymały, aby móc podwiesić projektor, a cała instalacja musi spełniać

wymagania lokalnych przepisów budowlanych.

- W celu uzyskania dalszych informacji należy skontaktować się z dealerem.

Projektor należy ustawiać w pozycji poziomej.

Kąt pochylenia projektora nie może przekraczać 15 stopni. Ponadto projektora nie wolno instalować w sposób inny

niż na biurku lub na wsporniku sutowym, ponieważ w przeciwnym wypadku nastąpi dramatyczne skrócenie

okresu eksploatacji lampy.

iii

Polski ...

Ważne informacje

Środki ostrożności dotyczące pożaru i porażenia prądem elektrycznym

• Należy upewnić się, że zapewniona jest wystarczająca wentylacja oraz że odpowietrzniki nie są niczym zasłonięte,

aby zapobiec nagromadzeniu się ciepła wewnątrz projektora. Należy pozostawić przynajmniej 10 cm (4 cale)

przestrzeni pomiędzy projektorem i ścianami.

• Po włączeniu projektora i zaraz po jego wyłączeniu, nie należy dotykać wylotu wentylacji, ponieważ się on

rozgrzewa.

GORĄCY

• Nie wolno pozwolić na wpadanie ciał obcych (takich jak spinacze do papieru i skrawki papieru) do wnętrza

projektora. Nie wolno próbować wyjmować przedmiotów, które wpadły do wnętrza projektora. Do wnętrza

projektora nie wolno wkładać metalowych przedmiotów, takich jak drut czy śrubokręt. W razie dostania się

jakiegoś przedmiotu do wnętrza projektora należy natychmiast odłączyć go od zasilania i zlecić usunięcie takiego

przedmiotu wykwalikowanemu pracownikowi serwisu.

• Na górnej powierzchni projektora nie wolno kłaść żadnych przedmiotów.

• Nie wolno dotykać wtyczki przewodu zasilającego podczas burzy z piorunami. Może to spowodować pożar lub

porażenie prądem.

• Projektor przez jest przeznaczony do pracy z zasilaniem 100-240 V, prąd zmienny, 50/60 Hz. Przed pierwszym

uruchomieniem projektora należy upewnić się, że używane źródło zasilania ma odpowiednie parametry.

• Nie wolno zaglądać w zwierciadło przy włączonym projektorze. Może to spowodować poważne uszkodzenie

wzroku.

• Nie wkładać żadnych przedmiotów (szkła powiększające itp.) w strumień światła projektora. Ścieżka światła

wychodząca ze zwierciadła ma skoncentrowaną wiązkę, dlatego każdy przedmiot może ją odbić w inne miejsce,

powodując nieprzewidziane skutki, takie jak pożar lub uszkodzenie oczu.

• Nie blokować żadnymi przedmiotami strumienia światła pomiędzy źródłem światła a zwierciadłem. Może to

spowodować zapalenie się tego przedmiotu.

• Nie umieszczać żadnych przedmiotów wrażliwych na ciepło przed zwierciadłem projektora ani przed wylotem

wentylacji.

W przeciwnym wypadku może dojść do stopienia takiego przedmiotu lub oparzenia dłoni ciepłem emitowanym

przez źródło światła lub przez wylot wentylacji.

• Przewód zasilający należy traktować z zachowaniem szczególnej ostrożności. Uszkodzony lub wystrzępiony

przewód zasilający może być przyczyną porażenia prądem elektrycznym lub pożaru.

- Nie wolno używać innych przewodów zasilających poza dostarczanym.

- Nie wolno nadmiernie zginać i szarpać przewodu zasilającego.

- Przewodu zasilającego nie wolno umieszczać pod projektorem oraz innymi ciężkimi przedmiotami.

- Przewodu zasilającego nie wolno zakrywać miękkimi materiałami takimi, jak dywany.

- Nie wolno podgrzewać przewodu zasilającego.

- Wtyczki przewodu zasilającego nie wolno dotykać mokrymi rękami.

• W następujących sytuacjach projektor należy wyłączyć, odłączyć przewód zasilający i zlecić jego sprawdzenie

wykwalikowanemu pracownikowi serwisu:

- Przewód zasilający lub jego wtyczka są uszkodzone lub przetarte.

- Doszło do rozlania płynu na projektor lub był on narażony na działanie deszczu lub wody.

- Projektor nie działa w standardowy sposób przy przestrzeganiu wytycznych opisanych w tym Podręczniku

użytkownika.

- Doszło do upuszczenia projektora lub uszkodzenia obudowy.

- Wystąpiła znacząca zmiana w działaniu projektora, sygnalizująca konieczność dokonania przeglądu ser-

wisowego.

• Przed przeniesieniem projektora należy odłączyć przewód zasilający oraz wszystkie inne przewody.

• Przed umyciem obudowy lub wymianą lampy należy wyłączyć projektor i odłączyć przewód zasilający.

• Jeżeli projektor nie będzie używany przez dłuższy okres czasu, należy go wyłączyć i odłączyć przewód zasilający.

• Przy używaniu przewodu sieci LAN:

Ze względów bezpieczeństwa nie wolno podłączać do złącza urządzeń peryferyjnych, których napięcie zasilania

może być zbyt wysokie.

Polski ...

Ważne informacje

Środki ostrożności dotyczące pilota zdalnego sterowania

• Pilota zdalnego sterowania trzeba traktować z zachowaniem szczególnej ostrożności.

• W razie zamoczenia pilota zdalnego sterowania należy go natychmiast wytrzeć do sucha.

• Unikać nadmiernego ciepła i wilgoci.

• Baterii nie wolno podgrzewać, demontować oraz powodować zwarcia.

• Nie wolno wyrzucać baterii do ognia.

• Jeśli pilot zdalnego sterowania nie będzie używany przez długi czas, należy wyjąć baterie.

• Upewnij się, czy prawidłowo ustawiono bieguny baterii (+/-).

• Nie wolno mieszać starych i nowych baterii lub różnych rodzajów baterii.

• Zużyte baterie należy utylizować zgodnie z lokalnymi przepisami.

Wymiana lampy

• W celu wymiany lampy należy wykonać wszystkie instrukcje opisane na stronie 61-62.

• Lampę należy wymienić po wyświetleniu komunikatu [LAMPA DOBIEGŁA KRESU ŻYWOTNOŚCI.

NALEŻY WYMIENIĆ LAMPĘ.]. Dalsze korzystanie z lampy po osiągnięciu przez nią kresu żywotności może

spowodować strzaskanie żarówki i rozpryśnięcie odłamków szkła w obrębie obudowy lampy. Nie wolno ich

dotykać, ponieważ odłamki szkła mogą spowodować obrażenia ciała.

W przypadku wystąpienia takiej sytuacji należy skontaktować się z dealerem celem zlecenia wymiany lampy.

Charakterystyka lampy

Projektor jest wyposażony w wysokociśnieniową lampę rtęciową, która jest wykorzystywana jako źródło światła.

Cechą charakterystyczną tej lampy jest fakt, że jej jasność stopniowo obniża się wraz z wiekiem. Ponadto wielok-

rotne włączanie i wyłączanie lampy zwiększa prawdopodobieństwo obniżenia jasności.

OSTRZEŻENIE:

• NIE WOLNO DOTYKAĆ LAMPY bezpośrednio po jej użyciu. Będzie ona niezwykle gorąca. Należy wyłączyć

projektor i odłączyć przewód zasilający. Przed obsługą lampy należy odczekać przynajmniej jedną godzinę do

jej ostygnięcia.

• Przy wyjmowaniu lampy z projektora zamontowanego podsutowo należy upewnić się, że nikt nie stoi pod

projektorem. Fragmenty szkła mogą spaść, jeżeli doszło do przepalenia lampy.

Uwaga dla mieszkańców Stanów Zjednoczonych

Lampa urządzenia zawiera rtęć. Należy ją utylizować zgodnie z przepisami miejscowymi, stanowymi lub feder-

alnymi.

Środki ochrony zdrowia dla użytkowników oglądających obrazy trójwymiarowe (3D)

• Przed rozpoczęciem oglądania, należy przeczytać zasady ochrony zdrowia, które można znaleźć w instrukcji

obsługi dołączonej do okularów migawkowych LCD lub do nośników zawierających obrazy trójwymiarowe,

takich jak DVD, gry wideo, komputerowe pliki wideo i podobne.

W celu uniknięcia niepożądanych skutków, należy zastosować się do poniższych zasad:

- Nie używać okularów migawkowych LCD do przeglądania materiałów innych, niż obrazy trójwymiarowe.

- Zająć miejsce w odległości nie mniejszej niż 2 m od ekranu. Oglądanie obrazów trójwymiarowych ze zbyt

małej odległości może spowodować nadmierny wysiłek dla oczu.

- Unikać oglądania obrazów trójwymiarowych przez dłuższy czas. Po każdej godzinie oglądania, zrobić

15-minutową przerwę.

- W przypadku wystąpienia w przeszłości, u użytkownika lub członków jego rodziny dolegliwości

wywołanych światłem, przed oglądaniem obrazów trójwymiarowych zasięgnąć porady lekarza.

- Jeżeli podczas oglądania obrazów trójwymiarowych wystąpią dolegliwości, takie jak nudności, zawroty

głowy, mdłości, bóle głowy, zmęczenie oczu, nieostre widzenie, drgawki lub zdrętwienie, należy przerwać

oglądanie. Jeśli objawy nie znikną wezwać lekarza.

Polski ...

Ważne informacje

Informacje o trybie Tryb wentylatora

• Przy używaniu projektora na wysokości przekraczającej 760 metrów (2500 stóp) należy ustawić opcję [Tryb

wentylatora] parametru [Wysoki].

• Używanie projektora na wysokości 760 metrów (2500 stóp) i wyższych bez USTAWIENIE opcji [Wysoki] może

spowodować przegrzanie i wyłączenie projektora. W takiej sytuacji należy odczekać kilka minut i ponownie

włączyć projektor.

• Używanie projektora na wysokości mniejszej niż 760 metrów (2500 stóp) i ustawienie opcji [Wysoki] może

spowodować nadmierne schłodzenie lampy i migotanie obrazu. W takich warunkach należy wybrać opcję

[Auto] parametru [Tryb Wentylatora].

• Używanie projektora na wysokości 760 metrów (2500 stóp) i większej może skrócić okres eksploatacji elementów

optycznych urządzenia, takich jak lampa.

Informacje dotyczące praw autorskich oryginalnie wyświetlanych obrazów:

Należy pamiętać, że używanie tego projektora do celu osiągania zysków lub przyciągania uwagi publiczności

w takich miejscach jak kawiarnie lub hotele oraz stosowanie kompresji lub rozszerzania obrazu z wykorzyst-

aniem funkcji podanych w dalszej części może zostać uznane za naruszenie praw autorskich, które są chronione

międzynarodowymi przepisami. Funkcja [Wsp. proporcji], [Zniekształc. Trapez.], powiększanie oraz inne podobne

funkcje.

... Polski

Spis treści

Spis treści ..........................................1

Uwaga dotycząca użytkowania .........2

Środki ostrożności ..............................2

Wprowadzenie ...................................4

Właściwości produktu .........................4

Omówienie zawartości opakowania ....5

Omówienie produktu ...........................6

Projektor .................................................6

Gniazda podłączeniowe ......................... 7

Panel sterowania .................................... 8

Zdejmowanie i zakładanie pokrywy

gniazd kablowych ...................................9

Pilot zdalnego sterowania .................... 10

Zakładanie baterii .................................13

Używanie pobieranego

oprogramowania...................................14

Instalacja .........................................23

Podłączanie projektora .....................23

Podłączenie do komputera/notebooka/

Sieć ...................................................... 23

Podłączenie do źródeł video ................ 24

Włączanie/wyłączanie zasilania

projektora ............................................. 25

Wyłączanie zasilania projektora ........... 26

Wskaźnik ostrzeżeń ............................. 27

Regulacja projektowanego obrazu ...28

Regulacja wysokości obrazu z

projektora ............................................. 28

Regulacja ostrości projektora ............... 29

Regulacja rozmiaru projektowanego

obrazu .................................................. 29

Odległość projekcji i wymiary ekranu ...30

Elementy sterowania użytkownika...31

Menu ekranowe ................................31

Posługiwanie się projektorem............... 31

Menu Tree ........................................... 32

OBRAZ .................................................34

OBRAZ | Zaawansowane ..................... 36

EKRAN .................................................38

EKRAN | USTAWIENIE 3D ..................40

USTAWIENIE ....................................... 41

USTAWIENIE | Sygnał (RGB) .............. 43

USTAWIENIE | Zaawansowane ........... 44

USTAWIENIE | Zaawansowane ........... 45

USTAWIENIE | Zaawansowane |

Bezpieczeństwo ................................... 48

OPTIONS ............................................. 50

OPCJE | Ustawienia lampy/ltra .......... 52

OPTIONS | Informacje ......................... 53

OPTIONS | Zaawansowane ................. 54

Dodatki ............................................55

Rozwiązywanie problemów ..............55

Czyszczenie ltra ..............................60

Wymiana lampy ................................61

Procedura czyszczenia zwierciadła

asferycznego i obiektywu ..................63

Dane techniczne ...............................64

Tryby zgodności ................................66

Analogowy RGB ...................................66

HDMI .................................................... 66

Komponentowy.....................................67

Kompozytowe wideo/S-Video ............... 67

Instalacja przy montażu sutowym ...68

Wymiary obudowy ............................69

Rozmieszczenie pinów złącza

wejściowego D-Sub COMPUTER .....70

Kody sterujące PC i połączenie

kablowe .............................................71

Lista sprawdzeń przy usuwaniu

usterek ..............................................72

Poświadczenie TCO .........................74

Polski ...

Uwaga dotycząca użytkowania

Środki ostrożności

W celu uzyskania maksymalnej żywotności urządzenia, należy

stosować się do wszystkich ostrzeżeń, zasad ostrożności i

zaleceń dotyczących konserwacji przedstawionych w niniejszej

instrukcji.

■ Ostrzeżenie -

Projektor ten może sam wykrywać cykl żywotności

lampy. Po wyświetleniu komunikatów z

ostrzeżeniem należy wymienić lampę.

■ Ostrzeżenie -

Po wymianie lampy (patrz str. 52) należy

zresetować funkcję „Kas. Godz. Użytk. Lampy” w

menu ekranowym „OPCJE | Ustawienia lampy/

ltra”.

■ Ostrzeżenie -

Po wyłączeniu projektora, a przed odłączeniem

zasilania, należy się upewnić, że cykl chłodzenia

został zakończony. Pozostawić projektor na 25

sekund do schłodzenia.

■ Ostrzeżenie -

Projektor należy włączyć przed włączeniem źródeł

sygnału.

■ Ostrzeżenie -

Po osiągnięciu końca okresu żywotności, lampa

przepali się, wydając głuchy dźwięk. W takim

przypadku, ponowne włączenie projektora

będzie możliwe dopiero po wymianie lampy.

Aby wymienić lampę, należy wykonać czynności

opisane w części „Wymiana lampy”.

Informacje związane z ograniczeniem używania niebezpiec-

znych substancji przeznaczone dla rynku tureckiego – EEE

Yonetmeliđine Uygundur.

Urządzenie nie jest przeznaczone do użytku w bezpośrednim

polu widzenia na stanowiskach wykorzystujących monitory

ekranowe. W celu unikania niepożądanych odbić na stanow-

iskach wykorzystujących monitory ekranowe, urządzenia nie

należy umieszczać w bezpośrednim polu widzenia.

Ekrany o wysokim współczynniku odbicia nie są optymalne

dla tego urządzenia. Im niższy współczynnik odbicia (np.

współczynnik odbicia rzędu 1), tym lepsza jakość rzucanego

obrazu.

... Polski

Uwaga dotycząca użytkowania

Należy:

■ Przed rozpoczęciem czyszczenia, urządzenie należy wyłączyć.

■ Do czyszczenia obudowy ekranu należy używać miękkiej ściereczki

zwilżonej łagodnym środkiem czyszczącym.

■ Jeśli produkt nie będzie używany przez dłuższy czas należy

odłączyć go od gniazda prądu zmiennego.

■ Jeżeli zwierciadło lub obiektyw są zabrudzone, należy je wyczyścić

dostępnymi w handlu ściereczkami do obiektywów.

Nie należy:

■ Stosować do czyszczenia środków czyszczących o własnościach

ściernych, wosków lub rozpuszczalników.

■ Używać urządzenia w następujących warunkach:

- Wyjątkowo wysoka lub niska temperatura lub wilgotność.

- W miejscach, w których może wystąpić nadmierne zapylenie i

zabrudzenie.

- W bezpośrednim świetle słonecznym.

- Przesuwać projektora trzymając za pokrywę gniazd kablowych.

- Podwieszać projektora w uchwytach sutowych lub ściennych.

- Naciskać zbyt mocno na zwierciadło lub obiektyw.

- Odbijać palców na powierzchni zwierciadła.

Polski ...

Wprowadzenie

Właściwości produktu

Projektor XGA/WXGA, z pojedynczym mikroprocesorem

i wykorzystaniem technologii DLPTM 0,55’’/0,65’’. Jego

wyjątkowe charakterystyki obejmują:

 ■ U300X/U250X

System True XGA o rozdzielczości 1024 x 768 adresow-

alnych pikseli

U310W/U260W

System True WXGA o rozdzielczości 1280 x 800 adresow-

alnych pikseli

■ Technologia pojedynczego mikroprocesora DLPTM

■ Kompatybilność z systemami lNTSC/NTSC4.43/PAL/

PAL-M/PAL-N/SECAM i SDTV (480i/576i), EDTV

(480p/576p), HDTV (720p/1080i/1080p)

■ Liczne funkcje automatyczne: automatyczne wykry-

wanie, automatyczny obraz i automatyczny zapis

ustawień

■ Pilot z wszystkimi funkcjami

■ Przyjazne użytkownikowi, wielojęzyczne menu ekra-

nowe

■ Zaawansowana korekta trapezowa oraz wysokiej jakości

przeskalowywanie obrazu pełnoekranowego

■ Wbudowany głośnik mono o mocy 10 W

■ Kompatybilność z UXGA/WXGA/SXGA+/SXGA/

XGA/SVGA/VGA/MAC

■ Obsługa funkcji 3D

... Polski

Wprowadzenie

Kabel zasilający (3 m) x 1

Kabel łączący z komputerem

(VGA) (3m)

(P/N:79TC3081)

Pilot zdalnego sterowania

(P/N:79TC3051)

Projektor

Omówienie zawartości opakowania

Projektor jest dostarczany z wszystkimi elementami pokazany-

mi poniżej. Należy sprawdzić, czy urządzenie jest kompletne.

W przypadku braku któregoś z elementów należy skontaktować

się ze sprzedawcą.

Ze względu na

różnice zastosowań w

każdym kraju, w niek-

tórych regionach mogą

być dostarczane inne

akcesoria.

Dokumentacja:



CD-ROM NEC Projector

(P/N: 7N951534)



Skrócona instrukcja ustawień

(P/N: 7N8N1121)



Ważne informacje (dla

Ameryki Północnej:

7N8N1101) (dla krajów spoza

Ameryki Północnej: 7N8N1101

i 7N8N1111)

Dla Ameryki Północnej:



Karta rejestracyjna



Ograniczona Gwarancja

Baterie (AAAx2)

Pokrywa gni-

azd kablowych jest

zamocowana do projek-

tora na czas przewozu.

Pokrywę należy zdjąć

przed pierwszym

użyciem projektora i

podłączeniem kabli.

Sposób zdejmowania

i zakładania pokrywy

pokazano na stronie 9.

Dla Europy:



Gwarancja

Dla klientów w Europie: Nasze aktualne Warunki Gwarancji znajdują

się na naszej stronie internetowej: www.nec-display-solutions.com

Nie wyrzucać

pokrywy zwierciadła,

pudełka ani materiałów

opakowaniowych.

Stany Zj.

(P/N:79TC3011)

Europa

(P/N:79TC3021)

Polski ...

Wprowadzenie

1. Pokrywa lampy

2. Wentylacja (wylot)

3. Panel sterowania

4. Zwierciadło

5. Pokrywa gniazd kablowych

6. Pierścienie zwalniające

pokrywy gniazd kablow-

ych

7. Gniazdo zabezpieczające

Kensington™ (umożliwia

założenie systemu

Projektor

Omówienie produktu

zabezpieczającego Micro-

Saver

)

8. Nóżki regulacji nachylenia

9. Wentylacja (wlot)

10. Obiektyw

11. Dźwignia regulacji ostrości

12. Czujnik pilota

13. Głośnik

... Polski

Wprowadzenie

Gniazda podłączeniowe

1. Gniazdo LAN

2. Gniazdo wejściowe S-Video

3. Gniazdo WYJŚCIA DO MONITORA

4. Gniazdo wejściowe Computer 1

5. Gniazdo wejściowe Computer 2

6. Gniazdo HDMI

7. Gniazdo PC CONTROL

8. Gniazdo serwisowe (wyłącznie do celów serwisowych)

9. Gniazdo VIDEO IN

10. Gniazdo wejściowe audio lewy/prawy

11. Gniazdo zasilania

12. Gniazdo wyjścia audio

13. Gniazdko wejściowe audio (dla wejścia Computer 1)

14. Gniazdko wejściowe audio (dla wejścia Computer 2)

15. Wentylacja (wlot)

1 2 3 4 5 6

9 11

8 10 12 13 14

Polski ...

Wprowadzenie

Panel sterowania

Włącznik zasi-

lania i dioda

sygnalizacyjna

Włączanie/wyłączanie zasilania

projektora. Sprawdź informacje

w części „Włączanie/wyłączanie

zasilania projektora” na stronach

25-26.

ŹRÓDŁO Naciśnij „SOURCE”, aby wybrać

sygnał wejścia.

Dioda STATUS Wskazuje stan temperatury pro-

jektora.

GŁOŚNOŚĆ - Zmniejszanie głośności głośnika.

MENU Naciśnięcie przycisku „MENU”

powoduje wyświetlenie menu

ekranowego (OSD) i powrót do

menu głównego.

AUTO ADJ. Automatyczna synchronizacja pro-

jektora ze źródłem wejściowym.

Dioda LED

lampy

Wskazuje stan lampy projektora.

... Polski

Wprowadzenie

KOREKTA trap-

ezowa

Regulacja obrazu kompensująca

zniekształcenia spowodowane

pochyleniem projektora (pion ± 40

stopni).

GŁOŚNOŚĆ + Zwiększanie głośności głośnika

Cztery kierunk-

owe przyciski

wyboru

Użyj lub lub lub do

wyboru elementów lub wykonania

regulacji wybranych parametrów.

Wyjście Wyjście z ustawień.

Zdejmowanie i zakładanie pokrywy gniazd

kablowych

Sposób zdejmowania i zakładania pokrywy gniazd kablowych:

1. Zwolnić pierścienie po obu stronach pokrywy. 

 2. Zdjąć pokrywę gniazd kablowych. 

 3. Zakładanie odbywa się w odwrotnie do zdejmowania.

Pokrywa

gniazd

kablowych

Polski ...

Wprowadzenie

Pilot zdalnego sterowania

1 Włącznik zasi-

lania

Sprawdź informacje w części

„Włączanie/wyłączanie zasilania

projektora” na stronach 25-26.

2 Wyłącznik zasi-

lania.

Wyłączanie zasilania projektora. Patrz

„Włączanie/wyłączanie zasilania

projektora” na stronach 25-26.

... Polski

Wprowadzenie

COMPUTER 1 Naciśnięcie „1” powoduje wybranie

gniazda wejściowego Computer 1.

COMPUTER 2 Naciśnięcie „2” powoduje wybranie

gniazda wejściowego Computer 1.

VIDEO Naciśnięcie „VIDEO” powoduje

wybranie gniazda wejściowego Video.

NUM Wprowadzanie hasła. Podczas

wprowadzania hasła należy

równocześnie naciskać przycisk

„NUM” i przyciski cyfrowe.

WYCISZENIE AV

Tymczasowe wyłączenie/włączenie

audio i video.

MENU Naciśnięcie przycisku „MENU”

powoduje wyświetlenie menu

ekranowego (OSD) i powrót do menu

głównego.

D-ZOOM Powiększanie/zmniejszanie rzucanego

obrazu.

L-CLICK Kliknięcie lewym przyciskiem myszy.

KOREKTA

trapezowa

Regulacja obrazu kompensująca

zniekształcenia spowodowane

pochyleniem projektora (pion ± 40

stopni).

ECO Przygaszenie lampy projektora

zmniejszające pobór mocy i

zwiększenie żywotności lampy (patrz

strona 52).

HELP Funkcja pomocy ułatwiająca

USTAWIENIE i obsługę.

AUTO ADJ. Automatyczna synchronizacja

projektora ze źródłem wejściowym.

S-VIDEO Naciśnięcie „S-VIDEO” powoduje

wybranie gniazda wejściowego

S-VIDEO.

HDMI Naciśnięcie „HDMI” powoduje

wybranie gniazda wejściowego HDMI.

Przyciski cyfrowe Wprowadzanie hasła.

Polski ...

Wprowadzenie

CLEAR Usunięcie cyfry podczas

wprowadzania hasła.

FREEZE Naciśnięcie powoduje zatrzymanie

obrazu na ekranie. Ponowne

naciśnięcie przywraca normalny tryb

wyświetlania na ekranie.

Wyjście Wyjście z ustawień.

ENTER Potwierdzenie wyboru pozycji z menu

drugorzędnego.

Czterokierunkowe

przyciski wyboru

Użyj lub lub lub do wyboru

elementów lub wykonania regulacji

wybranych parametrów. Gdy obraz

zostanie powiększony przy użyciu

przycisku D-ZOOM +, przycisk ,

, lub przesuwa obraz.

PAGE Przycisk ten służy do przewijania

stron w górę/w dół.

R-CLICK Kliknięcie prawym przyciskiem

myszy.

Tryb PICTURE Wybór trybu obrazu spośród

Prezentacja, Film, sRGB, Gra i

Użytkownika.

VOL. +/- Zwiększanie/zmniejszanie głośności

głośnika.

ASPECT Funkcja ta służy do wyboru żądanego

współczynnika proporcji (patrz strona

38).

Gdy zostanie

wyświetlony pom-

nijeszony obraz,

przycisk , ,

lub nie jest dostępny

do przsunięcia obrazu.

... Polski

Wprowadzenie

Zakładanie baterii

Środki ostrożności dotyczące pilota zdalnego sterowania

• Pilota zdalnego sterowania trzeba traktować z zachowaniem

szczególnej ostrożności.

• W razie zamoczenia pilota zdalnego sterowania należy go

natychmiast wytrzeć do sucha.

• Unikać nadmiernego ciepła i wilgoci.

• Nie wkładać baterii w odwrotnym kierunku.

1. Mocno nacisnąć i odsunąć pokrywę baterii.

2. Włożyć nowe baterie (AAA).

Sprawdzić, czy bieguny

baterii (+/–) są prawidłowo

ustawione.

3. Nasunąć pokrywę na baterię

i przesunąć do zatrzaśnięcia.

Nie mieszać rodzajów ba-

terii ani baterii nowych ze

starymi.

OSTRZEŻENIE:

W przypadku nieprawidłowego ułożenia baterii istnieje niebezpieczeństwo

wybuchu

Podczas wymiany używać baterii tego samego typu lub podobnych zalecan-

ych przez producenta.

Zużyte baterie należy utylizować zgodnie z lokalnymi przepisami.

Sygnał podczer-

wieni zależy od linii

widzenia i sięga na

odległość około 7 m

(22 stóp) w obrębie

60-stopniowego kąta

czujnika zdalnego ste-

rowania w obudowie

projektora.

Projektor nie

odpowie, jeżeli

pomiędzy czujnikiem

i pilotem zdalnego

sterowania znajdują

się przeszkody albo

silne światło będzie

padać na czujnik.

Rozładowane baterie

również utrudniają

prawidłowe działanie

pilota zdalnego ste-

rowania.

Polski ...

Wprowadzenie

Używanie pobieranego oprogramowania

Używanie przewodu komputerowego (VGA) do

obsługi projektora (Virtual Remote Tool)

Podczas korzystania z programu narzędziowego „Virtual Remote Tool”,

który można pobrać z naszej strony internetowej (http://www.nec-display.

com/dl/en/index.html), ekran tego programu (lub pasek narzędzi) są

widoczne na ekranie komputera.

Pomaga to w takich operacjach, jak włączanie i wyłączanie zasilania

projektora oraz wybieranie sygnału przy połączeniu za pomocą przewodu

komputerowego (VGA), przewodu szeregowego lub połączenia sieci LAN.

Ekran Virtual Remote Pasek narzędzi

W tym rozdziale zawarto opis przygotowania programu Virtual Remote

Tool do użycia.

Informacje dotyczące sposobu używania programu Virtual Remote Tool

zawiera pomoc tego programu. (-> strona 18)

• Czynność 1: Zainstaluj program Virtual Remote Tool na komputerze. (->

strona 15)

• Czynność 2: Podłącz projektor do komputera. (-> strona 16)

• Czynność 3: Uruchom program Virtual Remote Tool. (-> strona 17)

WSKAZÓWKA:

• Programu Virtual Remote Tool można używać z siecią LAN i połączeniem

szeregowym.

• W celu uzyskania informacji dotyczących aktualizacji programu Virtual

Remote Tool należy odwiedzić naszą witrynę internetową: http://www.

nec-display.com/dl/en/index.html

WSKAZÓWKA:

• Złącze COMPUTER 1 IN projektora obsługuje standard DDC/CI (ang.

Display Data Channel Command Interface). DDC/CI to standardowy

interfejs komunikacji dwukierunkowej pomiędzy ekranem/projektorem i

komputerem.

Gdy jako wejście

wybrano „Computer

1’, ekran lub pasek

narzędzi programu

Virtual Remote Tool

zostanie również

wyświetlony na

ekranie komputera.

Aby móc używać

programu Virtual Re-

mote Tool, należy użyć

dostarczonego prze-

wodu komputerowego

(VGA), aby połączyć

wejście COMPUTER

1 IN bezpośrednio z

wyjściem monitora

komputera. Używanie

przełącznika lub

przewodów innych

od dostarczonego

przewodu kompute-

rowego (VGA) może

spowodować błąd w

przesyłaniu sygnału.

Złącze przewodu

VGA: Piny nr 12 i 15 są

wymagane dla funkcji

DDC/CI.

Program Virtual

Remote Tool może nie

działać w zależności

od specykacji kom-

putera oraz wersji

karty gracznej lub jej

sterowników.

Projektor nie

obsługuje cechy

automatycznego

wyszukiwania LAN w

Virtual Remote Tool

[wirtualnie zdalnym

narzędziu]. Aby

połączyć projektor

należy zarejestrować

adres IP manualnie.

... Polski

Wprowadzenie

Czynność 1: Zainstaluj program Virtual Remote Tool na komputerze

• Obsługiwane systemy operacyjne

Program „Virtual Remote Tool” działa w następujących systemach

operacyjnych.

Windows 7 Home Basic *1, Windows 7 Home Premium *1, Windows 7 Professional

*1, Windows 7 Enterprise *1, Windows 7 Ultimate *1

Windows Vista Home Basic *1, Windows Vista Home Premium *1, Windows Vista

Business *1, Windows Vista Enterprise *1, Windows Vista Ultimate *1

Windows XP Home Edition *2, Windows XP Professional *2

*1: Obsługuje wersję 32-bitową.

*2: Do uruchomienia programu „Virtual Remote Tool” wymagany jest program

„Microsoft .NET Framework” w wersji 2.0 lub późniejszej. Program „Micro-

soft .NET Framework” w wersji 2.0 lub późniejszych jest dostępny na stronie

internetowej Microsoft. Program „Microsoft .NET Framework” w wersji 2.0

lub późniejszej należy zainstalować na komputerze.

1 Pobierz aktualny plik VRT.exe z naszej strony internetowej (http://www.nec-

display.com/dl/en/index.html).

2 Kliknij dwukrotnie na ikonę VRT.exe.

Zostanie uruchomiony program instalacyjny i pojawi się ekran asys-

tenta.

3 Kliknij polecenie „Next”.

Pojawi się ekran „END USER LICENSE AGREEMENT” .

Aby zainstalować

lub odinstalować

program, konto

użytkownika systemu

Windows musi mieć

uprawnienia [admin-

istratora] (Windows

7, Windows Vista i

Windows XP).

Przed

rozpoczęciem instalacji

programu należy

zawsze zakończyć

wszystkie działające

programy. Insta-

lacja może nie zostać

zakończona, jeżeli

działa inny program.

Polski ...

Wprowadzenie

Uważnie przeczytaj „UMOWA LICENCYJNA DLA UŻYTKOWNIKA

KOŃCOWEGO”.

4 Jeśli wyrażasz zgodę na jej warunki, wybierz opcję „I accept the terms in the

license agreement” (Akceptuję warunki umowy licencyjnej).

Aby ukończyć instalację, postępuj zgodnie z instrukcjami

wyświetlanymi na ekranie.

Po zakończeniu instalacji, na ekranie pojawi się ikona programu „Vir-

tual Remote Tool”.

WSKAZÓWKA: Deinstalacja programu Virtual Remote Tool.

• Przygotowanie:

Zamknij program Virtual Remote Tool przed jego odinstalowaniem. Aby

odinstalować program Virtual Remote Tool, konto użytkownika systemu

Windows musi mieć uprawnienia „administratora” (Windows 7 i Win-

dows Vista) lub „administratora komputera” (Windows XP).

• W systemie Windows 7/Windows Vista

1 Kliknij przycisk „Start” i otwórz okno „Panel sterowania”.

Pojawi się okno Panel sterowania.

2 W aplecie Programy kliknij polecenie Odinstaluj program.

Pojawi się okno „Programy i funkcje”.

3 Kliknij element Virtual Remote Tool.

4 Kliknij polecenie „Odinstaluj/zmień” lub „Odinstaluj”.

Po wyświetleniu okna kontroli konta użytkownika kliknij przycisk

Kontynuuj. Aby ukończyć deinstalację, postępuj zgodnie z instrukcjami

wyświetlanymi na ekranie.

• W systemie Windows XP

1 Kliknij przycisk „Start” i otwórz okno „Panel sterowania”.

Pojawi się okno Panel sterowania.

2 Dwukrotnie kliknij element „Dodaj/usuń programy”.

Pojawi się okno Dodaj/usuń programy.

3 Kliknij element Virtual Remote Tool na liście i wybierz polecenie „Usuń”.

Aby ukończyć deinstalację, postępuj zgodnie z instrukcjami wyświetlanymi

na ekranie.

Czynność 2: Podłącz projektor do komputera

1 Użyj dostarczonego przewodu komputerowego (VGA), aby połączyć wejście

COMPUTER 1 IN bezpośrednio z wyjściem monitora komputera.

... Polski

Wprowadzenie

2 Podłącz dostarczony przewód zasilający do wejścia AC IN projektora i gniazdka

sieciowego.

Projektor pracuje teraz w trybie gotowości.

WSKAZÓWKA:

• Podczas pierwszego uruchomienia narzędzia Virtual Remote Tool

pojawi się okno „Easy Setup” (Prosta konguracja) pomagające w

nawigacji po połączeniach.

Czynność 3: Uruchom program Virtual Remote Tool.

Uruchomienie za pomocą ikony skrótu

Uruchomienie za pomocą menu Start

Kliknij kolejno elementy [Start] -> [Wszystkie programy] lub [Pro-

gramy] -> [NEC Projector User Supportware] -> [Virtual Remote Tool]

-> [Virtual Remote Tool].

Podczas pierwszego uruchomienia narzędzia Virtual Remote Tool

pojawi się okno „Easy Setup” (Prosta konguracja).

Postępuj zgodnie z poleceniami wyświetlanymi na ekranie.

Po zakończeniu „Easy Setup” (Prosta konguracja) pojawi się ekran

programu Virtual Remote Tool.

Gdy z „Trybu

oczekiwania” z menu

zostanie wybrana

„Oszczędność energii”,

projektor nie może być

kontrolowany przez

podłączenie kabla

komputera (VGA),

kabla seryjnego lub

sieć (Brzewodowy

LAN).

Polski ...

Wprowadzenie

WSKAZÓWKA:

• Ekran (lub pasek narzędzi) programu Virtual Remote Tool można

wyświetlić bez wyświetlania okna „Easy Setup” (Prosta konguracja).

W tym celu należy kliknąć pole wyboru „Do not use Easy Setup next time”

(Nie używaj następnym razem prostej konguracji) w punkcie 6 procedury

„Easy Setup” (Prosta konguracja).

Zamykanie programu Virtual Remote Tool.

1 Kliknij ikonę programu Virtual Remote Tool na pasku zadań.

Pojawi się menu podręczne.

2 Kliknij przycisk „Wyjście” (Zakończ).

Program Virtual Remote Tool zostanie zamknięty.

Wyświetlanie pliku pomocy programu Virtual Remote Tool

Wyświetlanie pliku pomocy za pomocą paska narzędzi

1 Kliknij ikonę programu Virtual Remote Tool na pasku zadań przy uruchomi-

onym programie Virtual Remote Tool.

Pojawi się menu podręczne.

2 Kliknij polecenie „Help” (Pomoc).

... Polski

Wprowadzenie

Pojawi się ekran pomocy.

Wyświetlanie pliku pomocy za pomocą menu Start.

Kliknij przycisk „Start” -> „Wszystkie programy lub Programy”

-> „NEC Projector User Supportware” -> „Virtual Remote Tool”, a

następnie „Virtual Remote Tool Help”.

Pojawi się ekran pomocy.

Polski ...

Wprowadzenie

Sterowanie projektora za pośrednictwem sieci

LAN (program PC Control Utility Pro 4)

Korzystając z programu narzędziowego „PC Control Util-

ity Pro 4”, który można pobrać z naszej strony internetowej

(http://www.nec-display.com/dl/en/index.html), projektorem

można sterować z komputera poprzez sieć LAN.

Funkcje sterowania

Włączanie/wyłączanie zasilania, wybieranie sygnału,

zamrażanie obrazu, wyciszanie obrazu i dźwięku, regulacje,

powiadamianie o komunikatach błędów, harmonogram

zdarzeń.

Ekran programu PC Control Utility Pro 4

W tym rozdziale zawarto opis przygotowania programu PC Control Util-

ity Pro 4 do użycia. Informacje dotyczące sposobu używania programu PC

Control Utility Pro 4 zawiera pomoc tego programu. (-> strona 22)

• Czynność 1: Zainstaluj program PC Control Utility Pro 4 na komputerze.

(-> strona 21)

• Czynność 2: Podłącz projektor do sieci LAN. (-> strona 22)

• Czynność 3: Uruchom program Start PC Control Utility Pro 4. (-> strona

22)

WSKAZÓWKA:

• Programu PC Control Utility Pro 4 można używać przy połączeniu szere-

gowym.

• W celu uzyskania informacji dotyczących aktualizacji programu PC

Control Utility Pro 4 należy odwiedzić naszą witrynę internetową: http://

www.nec-display.com/dl/en/index.html

Gdy projektor

znajduje się w stanie

spoczynku, funkcja

Powiadomienie o

błędach w usługach

kontol komputera nie

jest dostępna.

Aby sprawić, iż nin-

iejsza funkcja będzie

dostępna, należy użyć

funkcji Powiadomienie

o poczcie elektronic-

znej w projektorze.

(->strona 46)

... Polski

Wprowadzenie

Czynność 1: Zainstaluj program PC Control Utility Pro 4 na komputerze.

• Obsługiwane systemy operacyjne – program „PC Control Utility Pro 4”

działa w następujących systemach operacyjnych.

Windows 7 Home Basic *1, Windows 7 Home Premium *1, Windows 7 Professional

*1, Windows 7 Enterprise *1, Windows 7 Ultimate *1

Windows Vista Home Basic *1, Windows Vista Home Premium *1, Windows Vista

Business *1, Windows Vista Enterprise *1, Windows Vista Ultimate *1

Windows XP Home Edition *2, Windows XP Professional *2

*1: Obsługuje wersję 32-bitową.

*2: Do uruchomienia programu „PC Control Utility Pro 4” wymagany jest

program „Microsoft .NET Framework” w wersji 2.0 lub późniejszej. Program

„Microsoft .NET Framework” w wersji 2.0 lub późniejszych jest dostępny

na stronie internetowej Microsoft. Program „Microsoft .NET Framework” w

wersji 2.0 lub późniejszej należy zainstalować na komputerze.

1 Pobierz aktualny plik PCCUP4 exe z naszej strony internetowej (http://www.

nec-display.com/dl/en/index.html).

2 Kliknij dwukrotnie na ikonę

PCCUP4.exe..

Zostanie uruchomiony program instalacyjny i pojawi się ekran asys-

tenta.

3 Kliknij polecenie „Next” (Dalej).

Pojawi się ekran „END USER LICENSE AGREEMENT” (Umowa licen-

cyjna dla użytkownika końcowego).

Uważnie przeczytaj „UMOWA LICENCYJNA DLA UŻYTKOWNIKA

KOŃCOWEGO”.

Aby zainstalować

lub odinstalować

program, konto

użytkownika systemu

Windows musi mieć

uprawnienia [admin-

istratora] (Windows

7, Windows Vista i

Windows XP).

Przed

rozpoczęciem instalacji

programu należy

zawsze zakończyć

wszystkie działające

programy. Insta-

lacja może nie zostać

zakończona, jeżeli

działa inny program.

Polski ...

Wprowadzenie

4 Jeśli wyrażasz zgodę na jej warunki, wybierz opcję „I accept the terms in the

license agreement” (Akceptuję warunki umowy licencyjnej).

Aby ukończyć instalację, postępuj zgodnie z instrukcjami

wyświetlanymi na ekranie.

WSKAZÓWKA: Deinstalacja programu PC Control Utility Pro 4

• Aby odinstalować program PC Control Utility Pro 4, należy wykonać te

same czynności, jakie opisano w paragrae „Dezinstalacja programu Virtu-

al Remote Tool”. Wszędzie, gdzie jest mowa o programie „Virtual Remote

Tool”, należy podstawić program „PC Control Utility Pro 4” (-> strona 16).

Czynność 2: Podłącz projektor do sieci LAN

Podłącz projektor do sieci LAN, korzystając z instrukcji zawartych w

części „Podłączanie projektora” na stronie 23 i w części „Jak korzystać

z przeglądarki sieci web do sterowania projektorem” na stronach 46-47.

Czynność 3: Uruchom program Start PC Control Utility Pro 4.

Kliknij kolejno elementy „Start” -> „Wszystkie programy lub Pro-

gramy” -> „NEC Projector User Supportware” -> „PC Control Utility

Pro 4” -> „PC Control Utility Pro 4”.

WSKAZÓWKA: Wyświetlanie pomocy programu PC Control Utility Pro 4

• Wyświetlanie pomocy programu PC Control Utility Pro 4, kiedy jest on

uruchomiony.

Kliknij element „Help (H)” (Pomoc) -> „Help (H)” (Pomoc) okna programu

PC Control Utility Pro 4.

Pojawi się menu podręczne.

• Wyświetlanie pliku pomocy za pomocą menu Start.

Kliknij kolejno elementy „Start” -> „Wszystkie programy lub Programy”

-> „NEC Projector User Supportware” -> „PC Control Utility Pro 4” -> „PC

Control Utility Pro 4 Help”.

Pojawi się ekran pomocy.

Aby funkcja

Schedule (Harmono-

gram) programu PC

Control utility Pro 4

działała, komputer

musi działać, a nie

pracować w trybie

gotowości/uśpienia.

Przed uruchomie-

niem programu

planującego wybierz

element „OPTIONS

zasilania” w „Panelu

sterowania” systemu

Windows i wyłącz tryb

gotowości/uśpienia.

[Przykład] W systemie

Windows 7:

Wybierz kolejno

„Panel sterowania” ->

„System i zabezpiec-

zenia” -> „OPTIONS

zasilania” -> „Zmień

moment przejścia

komputera w stan

uśpienia” -> „Przełącz

komputer w stan

uśpienia” -> „Nigdy”.

Gdy z „Trybu

oczekiwania” z menu

zostanie wybrana

„Oszczędność energii”,

projektor nie może być

kontrolowany przez

podłączenie kabla

seryjnego lub sieć

(Brzewodowy LAN).

Projektor nie

obsługuje cechy

automatycznego

wyszukiwania LAN

w PC Control Utility

Pro 4. Aby połączyć

projektor należy

zarejestrować adres IP

manualnie.

... Polski

Instalacja

E62405SP

Podłączanie projektora

1.................................................................................Kabel zasilający (w zestawie)

2..........................................................................................................Kabel sieciowy

3............................................................................................ Kabel wyjściowy VGA

4............................................................................................Kabel wejściowy audio

5............................................. Kabel łączący z komputerem (VGA) (w zestawie)

6..............................................................................................................Kabel HDMI

7...............................................................................................................Kabel RS232

8........................................................................................... Kabel wyjściowy audio

4 5

Do gniazda

ściennego

Upewnij się, że

wtyczka zasilania jest

całkowicie włożona do

gniazda w projektorze i

do gniazda ściennego.

Podłączenie do komputera/notebooka/Sieć

6 7

Wyjście audio

Polski ...

Instalacja

E62405SP

Ze względu na

różnice zastosowań w

każdym kraju, w niek-

tórych regionach mogą

być dostarczane inne

akcesoria.

Wyjście Video

Wyjście S-Video

Podłączenie do źródeł video

Odtwarzacz DVD, Blu-ray,

przystawka multimedialna,

odbiornik HDTV

Wyjście audio

1.................................................................................Kabel zasilający (w zestawie)

2...........................................................................................Kabel Composite Video

3........................................................................................................... Kabel S-Video

4............................................................................................Kabel wejściowy audio

5............................................. Kabel łączący z komputerem (VGA) (w zestawie)

6............................................................................................Adapter SCART/VGA

7..............................................................................................................Kabel HDMI

8............................................................................................Kabel wejściowy audio

9........................................................................................... Kabel wyjściowy audio

Do gniazda

ściennego

Upewnij się, że

wtyczka zasilania jest

całkowicie włożona do

gniazda w projektorze i

do gniazda ściennego.

7 8

Kabel HDMI: Use High Speed HDMI

Cable.

... Polski

Instalacja

Włączanie zasilania projektora

1. Upewnij się, że kabel zasilający i sygnałowy są prawidłowo

podłączone. Dioda sygnalizacyjna zasilania zmieni kolor na

pomarańczowy lub czerwony

(*)

2. Włącz lampę, naciskając przycisk „POWER ON” na pilocie

lub przycisk na panelu sterowania. Dioda sygnaliza-

cyjna zasilania zacznie migać na niebiesko. Pojawi się ekran

początkowy (logo NEC), a dioda sygnalizacyjna zasilania

zmieni kolor na niebieski.

3. Włącz źródło (komputer, laptop, odtwarzacz wideo, itp.).

Projektor wykryje je automatycznie.

Jeżeli kilka źródeł podłączonych jest równocześnie, należy

wybrać jedno z nich używając przycisku „Źródło” na panelu

sterowania lub naciskając na jeden z przycisków „COMPUT-

ER 1”, „COMPUTER 2”, „S-VIDEO”, „VIDEO” lub „HDMI”

na pilocie.

Włączanie/wyłączanie zasilania projektora

Projektor należy

włączyć przed

włączeniem źródeł

sygnału.

lub

(*)Jeżeli w pozy-

cji „Tryb zasilania”

wybrano pozycję

„Wstrzymanie” dioda

sygnalizacyjna zasilania

zmieni kolor na czer-

wony, Jeżeli w pozycji

„Tryb zasilania” wybra-

no pozycję „Aktywny”

dioda sygnalizacyjna

zasilania zmieni kolor

na pomarańczowy.

Przed rozpoczęciem

używania projektora

należy zdjąć osłonę

zwierciadła.

Polski ...

Instalacja

Wyłączanie zasilania projektora

1. Aby wyłączyć lampę projektora należy nacisnąć przycisk

„POWER OFF” na pilocie lub na panelu sterowania. Na

ekranie pojawi się poniższy komunikat.

2. Aby potwierdzić, należy ponownie nacisnąć przycisk

„POWER OFF”.

3. Wentylator działa jeszcze przez około 25 sekund w celu

schłodzenia urządzenia, a dioda sygnalizacyjna zasi-

lania miga na niebiesko. Gdy dioda zmieni kolor na

pomarańczowy lub czerwony, oznacza to przejście projek-

tora w tryb zasilania.

Aby ponownie włączyć projektor, należy poczekać, aż cykl

chłodzenia zakończy się całkowicie, a projektor przełączy

się w tryb zasilania. Aby ponownie włączyć projektor

po przełączeniu się przezeń w tryb zasilania, wystarczy

nacisnąć przycisk „POWER ON” na pilocie lub przycisk

na panelu sterowania.

4. Odłącz przewód zasilający z gniazda zasilania i od projek-

tora.

5. Nie należy włączać projektora natychmiast po wykonaniu

procedury wyłączenia zasilania.

... Polski

Instalacja

Wskaźnik ostrzeżeń

 Gdy dioda sygnalizacyjna stanu „STATUS” miga na czer-

wono, oznacza to przegrzanie projektora. Projektor wyłączy

się automatycznie.

 Gdy dioda stanu lampy „LAMP” zmienia kolor na czer-

wony, a na ekranie pojawia się poniższy komunikat, oznac-

za to, że lampa zbliża się do końca swojej żywotności. Po

pojawieniu się tego komunikatu należy możliwie jak najszy-

bciej wymienić lampę.

 Gdy dioda sygnalizacyjna stanu „STATUS” miga na czer-

wono, a ekranie pojawia się poniższy komunikat, oznacza

to usterkę wentylatora. Należy zaprzestać używania projek-

tora, odłączyć kabel od gniazda zasilania i skontaktować się

z lokalnym sprzedawcą lub centrum serwisowym.

Polski ...

Instalacja

0.45”/

11.46mm

Regulacja projektowanego obrazu

Regulacja wysokości obrazu z projektora

Projektor jest wyposażony w regulowane nóżki umożliwiające

podniesienie lub opuszczenie obrazu w celu dostosowania go do

ekranu.

1. Obróć cztery regulowane nóżki przeciwnie w kierunku

przeciwnym do wskazówek zegara w celu podniesienia

projektora lub zgodnie z kierunkiem wskazówek zegara

w celu obniżenia projektora. W razie potrzeby powtórz tę

procedurę z pozostałymi nóżkami.

Nóżki regulacji nachylenia

... Polski

Instalacja

Dźwignia reg-

ulacji ostrości

Regulacja ostrości projektora

Regulacja rozmiaru projektowanego obrazu

Aby wyregulować Wyostrzanie obrazu, obracaj pokrętłem

ostrości aż do uzyskania czystego obrazu.



Serie U300X/U250X: Projektor uzyskuje Wyostrzanie w

odległości od 19” do 26”/475 do 662 mm.



Serie U310W/U260W: Projektor uzyskuje Wyostrzanie w

odległości od 19” do 26”/495 do 661 mm.



Serie U300X/U250X: Rozmiar obrazu do projekcji od 63,0”

do 85,0” (1,600 do 2,159 metrów).



Serie U310W/U260W: Rozmiar obrazu do projekcji od 77,0”

do 100,0” (1,956 do 2,540 metrów).

Polski ...

Instalacja

B=> Pionowa odległość między

środkiem obiektywu i środkiem

ekranu

C=> Pozioma odległość pomiędzy

ekranem a projektorem

E=> Odległość projekcji

D=> Pionowa odległość pomiędzy

środkiem obiektywu i dołem

ekranu (górą ekranu dla montażu

pod sutem)

α=> Kąt projekcji

(W)

(H)

(B)

(D)

(C)

(E)

Przekątna ekranu

Środek obiektywu

Środek ekranu

Kąt projekcji (α)

Schemat poglądowy.

Odległość projekcji i wymiary ekranu

Wymiary ekranu

(B) (C) (D) (E)

(α)

Przekątna Szerokość (S) Wysokość (W)

cali mm cali mm cali mm cali mm cali mm cali mm cali mm stopnie

77 1956 65 1659 41 1037 31 777 6 153 10 259 19 495 55,3

80 2032 68 1723 42 1077 32 808 7 174 11 269 20 516 55,3

85 2159 72 1831 45 1144 34 858 8 214 11 286 22 568 55,3

87.2 2215 74 1878 46 1174 35 880 9 226 12 293 22 569 55,3

90 2286 76 1939 48 1212 36 909 10 246 12 303 23 588 55,3

95 2413 81 2046 50 1279 38 959 11 283 13 320 25 625 55,3

100 2540 85 2154 53 1346 40 1010 13 319 13 337 26 661 55,3

U310W/U260W

Wymiary ekranu

(B) (C) (D) (E) (α)

Przekątna Szerokość (S) Wysokość (W)

cali mm cali mm cali mm cali mm cali mm cali mm cali mm stopnie

63 1600 50 1280 38 960 29 749 5 133 11 269 19 475 55,3

65 1651 52 1321 39 991 30 773 6 150 11 277 19 492 55,3

70 1778 56 1422 42 1067 33 832 8 192 12 299 21 534 55,3

75 1905 60 1524 45 1143 35 892 9 235 13 320 23 577 55,3

77 1956 62 1565 46 1173 36 915 10 251 13 329 23 594 55,3

80 2032 64 1626 48 1219 37 951 11 277 13 341 24 619 55,3

85 2159 68 1727 51 1295 40 1010 13 320 14 363 26 662 55,3

U300X/U250X

... Polski

Elementy sterowania użytkownika

Projektor posiada wielojęzyczne menu ekranowe, które

umożliwia regulację obrazu i zmianę ustawień. Projektor au-

tomatycznie rozpoznaje źródło.

Posługiwanie się projektorem

1. Aby otworzyć menu ekranowe, należy nacisnąć przycisk MENU na

pilocie.

2. Po wyświetleniu menu ekranowego, za pomocą przycisków

wybrać pozycję w głównym menu. Po wybraniu pozycji z głównego

menu, naciskając przycisk wejść do menu drugorzędnego.

3. Za pomocą przycisków wybrać w menu drugorzędnym żądaną

pozycję i zmienić jej ustawienie za pomocą przycisku lub .

4. Jeżeli przy ustawieniu znajduje się ikona , naciśnięcie przycisku

ENTER powoduje wejście do kolejnego menu niższego rzędu. Po doko-

naniu ustawień, aby zamknąć menu drugorzędne, nacisnąć przycisk

MENU.

5. Po dokonaniu wszystkich ustawień, aby wrócić do menu głównego,

nacisnąć przycisk MENU.

6. Aby zakończyć, ponownie nacisnąć przycisk MENU. Menu ekra-

nowe zostanie zamknięte, a projektor automatycznie zapamięta nowe

USTAWIENIE.

Menu ekranowe

Menu główne

Podmenu

Jeżeli przez 30 sekund

nie zostanie naciśnięty

żaden przycisk menu

ekranowego, zamknie się

ono automatycznie.

USTAWIENIE

Polski ...

Elementy sterowania użytkownika

Menu Tree

Main Menu Sub Menu

Tryb Obraz Prezentacja / Wys. Jasn. / Film / sRGB /

Tablica / Video / UĪytkownika1 /

UĪytkownika2

Kolor tapety Wyáącz. / Czerwony / Zielony / Niebieski /

Jasno-niebieski / Karmazynowy / ĩóáty

JasnoĞü 0~100

Kontrast 0~100

Wyostrzanie 0~31

Nasycenie koloru 0~100

Barwa 0~100

Zaawansowane Gamma Film / Video / Grafika / PC

BrilliantColor™ 0~10

Temp. koloru Niska / ĝredni / Wysoki

Kolor wzmocn. czerwony / wzmocn. zielony /

wzmocn. niebieski / nachylenie czerw. /

nachylenie ziel. / nachylenie nieb. / Jasno-

niebieski / Karmazynowy / ĩóáty / Skasuj /

WyjĞcie

PrzestrzeĔ barw AUTO / RGB / YUV

WejĞcie HDMI / Komputer1 / Komputer2 / S-Video

/ Video / WyjĞcie

WyjĞcie

Wsp. proporcji AUTO / 4:3 / 16:9 / 16:10 / 15:9 / 5:4 /

Oryginalny

Przeskanuj 0~3

Regulacja poz. -50~50

Regulacja pion. -50~50

Trapez (pion) -40 ~40

Zoom cyfrowy 80~200

Ustawienia 3D 3D Wyáącz. / Wá

Odwrócenie 3D Wyáącz. / Wá

Nad/pod 3D Wyáącz. / Wá

WyjĞcie

JĊzyk

English / Deutsch / Français / Italiano /

Español / Português / Svenska /

Norsk/Dansk / Polski / Ɋɭɫɫɤɢɣ / İȜȜȘȞȚțȐ /

Magyar / ýeština / ϲΑήϋ / ᜗᧯խ֮ / 亞᫿խ

֮ / ֲء፿ /䞲ῃ㠊 / Indonesia / Türkçe

Orientacja

PoáoĪenie menu

Sygnaá Faza 0~31

Zegar -5~5

Pozycja poziom -5~5

Pozycja pion -5~5

WyjĞcie

Wycisz Wyáącz. / Wá

GáoĞnoĞü 0~31

Settings

OBRAZ

Ekran

USTAWIENI

... Polski

Elementy sterowania użytkownika

Main Menu Sub Menu

Settings

Zaawansowane Logo Wá / Wyáącz.

PC Control Mode PC control / LAN

Sieü

ZamkniĊty opis Wyáącz. / CC1 / CC2 / CC3 / CC4 / T1 /

T2 / T3 / T4

BezpieczeĔstwo

Poziom wideo AUTO / Normalny / Wzmocnij

WyjĞcie

Sieü Stan sieci Rozáącz / Poáącz

DHCP Wyáącz. / Wá

Adres IP 0.0.0.0

Maska podsieci 0.0.0.0

Brama 0.0.0.0

DNS 0.0.0.0

Zastosuj Wyáącz. / Wá

WyjĞcie

BezpieczeĔstwo BezpieczeĔstwo Wyáącz. / Wá

Timer Miesiąc / DzieĔ / Godzina / WyjĞcie

ZmieĔ hasáo

WyjĞcie

Szukanie wejĞcia Wyáącz. / Wá

Tryb wentylatora AUTO / High-Speed

Ukryj informacje Wyáącz. / Wá

Kolor táa Czarny / Niebieski

IloĞü godzin uĪytk. Lampy (normalne)

IloĞü godzin uĪytk. Lampy (eco)

Lamp Life Reminder Wyáącz. / Wá

Tryb ekologiczny Wyáącz. / Wá

Kas. Godz. UĪytk. Lampy

Godziny uĪytkowania filtra

Clear Filter Usage Hours

WyjĞcie

Informacje

Zaawansowane Tryb gotowoĞci Normalny / Power-Saving

Wáączenie Wyáącz. / Wá

Automatyczne wyáączanie (min)

0~180

Regul. Czasowy wyá. (min.)

0~995

Blokada panelu ster. Wyáącz. / Wá

WyjĞcie

Skasuj Wyáącz. / Wá

Ustawienia lampy/filtra

USTAWIENIE

USTAWIENIE |

Zaawansowane

OPTIONS

Polski ...

Elementy sterowania użytkownika

Tryb Picture

Istnieje wiele wstępnych ustawień fabrycznych, zoptymalizowanych dla

różnych rodzajów obrazów. Aby wybrać odpowiednią pozycję, należy

użyć przycisku lub .



Prezentacja: dla komputera lub notebooka.



Duża jasność: maksymalna jasność dla wejścia PC.



Film: Do kina domowego.



sRGB: Standardowa dokładność kolorów.



Tablica: Ten tryb należy wybrać w celu uzyskania optymalnych

ustawień kolorów podczas projekcji na tablicy (zielona).



Video: Niniejszy tryb jest rekomendowany dla oglądania typowych

programów telewizyjnych.



Użytkownika: zapamiętanie ustawień użytkownika.

Kolor ściany

Za pomocą tej funkcji można ustawić prawidłowy kolor ściany – tła.

Ustawienie to kompensuje odchylenie kolorów spowodowane kolorem

ściany i powoduje wyświetlenie obrazu we właściwych odcieniach.

Jasność

Regulacja jasności obrazu.



Naciśnij przycisk w celu przyciemnienia obrazu.



Naciśnij przycisk w celu rozjaśnienia obrazu.

Kontrast

Kontrast steruje zróżnicowaniem pomiędzy najjaśniejszymi i najciem-

niejszymi obszarami obrazu. Regulacja kontrastu zmienia Nasycenie

koloru czerni i bieli w obrazie.

OBRAZ

... Polski

Elementy sterowania użytkownika



Naciśnij przycisk w celu zmniejszenia kontrastu.



Naciśnij przycisk w celu zwiększenia kontrastu.

Wyostrzanie

Regulacja ostrości obrazu.



Naciśnij przycisk w celu zmniejszenia ostrości.



Naciśnij przycisk w celu zwiększenia ostrości.

Nasycenie koloru

Zmiana obrazu video z czarno-białego do całkowicie nasyconych kol-

orów.



Naciśnij przycisk w celu zmniejszenia nasycenia obrazu.



Naciśnij przycisk , aby zwiększyć Nasycenie koloru obrazu.

Barwa

Regulacja balansu kolorów czerwonego i zielonego.



Naciśnij przycisk , aby zwiększyć ilość koloru zielonego obrazu.



Naciśnij przycisk , aby zwiększyć ilość koloru czerwonego obrazu.

Zaawansowane

Patrz następna strona.

Funkcje „Nasycenie

koloru” lub „Bar-

wa” są obsługiwane

wyłącznie w trybie

Video.

Polski ...

Elementy sterowania użytkownika

Temperatura

barwowa nie jest

dostępna gdy

“High-Bright” lub

“sRGB”zostało

wybrane spośród

“Picture mode”[tryb

zdjęcia].

OBRAZ |

Zaawansowane

Gamma

Ustawienie to umożliwia wybór tabeli korekcji gamma, z dokładnymi

wartościami umożliwiającymi uzyskanie najlepszej jakości wejścia

obrazu.



Film: Dla kina domowego.



Video: Dla źródła video lub TV.



Graka: Dla źródeł obrazu.



PC: Dla źródła PC lub komputer.

BrilliantColor™

Ten regulowany element wykorzystuje nowy algorytm przetwarzania

kolorów i systemowe przetwarzanie w celu podwyższenia jasności

przy jednoczesnym zapewnianiu realnych, bardziej żywych kolorów.

Zakres regulacji wynosi „0” do „10”. Jeśli preferowane jest większe

uwydatnienie kolorów obrazu, regulację należy wykonać regulację

w kierunku USTAWIENIE maksymalnego. Dla uzyskania bardziej

równego i naturalnego obrazu należy wykonać regulację w kierunku

USTAWIENIE minimalnego.

Temp. koloru

Regulacja temperatury koloru. Przy wyższej temperaturze, ekran

wygląda chłodniej, przy niższej – cieplej.

... Polski

Elementy sterowania użytkownika

Kolor

Wciśnij przycisk w następnym menu jak poniżej i następnie użyj

przycisku

lub aby wybrać pozycję.



Wzmoc. czerwony/Wzmoc. zielony/Wzmoc. niebieski/Nachylenie

czerw./Nachylenie ziel./Nachylenie niebieskoziel./Nachylenie

ol./Wzmoc. żółty: za pomocą przycisku lub należy wybrać

kolor czerwony, zielony, niebieski, niebieskozielony, oletowy lub

żółty.



Resetuj: Wybierz „Tak”, aby przywrócić USTAWIENIE fabryczne

dla regulacji koloru.

Przestrzeń barw

Wybierz odpowiedni typ matrycy kolorów spośród AUTO, RGB lub

YUV.

Wejście

Użyj tej opcji do włączenia/wyłączenia źródeł wejścia. Naciśnij

aby przejść do podmenu i wybrać wymagane źródła. Naciśnij „Enter”,

aby zakończyć wybór. Projektor nie będzie wyszukiwał wejść, których

zaznaczenie zostało usunięte.

Wyjście

Aby wrócić do poprzedniego menu należy nacisnąć .

Polski ...

Elementy sterowania użytkownika

Każde I/O posiada

inne USTAWIENIE

„Przeskanuj”.

EKRAN

Wsp. proporcji

Użyj tej funkcji do wyboru wymaganego współczynnika proporcji.



4:3: Ten format jest przeznaczony do źródeł wejścia 4 x 3.



16:9: Ten format jest przeznaczony do źródeł wejścia 16 x 9, takich

jak HDTV i DVD, rozszerzonych do telewizji szerokoekranowej.



16:10: Ten format jest przeznaczony do źródeł wejścia 16 x 10, takich

jak szerokoekranowe laptopy.



15:9: Ten format służy dla źródeł o formacie innym niż 16:9, ze

źródeł panoramicznych oraz dla użytkowników korzystających

z zewnętrznego obiektywu 16:9, do wyświetlania obrazu ze

współczynnikiem proporcji 1,67:1 w pełnej rozdzielczości..



5:4: Ten format jest przeznaczony do źródeł wejścia 5 x 4.



Oryginalny: Ten format wyświetla oryginalny obraz bez skalowania.



AUTO: Automatyczny wybór odpowiedniego formatu

wyświetlania.

Przeskanuj

Funkcja Przeskanuj usuwa zakłócenia na obrazie video. Funkcja

Przeskanuj usuwa zakłócenia kodowania video z krawędzi źródła

video.

Regulacja poz.

Przesuwa projektowany obraz w poziomie.

Regulacja pion.

Przesuwa projektowany obraz w pionie.

... Polski

Elementy sterowania użytkownika

Trapez (pion)

Naciśnij przycisk lub w celu regulacji pionowego zniekształcenia

obrazu. Jeśli obraz ma kształt trapezoidalny, opcja ta pomoże w

przywróceniu kształtu prostokątnego.

Zoom cyfrowy

Powiększ lub pomniejsz obraz. Domyślnym rozmiarem obrazu

jest 100.

Ustawienia 3D

Patrz następna strona.

Polski ...

Elementy sterowania użytkownika

WSKAZÓWKA: Sygnał obsługiwany 3D

• Dla sygnału komputera:

640x480@120Hz, 640x480@60Hz,

800x600@120Hz, 800x600@60Hz,

1024x768@120Hz,1024x768@60Hz

1280x720@120Hz,1280x720@60Hz

• Dla sygnału video:

480i@60Hz,480p@60Hz,720p@60Hz

Aby włączyć tę pozycję dla obrazów 3D, należy wybrać „Wł”.

Odwrócenie 3D



Aby odwrócić zawartość prawej i lewej ramki, należy wybrać

„Wł.”.



Aby wyświetlić domyślną zawartość ramek, należy wybrać „Wył.”.

Nad/pod 3D



Aby odwrócić zawartość górnej i dolnej ramki, należy wybrać

„Wł.”.



Aby wyświetlić domyślną zawartość ramek, należy wybrać „Wył.”.

Wyjście

Aby wrócić do poprzedniego menu należy nacisnąć .

OPTIONS

„Odwrócenie

3D” oraz „Nad/

pod 3D” dostępne

wyłącznie po

włączeniu trybu

3D.

Kompatybilne

źródło 3D,

zawartość 3D i

aktywne okulary

przesłaniające 3D

są niezbędne dla

oglądania 3D.

EKRAN |

USTAWIENIE 3D

... Polski

Elementy sterowania użytkownika

USTAWIENIE

Język

Wybór wielojęzycznego menu OSD. Naciśnij przycisk lub w celu

przejścia do podmenu, a następnie użyj przycisku lub w celu

wyboru preferowanego języka. Naciśnij , aby zakończyć wybór.

Orientacja



Biurko – przód

To jest wybór domyślny. Obraz jest projektowany prosto na ekran.



Biurko – tył

Po wybraniu tej opcji, obraz będzie wyświetlany odwrotnie.



Sut – przód

Po wybraniu tej opcji, obraz będzie wyświetlany górą w dół.

OPTIONS Tył-

biurko i Tył-sut są

używane z ekranem

przezroczystym.

Polski ...

Elementy sterowania użytkownika



Sut – tył

Po wybraniu tej opcji, obraz będzie odwrócony górą w dół.

Położenie menu

Wybór położenia menu na wyświetlanym ekranie.

Sygnał

Patrz następna strona.

Wycisz



Wybierz „Wł” w celu włączenia wyciszenia.



Wybierz „Wył” w celu wyłączenia wyciszenia.

Głośność



Naciśnij w celu zmniejszenia głośności.



Naciśnij w celu zwiększenia głośności.

Zaawansowane

Patrz strona 44.

... Polski

Elementy sterowania użytkownika

USTAWIENIE |

Sygnał (RGB)

Faza

Synchronizuje taktowanie sygnału wyświetlania karty gracznej. Użyj

tej funkcji do poprawienia niestabilnego lub migającego obrazu.

Zegar

Zmienia częstotliwość wyświetlania danych w celu dopasowania

częstotliwości karty gracznej komputera. Funkcję tą należy użyć

wyłącznie wtedy, gdy obraz miga w pionie.

Pozycja poziom



Naciśnij przycisk w celu przesunięcia obrazu w lewo.



Naciśnij przycisk w celu przesunięcia obrazu w prawo.

Pozycja pion



Naciśnij przycisk w celu przesunięcia obrazu w dół.



Naciśnij przycisk w celu przesunięcia obrazu w górę.

Wyjście

Aby wrócić do poprzedniego menu należy nacisnąć .

Opcja “Sygnał”

jest obsługiwana

wyłącznie dla anal-

ogowego sygnału

VGA (RGB).

Polski ...

Elementy sterowania użytkownika

USTAWIENIE |

Zaawansowane

Logo

Funkcja ta służy do wyświetlania ekranu startowego (logo NEC).



Wł: Wyświetla logo NEC



Wył: Nie wyświetla logo NEC

PC Control Mode



Sterowanie z PC: Włączenie sterowania projektorem z komputera

(ustawienie domyślne).



LAN: Włączenie sterowania projektorem za pomocą przeglądarki

internetowej (Internet Explorer) z wykorzystaniem sieci.

Sieć

Patrz następna strona.

Zamknięty opis

Za pomocą tej funkcji można włączać Zamknięty opis i aktywować

menu ukrytych napisów. Wybrać odpowiednią opcję ukrytych

napisów: Wył., CC1, CC2, CC3, CC4, T1, T2, T3 i T4.

Bezpieczeństwo

Patrz strona 48.

Poziom wideo

Wybranie opcji “AUTO” pozwala automatycznie wykrywać poziom

obrazu. Jeżeli funkcja automatycznego wykrywania nie działa

prawidłowo, należy wybrać opcję “Normalny”, aby wyłączyć funkcję

“Wzmocnij” urządzenia HDMI albo wybrać opcję “Wzmocnij”,

aby poprawić kontrast obrazu i uwydatnić szczegóły w ciemnych

obszarach.

Wyjście

Aby wrócić do poprzedniego menu należy nacisnąć .

Gdy z „Trybu oc-

zekiwania” z menu

zostanie wybrana

„Oszczędność

energii”, projektor

nie może być kon-

trolowany w trybie

oczekiwania przez

zewnętrzny sprzęt.

„Poziom wideo” jest

tylko obsługiwany ze

źródła HDMI.

... Polski

Elementy sterowania użytkownika

USTAWIENIE |

Zaawansowane

Status sieci

Wyświetlanie stanu połączenia sieciowego.

DHCP

Użyj tej funkcji do wyboru wymaganego ekranu startowego. Przy

zmianie USTAWIENIE na inne, po opuszczeniu menu OSD, nowe

ustawienie zacznie działać przy następnym otworzeniu.



Wł: Automatyczne przydzielanie adresu IP projektorowi z

zewnętrznego serwera DHCP.



Wył: Ręczne przydzielanie adresu IP.

Adres IP

Wybór adresu IP.

Maska podsieci

Wybór maski podsieci.

Brama

Wybór domyślnej bramy sieci podłączonej do projektora.

DNS

Wybór numeru DNS.

Zastosuj

Naciśnij i wybierz „Wł” , aby zastosować wybór.

Wyjście

Aby wrócić do poprzedniego menu należy nacisnąć .

Polski ...

Elementy sterowania użytkownika

Włącz DHCP w celu umożliwienia automatycznego przydzielania IP przez

serwer DHCP lub ręcznie wprowadź wymagane informacje sieciowe.

2. Następnie wybierz zastosowanie i naciśnij przycisk w celu

dokończenia procesu konguracji.

3. Otwórz przeglądarkę sieci web i wpisz z ekranu OSD LAN, po czym

na ekranie wyświetlone zostanie:

4. Otwórz „Stan projektora i sterowanie” w celu sterowania projektorem.

Podczas tworzenia bezpośredniego połączenia pomiędzy komputerem

a projektorem

Czynność 1: Odszukaj adres IP (domyślnie: 192.168.0.100 w

USTAWIENIEch funkcji LAN projektora.

192.168.0.100

Jak korzystać z przeglądarki sieci web do sterowania

projektorem

Gdy używany

jest adres IP

projektora, nie

można łączyć się z

serwerem usługi.

... Polski

Elementy sterowania użytkownika

Czynność 2: Wybrać „Zastosuj” i potwierdzić przyciskiem ENTER na pilocie zdalnego stero- Wybrać „Zastosuj” i potwierdzić przyciskiem ENTER na pilocie zdalnego stero-

wania lub panelu sterowania lub, aby wyjść z tej pozycji, nacisnąć na pilocie lub

panelu sterowani przycisk MENU.

Czynność 3: Aby otworzyć Połączenia sieciowe, kliknij

start

, kliknij

Panel sterowania

, kliknij

Sieć i połączenia z Internetem

, a następnie kliknij

Połączenia sieciowe

. Kliknij

połączenie do konguracji, a następnie w opcji

Zadania sieciowe

, kliknij

Zmień USTAWIENIE tego połączenia

Czynność 4: W zakładce

Ogólne

, w opcji

To po-

łączenie wykorzystuje następujące

elementy

, kliknij

Protokół Interne-

towy (TCP/IP)

, a następnie kliknij

„Właściwości”.

Czynność 5: Kliknij

Użyj następującego

adresu IP

i wpisz jak poniżej:

1) Adres IP: 192.168.0.100

2) Maska podsieci: 255.255255.0

3) Domyślna brama: 192.168.0.254

Czynność 6: Aby otworzyć OPTIONS interneto-

we, kliknij przeglądarkę sieci web

IE, kliknij OPTIONS internetowe,

kliknij zakładkę

Połączenia

i kliknij

„USTAWIENIE sieci LAN…”.

Czynność 7: Pojawi się okno dialogowe

USTAWIENIE sieci lokalnej

(LAN),

w polu

Sewer proxy

usuń zaznaczenia okna opcji

użyj serwera proxy dla sieci

LAN

, a następnie kliknij dwu-

krotnie przycisk „OK”.

Czynność 8: Otwórz IE i wpisz adres IP

192.168.0.100 w polu URL, a

następnie naciśnij przycisk

„Enter”. Pojawi się następująca

strona sieci web:

Czynność 9: Otwórz „Stan projektora i

sterowanie” w celu sterowania

projektorem.

Polski ...

Elementy sterowania użytkownika

USTAWIENIE |

Zaawansowane |

Bezpieczeństwo



Wł: Wybierz “Wł”, aby używać sprawdzania zabezpieczenia przy

włączaniu projektora.



Wył: Wybierz “Wył”, aby można było włączać projektor bez

sprawdzania hasła.

Timer zabezpieczający

Użyj tej funkcji aby ustawić jak długo (Miesiąc/Dzień/Godzina)

projektor będzie używany. Gdy dany czas upłynie zostaniesz

poproszony aby wprowadzić ponownie hasło.

Zmień hasło



Pierwsze użycie:

1. Naciśnij , aby ustawić hasło.

2. Hasło musi zawierać 4 cyfry.

3. Użyj przycisków numerycznych pilota zdalnego sterowania

do wprowadzenia nowego hasła, a następnie naciśnij przycisk

w celu potwierdzenia hasła.



Zmień hasło:

1. Naciśnij , aby wprowadzić stare hasło.

2. Użyj przycisku numerycznego do wprowadzenia aktualnego

hasła, a następnie naciśnij w celu potwierdzenia.

3. Wprowadź nowe hasło (długość 4 cyfry) przyciskami numery-

cznymi pilota zdalnego sterowania, a następnie naciśnij w

celu potwierdzenia.

Domyślna wartość

kodu hasła wynosi

„1234” (pierwsze

użycie).

Podczas wprowad-

zania hasła należy

równocześnie

naciskać na pilocie

przycisk „NUM” i

przyciski cyfrowe.

... Polski

Elementy sterowania użytkownika

4. Wprowadź ponownie nowe hasło i w celu potwierdzenia

naciśnij .



Po 3 krotnym wprowadzeniu nieprawidłowego hasła, projektor

wyłączy się automatycznie.



Jeśli hasło zostanie zapomniane należy skontaktować się z lokal-

nym biurem w celu uzyskania pomocy.

Wyjście

Aby wrócić do poprzedniego menu należy nacisnąć .

Polski ...

Elementy sterowania użytkownika

Szukanie wejścia



Wł: Po utraceniu bieżącego sygnału, projektor wyszuka inne

sygnały.



Wył: Projektor wyszuka wyłącznie bieżące połączenie wejścia.

Tryb wentylatora



Auto: Wbudowane wentylatory uruchamiają się automatyc-

znie z prędkością zmieniającą się w zależności od temperatury

wewnętrznej.



Szybki: działanie wbudowanego wentylatora z dużą prędkością.

Działanie wbudowanego wentylatora z dużą prędkością. Opcję tę

należy wybrać, gdy projektor znajduje się na wysokości 760 m.n.p.m.

lub wyższej.

Ukryj informacje



Wł: Wybierz „Wł” , aby ukryć komunikaty z informacjami.



Wył: Wybierz „Wył”, aby pokazać komunikat „szukanie”.

Kolor tła

Użyj tej funkcji do wyświetlenia ekranu „Czarny” lub „Niebieski”,

przy braku sygnału.

USTAWIENIE lampy/ltra

Patrz następna strona.

Informacje

Patrz strona 53.

OPTIONS

Jeżeli zamontowano

dodatkowy ltr

pyłu, należy wybrać

„Tryb wentylatora”

„Szybki”. Filtr pyłu

jest wyposażeniem

opcjonalnym i może

nie być wymag-

any w niektórych

regionach.

... Polski

Elementy sterowania użytkownika

Zaawansowane

Patrz strona 54.

Skasuj

Wybierz „Wł”, aby przywrócić parametry wyświetlania wszystkich

menu do domyślnych ustawień fabrycznych.

Polski ...

Elementy sterowania użytkownika

OPCJE |

Ustawienia

lampy/ltra

Ilość godzin użytk. Lampy(normalne)

Licznik czasu projekcji w trybie normalnym.

Ilość godzin użytk. Lampy(eco)

Licznik czasu projekcji w Tryb ekologicznylogiczny.

Lamp Life Reminder

Funkcję tą należy wybrać w celu wyświetlania lub ukrycia komu-

nikatu o potrzebie zmiany lampy.

Wiadomość pojawi się gdy żywotność lampy się wyczerpie.

Tryb ekologicznylogiczny

Aby przygasić lampę projektora w celu zmniejszenia poboru mocy i

zwiększenia żywotności lampy, należy wybrać „Wł.”. Aby powrócić

do trybu normalnego – wybrać „Wył.”.

Kasuj licznik godzin

Zerowanie licznika czasu działania lampy po wymianie lampy.

Godziny użytkowania ltra

Licznik czasu projekcji z użyciem ltra.

Clear Filter Usage Hours

Zerowanie licznika ltra po jego wymianie.

Wyjście

Aby wrócić do poprzedniego menu należy nacisnąć .

... Polski

Elementy sterowania użytkownika

OPTIONS |

Informacje

Wyświetlenie na ekranie informacji projektora o źródle, rozdzielczości

i wersji oprogramowania.

Polski ...

Elementy sterowania użytkownika

OPTIONS |

Zaawansowane

Wstrzymanie



Wstrzymanie: Aby zmniejszyć pobór mocy do poniżej 0,5 W,

wybrać „Wstrzymanie”.



Normalny: Aby powrócić do normalnego trybu zasilania wybrać

„Normalny”.

Włączenie

Aby włączyć tryb zasilania bezpośredniego, wybrać „Wł.”. Projek-

tor włączy się automatycznie, po podaniu zasilania, bez konieczności

naciskania przycisku na panelu sterowania, ani przycisku „POWER

ON” na pilocie zdalnego sterowania.

Auto Power Off (min)

Ustawia odliczanie czasu do automatycznego wyłączenia. Licznik

rozpoczyna odliczanie, przy braku wprowadzonego sygnału do

wejścia projektora. Po zakończeniu odliczania, projektor wyłączy się

automatycznie (w minutach).

Regul. Czasowy wył. (min.)

Ustawia odliczanie czasu do automatycznego wyłączenia. Wyłącznik

czasowy rozpoczyna odliczanie, przy braku wprowadzonego sygnału

do wejścia projektora. Po zakończeniu odliczania, projektor wyłączy

się automatycznie (w minutach).

Blokada panelu ster.

Włączenie funkcji blokowania klawiatury powoduje blokadę panelu

sterowania, możliwe jest jednak sterowanie projektorem za pomocą

pilota. Wyłączenie blokady (wybór „Wył.”) daje możliwość ponow-

nego użycia panelu sterowania. Aby wyłączyć blokadę panelu ste-

rowania należy nacisnąć na 10 sekund przycisk ENTER na obudowie

projektora.

Tryb oszczędności

energii zablokuje

następujące złącza,

przyciski oraz

funkcje gdy projek-

tor znajdować się

będzie w trybie

oczekiwania:

- Gniazdo wyjścia

audio

- Funkcje LAN i

powiadomienie o

poczcie

- Przyciski inne

niżprzycisk MOCY

w gablocie

- Przyciski inne niż

przycisk MOCY na

pilocie

- Złącze sterowania

z PC

- Virtual Remote

Tool, PC Control

Utility Pro 4

... Polski

Dodatki

Problem: Brak obrazu na ekranie



Upewnić się, ze wszystkie kable zasilające i wtyczki są prawidłowo

podłączone, zgodnie z opisem w części „Instalacja”.



Sprawdzić, czy styki złączy nie są zagięte ani złamane.



Sprawdź, czy lampa projektora została prawidłowo zainstalowana.

Sprawdź część „Wymiana lampy”.



Upewnij się, że zdjęta została pokrywa obiektywu oraz, że został

włączony projektor.



Upewnij się, że nie jest włączona funkcja „AV-MUTE”.

Problem: Obraz częściowy, przesunięty lub nieprawidłowo

wyświetlany



Przycisnąć przycisk „AUTO ADJ.” na pilocie lub na panelu sterowania.



Jeśli używany jest komputer PC:

W systemie Windows 95, 98, 2000, XP, Windows 7:

1. Z ikony „Mój komputer”, otworzyć „Panel sterowania” i dwukrot-

nie kliknąć na ikonę „Ekran”.

2. Wybierz zakładkę „USTAWIENIE”.

3. Kliknąć na „Zaawansowane”.

W systemie Windows Vista:

1. Z ikony „Mój komputer”, otworzyć „Panel sterowania” i dwukrot-

nie kliknąć na ikonę „Wygląd i personalizacja”.

2. Wybrać „Personalizacja”.

3. Kliknąć „USTAWIENIE ekranu”, a następnie kliknąć na

„USTAWIENIE zaawansowane”.

Jeśli projektor nadal nie wyświetla całego obrazu, konieczna będzie

także zmiana używanego monitora. Sprawdź następujące czynności.

Rozwiązywanie problemów

W przypadku pojawienia się problemów z projektorem,

należy zapoznać się z poniższymi informacjami. Jeżeli prob-

lem nie zniknie, należy skontaktować się ze sprzedawcą lub

centrum serwisowym.

Polski ...

Dodatki

4. Sprawdź, czy ustawienie rozdzielczości wyświetlania jest niższe

lub równe od UXGA (1600 x 1200).

5. Wybierz przycisk „Zmień” w zakładce „Monitor”.

6. Kliknij „Pokaż wszystkie urządzenia”. Następnie, wybierz „Stan-

dardowe typy monitorów” w oknie SP; wybierz wymagany tryb

rozdzielczości w oknie „Modele”.



Jeśli używany jest komputer notebook:

1. Najpierw, wykonaj czynności wymienione powyżej w celu regu-

lacji rozdzielczości komputera.

2. Przełączyć USTAWIENIE wyjścia. Przykład: [Fn] + [F4]



W przypadku trudności ze zmianą rozdzielczości lub przy zatrzymy-

waniu działania monitora należy ponownie uruchomić cały sprzęt,

włącznie z projektorem.

Problem: Ekran komputera notebook lub komputera Power-

Book nie wyświetla prezentacji



Jeśli używany jest komputer notebook:

Niektóre notebooki mogą wyłączać ich własne ekrany, gdy używane

jest drugie urządzenie wyświetlania. Każdy z nich stosuje własną

metodę reaktywacji. Sprawdź podręcznik komputera w celu uzyska-

nia szczegółowych informacji.

Problem: Niestabilny lub migający obraz



Wyregulować parametr „Faza”. Więcej informacji w części

„USTAWIENIE”.



Zmień ustawienie kolorów monitora w komputerze.

Compaq=> [Fn]+[F4]

Dell => [Fn]+[F8]

Gateway=> [Fn]+[F4]

IBM=> [Fn]+[F7]

Macintosh Apple:

Preferencje systemu --> Ekran --> Układ --> Ekran lustrzany

Hewlett

=> [Fn]+[F4]

Packard

NEC=> [Fn]+[F3]

Toshiba => [Fn]+[F5]

... Polski

Dodatki

Problem: Pionowy, migający pasek na obrazie



Wyregulować za pomocą parametru „Zegar”.



Sprawdź i skonguruj ponownie tryb wyświetlania karty gracznej w

celu uzyskania jej zgodności z projektorem.

Problem: Brak ostrości obrazu



Wyreguluj Wyostrzanie pokrętłem na obiektywie projektora.



Upewnić się, że ekran jest w prawidłowej odległości – 130 do 314 mm

[U300X/U250X]/148 do 311 mm [U310W/U260W] od projektora

(patrz strona 29).

Problem: Rozciągnięty obraz przy wyświetlaniu tytułu DVD

w formacie 16:9

Projektor automatycznie wykrywa DVD 16:9 i dopasowuje współczynnik

proporcji dopasowując do pełnego ekranu z ustawieniem domyślnym

4:3.

Jeśli obraz jest nadal rozciągnięty, będzie potrzebna także regulacja

współczynnika proporcji poprzez następujące czynności:



Wybrać współczynnik proporcji 4:3 na odtwarzaczu DVD, jeżeli odt-

warzana jest płyta DVD 16:9.



Jeżeli nie da się wybrać współczynnika proporcji 4:3 na odtwarzaczu

DVD, należy to zrobić w menu ekranowym.

Problem: Odwrócony obraz



Wybierz „USTAWIENIE -> Projekcja” w menu OSD i wyreguluj

kierunek projekcji.

Problem: Przepaliła się lampa generując trzaskający dźwięk



Po osiągnięciu przez lampę końca żywotności, może się ona przepalić

generując wysoki, trzaskający dźwięk. W takim przypadku, projektor

nie włączy się dopóki nie zostanie wymieniona lampa. Aby wymienić

lampę należy wykonać procedury wymienione w części „Wymiana

lampy” na stronach 53-54.

Polski ...

Dodatki

Problem: Komunikat diody LED

Wskaźnik zasilania

Stan wskaźnika Stan projektora Uwaga

Wył Zasilanie sieciowe jest wyłączone --

Migająca dioda Niebieski 0,5 s Wł.,

0,5 s Wył.

Projektor jest gotowy do włączenia. Poczekać chwilę.

2,5 s Wł.,

0,5 s Wył.

Wyłącznik czasowy jest wyłączony. --

Dioda świeci ciągle Niebieski Projektor jest włączony. --

Pomarańczowy Wybrano „Normalny” jako „Tryb zasilania”. --

Czerwony Wybrano „Wstrzymanie” jako „Trybu zasilania”. --

Wskaźnik stanu

Stan wskaźnika Stan projektora Uwaga

Wył Normalny lub tryb zasilania („Wstrzymanie” dla

„Trybu zasilania”)

Migająca dioda Czerwony 1 cykl (0,5 s Wł.,

2,5 s Wył.)

Usterka pokrywy lub obudowy lampy Prawidłowo założyć pokrywę lub obudowę lampy.

2 cykl (0,5 s Wł.,

0,5 s Wył.)

Błąd temperatury Projektor jest przegrzany. Przenieść projektor w

chłodniejsze miejsce.

3 cykl (0,5 s Wł.,

0,5 s Wył.)

Błąd zasilania Moduł zasilający nie działa prawidłowo. Skontaktować

się ze sprzedawcą.

4 cykl (0,5 s Wł.,

0,5 s Wył.)

Błąd wentylatora. Wentylatory nie działają prawidłowo.

6 cykl (0,5 s Wł.,

0,5 s Wył.)

Błą d lampy Lampa nie włącza się. Odczekać pełną minutę i

włączyć ponownie.

Zielony Ponowne włączanie lampy (projektor chłodzi się). Projektor włącza się ponownie.

Poczekać chwilę.

Dioda świeci ciągle Zielony Tryb zasilania („Normalny” dla „Trybu zasilania”) --

Pomarańczowy Włączona blokada panelu sterowania. Naciśnięto przycisk na projektorze przy zablokowanym

panelu sterowania.

Lampka sygnalizacyjna

Stan wskaźnika Stan projektora Uwaga

Wył Normalny --

Migająca dioda Czerwony Przekroczony czas żywotności lampy. Zostanie

wyświetlony komunikat o wymianie lampy.

Wymienić lampę.

Dioda świeci ciągle Czerwony Przekroczony czas żywotności lampy. Włączenie

projektora nie będzie możliwe do czasu wymiany

lampy.

Poczekać chwilę.

Zielony Włączony Tryb ekologicznylogiczny --

... Polski

Dodatki

Problem: Komunikaty przypominające



Przegrzanie – projektor przekroczył zalecaną temperaturę pracy i musi

zostać schłodzony przed ponownym użyciem.



Wymiana lampy – lampa zbliża się do przekroczenia żywotności. Przy-

gotuj się, aby wymienić ją niedługo.

UWAGA: Kontynuacja używania projektora przez kolejne 100 godzin

po wyczerpaniu życia baterii, spowoduje iż projektor sie nie włączy.

W takim przypadku, po zastąpieniu lampy, podłącz po prądu a

następnie wciśnij klawisz HELP [POMOC] na pilocie. Pozwoli ci to na

włączenie projektora. Wyczyść godziny lampy wybierąjac “OPTIONS”

-> ” Ustawienia lampy/ltra”-> “Clear Filter Usage Hours” z menu.



Usterka wentylatora – wentylator systemowy nie działa.



Czyszczenie ltra

Polski ...

Dodatki

Czyszczenie ltra

Gąbka ltra powietrza zapobiega przedostawaniu się pyłu

i kurzu do wnętrza projektora i dlatego wymaga częstego

czyszczenia. Jeżeli ltr jest zabrudzony lub zatkany, projektor

może się przegrzać.

Komunikat dotyczący

czyszczenia l-

tra pojawia się

na jedną minutę

podczas włączania i

wyłączania projektora.

Aby skasować ten

komunikat, należy

przycisnąć dowolny

przycisk na projek-

torze lub na pilocie.

OSTRZEŻENIE:

• Przed wymianą ltra projektor należy wyłączyć i wyjąć wtyczkę zasilania z gniazda.

• Zewnętrzną część pokrywy ltra można czyścić wyłącznie odkurzaczem.

• Nie próbować używać projektora bez pokrywy ltra.

Wymiana ltra

OSTRZEŻENIE:

• Przed wymianą ltra usinąć kurz i brud z obudowy projektora.

• W projektorze znajdują się precyzyjne elementy. Podczas wymiany ltra należy

chronić je przed kurzem i brudem.

• Nie myć ltra wodą. Woda uszkodzi membranę ltra.

• Prawidłowo założyć pokrywę ltra. Nieprawidłowe założenie może spowodować

nieprawidłowe działanie projektora.

Czyszczenie ltra powietrza

Użyć małego odkurzacza

przeznaczonego do kom-

puterów i innego sprzętu

biurowego.

Jeżeli brud jest trudny do

usunięcia lub ltr jest uszkod-

zony, prosimy o kontakt ze

sprzedawcą w celu zakupu

nowego ltra.

Sposób postępowania:

1. Odłączyć kabel zasilający.

2. Wyciągnąć ltr.

3. Wymienić ltr.

4. Założyć nowy ltr wykonując w/w

czynności w odwrotnej kolejności.

5. Po wymianie ltra, aby skasować licznik

użycia ltra, włączyć zasilanie, nacisnąć

przycisk [MENU] -> OPCJE | Ustawie-

nia lampy/ltra -> Kasuj licznik użycia

ltra. Patrz strona 52.

... Polski

Dodatki

Wymiana lampy

(opcjonalna lampa NP19LP (U250X/U260W)/NP20LP (U300X/

U310W))

Projektor wykrywa w wyłączonym trybie eko czas do

wymiany lampy po 2500 godzinach (U250X/U260W)/2500

godzinach (U300X/U310W). Gdy dioda zasilania „Power”

miga na czerwone, a na ekranie pojawia się poniższy komu-

nikat, oznacza to wykrycie przez projektor, że lampa zbliża

się do końca swojej żywotności (patrz strona 27). Zostanie

wyświetlony komunikat ostrzegawczy

Po pojawieniu się tego komunikatu należy możliwie jak

najszybciej wymienić lampę. Przed wymianą lampy należy

odczekać co najmniej 60 minut, aby umożliwić wystygnięcie

projektora.

Ostrzeżenie: Aby

uniknąć poparze-

nia, przed wymianą

lampy odczekać co

najmniej 60 minut na

schłodzenie projektora!

Żywotność lampy

we włączonym try-

bie Eko: aż do 3000

godzin (U300X/

U310W) i aż do 4000

godzin (U250X/

U260W).

Polski ...

Dodatki

Ostrzeżenie: Aby

zmniejszyć zagrożenie

osobistych obrażeń,

nie wolno upuścić

modułu lampy lub

dotykać do żarówki

lampy. Żarówka

może być uszkod-

zona i po upuszczeniu

może spowodować

obrażenia.

Procedura wymiany lampy:

1. Wyłączyć zasilanie projektora naciskając przycisk „POWER OFF”

na pilocie lub przycisk na panelu sterowania.

2. Zaczekaj na ochłodzenie się projektora, przez co najmniej 60

minut.

3. Odłącz przewód zasilający.

4. Odkręcić śrubokrętem wkręt w pokrywie. 

5. Podnieś do góry i zdejmij pokrywę.

6. Okręcić 3 wkręty  z modułu lampy i pociągnąć za uchwyt do

góry. 

7. Wyciągnąć moduł lampy. 

8. Włożyć nowy moduł lampy wykonując w/w czynności w

odwrotnej kolejności. Upewnić się, że wkręty modułu lampy i

pokrywy lampy są właściwie dokręcone.

9. Po wymianie lampy, aby skasować licznik użycia ltra, włączyć

zasilanie, nacisnąć przycisk [MENU] -> OPCJE | Ustawienia

lampy/ltra -> Kasuj licznik godzin. Patrz strona 52.

Nie rozbić szkła w

obudowie lampy.

Nie dotykać palcami

powierzchni szkła

w obudowie lampy.

Odbicie palców na

powierzchni szkła

może spowodować

niepożądane cie-

nie i pogorszyć jakość

obrazu.

... Polski

Dodatki

Procedura czyszczenia zwierciadła

asferycznego i obiektywu

Jeżeli zwierciadło sferyczne lub obiektyw projektora są

zakurzone lub zaplamione, należy je wyczyścić w sposób

podany poniżej.

1. Wyłączyć projektor i pozostawić do schłodzenia.

2. Wyłączyć kabel zasilający z gniazda.

3. Zdmuchnąć kurz dmuchawą do aparatów, którą można nabyć w

sklepach fotogracznych. Delikatnie przetrzeć zwierciadło lub obiek-

tyw ściereczką czyszczącą.

OSTRZEŻENIE:

• Nie wycierać zwierciadła pokrytego kurzem. Najpierw kurz należy

zdmuchnąć za pomocą dmuchawy.

• Do wycierania zwierciadła i obiektywu zawsze używać ściereczki

czyszczącej.

• Do wycierania zwierciadła i obiektywu nie należy używać zbyt dużej siły,

ponieważ może to spowodować uszkodzenie ich powierzchni.

• Wycieranie może spowodować zarysowanie zwierciadła lub obiektywu.

Zarysowanie zwierciadła lub obiektywu powoduje pogorszenie charak-

terystyk optycznych projektora. Wpływ zarysowania na charakterystyki

optyczne zależy od wielkości zarysowań.

• Ściereczki nie należy zwilżać środkami czyszczącymi ani żadnymi in-

nymi środkami chemicznymi, ponieważ może to zabrudzić ściereczkę i

spowodować poważne uszkodzenia powierzchni zwierciadła lub obiek-

tywu.

Polski ...

Dodatki

Dane techniczne

Dane optyczne

U300X U250X U310W U260W

System projekcji Pojedynczy mikroprocesor DLP® (0,55’’,

współczynnik proporcji 4:3)

Pojedynczy mikroprocesor DLP® (0,65’’,

współczynnik proporcji 16:10)

Rozdzielczość

1024 × 768 pikseli (XGA) 1280 × 800 pikseli (WXGA)

Obiektyw Focus manualny

F2.71

Lampa 280 W, prąd

zmienny (245 W w

Tryb ekologiczny-

logiczny)

230 W, prąd

zmienny (190 W w

Tryb ekologiczny-

logiczny)

280 W, prąd

zmienny (245 W w

Tryb ekologiczny-

logiczny)

230 W, prąd

zmienny (190 W w

Tryb ekologiczny-

logiczny)

Moc światła

*2 *3

3000 lumenów 2500 lumenów 3100 lumenów 2600 lumenów

Ok. 80% w Tryb ekologicznylogiczny

Współczynnik kon-

trastu

(pełna biel: pełna czerń)

2000:1

Rozmiar obrazu

(przekątna)

63 do 85 cali/1.6 do 2.16 m 77 do 100 cali/1.96 do 2.54 m

Odległość projekcji

(min. – maks.)

19 do 26 cali/475 do 662 mm 19 do 26 cali/495 do 661 mm

Kąt projekcji 55.3°

*1 Więcej niż 99,99% efektywnych pikseli.

*2 Wartość mocy świetlnej (lumeny) gdy [Tryb obrazu] jest ustawiony w menu jako [Duża jasność]. Inny wybór

dla [Tryb obrazu] może spowodować lekki spadek mocy światła.

*3 Zgodność z ISO21118-200

Dane elektryczne

U300X U250X U310W U260W

Wejścia 2 x RGB/Element (D-Sub 15P), 1 x HDMI (19P) HDCP obsługiwane

, 1 x S-Video

(DIN 4P), 1 x Video (RCA), 1 x (L/R) RCA Audio, 2 x Stereo Mini Audio

Wyjścia 1 x RGB (D-Sub 15P), 1 x Stereo Mini Audio

Sterowanie z PC 1 x gniazdo sterowania z PC (D-Sub 9P)

Gniazdo sieci LAN 1 x RJ-45 (10/100 BASE-T)

Gniazdo serwisowe 1 x mini USB (wyłącznie do celów serwisowych)

Odtwarzanie kolorów 16,7 milionów kolorów równocześnie, Full color

Kompatybilność

sygnałów

Analogowe: VGA/SVGA/XGA/XGA+/WXGA/Quad-VGA/WXGA+/SXGA/

SXGA+/WXGA+/WXGA++/UXGA

480i/480p/576i/576p/720p/1080i/1080p

HDMI:

VGA/SVGA/XGA/WXGA/Quad-VGA/SXGA/SXGA+/WXGA+/WXGA++/

480p/576p/720p/1080i/1080p

Szerokość pasma wideo RGB: maks. 80 MHz

Rozdzielczość pozioma 540 linii TV NTSC/NTSC4.43/PAL/PAL-M/PAL-N/PAL60

300 linii TV: SECAM

... Polski

Dodatki

Dane elektryczne

U300X U250X U310W U260W

Częstotliwość skanow-

ania

Pozioma: 31,35 kHz do 91,1 kHz

Pionowa: 56 kHz do 120 kHz (HDMI: 50 do 85 kHz)

Kompatybilność syn-

chronizacji

Separate Sync

Wbudowany głośnik 10 W (mono)

Wymagania dotyczące

zasilania

100 – 240V AC, 50/60 Hz

Prąd wejściowy Prąd zmienny 100-

240V , 50-60 Hz,

3,5-1,5 A

Prąd zmienny 100-

240V , 50-60 Hz,

3,0-1,3 A

Prąd zmienny 100-

240V , 50-60 Hz,

3,5-1,5 A

Prąd zmienny 100-

240V , 50-60 Hz,

3,0-1,3 A

Pobór mocy

Włączony Tryb eko-

logiczny

315W+/-10%

@110Vac

245W+/-10%

@110Vac

315W+/-10%

@110Vac

245W+/-10%

@110Vac

Wyłączony Tryb

ekologiczny

360W+/-10%

@110Vac

300W+/-10%

@110Vac

360W+/-10%

@110Vac

300W+/-10%

@110Vac

Gotowość (Normalny)

3 W

Standby (Power-saving)

0,5 W

*4 HDMI

(głęboki kolor, synchronizacja ustna) z HDCP

Co to jest technologia HDCP/HDCP?

HDCP jest skrótem od High-bandwidth Digital Content Protection (szerokopasmowa ochrona zawartości

cyfrowej). HDCP jest to system zabezpieczający przed nielegalnym kopiowaniem danych wideo przesyłanych

za pomocą cyfrowych interfejsów wizualnych (DVI – Digital Visual Interface). Jeżeli nie udaje się wyświetlić

materiałów przez wejście HDMI, nie oznacza to od razu nieprawidłowego działania projektora. Z powodu

wdrożenia systemu HDCP, mogą wystąpić przypadki, w których niektóre treści są chronione przez HDCP i

ich wyświetlanie może nie być możliwe z powodu decyzji/intencji wspólnoty HDCP (Digital Content Protec-

tion, LLC).

*5 Obrazy o rozdzielczości wyższej lub niższej niż fabryczna rozdzielczość projektora (U300X/U250X: 1024 x 768

i U310W/U260W: 1280 x 800) będą wyświetlane z wykorzystaniem technologii skalowania.

Dane mechaniczne

U300X U250X U310W U260W

Kierunek instalacji Biurko – przód, biurko – tył, sut – przód, sut – tył

Wymiary 327 mm (szer) x 138 mm (wys) x 393 mm (gł) (bez elementów wystających)

427 mm (szer) x 200 mm (wys) x 406 mm (gł) (z pokrywą gniazd kabowych i

pokrętłem regulacji pochylenia)

Masa 6,5 kg

Wymogi dla otoczenia Temperatura robocza: 5° do 45°C,

(automatyczne przełączenie w Tryb ekologicznylogiczny w temperaturze 35° do 40°C)

20% do 80% wilgotności względnej niekondensującej

Temperatura przechowywania: 14°do 122°F (-10°do 50°C),

20% do 80% wilgotności względnej niekondensującej

Informacje dotyczące

przepisów prawnych

Spełnia wymagania UL/C-UL (UL 60950-1, CSA 60950-1)

Spełnia wymagania dla Klasy B DOC Canada

Spełnia wymagania dla Klasy B FCC

Spełnia wymagania dla Klasy B AS/NZS CISPR.22

Spełnia wymagania Dyrektywy EMC (EN55022, EN55024, EN61000-3-2, EN61000-3-3)

Spełnia wymagania Dyrektywy dla niskich napięć (EN60950-1, TÜV GS Approved)

Polski ...

Dodatki

Tryby zgodności

Sygnał

Rozdzielczość

(punkty)

Wsp.

proporcji

Częstotliwość

odświeżania

(Hz)

VGA 640x480 4:3 60/72/75/85

SVGA 800x600 4:3 56/60/72/75/85

XGA 1024x768

(*1)

4:3 60/70/75/85

XGA+ 1152x864 4:3 60/75/85

WXGA

1280x768

(*2)

15:9 60

1280x800

(*2)

16:10 60

1360x768

(*3)

16:9 60

Quad-VGA 1280x960 4:3 60

SXGA 1280x1024 5:4 60

SXGA+ 1400x1050 4:3 60

WXGA+ 1440x900 16:10 60

WXGA++ 1600x900

(*3)

16:9 60

UXGA 1600x1200 4:3 60

HD 1280x720 16:9 60

MAC 13” 640x480 4:3 67

MAC 16” 832x624 4:3 75

MAC 19” 1024x768 4:3 75

MAC 21” 1152x870 4:3 75

Analogowy RGB



Sygnał

Rozdzielczość

(punkty)

Wsp.

proporcji

Częstotliwość

odświeżania

(Hz)

VGA 640x480 4:3 60

SVGA 800x600 4:3 60

XGA 1024x768

(*1)

4:3 60

WXGA

1280x768

(*2)

15:9 60

1280x800

(*2)

16:10 60

1360x768

(*3)

16:9 60

Quad-VGA 1280x960 4:3 60

SXGA 1280x1024 5:4 60

SXGA+ 1400x1050 4:3 60

WXGA+ 1440x900 16:10 60

WXGA++ 1600x900

(*3)

16:9 60

HDTV 1920x1080 16:9 50/60

HDTV(1080i) 1920x1080 16:9 50/60

HDTV(720p) 1280x720 16:9 50/60

SDTV(480p) 720x480 4:3/16:9 60

SDTV(576p) 720x576 4:3/16:9 50

HDMI



(*1)Częstotliwość

natywna w mod-

elu XGA (U300X/

U250X).

(*2)Częstotliwość

natywna w modelu

WXGA (U310W/

U260W).

(*3) Projektor może

odmówić popraw-

nego wyświetlenia

danych sygnałów

gdy [AUTO]

zostało wybrane z

[Wsp. Proporcji] w

menu na ekranie.

Domyślym

ustawieniem dla

[AUTO] jest [Wsp.

Proporcji]. Aby

wyświetlić dane

sygnały, wybierz

[16:9] dla [Wsp.

Proporcji].

... Polski

Dodatki

Uwaga: „*” wyłącznie

dla sygnałów anal-

ogowych.

Sygnał Wsp. proporcji

Częstotliwość

odświeżania

(Hz)

NTSC 4:3 60

PAL 4:3 50

PAL60 4:3 60

SECAM 4:3 50

Kompozytowe wideo/S-Video



Sygnał

Rozdzielczość

(punkty)

Wsp.

proporcji

Częstotliwość

odświeżania

(Hz)

HDTV(1080p) 1920x1080 16:9 60

HDTV(1080i) 1920x1080 16:9 50/60

HDTV(720p) 1280x720 16:9 50/60

SDTV(480p) 720x480 4:3/16:9 60

SDTV(576p) 720x576 4:3/16:9 50

SDTV(480i) 720x480 4:3/16:9 60

SDTV(576i) 720x576 4:3/16:9 50

Komponentowy



WSKAZÓWKA:

• Obraz z wyższą lub niższą częstotliwośćią niż natywna częstotliwość

projektora (U300X/U250X: 1024 x 768/U310W/U260W: 1280 x 800) nie

zostanie wyświetlona w technologi skalowania.

• Synchronizacja w zielonym lub kompoztyowym sygnale synchroniza-

cyjnym nie jest obsługiwana.

• Sygnały inne niż te wspomniane w powyższej tabeli mogą zostać

wyświetlone niepoprawne. Jeśli dany problem się pojawi, proszę

odświeżyć proporcje częstotliwości w swoim komputerze. Proszę zapoznać

się z sekcją pomoc dotyczącą właściwości wyświetlania w swoim komput-

erze.

Polski ...

Dodatki

Należy pamiętać,

że uszkodzenie

spowodowane

nieprawidłową

instalacją spow-

oduje unieważnienie

gwarancji.

Instalacja przy montażu sutowym

1. Aby uniknąć uszkodzenia projektora, należy użyć

zestawu do montażu sutowego.

2. W przypadku zakupu uchwytu sutowego innej rmy,

należy się upewnić, że wkręty mocujące projektor do

uchwytu spełniają następujące wymagania:



Typ śruby: M4



Maksymalna długość śruby: 8 mm



Minimalna długość śruby: 6 mm

Ostrzeżenie:

1. W przypadku

zakupu uchwytu su-

towego innej rmy,

należy się upewnić,

że odległość od

dolnej pokrywy

projektora i sutu

wynosi co najmniej

10 cm.

2. Unikać umieszczania

projektora w pobliżu

źródeł ciepła, takich

jak klimatyzatory i

grzejniku, ponieważ

może to spowodować

jego przegrzanie

i automatyczne

wyłączenie.

3. Uchwyt sutowy

należy zamocować

do metalu, betonu

lub drewna.

Środek obiektywu

Gumowa nóżka

151.25

112.5097.50

97.50

163.00

120.00

160.00 67.50

28.00

359.00

4-M4*L8 (maks.)

do montażu sufitowego

217.00

163.00

120.00

75.00

Jednostka: mm

... Polski

Dodatki

Wymiary obudowy

Wentylacja

Dźwignia regulacji

ostrości

Środek obiektywu

200.00

388.00

255.50

217.00

405.76

427.00

326.80

66.38 124.84

75.3538.87

200.00

10.00

21.2889.44

133.78 108.94

148.48

-A-

Jednostka: mm

Polski ...

Dodatki

Rozmieszczenie pinów złącza wejściowego

D-Sub COMPUTER

15-pinowe złącze Mini D-Sub

1 2 3 4 5

11 12 13 14 15

6 7 8 9 10

Poziom sygnału

Sygnał wideo: 0,7Vp-p (analogowy)

Sygnał synchronizacji: Poziom TTL

COMPUTER 1 IN

UWAGA: Piny nr 12 i 15 są wymagane dla funkcji DDC/CI.

Pin nr. Sygnał RGB (analogowy) Sygnał YCbCr

1 Czerwony Cr

2 Zielony Y

3 Niebieski Cb

4 Uziemienie

5 Uziemienie

6 Czerwony uziemienie Cr uziemienie

7 Zielony uziemienie Y uziemienie

8 Niebieski uziemienie Cb uziemienie

9 Brak połączenia

10 Uziemienie sygnału synchronizacji

11 Brak połączenia

12 Dane dwukierunkowe (SDA)

Synchronizacja pozioma lub

całkowitego sygnału obrazu

14 Synchronizacja pionowa.

15 Zegar danych

... Polski

Dodatki

Kody sterujące PC i połączenie kablowe

Kody sterujące PC

Funkcja Dane kodu

Włącznik zasilania 02H 00H 00H 00H 00H 02H

Wyłącznik zasilania. 02H 01H 00H 00H 00H 03H

WYBÓR WEJŚCIA COMPUTER 1 02H 03H 00H 00H 02H 01H 01H 09H

WYBÓR WEJŚCIA COMPUTER 2 02H 03H 00H 00H 02H 01H 02H 0AH

WYBÓR WEJŚCIA HDMI 02H 03H 00H 00H 02H 01H 1AH 22H

WYBÓR WEJŚCIA VIDEO 02H 03H 00H 00H 02H 01H 06H 0EH

WYBÓR WEJŚCIA S-VIDEO 02H 03H 00H 00H 02H 01H 0BH 13H

WYGAŚ OBRAZ 02H 10H 00H 00H 00H 12H

WYŁĄCZ WYGASZENIE OBRAZU 02H 11H 00H 00H 00H 13H

WYCISZ DŹWIĘK 02H 12H 00H 00H 00H 14H

WYŁĄCZ WYCISZENIE DŹWIĘKU 02H 13H 00H 00H 00H 15H

UWAGA: W razie potrzeby, pełną listę kodów sterujących PC można uzyskać od sprzedawcy.

Złącze kablowe

Protokół łączności

Szybkość transmisji ..................................38400 bps

Długość danych .........................................8 bitów

Bit parzystości ............................................Bez parzystości

Bit zatrzymania ..........................................Jeden bit

X wł/wył ......................................................Brak

Procedura komunikacji ............................Full duplex

Złącze sterowania z PC (D-Sub 9P)

3 4 521

9876

UWAGA 1: Styki 1, 4, 6 i 9 nie są używane.

UWAGA 2: Zworka „Żądanie wysyłki” i „Gotowy do wysyłki” na obu końcach kabla dla ułatwienia połączenia kablowego.

Do złącza TxD w komputerze

Do złącza RxD w komputerze

Do złącza GND w komputerze

Do złącza RTS w komputerze

Do złącza CTS w komputerze

Zasilanie

Brak zasilania (wskaźnik POWER nie świeci na niebiesko).

Wtyczka kabla zasilającego jest całkowicie włożona do gniazda

ściennego.

Pokrywa lampy jest prawidłowo założona.

Licznik godzin lampy (licznik działania lampy) został skasowany po

wymianie lampy.

Brak zasilania nawet po naciśnięciu włącznika i przytrzymaniu przez

1 sekundę.

Wyłączenie podczas działania.

Wtyczka kabla zasilającego jest całkowicie włożona do gniazda

ściennego.

Pokrywa lampy jest prawidłowo założona.

Wyłączone zarządzanie zasilaniem (wyłącznie dla modeli z funkcją

zarządzania zasilaniem).

Wideo i Audio

Żaden obraz z komputera lub urządzenia wideo nie jest wyświetlany przez

projektor.

Ciągle brak obrazu, nawet po podłączeniu projektora do

wyłączonego komputera i po włączeniu komputera.

Włączenie przesyłania sygnału z notebooka do projektora.

• Kombinacja przycisków funkcyjnych włączających/wyłączających

ekran zewnętrzny. Zazwyczaj jest to kombinacja przycisku „Fn” z

jednym z 12 przycisków funkcyjnych.

Brak obrazu (niebieskie tło).

Ciągle brak obrazu, nawet po naciśnięciu przycisku „AUTO AD-

JUST”.

Ciągle brak obrazu nawet po zresetowaniu projektora za pomocą

funkcji [RESET] z menu.

Wtyczka kabla sygnałowego jest całkowicie włożona do złącza

wejściowego.

Komunikat na ekranie.

( _____________________________________________ )

Źródło podłączone do projektora jest włączone i dostępne.

Ciągle brak obrazu, nawet po regulacji jasności i/lub kontrastu.

Rozdzielczość i częstotliwość źródła wejściowego jest obsługiwana

przez projektor.

Obraz jest zbyt ciemny.

Pozostaje bez zmian, nawet po regulacji jasności i/lub

kontrastu.

Obraz jest zniekształcony

Obraz wyświetlany jest jako trapezowy (nie zmienia się nawet po

regulacji za pomocą funkcji [TRAPEZ]).

Części obrazu nie są widoczne.

Brak zmian, nawet po naciśnięciu przycisku „AUTO

ADJUST”.

Brak zmian nawet po zresetowaniu projektora za pomocą funkcji

[RESET] z menu.

Przesunięcie obrazu w pionie lub w poziomie.

Prawidłowy sygnał komputerowego dla USTAWIENIE w poziomie i w

pionie.

Rozdzielczość i częstotliwość źródła wejściowego jest obsługiwana

przez projektor.

Niektóre piksele nie są widoczne.

Obraz migocze.

Brak zmian, nawet po naciśnięciu przycisku „AUTO ADJUST”.

Brak zmian nawet po zresetowaniu projektora za pomocą funkcji

[RESET] z menu.

Obraz migocze lub kolory są przesunięte w stosunku do sygnału z

komputera.

Obraz rozmazany lub nieostry.

Brak zmian, nawet po sprawdzeniu rozdzielczości sygnału w komput-

erze i zmiany na rozdzielczość fabryczną projektora.

Odległość projekcji wynosi 130 do 314 mm dla U300X/U250X i 148

do 311 mm dla U310W/U260W.

Brak zmian, nawet po regulacji ostrości.

Brak dźwięku.

Kabel audio jest prawidłowo podłączony do wejścia audio

projektora.

Brak zmian, nawet po regulacji głośności.

Inne

Pilot nie działa.

Brak przeszkód między czujnikiem w projektorze i pilotem.

Projektor stoi w pobliżu światła uorescencyjnego, które może

zakłócać działanie pilotów.

Baterie w pilocie są nowe i założone prawidłowo.

Nie działają przyciski na obudowie projektora.

Funkcja [BLOKADA PANELU STEROWANIA] nie została włączona

w menu.

Brak zmian nawet po naciśnięciu i przytrzymaniu przez 10 sekund

przycisku [Wyjście].

Lista sprawdzeń przy usuwaniu usterek

Przed skontaktowaniem się ze sprzedawcą lub serwisem, należy wykonać czynności podane na poniższej liście, aby upewnić

się, że konieczna jest naprawa. Należy skorzystać z rozdziału „Usuwanie usterek” z niniejszej instrukcji. Poniższa lista

sprawdzeń pomoże nam w bardziej skutecznym usunięciu problemu.

* Poniższe strony należy wydrukować.

Częstość występowania zawsze czasami (jak często?_______________________) Inne (__________________)

Poniżej prosimy szczegółowo opisać problem.

Informacje o zastosowaniu i otoczeniu, w którym używany jest projektor.

Projektor

Numer modelu:

Nr seryjny:

Data zakupu:

Czas pracy lampy (godzin):

Tryb lampy: Normalny Eco

Informacje o sygnale wejściowym:

Częstotliwość synchronizacji poziomej

[ ] kHz

Częstotliwość synchronizacji pionowej

[ ] Hz

Biegunowość synchronizacji H (+) (–)

V (+) (–)

Rodzaj synchronizacji Oddzielna Złożona

Synchronizacja na zielonym

Wskaźnik stanu:

Dioda świeci ciągle Pomarańczowy Niebieski

Światło migające [ ] cykli

Numer modelu pilota

Otoczenie instalacji

Wymiary ekranu: Cali

Typ ekranu: biały matowy perłowy polaryzujący

szerokokątny o wysokim kontraście

Odległość projekcji: stop/cali/m

Orientacja: montaż sutowy Biurko

Podłączenie do zasilania:

Bezpośrednio do gniazda ściennego

Z użyciem przedłużacza itp. (liczba podłączonych urządzeń

______________)

Z użyciem kabla na bębnie itp. (liczba podłączonych

urządzeń______________)

Komputer

Producent:

Numer modelu:

Notebook PC / Biurko

Rozdzielczość fabryczna:

Częstotliwość odświeżania:

Złącze wideo:

Inne:

Urządzenie wideo

VCR, odtwarzacz DVD, kamera wideo, gra komputerowa lub inne

Producent:

Numer modelu:

Kabel sygnałowy

Standardowy kabel NEC lub kabel innego producenta?

Numer modelu: Długość: cali/m

Wzmacniacz rozdzielający

Numer modelu:

Przełącznica

Numer modelu:

Adapter

Numer modelu:

Projektor

Odtwarzacz DVD

Poświadczenie TCO

Niektóre modele w tej rodzinie produktów mają certykat zgodności z TCO. Wszystkie modele o poświadczeniu

z TCO mają symbol TCO na tabliczce znamionowej (na spodzie produktu). Pełna lista naszych projektorów z

certykatem TCO (wyłącznie w języku angielskim) jest dostępna na naszej witrynie pod adresem http://www.nec-

display.com/ap/en_projector/tco/index.html.

Certykat TCO, opracowany przez rmę TCO Development, to międzynarodowa norma z zakresu ochrony

środowiska i ergonomii dla urządzeń informatycznych.

W niektórych przypadkach nasza rma może zamieścić w witrynie internetowej listę modeli z certykatem TCO

przed umieszczeniem takiego symbolu na produkcie. Różnica w czasie jest związana z datą otrzymania certykatu w

stosunku do daty produkcji danego projektora.

Nec NP-U260W Handleiding

Hulp nodig? Stel uw vraag in het forum

Misbruik melden

Product:

Spelregels forum

Abonneren

Ontvang uw handleiding per email

Stel vragen via chat aan uw handleiding

Andere handleiding(en) van Nec NP-U260W

Uw handleiding is per email verstuurd. Controleer uw email

Er is een email naar u verstuurd om uw inschrijving definitief te maken.

U heeft geen emailadres opgegeven

Uw vraag is op deze pagina toegevoegd

Info