Handleiding Nec NP-M332XS (pagina 54 van 165) (Duits)

654014

Verklein

Vergroot

Pagina terug

1/165

Pagina verder

Projektor

M402W/M362W/M322W/

M402X/M362X/M322X/M282X/

M352WS/M302WS/M332XS/

M402H/M322H

Bedienungshandbuch

Der M302WS, der M402W, der M362W und der M362X werden nicht

in Nordamerika vertrieben.

Modell Nr.

NP-M402W, NP-M362W, NP-M322W, NP-M402X, NP-M362X, NP-

M322X, NP-M282X, NP-M352WS, NP-M302WS, NP-M332XS, NP-

M402H, NP-M322H

Ver.5 11/14

• DLPisteinWarenzeichenvonTexasInstruments

• Apple,Mac,MacOSundMacBooksindWarenzeichenvonAppleInc.eingetragenindenUSAundanderenLän-

dern.

• BeiMicrosoft,Windows,WindowsVista,InternetExplorer,.NETFrameworkundPowerPointhandeltessichen-

twederumeingetrageneWarenzeichenoderumMarkenderMicrosoftCorporationindenUSAund/oderanderen

Ländern.

• IntelundIntelCoresindWarenzeichenderIntelCorporationindenUSAund/oderanderenLändern.

• PowerPCisteineingetragenesWarenzeichenderInternationalBusinessMachinesCorporation.

• MicroSaveristeineingetragenesWarenzeichenderKensingtonComputerProductsGroup,einerAbteilungder

ACCOBrands.

• VirtualRemoteToolverwendetdieWinI2C/DDCBibliothek,©NicomsoftLtd.

• HDMI,dasHDMI-LogoundHigh-DenitionMultimediaInterfacesindWarenzeichenodereingetrageneWarenzeichen

vonHDMILicensingLLC.

• TrademarkPJLinkisteineMarke,diefürMarkenrechteinJapan,denUSAundinanderenLändernundGebieten

gültigist.

• Wi-Fi

,Wi-FiAlliance

undWi-FiProtectedAccess(WPA,WPA2)

sindregistrierteMarkenzeichenderWi-FiAlli-

ance.

• Blu-rayisteinMarkenzeichenderBlu-rayDiscAssociation

• CRESTRONundROOMVIEWsindeingetrageneWarenzeichenvonCrestronElectronicsInc.indenVereinigten

StaatenundanderenLändern.

• EthernetistentwedereineingetragenesWarenzeichenodereinWarenzeichenvonFujiXeroxCo.,Ltd.

• Andere in diesem Bedienungshandbuchverwendeten Produkt- und Firmennamen könnenWarenzeichen oder

eingetrageneWarenzeichenderjeweiligenInhabersein.

• GPL/LGPLSoftwarelizenzen

 DasProduktbeinhaltetSoftware,dieunterGNUGeneralPublicLicense(GPL),GNULesserGeneralPublicLicense

(LGPL)undanderenlizenziertist.

 FürweitereInformationenzujederSoftwarelesenSiebittedie„readme.pdf“imOrdner„aboutGPL&LGPL“aufder

mitgeliefertenCD-ROM.

HINWEISE

(1)DerInhaltdiesesBedienungshandbuchdarfohneErlaubniswederteilweisenochvollständignachgedrucktwer-

den.

(2)ÄnderungdesInhaltsindiesemBedienungshandbuchohneVorankündigungvorbehalten.

(3)Dieses Bedienungshandbuch wurdemit größterSorgfalterstellt;sollten SiedennochFragenzu einemPunkt

haben,FehleroderAuslassungenentdecken,wendenSiesichbitteanuns.

(4)UngeachtetdesArtikels(3),haftetNECnichtfürerhobeneAnsprüchebeientgangenenGewinnenoderanderen

Angelegenheiten,diealsUrsachederProjektorverwendungerachtetwerden.

Wichtige Informationen

Sicherheitshinweise

Vorsichtsmaßnahmen

LesenSiediesesHandbuchbittesorgfältigdurch,bevorSiedenProjektorNECbenutzen,undbewahrenSiedas

BedienungshandbuchingreifbarerNähealsspätereReferenzauf.

VORSICHT

ZumAusschaltenderHauptspannungmüssenSieunbedingtdenNetzsteckervonderNetzsteckdose

abziehen.

DieNetzsteckdosesolltesonahewiemöglichamGerätinstalliertwerdenundjederzeitleichtzugänglich

sein.

VORSICHT

UMEINENELEKTRISCHENSCHLAGZUVERMEIDEN,SOLLTENSIEDASGEHÄUSENICHTÖFFNEN.

IMINNERENBEFINDENSICHHOCHSPANNUNGSFÜHRENDEBAUTEILE.

ÜBERLASSENSIESÄMTLICHESERVICEARBEITENQUALIFIZIERTEMSERVICEPERSONAL.

DiesesSymbolwarntdenBenutzervorunisolierterSpannungimInnerendesGerätes,dieeinenelektrischen

Schlagverursachenkann.DaheristderKontaktmitsämtlicheninnerenGerätebauteilengefährlich.

DiesesSymbolmachtdenBenutzerdaraufaufmerksam,dassdemGerätwichtigedenBetriebunddie

WartungbetreffendeInformationenbeigefügtsind.

DieseInformationensollten zurVermeidungvonStörungenunbedingtsorgfältiggelesenund beachtet

werden.

ACHTUNG:ZURVERMEIDUNGVONFEUER-UNDELEKTROSCHLAGGEFAHRDARFDIESESGERÄTWEDER

REGENNOCHFEUCHTIGKEITAUSGESETZTWERDEN.

VERWENDENSIEDENSTECKERDIESESGERÄTESNICHTMITEINEMVERLÄNGERUNGSKABELODER

EINERSTECKDOSE,INDIENICHTALLESTIFTEVOLLSTÄNDIGEINGESTECKTWERDENKÖNNEN.

Maschinenlärminformations-Verordnung - 3. GPSGV,

DerhöchsteSchalldruckpegelbeträgt70dB(A)oderwenigergemäßENISO7779.

Entsorgung Ihres benutzten Gerätes

DieEU-weiteGesetzgebung,wiesieinjedemeinzelnenMitgliedstaatgilt,bestimmt,dassbenutzteelek-

trische undelektronischeGerätemit dieserMarkierung(links) getrenntvomnormalen Haushaltsabfall

entsorgtwerdenmüssen.

Diesschließt Projektorenund derenelektrisches Zubehöroder ihreLampenmitein.FolgenSie beim

EntsorgeneinessolchenGerätesbittedenAnweisungenIhrerörtlicheBehördeund/oderkonsultierenSie

denHändler,beidemSiedasGeräterworbenhaben.

NachderSammlungbenutzterGerätewerdendieseerneutverwendetundentsprechenddenUmweltbe-

stimmungenrecycelt.Dasträgtdazubei,dieAbfallmengezureduzierensowiedienegativenAuswirkungen

beispielsweisedesinderLampeenthaltenenQuecksilbersaufdieGesundheitunddieUmweltmöglichst

geringzuhalten.

DieMarkierungaufelektrischenundelektronischenGerätengiltnurfürdiegegenwärtigenMitgliedstaaten

derEuropäischenUnion.

Wichtige Informationen

Wichtige Sicherheitshinweise

DieseSicherheitshinweisesolleneinelangeLebensdauerIhresProjektorssicherstellenundvorFeuerundelektrischen

Schlägenschützen.LesenSiedieseHinweisesorgfältigdurchundbeachtenSiealleWarnungen.

Installation

•DenProjektorunterfolgendenBedingungennichtaufstellen:

- aufeineminstabilenHandwagen,GestelloderTisch.

- inderNähevonWasser,inBadezimmernoderfeuchtenRäumen.

- indirekterSonneneinstrahlung,nebenHeizungenoderWärmeausstrahlendenGeräten.

- ineinerstaubigen,rauchigenoderdampfhaltigenUmgebung.

- aufeinemBlattPapieroderaufKleidung,WolldeckenoderTeppichen.

•WennderProjektoranderDeckeinstalliertwerdensoll:

- VersuchenSienicht,denProjektorselbstzuinstallieren.

- DerProjektormussvonqualiziertemServicepersonalinstalliertwerden,umeinenordnungsgemäßenBetrieb

sicherzustellenunddieVerletzungsgefahrzureduzieren.

- DieDeckemussfürdasGewichtdesProjektorseineausreichendeFestigkeitaufweisenunddieInstallationmuss

entsprechenddenörtlichenBauvorschriftenausgeführtwerden.

- WeitereInformationenerhaltenSievonIhremFachhändler.

ACHTUNG

• VerwendenSie keinanderesObjektalsdieverschiebbareLinsenabdeckungdesProjektors,um dieLinse

abzudecken,währendderProjektorinBetriebist.

 AndernfallskanndasObjektsichstarkerhitzenundunterUmständenFeuerfangenoderzuSchädenaufgrund

vonHitzeabstrahlungseitensderLichtquelleführen.

• DeckenSiedieLinsenichtmitdemLinsendeckeloderÄhnlichemab,währendderProjektoreingeschaltetist.

DieskannzumSchmelzendesDeckelsdurchdieHitzeamLichtausgangführen.

• PlatzierenSiekeinehitzeempndlichenObjektevorderProjektorlinse.DieskönntezumSchmelzendesObjekts

durchdieHitzeamLichtausgangführen.

• SprühenSiekeinbrennbaresGas,umdenStaubundSchmutz,dersichinderLinseansammelt,zubeseitigen.

DieskönnteeinFeuerverursachen.

Stellen Sie den Projektor in einer horizontalen Position auf

DerNeigungswinkeldesProjektorssolltenichtmehrals10Gradbetragen,undderProjektordarfnichtandersalsauf

demTischoderanderDeckemontiertwerden,anderenfallskannsichdieLampenlebensdauerextremvermindern.

10˚

Wichtige Informationen

iii

Vorsichtsmaßnahmen in Bezug auf Feuer und Elektroschläge

• UmeinenHitzestauimProjektorzuvermeiden,solltenSiedaraufachten,dasseineausreichendeVentilationge-

währleistetistunddieLüftungsschlitzenichtblockiertsind.HaltenSieeinenMindestabstandvon10cmzwischen

WändenundProjektorein.

• VersuchenSienicht,dieLüftungsöffnungaufderrechtenvorderenSeite(vonderVorderseiteausgesehen)zu

berühren,dadiesebeieingeschaltetemProjektorundkurznachdemAusschaltensehrheißseinkann.Teiledes

Projektorskönnenzeitweiligheißsein,wennderProjektormitderPOWER-Tasteausgeschaltetwirdoderwenndie

WechselstromversorgungwährenddesnormalenProjektorbetriebsgetrenntwird.

 SeienSievorsichtig,wennSiedenProjektorhochheben.

• AchtenSiedarauf,dasskeineFremdkörperwieBüroklammernoderPapierschnipselindenProjektoreindringen

können.

 VersuchenSieniemalsselbst,indenProjektorgefalleneGegenständezuentfernen.KeinesfallsMetallobjektewie

DrähteoderSchraubenindenProjektoreinführen.SchaltenSiedenProjektorsofortaus,wenneinGegenstand

hineingerutschtist,undlassenSiedenGegenstandvomKundendienstentfernen.

• StellenSiekeinerleiGegenständeaufdemProjektor.

• BerührenSiewährendeinesGewittersnichtdenNetzstecker.DieskönnteeinenelektrischenSchlagoderFeuer

verursachen.

• DerProjektoristfürdenBetriebmiteinerNetzspannungvon100-240VAC50/60Hzausgelegt.VergewissernSie

sichvorderInbetriebnahmedesGerätes,dassdieNetzspannungdiesenVorgabenentspricht.

• BlickenSiebeieingeschaltetemProjektorkeinesfallsdirektindieLinse.DieskönnteschwereAugenschädenzur

Folgehaben.

• HaltenSieGegenständewieLupenvomLichtstrahldesProjektorsfern.DervonderLinseprojizierteLichtstrahlist

äußerstintensiv.DaherkönnensämtlicheGegenstände,dieinderLagesinddenLichtstrahlumzuleiten,Gefahren

wieFeueroderAugenschädenverursachen.

• PlatzierenSiekeinehitzeempndlichenObjektevoreinerAusblasöffnungdesProjektors.

 Daskönntedazuführen,dassdasObjektschmilztoderSiesichdurchdievonderAbgasöffnungausgehendeHitze

dieHändeverbrennen.

• VerspritzenSiekeinWasserüberdemProjektor.DieskanneinenelektrischenSchlagodereinenBrandverursa-

chen.FallsderProjektornasswird,schaltenSiedenProjektoraus,ziehenSiedasNetzkabelabundlassenSie

denProjektordurchqualiziertesWartungspersonalwarten.

• GehenSiemitdemNetzkabelvorsichtigum.EinbeschädigtesoderausgefranstesNetzkabelkanneinenelektrischen

SchlagoderFeuerverursachen.

- VerwendenSiekeineanderenNetzkabelalsdasmitgelieferte.

- BiegenSiedasNetzkabelnichtübermäßig,undzerrenSienichtandemKabel.

- VerlegenSiedasNetzkabelnichtunterhalbdesProjektorsodereinesschwerenGegenstandes.

- DeckenSiedasNetzkabelnichtmitanderenweichenMaterialienwiez.B.Wolldeckenab.

- ErhitzenSiedasNetzkabelnicht.

- FassenSiedenNetzsteckernichtmitnassenHändenan.

• SchaltenSiedenProjektoraus,ziehenSiedasNetzkabelabundlassenSiedenihnvoneinemquali-zierten

Servicetechnikerüberprüfen,fallseinerderfolgendenFallezutrifft:

- WenndasNetzkabeloderderNetzsteckerbeschädigtoderausgefranstist.

- FallsFlüssigkeitindenProjektorgelangtist,oderwennerRegenoderWasserausgesetztwar.

- FallsderProjektornichtnormalarbeitet,obwohlSiedieindiesemBedienungshandbuchbeschriebenenAnlei-

tungenbefolgen.

- WennderProjektorfallengelassenoderdasGehäusebeschädigtwurde.

- WennderProjektoreineeindeutigeLeistungsveränderungaufweist,dieeinerWartungbedarf.

• TrennenSiedasNetzkabelundalleanderenKabelab,bevorderProjektortransportiertwird.

• SchaltenSiedenProjektorausundtrennenSiedasNetzkabelab,bevordasGehäusegereinigtoderdieLampe

ausgetauschtwird.

Wichtige Informationen

• WennderProjektorfürlangereZeitnichtverwendetwird,schaltenSieihnausundziehenSiedasNetzkabelab.

• WenneinLAN-Kabelverwendetwird(nurModellemitdemRJ-45LAN-Anschluss):

 SchlieenSieesausSicherheitsgrndennichtandenAnschlussderPeripheriegerte-Verbindungan,dassieeinezu

hoheSpannungfhrenknnte.

VORSICHT

• VerwendenSiedenKippfußausschließlichfürdenangegebenenZweck.EinMissbrauchwiez.B.dieBenutzung

desKippfußesalsGriffoderAufhängerfürdieWandmontagekannzueinerBeschädigungdesProjektorsfüh-

ren.

• VersendenSiedieSofttaschenichtdurcheinenPaketdienstundverschiffenSiesienicht.DerProjektorimInneren

derSofttaschekönntedadurchbeschädigtwerden.

• WählenSiealsLüftermodus[HOCH],wennSiedenProjektormehrereTageinFolgeverwendenmöchten.(Wählen

SieimMenü[EINRICHTEN]→[OPTIONEN(1)]→[GEBLÄSEMODUS]→[HOCH].)

• SchaltenSiedenWechselstrom60Sekundenlangnichtaus,nachdemdieLampeeingeschaltetwurdeund

währenddiePOWER-Anzeigeblaublinkt.AnderenfallskönntedieLampevorzeitigausfallen.

Vorsichtsmaßnahmen zur Fernbedienung

• BehandelnSiedieFernbedienungmitSorgfalt.

• WischenSiedieFernbedienungsoforttrocken,wennsieeinmalnassgewordenseinsollte.

• VermeidenSieübermäßigeHitzeundFeuchtigkeit.

• SchließenSiedieBatteriennichtkurz,erhitzenSiesienichtundnehmenSiesienichtauseinander.

• WerfenSieBatteriennichtinsFeuer.

• NehmenSiedieBatterienheraus,wennSiebeabsichtigen,dieFernbedienungübereinenIängerenZeitraum

hinwegnichtzubenutzen.

• StellenSiesicher,dassdieBatteriepole(+/−)richtigausgerichtetsind.

• VerwendenSieniemalsverschiedeneBatterietypenoderneueundalteBatterienzusammen.

• EntsorgenSieleereBatterienentsprechendenanlhremWohnortgeltendenBestimmungen.

Lampenaustausch

• VerwendenSiefürSicherheitundLeistungdieangegebeneLampe.

• FolgenSiefürdenAustauschderLampeallenAnweisungenaufSeite132.

• StellenSiesicher,dassSiedieLampeersetzen,wenndieNachricht[DIE LAMPE HAT DAS ENDE IHRER NUT-

ZUNGSDAUER ERREICHT. BITTE TAUSCHEN SIE DIE LAMPE AUS.]

erscheint.WennSiedieLampeweiterhin

benutzen,nachdemdieLampedasEndeihrerNutzungsdauererreichthat,kanndieBirneplatzenundGlassplitter

könnenimLampengehäuseverstreutwerden.BerührenSiediesenicht,dadieScherbenVerletzungenverursachen

können.

 Solltediesgeschehen,wendenSiesichbezüglicheinerErsatzlampeanIhrenFachhändler.

Eine Lampeneigenschaft:

AlsLichtquelledientdemProjektoreinespezielleEntladungslampe.

ZudenEigenschaftenderLampegehörtes,dassihreHelligkeitmitzunehmendemAlterteilweiseabnimmt.Auch

einwiederholtesEin-undAusschaltenderLampeerhöhtdieWahrscheinlichkeiteinergeringerenHelligkeit.

DietatsächlicheLampenlebensdauervariiertabhängigvonderjeweiligenLampe,denäußerenBedingungenund

derVerwendung.

ACHTUNG:

• BERÜHRENSIEDIELAMPENICHTsofortnachihrerVerwendung.Sieistdannnochimmerextremheiß.Schalten

SiedenProjektorausundtrennenSieanschließenddasNetzkabelab.LassenSiedieLampefürmindestens

eineStundeabkühlen,bevorSiesiehandhaben.

• StellenSiebeimEntnehmenderLampeauseinemanderDeckemontiertenProjektrosicher,dasssichkeine

PersonenunterdemProjektoraufhalten.BeieinerausgebranntenLampekönntenGlassplitterherausfallen.

Wichtige Informationen

Über den Modus Große Höhe

• StellenSieden[GEBLÄSEMODUS]auf[GROSSEHÖHE],wennSiedenProjektorinHöhenlagenbeica.5500

Fuß/1700Meteroderhöherverwenden.

 WennSiedenProjektorinHöhenlagenbeica.5500Fuß/1700MeterohnedieEinstellungdesProjektorsauf

[GROSSEHÖHE]verwenden,kanndiesdazuführen,dasssichderProjektorüberhitztundselbstausschaltet.

WartenSieindiesemFalleinigeMinutenundschaltenSiedenProjektorwiederein.

• VerwendenSiedenProjektorinHöhenlagenunterhalbvonca.5500Fuß/1700MetermitderEinstellungdesPro-

jektorsauf[GROSSEHÖHE],kanndieszueinerUnterkühlungderLampeführenunddadurchdasBildimmern.

SchaltenSieden[GEBLÄSEMODUS]auf[AUTO].

• WennSiedenProjektorbeiHöhenlagenvonca.5500Fuß/1700Meteroderhöherverwenden,kanndieszueiner

Verkürzung der Lebensdauervonoptionalen Komponenten, wiebeispielsweiseder Lebensdauerder Lampe

führen.

Zum Urheberrecht an original projizierten Bildern:

BittebeachtenSie,dassbeiderVerwendungdiesesProjektorsfürkommerzielleZweckeoderzurErregungderAuf-

merksamkeitaneinemöffentlichenOrt,z.B.ineinemCaféoderineinemHotel,eineKomprimierungoderDehnung

desBildes mit den FunktionenalsVerletzung bestehender und gesetzlichgeschützter Urheberrechte ausgelegt

werden kann.

[BILDFORMAT],[TRAPEZ],Vergrößerungs-undandereähnlicheFunktionen.

DasGerätistnichtfürdieBenutzungimunmittelbarenGesichtsfeldamBildschirmarbeitsplatzvorgesehen.

UmstörendeReexionenamBildschirmarbeitsplatzzuvermeidendarfdiesesProduktnichtimunmittelbarenGe-

sichtsfeldplatziertwerden.

Wichtige Informationen

Stromsteuerungsfunktion

DerProjektorverfügtüberStromsteuerungsfunktionen.UmdenStromverbrauchzureduzieren,sinddieStromsteu-

erungsfunktionen(1und2)werksseitigvoreingestellt,wieuntendargestellt.ZurSteuerungdesProjektorsüberein

externesGerätübereinLAN-oderseriellesKabel,verwendenSiedasBildschirmmenüzumÄndernderEinstellungen

1 und 2.

1. STANDBY-MODUS (Werkseinstellung: NORMAL)

Zur Steuerung des Projektors über ein externes Gerät wählen Sie [NETZWERK IM STANDBY] für den [STANDBY-

MODUS].

HINWEIS:

• Wenn[NORMAL]für den[STANDBY-MODUS]ausgewählt ist,stehen folgendeAnschlüsseund Funktionennicht zurVerfü-

gung:

 MONITOROUT-Anschluss,AUDIOOUT-Anschluss,USB-BPort,LAN-Funktionen,Mailalarm-Funktion,DDC/CI(VirtualRemote

Tool)

2. AUT. NETZ. AUS (Werkseinstellung: 1 Stunde)

Zur Steuerung des Projektors über ein externes Gerät wählen Sie [INAKTIV] für [AUT. NETZ. AUS].

HINWEIS:

• Wenn[1:00]für[AUT.NETZ.AUS]ausgewähltist,kannderProjektorsoeingestelltwerden,dassersichautomatischnach60

Minutenausschaltet,wennkeinEingangssignalvorhandenistoderkeineFunktionausgeführtwird.

Vorsichtsmaßnahmen zum Gesundheitsschutz für die Betrachter von 3D-Bildern

LesenSie vordem GebrauchdieVorsichtsmaßnahmen fürden Gesundheitsschutzdurch,die Siein denBe-

dienungsanleitungenndenkönnen,dieIhrerLCD-ShutterbrilleoderIhren3D-kompatiblenInhaltenwieDVDs,

Videospielen,VideodateienfürdenComputero.ä.beiliegen.

BeachtenSieFolgendes,umnachteiligeSymptomezuvermeiden:

• VerwendenSiedieLCD-ShutterbrillenichtzumBetrachtenandererMaterialienaußervon3D-Bildern.

• HaltenSieeinenMindestabstandvon2m/7FußzwischenderLeinwandunddemBetrachterein.DasBetrachten

von3D-BildernauszugeringerEntfernungkannIhreAugenbelasten.

• VermeidenSiedasBetrachtenvon3D-BildernübereinenlängerenZeitraum.LegenSiebeimGebrauchnach

jederStundeeinePausevonmindestens15Minutenein.

• WennSieodereinMitgliedIhrerFamilieschoneinmaldurchLichtausgelösteAnfälleerlittenhaben,konsultieren

SieeinenArzt,bevorSie3D-Bilderbetrachten.

• Wenn bei Ihnen währenddes Betrachtens von 3D-Bildern Symptome wie Brechreiz, Schwindel, Übelkeit,

Kopfschmerzen,Augenschmerzen,unscharfesSehen,KrämpfeundBenommenheitauftreten,beendenSie

dieBetrachtung.WenndieSymptomenichtverschwinden,suchenSieeinenArztauf.

• BetrachtenSiedie3D-BilderfrontalzurLeinwand.WennSiedieBildervonderSeitebetrachten,könnenEr-

müdungoderAugenschmerzendieFolgesein.

Modellnummer des WLAN-Geräts

DasWLAN-GerätisteinoptionalesZubehör.

UmdasentsprechendeModellfürIhreRegionzunden,besuchenSiebittedieUnternehmenswebsite:

URL:http://www.nec-display.com/global/support/index.html

vii

Inhaltsverzeichnis

Wichtige Informationen .........................................................................................i

1. Einführung ..............................................................................................................1

❶Lieferumfang ..................................................................................................................1

❷EinführunginIhrenProjektor .........................................................................................2

WirgratulierenIhnenzurAnschaffungIhresProjektors ...........................................2

Ausstattungsmerkmale,andenenSieIhreFreudehabenwerden: ..........................2

ZudiesemHandbuch ................................................................................................3

VergleichstabellederHauptmerkmale ......................................................................4

❸BezeichnungenderProjektorteile ..................................................................................5

Vorderseite/Oberseite .............................................................................................5

Rückseite ..................................................................................................................6

Vorderseite/Oberseite .............................................................................................7

Rückseite ..................................................................................................................7

AusstattungderGeräteoberseite ..............................................................................8

Anschlusseigenschaften ...........................................................................................9

❹BezeichnungderTeiledesFernbedienungsgerätes .....................................................10

EinlegenderBatterie ..............................................................................................11

VorsichtsmaßnahmenzurFernbedienung ..............................................................11

ReichweitederdrahtlosenFernbedienung .............................................................11

❺BetriebskongurationfürdieaufderCD-ROMenthaltenenProgramme .....................12

Betriebskonguration ..............................................................................................13

2. Bildprojektion (Grundbetrieb) ...................................................................15

❶ArbeitsablauffürdieProjektioneinesBildes ................................................................15

❷AnschlussdesComputers/AnschlussdesNetzkabels ...............................................16

❸EinschaltendesProjektors ...........................................................................................17

HinweiszumEröffnungsbildschirm(Menüsprachen-Auswahlbildschirm) ...............18

❹Quellenwahl ..................................................................................................................19

AuswählenderComputer-oderVideoquelle ...........................................................19

❺EinstellenderBildgrößeund-position ..........................................................................20

EinstellungdesKippfußes ......................................................................................21

Zoom .......................................................................................................................22

Fokus ......................................................................................................................23

❻ManuelleTrapezverzerrungskorrektur ..........................................................................24

EinstellungmitdenGehäusetasten ........................................................................24

MitderFernbedienungausrichten ..........................................................................25

❼

AutomatischeOptimierungdesComputersignals ........................................................28

EinstellungdesBildesmitHilfederAutomatik-Einstellfunktion ..............................28

❽ErhöhenoderSenkenderLautstärke ...........................................................................28

❾AusschaltendesProjektors ..........................................................................................29

❿NachdemBetrieb .........................................................................................................30

3. Praktische Funktionen ..................................................................................31

❶ AusblendenvonBildundTon .......................................................................................31

❷EinfriereneinesBildes ..................................................................................................31

❸VergrößerungeinesBilds .............................................................................................31

❹

ÄndernderEco-Betriebsart/ÜberprüfungdesEnergiespareffekts ......................................... 33

Inhaltsverzeichnis

viii

VerwendendesEco-Modus[ECO-BETRIEBSART] ...............................................33

ÜberprüfenderEnergiespar-Wirkung[CO2-MESSER] ..........................................34

❺

UngenehmigteBenutzungdesProjektorsverhindern[SICHERHEIT] ........................................ 35

❻BedienungdesProjektorsüberdasComputer-Kabel(VGA)(VirtualRemoteTool) .....38

❼

BedienungderMausfunktionendesComputersüberdieFernbedienungdesProjektors

mitdemUSB-Kabel(Mausfernbedienung) ....................................................................... 44

❽ProjektionderAnzeigedesComputersmitdemProjektorübereinUSB-Kabel

(USB-Display) .........................................................................................................45

❾SteuerungdesProjektorsübereinenHTTP-Browser ..................................................47

❿DenProjektorübereinLANsteuern(PCControlUtilityPro4

/Pro 5

) ...........................54

⓫ ProjizierungderAnzeigeIhresComputersmitdemProjektorübereinLAN

(ImageExpressUtilityLite) .....................................................................................58

ImageExpressUtilityLitevoneinemUSB-SpeicherodereinerSD-Karteaus

starten .....................................................................................................................61

HerunterladenvonImageExpressUtilityLiteüberdenHTTP-Server ...................62

⓬ProjektioneinesBildesauseinemWinkel(GeometricCorrectionToolinImage

ExpressUtilityLite) .................................................................................................65

WasSiemitGCTtunkönnen ..................................................................................65

ProjektioneinesBildesauseinemWinkel(GCT) ...................................................65

⓭Betrachtenvon3D-Bildern ...........................................................................................67

⓮AnschlussIhresMikrofons ............................................................................................71

4. Verwendung des Viewers ............................................................................72

❶WasderViewerkann ....................................................................................................72

❷ProjektionvonBildernaufeinemUSB-Speichergerät ..................................................74

Anwendung des Bildschirm-Menüs ..................................................................... 80

❶VerwendungderMenüs ................................................................................................80

❷Menü-Elemente ............................................................................................................81

❸ListederMenü-Optionen ..............................................................................................82

❹Menü-BeschreibungenundFunktionen[QUELLE] ......................................................85

COMPUTER ...........................................................................................................85

HDMI1und2 ...........................................................................................................85

VIDEO .....................................................................................................................85

USB-A(Viewer) .......................................................................................................85

LAN .........................................................................................................................85

USB-B(USB-Display) .............................................................................................85

❺Menü-BeschreibungenundFunktionen[EINST.] .........................................................86

[BILD] ......................................................................................................................86

[BILD-OPTIONEN] ..................................................................................................89

❻Menü-BeschreibungenundFunktionen[EINRICHTEN] ...............................................94

[ALLGEMEINES].....................................................................................................94

[MENÜ] ...................................................................................................................97

[INSTALLATION] .....................................................................................................99

[OPTIONEN(1)] .....................................................................................................101

[OPTIONEN(2)] .....................................................................................................103

[3D] .......................................................................................................................106

EinrichtungdesProjektorsfüreineLAN-Verbindung[VERKABELTESLAN] .......108

Inhaltsverzeichnis

EinrichtungdesProjektorsfüreineWLAN-Verbindung(mitdemoptionalen

USB-WLAN-Adapter)[DRAHTLOSESLAN] .........................................................109

❼Menü-BeschreibungenundFunktionen[INFO.] .........................................................111

[VERWENDUNGSDAUER] ...................................................................................111

[QUELLE(1)] .........................................................................................................112

[QUELLE(2)] .........................................................................................................112

[VERKABELTESLAN] ..........................................................................................112

[DRAHTLOSESLAN]............................................................................................113

[VERSION(1)] .......................................................................................................113

[VERSION(2)] .......................................................................................................113

[SONSTIGE] .........................................................................................................114

❽Menü-BeschreibungenundFunktionen[RESET] .......................................................115

RückstellungaufdieWerkseinstellungen[RESET] ..............................................115

6. Installation und Anschlüsse ....................................................................116

❶AufstellungdesProjektionsschirmesunddesProjektors ...........................................116

AuswahleinesAufstellungsortes ..........................................................................116

ProjektionsentfernungundBildschirmgröße .........................................................119

❷HerstellenderAnschlüsse ..........................................................................................121

AnschließenIhresComputers...............................................................................121

AnschlusseinesexternenMonitors ......................................................................123

AnschlussaneinenDVD-PlayeroderandereAV-Geräte .....................................124

AnschlussandenKomponenteneingang .............................................................125

AnschlussandenHDMI-Eingang .........................................................................126

AnschlussaneinverkabeltesLAN .......................................................................127

AnschlussaneinWLAN .......................................................................................128

7. Wartung ................................................................................................................131

❶ReinigenderLinse......................................................................................................131

❷ReinigungdesGehäuses ...........................................................................................131

❸AustauschderLampe .................................................................................................132

8. Anhang .................................................................................................................135

❶Fehlersuche ................................................................................................................135

Anzeige-Meldungen ..............................................................................................135

HerkömmlicheStörungen&Lösungen .................................................................136

KeinBild,oderdasBildwirdnichtrichtigangezeigt. .............................................137

❷TechnischeDaten .......................................................................................................138

❸Gehäuseabmessungen ..............................................................................................144

AnbringenderoptionalenKabelabdeckung(NP05CV) .........................................146

❹PinbelegungdesD-SubCOMPUTER-Eingangsanschlusses ...................................147

❺ ListekompatiblerEingangssignale .............................................................................148

❻PC-SteuercodesundKabelanschlüsse ......................................................................149

❼ChecklistefürdieFehlersuche ...................................................................................150

❽TCO-Zertizierung ......................................................................................................152

❾ LASSENSIEIHRENPROJEKTORREGISTRIEREN!(fürEinwohnerindenUSA,

KanadaundMexiko) .............................................................................................153

Projektor

[M402W/M362W/M322W/M402X/M362X/

M322X/M282X/M402H/M322H]

Netzkabel

(US: 7N080236/7N080242)

(EU: 7N080022/7N080028)

Softtragetasche (24BS8391)

Der M352WS/M302WS/M332XS

wird ohne Softtasche geliefert.

[M352WS/M302WS/M332XS] Netzkabel

(US: 7N080240/7N080243)

(EU: 7N080027/7N080029)

Computer-Kabel (VGA)

(7N520089)

Fernbedienung

(7N901051)

Batterien (AAA × 2)

Nur für Nordamerika

Befristete Garantie

Für Kunden in Europa:

Sie ﬁnden unseren aktuell geltenden Garan-

tieschein auf unserer Website:

www.nec-display-solutions.com

 Für Nordame-

rika: 7N8N4364) (Für andere Länder

als Nordamerika: 7N8N4364 und

7N8N4374)

 7N8N4385)/

(7N8N4395)

NEC Projector CD-ROM

Bedienungshandbuch (PDF)

und das Dienstprogramm

(7N952006)

1. Einführung

❶ Lieferumfang

VergewissernSiesich,dassderKartonalleaufgeführtenTeileenthält.SollteeinTeilfehlen,wendenSiesichanIhren

Fachhändler.

BittebewahrenSiedenOriginalkartonunddasVerpackungsmaterialauf,fallsSiedasGeräteinmalversendenmüssen.

• IndiesemHandbuchwirdhauptsächlichderNP-M402Wbeschrieben.

• AllerdingsunterscheidetsichdasAussehendesProjektorseinwenigzwischenM402W,M362W,M322W,M402X,M362X,

M322X,M282X,M402HundM322H,fürdieErklärungenwirdeineDarstellungdesGehäusesvonM402W,M362W,

M322W, M402X, M362X, M322X und M282X verwendet.

1. Einführung

❷ Einführung in Ihren Projektor

DiesesKapitelstelltIhnenIhrenneuenProjektorvorundbeschreibtdessenFunktionenundBedienungselemente.

Wir gratulieren Ihnen zur Anschaffung Ihres Projektors

DieserProjektoristeinerderbestenzurZeitaufdemMarkterhältlichenProjektoren.DieserProjektorermöglichtIhnen

dasProjizierenvonscharfenBildernvonbiszu300Zoll(150ZollfürShort-ThrowModelle)(diagonalgemessen)von

IhremPCoderMacComputer(DesktopoderNotebook),IhremVideorekorder,DVD-PlayeroderIhrerDokumenten-

kamera.

SiekönnendenProjektoraufeinenTischoderWagenstellen,ihnfürdieRückprojektionhinterdemProjektionsschirm

platzierenoderihnpermanentanderDeckemontieren*

.DieFernbedienungkanndrahtlosverwendetwerden.

 VersuchenSienicht,denProjektorselbstanderDeckezuinstallieren.

 DerProjektormussvonqualiziertenTechnikerninstalliertwerden,umeinenordnungsgemäßenBetriebsicher-

zustellenunddieVerletzungsgefahrzureduzieren.

 DieDeckemussfürdasGewichtdesProjektorseineausreichendeFestigkeitaufweisenunddieInstallation

mussentsprechendderörtlichenBauvorschriftenausgeführtwerden.WeitereInformationenerhaltenSievon

IhremFachhändler.

Ausstattungsmerkmale, an denen Sie Ihre Freude haben werden:

• 0,2W(100-130VAC)/0,38W(200-240VAC)imStandbymitStromspartechnologie

 DieAuswahlvon[NORMAL]fürden[STANDBY-MODUS]ausdemMenükanndenProjektorindenStromspar-

Modusversetzen.

 NORMAL:0,2W(100-130VAC)/0,38W(200-240VAC)

 NETZWERKIMSTANDBY:2,5W(100-130VAC)/2,9W(200-240VAC)

• CO2-Messgerät

 DieseFunktionbewirkteineenergiesparendeWirkunginBezugaufdieCO

-Emissionsreduktion(kg),wenndie

[ECO-BETRIEBSART]desProjektorsauf[AUTOECO],[NORMAL]oder[ECO]eingestelltist.

 DieMengederCO

-EmissionsreduktionwirdinderBestätigungsmeldungbeimAbschaltenundinderINFO.des

Bildschirmmenüsangezeigt.

• LebensdauerderLampebiszu8.000Stunden*

 MitderEco-Betriebsart(ECO)könnenSiedieBetriebsdauerderLampeaufbiszu8.000Stundenverlängern(bis

zu3.500StundeninderECO-BETRIEBSARTINAKTIV).

 M282x:biszu10.000Betriebsstunden(bis4500Stunden,wennECO-BETRIEBSARTINAKTIV).

• Filteraustauschnichterforderlich

 DaderProjektorüberkeineFilterverfügt,isteinFilterwechselnichterforderlich.

• ZweiHDMI-EingangsanschlüsselieferndigitaleSignale

 DiezweiHDMI-EingängeliefernHDCP-kompatibledigitaleSignale.DerHDMI-EingangunterstütztauchAudiosi-

gnale.

• 20WeingebauterLautsprecherfüreineintegrierteAudio-Lösung/Mik-Eingangwirdunterstützt

 Derleistungsfähige20WattMono-LautsprecherliefertdieLautstärke,diefürgroßeRäumeerforderlichistundein

dynamischesoderKondensatormikrofonkönnenverwendetwerden.

• ZuweisungeinerSTEUER-IDmitderimLieferumfangenthaltenenFernbedienung

 DurchZuweisungvonID-NummernkönnenmehrereProjektorenseparatundgetrenntvoneinanderüberdieselbe

Fernbedienungbedientwerden.

• AutomatischevertikaleTrapezkorrektur

 ÜberdieAutovertikaleTrapezkorrekturkannderProjektorseineeigeneNeigungermittelnundvertikaleVerzer-

rungenautomatischbeheben.

• USB-Display

 WennSieeinenComputermiteinemimHandelerhältlichenUSB-Kabel(kompatibelmitdenUSB2.0Spezikati-

onen)andenProjektoranschließen,könnenSiedasBilddesComputerbildschirmszumProjektorsenden,ohne

dasseinherkömmlichesComputer-Anschlusskabel(VGA)benötigtwird.

1. Einführung

• IntegrierterRJ-45-AnschlussfürverkabelteNetzwerkesowieFunknetzwerkfunktion

 DerRJ-45-AnschlussgehörtzurStandardausstattung.FürdenAnschlussanWLAN-Netzwerkeisteinoptionaler

USB-WLAN-Adapternotwendig.

• Software-Programme(UserSupportware)aufdermitgeliefertenCD-ROM

 DergelieferteNEC-ProjektorenthältdreiProgramme:VirtualRemoteTool,ImageExpressUtilityLite(fürWindows/

MacOS),PCControlUtilityPro4(fürWindows)/5(fürMacOS).

 ImageExpressUtilityLite(fürWindows)kannvoneinemhandelsüblichenUSB-SpeicherodereinerSD-Karteaus

gestartetwerden,ohnedasseineInstallationaufIhremComputererforderlichist.

• Audioübertragungs-Fähigkeit(nurfürWindows)

 ImageExpressUtilityLiteerlaubtesIhnen,dieBildanzeigedesComputersunddenTonübereineNetzwerk-oder

USB-VerbindungandenProjektorzusenden.

* DieAudioübertragungs-Fähigkeitistnurverfügbar,wennsichderComputerübereinPeer-to-Peer-Netzwerk

mitdemProjektorverbindet.

• AUTOMATISCHENETZABSCHALTUNGEINundAUT.NETZ.AUSFunktionalitäten

 ÜberdieFunktionalitätenDIREKTEINSCHALTUNG,AUT.NETZ.EIN(COMP.),AUT.NETZ.AUSundAUSSCHALT-

TIMERistesnichtnotwendig,immerdiePOWERTasteaufderFernbedienungoderdemProjektorgehäusezu

verwenden.

• AUT.NETZ.AUSFunktion

 DerProjektorwirdwerksseitigensovoreingestellt,dassersichautomatischausschaltet,wennnacheinemvorein-

gestelltenZeitraumkeinEingangssignalvorhandenist.WennSiediesevoreingestellteFunktionnichtbenötigen,

deaktivierenSiesieüberdasOSD-Menü.SieheSeite104fürweitereInformationen.

• UnbefugteNutzungdesProjektorsverhindern

 VerbesserteSmart-SicherheitseinstellungenzumSchlüsselwort-Schutz,Gehäuse-Tastensperrfunktion,Sicher-

heitsschlitzundÖffnungüberSicherheitskettealsSchutzgegenunbefugtenZugriff,unbefugteEinstellungenund

Diebstahlsicherung.

• HochauösendeAnzeige–biszuWUXGA

 HochauösendeAnzeige -bis zuWUXGAkompatibel,XGA (M402X/M362X/M322X/M282X/M332XS)/WXGA

(M402W/M362W/M322W/M352WS/M302WS)/FullHD(M402H/M322H)natürlicheAuösung.

• Unterstützte3D-Bilder

 DerProjektorermöglichtesdemNutzer,3D-BilderunterVerwendungeinerhandelsüblichen3D-Brilleanzuse-

hen.

• CRESTRONROOMVIEW-Kompatibilität

 DerProjektorunterstütztCRESTRONROOMVIEW,dasesermöglicht,mehrereimNetzwerkangeschlossene

GerätevoneinemComputerodereinerSteuereinheitauszuverwaltenundzusteuern.

Zu diesem Handbuch

DerschnellsteWegfüreineerfolgreicheInbetriebnahmeist,sichbeidenerstenSchrittenZeitzunehmenundalles

aufAnhiebrichtigzumachen.NehmenSiesichdieZeit,sichmitdiesemHandbuchvertrautzumachen.Diesspart

IhnenunterUmständenspätervielZeit.AmAnfangeinesjedenKapitelsndenSieeineÜbersichtüberdessenInhalt.

WenndasKapitelfürSienichtvonBelangist,könnenSieesüberspringen.

1. Einführung

Vergleichstabelle der Hauptmerkmale

DieHauptmerkmalevariierenjenachModellwiefolgt.

Standard-Modelle mit

Breitbild-Panel

Standard-Modelle Short-Throw-Mo-

dellemitBreitbild-

Panel

Short-

Throw-

Modell

FullHD-Modell

M402W M362W M322W M402X M362X M322X M282X M352WS M302WS M332XS M402H M322H

Natür-

liches

Bildfor-

mat

16:10

Breite

4:3

Standard

16:10

Breite

4:3

Stan-

dard

16:9 High Vision

Natür-

liche

Auö-

sung

(Punkte

×Lini-

en*

)

WXGA (1280 × 800) XGA (1024 × 768) WXGA (1280 ×

800)

XGA

(1024 ×

768)

Full HD (1920 ×

1080)

Bild-

schirm-

größe

30" - 300" 60" - 150" 30" - 300"

Projek-

tionsab-

stand

29–531 Zoll/0,75–13,5 m 35–627 Zoll/0,89–15,9 m 22–58 Zoll/0,57–

1,5 m

27–70

Zoll

0,68–1,8

29-554 Zoll/0,74-

14,08 m

Licht-

ausgang

INAKTIV

fürdie

ECO-

BE-

TRIEBS-

ART

4000

Lumen

3600

Lumen

3200

Lumen

4000

Lumen

3600

Lumen

3200

Lumen

2800

Lumen

3500

Lumen

3000

Lumen

3300

Lumen

4000

Lumen

3200

Lumen

Lam-

penaus-

tausch-

zeit

(Durch-

schnitt)

INAKTIVfürdieECO-BETRIEBSART/AKTIVfürdieECO-BETRIEBSART(H)

3500/8000

4500/10000

3500/8000

Lampen-

modell

NP30LP NP29LP NP28LP NP30LP NP29LP NP28LP NP27LP NP30LP NP28LP NP30LP

Wattlei-

stung

der

Lampe

(AC)

270 W 250 W 225 W 270 W 250 W 225 W 200 W 270 W 225 W 270 W

Zoom

VerwendungdesmanuellenZoomhebels UnterVerwendungderFunk-

tion[DIGITAL-ZOOM]aus

demMenü

Verwendungdesmanu-

ellenZoomhebels

Fokus UnterVerwendungdesmanuellenZoomrings UnterVerwendungdesma-

nuellenFokushebels

UnterVerwendungdes

manuellenZoomrings

FürweitereDetailszutechnischenDaten,sieheSeiten138bis143.

*1 EffectivePixelsindmehrals99,99%.

*2 Dies ist der Lichtausgabewert(Lumen),wennder[VOREINSTELLUNG]-Modusauf[HELL. HOCH] eingestellt ist.Wennein

andererModusalsder[VOREINSTELLUNG]-Modusausgewähltwurde,kannderLichtausgabewertetwasgeringersein.

*3 GemäßISO21118-2005

TIPP:DerModellnamebendetsichandemGehäuse.

1. Einführung

❸ Bezeichnungen der Projektorteile

Vorderseite / Oberseite

[M402W/M362W/M322W/M402X/M362X/M322X/M282X/M402H/M322H]

Bedienungselemente

(→ Seite 8)

Fernbedienungssensor

(→ Seite 11)

Lüftungsschlitze (Auslass)

Hier entweicht die warme Luft.

Anschlussabdeckung für den optio-

nalen USB-WLAN-Adapter

Nehmen Sie zuerst die Abdeckung

ab, wenn Sie den optionalen USB-

WLAN-Adapter verwenden.

(→ Seite 129)

Zoom-Hebel

(→ Seite 22)

Linsendeckel

Fokusring (→ Seite 23)

Einstellbarer Kippfußhebel

(→ Seite 21)

Einstellbarer Kippfuß

(→ Seite 21)

Linse

Lichtsensor

(→ Seite 95)

Öffnung in Sicherheitskette

Eine Diebstahlsicherung anbringen.

Die Sicherheitskettenöffnung nimmt

Sicherheitskabel oder -ketten mit

bis zu 0,18 Zoll/4,6 mm Durchmes-

ser an.

Öffnen und Schließen der Linsenabdeckung

Schieben Sie die Linsenabdeckung nach rechts, um die Linse frei-

zugeben.

Um die Linse zu bedecken, schieben Sie die Linsenabdeckung

nach links.

HINWEIS:

• DieLinsenabdeckungarbeitetinVerbindungmitderAV-Stummschaltungsfunktion.SchließenderLinsenabdeckungunterbricht

dieBild-undTonwiedergabewährenddesnormalenProjektor-Betriebs;einerneutesÖffnenstelltBildundTonwiederher.

 WenndieLinsenabdeckunggeschlossenundderTonabgeschaltetist,leuchtetdieLampejedochweiterhin.WennderProjektor

fürungefähr2StundenindiesemZustandverharrt,schaltetersichautomatischab.

• ZiehenSienichtmitGewaltanderLinsenabdeckungunddrückenSiesienichtzufestnachobenoderunten.Andernfallskann

derSchiebemechanismusderLinsenabdeckungbeschädigtwerden!

1. Einführung

Schließen Sie hier den im Liefe-

rumfang enthaltenen dreipoligen

Netzkabelstecker an und stecken

Sie das andere Ende in eine span-

nungsführende Wandsteckdose.

(→ Seite 16)

Built-in Security Slot (

Anschlüsse (→ Seite 9)

Lampenabdeckung (→ Seite 132)

Hintere Stellfüße (→ Seite 21)

Lüftungsschlitze (Einlass)

(→ Seite 131)

Rückseite

[M402W/M362W/M322W/M402X/M362X/M322X/M282X/M402H/M322H]

Monauraler-Lautsprecher (20 W)

* DieserSicherheitsschlitzunterstütztdasMicroSaver

-Sicherheitssystem.

Anschluss für die Kabelabdeckung

(links) Schraubenlöcher

(→ Seite 146)

Anschluss für die Kabelabdeckung

(rechts) Schraubenlöcher

(→ Seite 146)

1. Einführung

Schließen Sie hier den im Liefe-

rumfang enthaltenen dreipoligen

Netzkabelstecker an und stecken

Sie das andere Ende in eine span-

nungsführende Wandsteckdose.

(→ Seite 16)

Built-in Security Slot (

Anschlüsse (→ Seite 9)

Lampenabdeckung (→ Seite 132)

Hintere Stellfüße (→ Seite 21)

Lüftungsschlitze (Einlass)

(→ Seite 131)

Monauraler-Lautsprecher (20 W)

Fokushebel

(→ Seite 23)

Vorderseite / Oberseite

[M352WS/M302WS/M332XS]

Fernbedienungssensor

(→ Seite 11)

Linsenabdeckung

Einstellbarer Kippfußhebel

(→ Seite 21)

Einstellbarer Kippfuß

(→ Seite 21)

Linse

Rückseite

[M352WS/M302WS/M332XS]

* DieserSicherheitsschlitzunterstütztdasMicroSaver

-Sicherheitssystem.

Bedienungselemente

(→ Seite 8)

Lüftungsschlitze (Auslass)

Hier entweicht die warme Luft.

Anschlussabdeckung für den optio-

nalen USB-WLAN-Adapter

Nehmen Sie zuerst die Abdeckung

ab, wenn Sie den optionalen USB-

WLAN-Adapter verwenden.

(→ Seite 129)

Lichtsensor

(→ Seite 95)

Öffnung in Sicherheitskette

Eine Diebstahlsicherung anbringen.

Die Sicherheitskettenöffnung nimmt

Sicherheitskabel oder -ketten mit

bis zu 0,18 Zoll/4,6 mm Durchmes-

ser an.

Anschluss für die Kabelabdeckung

(links) Schraubenlöcher

(→ Seite 146)

Anschluss für die Kabelabdeckung

(rechts) Schraubenlöcher

(→ Seite 146)

1. Einführung

Ausstattung der Geräteoberseite

M402W/M362W/M322W/M402X/

M362X/M322X/M282X/M402H/M322H

M352WS/M302WS/M332XS

1, 2

89 11

5610

71389 11

5610713

1. (POWER)-Taste

(→ Seite 17, 29)

2. POWER-Anzeige

(→ Seite 16, 17, 29, 135)

3. STATUS-Anzeige

(→ Seite 135)

4. LAMP-Anzeige

(→ Seite 132, 135)

5. ECO-Taste

(→ Seite 33)

6. SOURCE-Taste

(→ Seite 19)

7. AUTOADJ.-Taste

(→ Seite 28)

8. MENU-Taste

(→ Seite 80)

[M352WS/M302WS/M332XS]

9. Tasten ▲▼◀▶/Lautstärketasten◀▶/Trapez-

Tasten ▲▼

(→ Seite 24, 28, 80)

[M402W/M362W/M322W/M402X/M362X/M322X/M282X/

M402H/M322H]

9. Tasten ▲▼◀▶/Lautstärketasten◀▶/Trapez-

Taste ▼ ( )

(→

page24, 28, 80)

10.ENTER-Taste

(→ Seite 80)

11.EXIT-Taste

(→ Seite 80)

12.WirelessLANAnzeige( )

 Wennder Projektoreingeschaltet wird,währenddie

optionaleWirelessLAN-Einheiteingefügtist,leuchtet

dieAnzeigeblauauf.

(→ Seite 128)

13. ECO-Anzeige

 Wenndie[ECO-BETRIEBSART]aufeineandereOpti-

onals[INAKTIV]eingestelltist,leuchtetdieseAnzeige

grünauf.

(→ Seite 33)

HINWEIS:

• AlleTastenaußer▲▼◀▶leuchtenauf,wennsiegedrücktwerden.DieLeuchteschaltetsichinaktiv,wenninnerhalbvon90

SekundenkeineTastenbedienungvorgenommenwird.

1. Einführung

Anschlusseigenschaften

1246

1211 10 35

1. COMPUTERIN/Komponenten-

Eingangsanschluss(15-poligerMiniD-Sub)

(→ Seite 121, 123, 125)

2. COMPUTERAUDIOINMinibuchse(StereoMini)

(→ Seite 121, 123, 125)

3. HDMI1IN-Anschluss(TypA)

(→ Seite 121, 126)

4. HDMI2IN-Anschluss(TypA)

(→ Seite 121, 126)

5. USB-B-Anschluss(TypB)

(→ Seite 44, 45)

6. MONITOROUT(COMP.)-Anschluss(15-poliger

MiniD-Sub)

(→ Seite 123)

7. AUDIOOUT-Minibuchse(StereoMini)

(→ Seite 123)

8. VIDEOIN-Anschluss(RCA)

(→ Seite 124)

9. VIDEOAUDIOINL/MONO,R(RCA)

(→ Seite 124)

10.MIC-Eingangsbuchse(Mono-Mini)

(→ Seite 71)

11.LAN-Port(RJ-45)

(→ Seite 127)

12.USB-A-Anschluss(TypA)

(→ Seite 74)

13.3DSYNC(4-poligerMiniDIN)

(→ Seite 67)

14.PCCONTROL-Anschluss[PCCONTROL](9-

poligerD-Sub)

(→ Seite 149)

 SchließenSieandiesenPorteinenPCodereinSteu-

ersysteman.DadurchkönnenSiedenProjektorüber

dasserielle Kommunikationsprotokollsteuern.Wenn

SieIhreigenesSteuerungsprogrammschreibenmöch-

ten,ndenSiedietypischePC-SteuercodesaufSeite

149.

1. Einführung

❹ Bezeichnung der Teile des Fernbedienungsgerätes

1. Infrarot-Sender

(→ Seite 11)

2. POWER ON-Taste

(→ Seite 17, 29)

3. STANDBY-Taste

(→ Seite 29)

4. SOURCE-Taste

(→ Seite 19)

5,6.COMP1/COMP2-Taste

(→ Seite 19)

 (Die COMP2-Taste funktio-

niertbeidieserProjektorenserie

nicht.)

7. AUTOADJ.-Taste

(→ Seite 28)

8,9.HDMI1/HDMI2-Taste

(→ Seite 19)

10.DisplayPort-Taste

 (DieseTastefunktioniertbeidie-

serProjektorenserienicht)

(→ Seite 19)

11. VIDEO-Taste

(→ Seite 19)

12. USB-A-Taste

(→ Seite 19, 74)

13. USB-B-Taste

(→ Seite 19)

14.LAN-Taste

(→ Seite 19)

15.IDSET-Taste

(→ Seite 100)

16.Zifferntasten/CLEAR-Taste

(→ Seite 100)

17.FREEZE-Taste

(→ Seite 31)

18.AV-MUTE-Taste

(→ Seite 31)

19. MENU-Taste

(→ Seite 80)

20.EXIT-Taste

(→ Seite 80)

21. ▲▼◀▶-Taste

(→ Seite 80)

22. ENTER-Taste

(→ Seite 80)

23.D-ZOOM(+)(–)-Taste

(→ Seite 31)

24.MOUSEL-CLICK-Taste*

(→ Seite 44)

25.MOUSER-CLICK-Taste*

(→ Seite 44)

26.PAGE▽/△-Taste

(→ Seite 44)

27. ECO-Taste

(→ Seite 33)

28.KEYSTONE-Taste

(→ Seite 25)

29. PICTURE-Taste

(→ Seite 86, 88)

30.VOL.(+)(–)-Taste

(→ Seite 28)

31. ASPECT-Taste

(→ Seite 91)

32.FOCUS/ZOOM-Taste

 DieZOOM-Tastefunktioniertnur

beidenShort-Throw-Modellen.

DieFOCUS-Tastefunktioniertbei

dieserProjektorenserienicht.

33. HELP-Taste

(→ Seite 111)

* DieTastenMOUSEL-CLICKundMOUSER-CLICKfunktionierennur,wennderComputerübereinUSB-Kabelangeschlossen

wurde.

1. Einführung

Vorsichtsmaßnahmen zur Fernbedienung

• BehandelnSiedieFernbedienungmitSorgfalt.

• WischenSiedieFernbedienungsoforttrocken,wennsieeinmalnassgewordenseinsollte.

• VermeidenSieübermäßigeHitzeundFeuchtigkeit.

• SchließenSiedieBatteriennichtkurz,erhitzenSiesienichtundnehmenSiesienichtauseinander.

• WerfenSieBatteriennichtinsFeuer.

• NehmenSie dieBatterienheraus,wennSie beabsichtigen,dieFernbedienungüber einenlängeren Zeitraum

hinwegnichtzubenutzen.

• StellenSiesicher,dassdieBatteriepole(+/−)richtigausgerichtetsind.

• VerwendenSieniemalsverschiedeneBatterietypenoderneueundalteBatterienzusammen.

• EntsorgenSieleereBatterienentsprechendenanIhremWohnortgeltendenBestimmungen

Reichweite der drahtlosen Fernbedienung

7 m/22 Fuß

Fernbedienung

Fernbedienungssensor am Projektorgehäuse

Fernbedienung

• DasInfrarot-SignalderFernbedienunghatinnerhalbeinesEinstrahlwinkelsvon60°beifreierSichtliniezumSensor

amProjektorgehäuseeineReichweitevonbiszu22Fuß/7m.

• DerProjektorsprichtnichtan,wennsichzwischenderFernbedienungunddemSensorGegenständebenden

oderwennhellesLichtaufdenSensorfällt.AuchschwacheBatterienkönneneinenordnungsgemäßenBetrieb

desProjektorsverhindern.

Einlegen der Batterie

DrückenSie fest auf dieBatte-

rieabdeckungund schieben Sie

sieab.

SetzenSieneueBatterien(AAA)

ein.AchtenSieaufdierichtigeAus-

richtungderBatteriepole(+/−).

Schließen Siedie Batterieabde-

ckung,bissieeinrastet.Verwenden

SieniemalsverschiedeneBatterie-

typenoderneueundalteBatterien

zusammen.

OPEN

1. Einführung

❺ Betriebskonﬁguration für die auf der CD-ROM enthaltenen

Programme

NamenundFunktionenderProgrammeimSoftware-Bundle

NamedesProgramms Funktionen

VirtualRemoteTool

(nurWindows)

Mitdiesem Programmkannder Projektorüber denComputerein- undaus-

geschaltetunddieQuelleausgewähltwerden,wennderComputerüberdas

beiliegendeComputer-Kabel(VGA)oderandereKabelandenProjektorange-

schlossenist.(→ Seite 38)

NamedesProgramms Funktionen

ImageExpressUtilityLite • Dieses Software-Programm dient zur Projizierung der Bildschirmanzeige

oderdesTonsIhresComputersüberdasUSB-KabeloderdasLAN/WLAN-

Netzwerk.DasComputer-Kabel(VGA)wirdnichtbenötigt.(→ Seite 58)

• MitdiesemProgrammkannderProjektorüberdenComputerein-undaus-

geschaltetunddieQuelleausgewähltwerden.

• MitderFunktionGeometricCorrectionTool(GCT)könnenSiedieVerzerrung

vonBildernkorrigieren,dieaufeinergekrümmtenWandprojiziertwerden.(→

Seite 65)

ImageExpressUtilityLitefür

MacOS

• DiesesSoftware-ProgrammdientzurProjizierungIhresComputer-Bildschirms

überLANoderWLAN.DasComputer-Kabel(VGA)wirdnichtbenötigt.(→

Seite 58, Seite 63)

• MitdiesemProgrammkannderProjektorüberdenComputerein-undaus-

geschaltetunddieQuelleausgewähltwerden.

* Die Funktionen „Audio-Übertragung“, „USB-Display“und „GCT“ werden

vonMacnichtunterstützt.

NamedesProgramms Funktionen

PCControlUtilityPro4

PCControlUtilityPro5(fürMac

OS)

EinProgramm,mitdemderProjektorvoneinemComputerausbedientwerden

kann,wennProjektorundComputerübereinLANoderWLANoderüberein

seriellesKabelmiteinanderverbundensind.(→ Seite 54)

HINWEIS:

• ImageExpressUtilityLiteunterstütztnichtden„Konferenz-Modus“inImageExpressUtility2.0,dasbeiunserenanderenModellen

enthaltenist.

Download-Dienst

InformationenzuAktualisierungendieserProgrammendenSieaufunsererWebsite:

URL:http://www.nec-display.com/dl/en/index.html

1. Einführung

Betriebskonﬁguration

DiesistdieBetriebskongurationfürImageExpressUtilityLite.InformationenzurBetriebsumgebungfürdieanderen

ProgrammendenSieinderHilfefunktionderjeweiligenProgramme.

[Windows]

UnterstützteBetriebssysteme Windows8(CoreEdition)

Windows8Pro

Windows8Enterprise

Windows7HomeBasic

Windows7HomePremium

Windows7Professional

Windows7Ultimate

Windows7Enterprise

WindowsVistaHomeBasic

WindowsVistaHomePremium

WindowsVistaBusiness

WindowsVistaUltimate

WindowsVistaEnterprise

WindowsXPHomeEdition(32-Bit-Version)ServicePack3oderspäter

WindowsXPProfessional(32-Bit-Version)ServicePack3oderspäter

• DieStromsparfunktionvonWindowswirdnichtunterstützt.

• Um die Audioübertragungs-Fähigkeit nutzenzukönnen, wirdWindows 8/

Windows7/WindowsVistaServicePack1oderneuerbenötigt.

Prozessor • Windows8/Windows7/WindowsVista

MindestensPentiumM1,2GHzoderGleichwertigerbenötigt

DualCore1,5GHzoderhöherempfohlens

• WindowsXP

MindestensPentiumM1,0GHzoderGleichwertigerbenötigt

DualCore1,0GHzoderhöherempfohlen

Arbeitsspeicher • Windows8/Windows7/WindowsVista

512MBodermehrbenötigt

1GBodermehrempfohlen

• WindowsXP

256MBodermehrbenötigt

512MBodermehrempfohlen

*UmweitereAnwendungengleichzeitigausführenzukönnen,wirdeventuell

mehrSpeicherbenötigt.

ProzessorderGrakkarte • Windows8/Windows7/WindowsVista

EineGrakleistung vonmindestens 3,0imWindows-LeistungsindexWEI

wirdempfohlen.

Netzwerkumgebung TCP/IP-kompatibleskabelgebundenesLANoderkabellosesLAN

* Verwenden Sie einWireless-LAN-Gerät, das dem Wi-Fi-Standard ent-

spricht.

* DieAudioübertragungs-Fähigkeitbenötigt3Mbit/sodermehrfüreinenDa-

tendurchlauf.

Auösung

• Windows8/Windows7/WindowsVista

SVGA(800×600)oderhöherbenötigt

DiegleichewiederProjektorwirdempfohlen

• WindowsXP

VGA(640×480)oderhöherbenötigt

DiegleichewiederProjektorwirdempfohlen

Bildschirmfarben HighColor(15Bit,16Bit)

TrueColor(24Bit,32Bit)(empfohlen)

• 256oderwenigerFarbenwerdennichtunterstützt.

1. Einführung

[Mac]

UnterstützteBetriebssysteme MacOSXv10.6,v10.7,v10.8

Prozessor(CPU) Intel

Core™DuoProzessor1,5GHzoderhöhererforderlich

Intel

Core™2DuoProzessor1,6GHzoderhöherempfohlen

* PowerPC

wirdnichtunterstützt

Arbeitsspeicher 512MBodermehrerforderlich

Netzwerkumgebung ErfordertkabelgebundenesoderkabellosesLAN,dasTCP/IPunterstützt

* DiefolgendenLAN-AdaptersindfürdieVerwendungmitImageExpressUtility

Liteveriziert:

• KabelgebundenerLAN-AdapterinMacintegriert

• KabelloserLAN-AdapterinMacintegriert

• AppleUSBEthernet-Adapter

• Apple-Thunderbolt-Ethernet-Adapter

„EasyConnection“unterstütztnurWLAN.

Auösung SVGA(800×600)oderhöhererforderlich

DiegleichewiederProjektorwirdempfohlen

Bildschirmfarben 16,70MillionenFarbenerforderlich

2. Bildprojektion (Grundbetrieb)

DiesesKapitelbeschreibtdasEinschaltendesProjektorsunddasProjiziereneinesBildesaufdenProjektionsschirm.

❶ Arbeitsablauf für die Projektion eines Bildes

Schritt 1

• AnschlussdesComputers/AnschlussdesNetzkabels(→ Seite 16)

Schritt 2

• EinschaltendesProjektors(→ Seite 17)

Schritt 3

• AuswahlderQuelle(→ Seite 19)

Schritt 4

• EinstellungderBildgrößeundderBildposition(→ Seite 20)

• KorrekturderTrapezverzerrung[TRAPEZ](→ Seite 24)

Schritt 5

• EinstellungvonBildundTon

- Automatische Optimierung von Computersignalen (→ Seite 28)

- Lautstärke lauter oder leiser stellen (→ Seite 28)

Schritt 6

• Präsentation

Schritt 7

• AusschaltendesProjektors(→ Seite 29)

Schritt 8

• NachdemEinsatz(→ Seite 30)

2. Bildprojektion (Grundbetrieb)

❷ Anschluss des Computers / Anschluss des Netzkabels

1. SchließenSieIhrenComputerandenProjektoran.

In diesem Abschnitt wird beschrieben, wie der Projektor normalerweise an einen Computer angeschlossen wird.

Informationen über andere Anschlussmöglichkeiten ﬁnden Sie unter „6. Installation und Anschlüsse“ auf Seite

121.

Schließen Sie das Computer-Kabel (VGA) an den Anschluss COMPUTER IN und an den 15-poligen Mini-D-

Sub-Anschluss am Computer an. Drehen Sie die beiden Flügelschrauben an beiden Anschlüssen fest, um das

Computer-Kabel (VGA) zu ﬁxieren.

2. SchließenSiedasbeiliegendeNetzkabelandenProjektoran.

Stecken Sie zuerst den dreipoligen Stecker des mitgelieferten Netzkabels in den Anschluss AC IN des Projektors

und anschließend den anderen Stecker des mitgelieferten Netzkabels in die Wandsteckdose.

Die Betriebsanzeige des Projektors leuchtet rot* (Standby-Modus).

Weitere Informationen ﬁnden Sie im Abschnitt zur Netzanzeige (→ Seite 135)

COMPUTER IN

Achten Sie darauf, dass die Stifte sowohl in den

Anschluss AC IN wie auch in die Wandsteckdo-

se vollständig eingesteckt sind.

An eine Wandsteckdose

ACHTUNG:

TeiledesProjektorskönnenu.U.kurzzeitigheißwerden,wennderProjektormitderPOWER-Tasteausgeschaltet

wird,oderwenndieWechselstromversorgungwährenddesnormalenProjektorbetriebsgetrenntwird.

SeienSievorsichtig,wennSiedenProjektorhochheben.

2. Bildprojektion (Grundbetrieb)

❸ Einschalten des Projektors

Standby Anzeigeblinkt Eingeschaltet

Leictet stetig Rot Blinkt blau Leuchtet blau

1. Schieben Sie die Linsenabdeckung nach rechts, um

dieLinsefreizugeben.

[M352WS/M302WS/M332XS]

1. Nehmen Sie die Linsenabdeckung ab.

2. Drücken Sie die Taste (POWER)amProjektorgehäu-

se oder die Taste POWER ON auf der Fernbedienung.

Die Anzeige POWER wird blau und der Projektor ist be-

triebsbereit.

TIPP:

• WenndieMeldung„Projektorgesperrt!GebenSieIhrPasswort

ein.“angezeigtwird,wurdedieFunktion[SICHERHEIT]aktiviert.

(→Seite35)

Nachdem Sie den Projektor angeschaltet haben, verge-

wissern Sie sich, dass der Computer oder die Videoquelle

angeschaltet und die Linsenabdeckung geöffnet ist.

HINWEIS:WennkeinEingangssignalvorhandenist,wirddieKein-

Signal-Hilfe(werksseitigeMenüeinstellung)angezeigt.

(→seite135)

Linsenabdeckung

2. Bildprojektion (Grundbetrieb)

Hinweis zum Eröffnungsbildschirm (Menüsprachen-Auswahlbildschirm)

BeimerstmaligenEinschaltendesProjektorserscheintdasEröffnungsmenü.IndiesemMenühabenSiedieMöglich-

keit,einederMenü-Sprachenauszuwählen.

VerfahrenSiezumAuswähleneinerMenüsprachebittewiefolgt:

1. Verwenden Sie die ▲, ▼, ◀ oder ▶ Taste, um eine der

Sprachen aus dem Menü auszuwählen.

2. DrückenSiedieENTER-Taste,umdieAuswahlauszu-

führen.

AnschließendkönnenSiedenMenü-Betriebfortsetzen.

WennSiemöchten,könnenSiedieMenüspracheauchspäter

auswählen.(→[SPRACHE]aufSeiten82 und 96)

HINWEIS:

• WenndieStromversorgungmiteinerMehrfachsteckdoseodereinemTrennschalterausgeschaltetunddannwiedereingeschaltet

wird.

 WartenSiemindestens1Sekundelang,bevorSiedieStromversorgungnachdemAusschaltenwiedereinschalten.

 AndernfallswirdderProjektoru.U.nichtmitStromversorgt.(DieStandby-LEDleuchtetnicht.)

 ZiehenSiedasNetzkabelabundschließenSieeswiederan,wenndiesesProblemauftritt.SchaltenSiedanndieStromversorgung

wiederein.

• UnterdennachfolgendaufgeführtenUmständenschaltetsichderProjektornichtein.

• WenndieinterneTemperaturdesProjektorszuhochist,erkenntderProjektordieseabnormalhoheTemperatur.Unterdiesen

UmständenschaltetsichderProjektorzumSchutzdesinternenSystemsnichtein.WartenSieineinemderartigenFall,bisdie

internenKomponentenabgekühltsind.

• WenndieLampedasEndeihrerLebensdauererreicht,schaltetsichderProjektornichtein.IndiesemFallmussdieLampeaus-

getauschtwerden.

• WenndieSTATUS-AnzeigebeimDrückenderEinschalttasteorangeleuchtet,istdieFunktion[BEDIENFELD-SPERRE]aktiviert.

DeaktivierenSieindiesemFalldieSperre.(→Seite99)

• WenndieLampenichtleuchtetunddieSTATUS-Anzeigesechsmalhintereinanderblinkt,müssenSieeinevolleMinutewarten.

SchaltenSiedenProjektornachAblaufdieserZeitnocheinmalein.

• WenndiePOWER-AnzeigeinkurzenAbständenblaublinkt,kanndasGerätnichtmitderEinschalttasteausgeschaltetwerden.

• UnmittelbarnachdemEinschaltendesProjektorskanndasBildimmern.Diesistnormal.WartenSie3bis5Minuten,bissich

dieLampestabilisierthat.

• WennderProjektoreingeschaltetwird,kanneseinigeZeitdauern,bisdasLichtderLampehellwird.

• WennSiedenProjektordirektnachdemAusschaltenderLampeoderbeihoherTemperatureinschalten,laufendieLüfterzunächst

eineZeitlang,ohnedasseinBildangezeigtwird.DerProjektorzeigtdasBilddannspäter.

2. Bildprojektion (Grundbetrieb)

❹ Quellenwahl

Auswählen der Computer- oder Videoquelle

HINWEIS:SchaltenSiedenandenProjektorangeschlossenenComputeroder

Videorekorderein.

AutomatischeSignalerkennung

DrückenSiedieTasteSOURCEeinmal.DerProjektorsuchtnacheiner

verfügbarenEingangsquelleundzeigtsiean.DieEingangsquelleändert

sichwiefolgt:

COMPUTER→HDMI1→HDMI2→VIDEO→USB-A→LAN→USB-B

→COMPUTER→ ...

• WennderBildschirmQUELLEangezeigtwird,könnenSiemehrmals

dieSOURCE-Tastedrücken,umdieEingabequelleauszuwählen.

TIPP:WennkeinSignalanliegt,wirdderEingangübersprungen.

VerwendungderFernbedienung

DrückenSiedieTasteCOMP1,HDMI1,HDMI2,VIDEO,USB-A,LAN,

oderUSB-B.

AuswahlderStandardquelle

SiekönneneineQuellealsStandardquelleeinstellen,sodassdiesenach

jedemEinschaltendesProjektorsangezeigtwird.

1. Drücken Sie die MENU-Taste.

Das Menü wird eingeblendet.

2. Drücken Sie die ▶-Tastezweimal,um[EINRICHTEN]auszuwäh-

len, und drücken Sie dann die ▼-Taste oder die ENTER-Taste, um

[ALLGEMEINES]auszuwählen.

3. Drücken Sie die ▶-Tasteviermal,um[OPTIONEN(2)]auszuwäh-

len.

4. Drücken Sie die ▼-Tastefünfmal,um[WAHLDERSTANDARD-

QUELLE]auszuwählen.DrückenSiedanndieENTER-Taste.

Der [WAHL DER STANDARDQUELLE]-Bildschirm wird angezeigt.

(→ Seite 104)

5. WählenSieeineQuellealsStandardquelleaus,unddrückenSie

die ENTER-Taste.

DrückenSiedieEXIT-TasteeinigeMale,umdasMenüzuschließen.

7. Starten Sie den Projektor neu.

Die Quelle, die Sie in Schritt 5 ausgewählt haben, wird projiziert.

TIPP:

• BendetsichderProjektorimStandby-Modus,hateinevomamCOMPUTER

IN-EingangkommendesSignalzurFolge,dassderProjektoreingeschaltetund

gleichzeitigdasComputerbildprojiziertwird.

 ([AUT.NETZ.EIN(COMP.)]→Seite104)

• BeiWindows7könnenSie dieexterneAnzeigemitder Tastenkombination

Windows-Taste+Peinfachundschnelleinrichten.

2. Bildprojektion (Grundbetrieb)

❺ Einstellen der Bildgröße und -position

StellenSiedieBildgrößeund-positionmitdemeinstellbarenKippfuß,derZoom-FunktionoderdemFokusringein.

In diesem Kapitel sind die Zeichnungen und Kabel zwecks Klarheit ausgelassen.

EinstellendesProjektionswinkels(HöheeinesBildes)

[Kippfuß](→ Seite 21)

SchrägeinstellendesBildeslinksundrechts

[HintererFuß](→ Seite 21)

FeineinstellenderBildgröße

[Zoom-Funktion](→ Seite 22)

EinstellenderSchärfe

[Fokus-Funktion](→ Seite 23)

EinstellenderTrapezkorrektur[TRAPEZ]*(→ Seite 24)

* DieautomatischeTrapezkorrekturistbeiderLieferungaktiviert.

 WennSiedieTrapezkorrekturperHandvornehmenmöchten,ndenSieweitereInformationenunter„6.Manuelle

Trapezverzerrungskorrektur“aufSeite24.

2. Bildprojektion (Grundbetrieb)

Einstellung des Kippfußes

1. HebenSiedieVorderkantedesProjektorsan.

VORSICHT

Fassen Sie während der Einstellung des Kippfußes nicht an den

Belüftungsgrill,daerwährenddesBetriebsdesProjektorsundauch

nachdemAusschaltenheißseinkann.

2.DeneinstellbarenKippfußhebelvorneamProjektordrückenund

gedrückthaltenumdeneinstellbarenKippfußherauszuziehen.

SenkenSiedieVorderseitedesProjektorsaufdiegewünschteHöhe.

4. DeneinstellbarenKippfußhebelloslassensodassdereinstellbare

Kippfußeinrastet.

Der Kippfuß kann bis zu 2 Zoll/52 mm ausgezogen werden.

Der Frontteil des Projektors kann um etwa 10 Grad (hoch) eingestellt

werden.

Den hinteren Fuß in die gewünschte Höhe drehen, so dass das Bild

auf der Projektionsﬂäche rechteckig wird.

VORSICHT

• BenutzenSiedenKippfußausschließlichfürdendafürvorgesehenen

Zweck.

 EinefalscheVerwendungwiez.B.dasBenutzendesKippfußesals

GriffoderAufhänger(vonderWandoderZimmerdecke)kannzu

einerBeschädigungdesProjektorsführen.

SchrägeinstellendesBildeslinksundrechts[HintererFuß]

• HinterenFußdrehen.

Der hintere Fuß kann bis zu 1 Zoll/26,5mm ausgezogen werden. Durch

Drehen des hinteren Fußes kann der Projektor horizontal ausgerichtet

werden.

HINWEIS:

• DenhinterenFußnichtweiteralsmaximal0,8Zoll/21,5mmherausziehen.Sonst

könntederFußganzausdemProjektorgelöstwerden.

• WenndasAusziehendeslinkenhinterenStellfußes(vonhintenausgesehen)

dazuführt,dassderÜberstanddenUntergrundbeeinträchtigt,ziehen Sie

denrechtenhinterenStellfußum0,5Zoll/12mmodermehraus.Wenndas

HerausziehendesrechtenhinterenStellfußesdazuführt,dassderÜberstand

denUntergrundbeeinträchtigt,ziehenSiedenhinterenlinkenStellfußum0,3

Zoll/8mmheraus.



Einstellbarer Kippfuß

Einstellbarer

Kippfußhebel

Hintere Stellfüße

Nach oben Nach Unten

2. Bildprojektion (Grundbetrieb)

Zoom

[M402X/M362X/M322X/M282X/M402W/M362W/M322W/M402H/M322H]

StellenSiedieBildgrößeaufdemBildschirmmitHilfedesZOOM-Hebelsein.

[M332XS/M352WS/M302WS]

DieBildgrößekannelektronischüberdasMenüangepasstwerden.Umdieszutun,folgenSiedenuntenaufgeführten

Schritten.

EinstellungmitderZOOM-TasteaufderFernbedienung

1. Drücken Sie die ZOOM-Taste.

Die DIGITAL-ZOOM-Leiste wird angezeigt.

2. Drücken Sie die ◀ oder ▶Taste,umdieBildgrößeeinzustellen.

3. DrückenSiedieTasteEXIT.

Die DIGITAL-ZOOM-Leiste wird geschlossen.

Zoom-Hebel

2. Bildprojektion (Grundbetrieb)

Fokus

VerwendenSiedenFOCUS-RingzumErzielenderbestenFokusleistung.

Fokusring

Fokushebel

[M402X/M362X/M322X/M282X/M402W/

M362W/M322W/M402H/M322H]

[M332XS/M352WS/M302WS]

VerwendenSiedenFOCUS-HebelzumErzielenderbesten

Fokusleistung.

2. Bildprojektion (Grundbetrieb)

❻ Manuelle Trapezverzerrungskorrektur

WennderBildschirmvertikalverzerrtist,vergrößertsichdieTrapezverzerrung.DieautomatischeTrapezkorrekturist

beiderLieferungaktiviert.WennSiedieTrapezverzerrungmanuellkorrigierenmöchten,gehenSiefolgendermaßen

vor.

HINWEIS:

• DieTrapezkorrekturkanneinleichtesVerschwimmendesBildesverursachen,dadieKorrekturelektronischdurchgeführtwird.

• DerBereichfürdieTrapezverzerrungskorrekturkannjenachSignaloderAuswahldesBildseitenverhältnisseseingeschränkt

werden.

[M352WS/M302WS/M332XS]

Einstellung mit den Gehäusetasten

1. Drücken Sie die ▲ oder ▼-Taste,währendkeineMenüsangezeigtwerden.

Die Trapezkorrektur-Leiste wird angezeigt.

2.VerwendenSie▲ oder ▼,umdieTrapezverzerrungzukorrigieren.

Die Trapezkorrektur-Leiste wird nach einer gewissen Zeit geschlossen.

3. Die ENTER-Taste drücken.

Der Trapez-Balken schließt sich.

HINWEIS:

• WenndasMenüangezeigtwird,drückenSiedieMENU-Taste,umdasMenüzuschließenunddieTrapezkorrekturzustarten.

 WählenSieausdemMenü[EINRICHTEN]→[ALLGEMEINES]→[TRAPEZ].DieÄnderungenkönnenmit[TRAPEZ-SPEICHERUNG]

gespeichertwerden.(→Seite94)

• Trapezkorrekturkannnichtmitder▲oder▼Tastedurchgeführtwerden,wennder[USB-B]Eingangbenutztwird.

2. Bildprojektion (Grundbetrieb)

Mit der Fernbedienung ausrichten

1. Drücken Sie die KEYSTONE-Taste.

Der Trapezkorrekturbalken wird angezeigt.

2. VerwendenSiedieTaste◀ oder ▶,umdieTrapezverzerrungzukorrigie-

ren.

Nehmen Sie die Ausrichtung so vor, dass die rechte und die linke Seite parallel

zueinander sind.

3. DrückenSiedieEXIT-Taste.

Die Trapezkorrektur-Leiste wird geschlossen.

2. Bildprojektion (Grundbetrieb)

[M402W/M362W/M322W/M402X/M362X/M322X/M282X/M402H/M322H]

1. Drücken Siebei nichtangezeigtenMenüsdie

▼ ( )-TasteamProjektorgehäuse.

Der Trapez-Bildschirm wird angezeigt.

      

Fernbedienung verwenden.

2. Drücken Sie die ▼-Taste,um[VERTIKAL]auszu-

wählen,undverwendenSieanschließend◀ oder ▶,

sodassdielinkeundrechteSeitedesprojizierten

Bildes parallel sind.

* Führen Sie die vertikale Trapezkorrektur durch.

Projizierter Bereich

Bildschirmrahmen

3. Richten Sie die linke (oder rechte) Seite des Bild-

schirms mit der linken (oder rechten) Seite des

projiziertenBildesaus.

       

Bildes als Grundlage.

 

Grundlage.

Richten Sie die link

e Seite aus.

4. Drücken Sie die ▲-Taste,um[HORIZONTAL]auszu-

wählen,undverwendenSieanschließend◀ oder ▶,

sodassdieobereunduntereSeitedesprojizierten

Bildes parallel sind.

 

5. WiederholenSiedieSchritte2und4,umdieTrapez-

korrekturdurchzuführen.

2. Bildprojektion (Grundbetrieb)

6. NachdemAbschließenderTrapezkorrektur,drücken

SiedieEXIT-Taste.

Der Trapez-Bildschirm wird ausgeblendet.

 -

pezkorrektur erneut durchzuführen, drücken Sie die

Taste ▼ und wiederholen Sie die oben beschriebenen

Schritte 1 bis 6.

2. Bildprojektion (Grundbetrieb)

❼ Automatische Optimierung des Computersignals

Einstellung des Bildes mit Hilfe der Automatik-Einstellfunktion

AutomatischeOptimierungeinesComputerbildes.(COMPUTER)

TastAUTOADJ.betätigen,umdasComputerbildautomatischeinzustellen.

DieseEinstellungkannerforderlichsein,wennSieIhrenComputerdasersteMalanschließen.

[Schlechtes Bild]

[Normales Bild]

HINWEIS:

EinigeSignalewerdenmöglicherweiseerstnacheinerWeileoderfalschangezeigt.

• KanndieAuto-EinstellungdasBildnichtautomatischeinstellen,versuchenSiemit[HORIZONTAL],[VERTIKAL],[TAKT]und

[PHASE]einemanuelleEinstellung.(→Seite89,90)

❽ Erhöhen oder Senken der Lautstärke

SiekönnendieLautstärkedesProjektorlautsprechersregeln.

TIPP:WennkeinMenüangezeigtwird,dienendie◀-und▶-TastenamProjek-

torgehäusederLautstärkeregelung.

HINWEIS:

• DieLautstärkeregelungmitderTasteoderistnichtverfügbar,wennein

BildmitderTasteD-ZOOM(+)vergrößertwirdoderwenndasMenüangezeigt

wird.

• DieLautstärkeregelungüberdieTasten◀bzw.▶stehtnichtzurVerfügung,

wennVIEWERverwendetwird.

TIPP:Die[PIEP]-Tonlautstärkekannnicht angepasstwerden.WählenSie aus

demMenü[EINRICHTEN]→[OPTIONEN(1)]→[PIEP]→[INAKTIV],umden

[Piep]-Tonauszuschalten.

Lautstärke erhöhen

Lautstärke senken

2. Bildprojektion (Grundbetrieb)

❾ Ausschalten des Projektors

AusschaltendesProjektors:

1. DrückenSiezunächstdie (POWER)-Taste am Pro-

jektorgehäuse oder die sich auf der Fernbedienung

beﬁndliche STANDBY-Taste.

Die Bestätigungsmeldung wird angezeigt.

2. Drücken Sie dann die ENTER-Taste oder noch einmal

die (POWER)-Taste oder die STANDBY- Taste.

Nach dem Ausschalten des Projektors laufen die Lüfter

noch eine Zeitlang (Abkühlzeit).

Die Lüfter stellen ihren Betrieb ein, wenn der Projektor

ausgeschaltet wird und in den Standby-Modus übergeht. Im

Standby-Modus leuchtet die POWER-Anzeige rot und die

STATUS-Anzeige leuchtet etwa 10 Sekunden lang grün und

erlischt dann, wenn [NORMAL] für den [STANDBY-MODUS]

ausgewählt ist.

ACHTUNG:

TeiledesProjektorskönnenu.U.kurzzeitigheißwerden,wennderProjektormitderPOWER-Tasteausgeschaltet

wird,oderwenndieWechselstromversorgungwährenddesnormalenProjektorbetriebsgetrenntwird.

SeienSievorsichtig,wennSiedenProjektorhochheben.

HINWEIS:

• WenndiePOWER-AnzeigeinkurzenAbständenblaublinkt,kanndasGerätnichtausgeschaltetwerden.

• NachdemEinschaltenundAnzeigeneinesBildeskanndasGerät60Sekundenlangnichtausgeschaltetwerden.

• TrennenSiedieWechselstromversorgungzumProjektornichtinnerhalbvon10SekundennachAnpassungenoderÄnderungs-

einstellungenunddemSchließendesMenüs.AnderenfallskönntendieAnpassungenundEinstellungenverlorengehen.

Eingeschaltet

Leuchtet blau

Standby

Leictet stetig rot

2. Bildprojektion (Grundbetrieb)

❿ Nach dem Betrieb

Vorbereitung:StellenSiesicher,dassderProjektorausgeschaltetist.

1. ZiehenSiedenNetzstecker.

2. Trennen Sie alle sonstigen Kabel ab.

 

3. ZiehenSiedieeinstellbarenKippfußein,fallsdieseausgezogensind.

(nurM402W/M362W/M322W/M402X/M362X/M322X/M282X/M402H/M322H)

4. SchiebenSiedieLinsenabdeckungnachlinks,umdieLinseabzudecken.

5. LegenSiedenProjektorunddessenZubehörteileindieimLieferumfangenthalteneSofttragetasche.

Legen Sie den Projektor mit der Linse nach oben weisend in die Softtragetasche, wie unten dargestellt. Dadurch

wird die Linse vor Schäden bewahrt.

Legen Sie den Projektor mit der

Linse nach oben weisend ein

HINWEIS:WennderProjektorindieSofttragetaschegelegtwird,schiebenSiederKippfußunddiehinterenFüßeein.Anderenfalls

kannderProjektorbeschädigtwerden.

(nurM352WS/M302WS/M322XS)

4.BringenSiedieLinsenabdeckungwiederan

① Setzen Sie die Linsenabdeckung auf die Oberseite der Linse.

②Drücken Sie sie, um die Linse vollständig abzudecken.

VORSICHT:

VorsichtbeimEinpackendesProjektorsindieTaschedirektnachdessenBenutzung.DasProjektorgehäuseist

heiß.

3. Praktische Funktionen

❶ Ausblenden von Bild und Ton

MitderAV-MUTE-TastekönnenSiedasBildunddenTonvorübergehendausblen-

den.ZumWiedereinblendenvonBildundTondrückenSiedieTastenocheinmal.

DieStromsparfunktiondes Projektors schlägt 10Sekunden nach Ausschalten

desBildesan.

InfolgedessenwirddieEnergiederLampereduziert.

HINWEIS:

• AuchwenndasBildausgeblendetwird,bleibtdasMenüaufdemBildschirmangezeigt.

• DerTonvomAUDIOOUT-Anschluss(StereoMini)kannausgeschaltetwerden.

• Auchdann,wenndieStromsparfunktionarbeitet,kanndieOriginalstufederLampenenergie

vorübergehendwiederhergestelltwerden.

• SelbstwennSieunmittelbarnachdemStartderStromsparfunktiondieAV-MUTE-Taste

drücken,umdasBildwiederherzustellen,wirddieHelligkeitderLampemöglicherweise

nichtaufihreOriginalstufezurückgesetzt.

❷ Einfrieren eines Bildes

DrückenSiezumEinfriereneinesBildesdieFREEZE-Taste.DrückenSiediese

TastezurFreigabederBewegungnocheinmal.

HINWEIS:

• DasBildwirdeingefroren,aberdasOriginalvideowirdweiterabgespielt.

• BeiImageExpressUtilityeinschließlichUSB-DisplaywirddurchDrückenderFREEZE-Taste

derTonwährendderAnzeigedeseingefrorenenBildeszeitweisestummgeschaltet.

❸ Vergrößerung eines Bilds

SiekönnendasBildaufdasbiszuVierfachevergrößern.

HINWEIS:DiemaximaleVergrößerungfälltjenachSignalu.U.niedrigerausalsvierMal.

VerfahrenSiehierzuwiefolgt:

1. DrückenSiedieD-ZOOM(+)-Taste,umdasBildzuvergrößern.

Sie können das vergrößerte Bild mit der ▲, ▼, ◀ oder ▶ -Taste verschieben.

3. Praktische Funktionen

2. Drücken Sie die ▲▼◀▶ -Taste.

Der Bereich des vergrößerten Bildes wird verschoben.

3. Drücken Sie die D-ZOOM (−)-Taste.

Jedes Mal, wenn die Taste D-ZOOM (−) gedrückt wird, wird das Bild

verkleinert.

HINWEIS:

• DasBildwirdinderMittedesBildschirmsvergrößertoderverkleinert.

• DurchAnzeigedesMenüswirddieaktuelleVergrößerunggelöscht.

3. Praktische Funktionen

❹

Ändern der Eco-Betriebsart/Überprüfung des Energiespareffekts

Verwenden des Eco-Modus [ECO-BETRIEBSART]

DieECO-BETRIEBSART(NORMALundECO)erhöhtdieLebensdauerderLampeundsenktgleichzeitigdenStrom-

verbrauchunddenCO

-Ausstoß.

EsstehenvierHelligkeitsmodifürdieLampezurAuswahl:[INAKTIV],[AUTOECO],[NORMAL]und[ECO].

[ECO-BE-

TRIEBSART]

Beschreibung

Statusder

LAMP-Anzeige

Statusder

ECO-Anzeige

[INAK-

TIV]

DieHelligkeitderLampebeträgt100%.

Aus Aus

[AUTO

ECO]

DerStromverbrauchderLampewirdzwischen[INAKTIV]und

[ECO]automatischgesteuert,entsprechendderBildhelligkeit.

HINWEIS:EinehelleAbstufungistjenachBildmöglicherweiseweniger

sichtbar.

Leuch-

tet

Grün

Leuchtet

Grün

[NOR-

MAL]

StromverbrauchderLampe.(ca.81%HelligkeitbeiM402W/M402X/M352WS/

M332XS/M402H/M322Hundca.76%beiM362W/M362X/M302WS)DieLam-

penlebensdauerwirdverlängert,indemdieLampenleistungreduziertwird.

[ECO] StromverbrauchderLampe(ca.60%Helligkeit).DieLampenle-

bensdauerwirdstärkerverlängertalsimModusNORMAL,indem

dieLeistungfürdieLampepassendgesteuertwird.Diemaximale

LeistungentsprichtderLeistungimModusNORMAL.

VerfahrenSiewiefolgt,umdie[ECO-BETRIEBSART]einzuschalten:

DrückenSiedieECO-TasteaufderFernbedienung,umden[ECO-BETRIEBSART]-Bildschirmanzuzeigen.

2. DrückenSiedieECO-Tasteerneut,umdengewünschtenModusauszuwählen.

 

INAKTIV → AUTO ECO → NORMAL → ECO → INAKTIV

TIPP:

• DasBlattsymboluntenimMenüzeigtan,dassderzeitdieECO-Betriebsartausgewähltist.

HINWEIS:

• DieFunktionenECO-BETRIEBSARTundDYNAMISCHERKONTRASTsteuerndieLampenleistung.EinigeBildersindmöglicherwei-

seextremhell,wennbeideFunktionenECO-BETRIEBSARTundDYNAMISCHERKONTRASTzurSteuerungderLampenleistung

verwendetwerden.SchaltenSiedieECO-BETRIEBSARTunddenDYNAMISCHENKONTRASTaus,umdieseErscheinungenzu

vermeiden.

• UnmittelbarnachdemderMenüpunktfürdie[ECO-BETRIEBSART]ausgewähltist,ackertderBildschirmmöglicherweise.Dies

istkeineFehlfunktion.

• WennSiedenProjektorindenModi[ECO-BETRIEBSART],[NORMAL]oder[ECO]fürdie[ECO-BETRIEBSART]verwenden,kann

diesinAbhängigkeitvomprojiziertenBildschlechteHalbtonbilderhervorrufen.

• Die[ECO-BETRIEBSART]kannmithilfedesMenüsgeändertwerden.

 WählenSie[EINRICHTEN]→[ALLGEMEINES]→[ECO-BETRIEBSART].

• DieverbleibendeLampenbetriebszeitunddieLampenbetriebsstundenkönnenunter[VERWENDUNGSDAUER]überprüftwerden..

WählenSie[INFO.]→[VERWENDUNGSDAUER].

•

DerProjektorbendetsichnachdemEinschaltenderLampeundwährenddesgrünenBlinkensderPOWER-Anzeigestetsnoch90Sekunden

langim[NORMAL]-Modus.DerZustandderLampebleibtunverändert,auchwennwährenddieserZeit[ECO-BETRIEBSART]verändertwird.

• NachdemderProjektor1MinutelangdieKein-Signal-Hilfe,einenblauen,schwarzenoderdenLogo-Bildschirmangezeigthat,

schaltetdie[ECO-BETRIEBSART]automatischauf[ECO]um.

• Fallsesim[INAKTIV]-ModuszueinerÜberhitzungdesProjektorskommt,wirdineinigenFällenzumSchutzdesProjektorsau-

tomatischder[NORMAL]-Modusals[ECO-BETRIEBSART]eingestellt.WennsichderProjektorim[NORMAL]-Modusbendet,

lässtdieBildhelligkeitetwasnach.WennderProjektorwiederseinenormaleBetriebstemperaturerreichthat,wirdals[ECO-

BETRIEBSART]wiederder[INAKTIV]-Moduseingestellt.

 DasThermometer-Symbol[ ]zeigtan,dassdie[ECO-BETRIEBSART]automatischaufden[NORMAL]-Modusgeschaltetwurde,

dadieinterneTemperaturzuhochist.

3. Praktische Funktionen

Überprüfen der Energiespar-Wirkung [CO2-MESSER]

DieseFunktionzeigtdenEnergiespareffektinBezugaufdieCO

-Emissionsreduktion(kg)an,wenndie[ECO-BETRIEBSART]des

Projektorsauf[AUTOECO],[NORMAL]oder[ECO]gestelltwurde.DieseFunktionwirdals[CO2-MESSER]bezeichnet.

Esgibt zweiMeldungen: [CO2-REDUZIERUNG GESAMT]und [CO2-REDUZIERUNGS-SESSION].Die Meldung

[CO2-REDUZIERUNGGESAMT]zeigtdieGesamtmengederCO

-EmissionsreduktionvomZeitpunktderAusliefe-

rungbisjetztan.SiekönnendieInformationin[VERWENDUNGSDAUER]unter[INFO.]desMenüsüberprüfen(→

Seite 111)

DieMeldung[CO2-REDUZIERUNGS-SESSION]zeigtdieMengederCO

-EmissionsreduktioninderZeitzwischen

demWechselindieECO-BETRIEBSARTsofortnachdemEinschaltenunddemZeitpunktdesAusschaltensan.Die

Meldung[CO2-REDUZIERUNGS-SESSION]wirdinderMeldung[STROMAUSSCHALTEN/SINDSIESICHER?]

beimAusschaltenangezeigt.

TIPP:

• DieuntenaufgeführteFormelwirdzurBerechnungderMengederCO

-Emissionsreduktionverwendet.

 MengederCO

-Emissionsreduktion=(StromverbrauchimINAKTIV-ModusfürdieECO-BETRIEBSART–StromverbrauchimAUTO

ECO/NORMAL/ECO-ModusfürdieECO-BETRIEBSART)×CO

-Umrechnungsfaktor.*WenndasBildmitderAV-MUTE-Tasteoder

dergeschlossenenLinsenabdeckungausgestelltwird,erhöhtsichauchderBetragderCO

Emissionsreduktion.

 *DieBerechnungfürdieMengederCO

-EmissionsreduktionbasiertaufeinerOECD-Veröffentlichung„CO

-Emissionenausder

Kraftstoffverbrennung,Ausgabe2008“.

• Die[CO2-REDUZIERUNGGESAMT]wirdbasierendaufdenEinsparungenerrechnet,dieinIntervallenvon15Minutengemessenwerden.

• DieseFormelndetkeineAnwendungaufdenStromverbrauch,dernichtdurchdasAn-oderAbschaltender[ECO-BETRIEBSART]

beeinusstwird.

3. Praktische Funktionen

❺

Ungenehmigte Benutzung des Projektors verhindern [SICHERHEIT]

ÜberdasMenülässtsicheinSchlüsselwortfürdenProjektorfestlegen,damiterfürUnbefugtenichtverfügbarist.

NachdemFestlegendesSchlüsselworteswirdbeimEinschaltendesProjektorsderSchlüsselwort-Eingabebildschirm

angezeigt.EineBildprojektionisterstnachEingabedesrichtigenSchlüsselwortesmöglich.

•DieEinstellung[SICHERHEIT]kannnichtüberdas[RESET]imMenügelöschtwerden.

AktivierenderSicherheitsfunktion:

1. Drücken Sie die MENU-Taste.

Nun wird das Menü angezeigt.

2. Drücken Sie die ▶-Tastezweimal,um[EINRICHTEN]auszuwählen.DrückenSiedanndie▼-Taste oder die

ENTER-Taste,um[ALLGEMEINES]auszuwählen.

3. Drücken Sie die ▶-Taste,um[INSTALLATION]auszuwählen.

4. Drücken Sie die ▼-TastedreiMal,um[SICHERHEIT]auszuwählen.DrückenSiedanndieENTER-Taste.

Das INAKTIV/AKTIV-Menü wird angezeigt.

5. Drücken Sie die ▼-Taste,um[AKTIV]auszuwählen,unddrückenSiedieENTER-Taste.

Daraufhin erscheint der [SICHERHEITSSCHLÜSSELWORT]-Eingabebildschirm.

6. GebenSieeineKombinationdervier▲▼◀▶-Tasten ein, und drücken Sie die ENTER -Taste.

HINWEIS:DasSchlüsselwortdarf4-bis10-stelligsein.

Nun wird der [PASSWORT BESTÄTIGEN]-Eingabebildschirm angezeigt.

3. Praktische Funktionen

7. GebenSiediegleicheKombinationder▲▼◀▶-Tasten ein, und drücken Sie die ENTER -Taste.

Daraufhin erscheint der Bestätigungsbildschirm.

8. WählenSie[JA]unddrückenSiedieENTER-Taste.

Damit ist die SICHERHEIT-funktion aktiviert.

EinschaltendesProjektorsbeiaktivierter[SICHERHEIT]:

1. Drücken Sie die POWER-Taste.

Der Projektor wird eingeschaltet und zeigt eine Meldung an, die angibt, dass der Projektor gesperrt ist.

2. Drücken Sie die MENU-Taste.

3. GebenSiedasrichtigeSchlüsselworteinunddrückenSiedieENTER-Taste.DerProjektorprojiziertein

Bild.

HINWEIS:DerSicherheits-Deaktivierungsmodus wird beibehaltenbisdieStromversorgung ausgeschaltet oder dasNetzkabel

abgetrenntwird.

3. Praktische Funktionen

DeaktivierenderSICHERHEIT-funktion:

1. Drücken Sie die MENU-Taste.

Nun wird das Menü angezeigt.

2.WählenSie[EINRICHTEN]→[INSTALLATION]→[SICHERHEIT]aus,unddrückenSiedieENTER-Taste.

Das INAKTIV/AKTIV-Menü wird angezeigt.

3. WählenSie[INAKTIV]unddrückenSiedieENTER-Taste.

Der [SICHERHEITSSCHLÜSSELWORT]-Bildschirm wird eingeblendet.

4. GebenSiedasSchlüsselworteinunddrückenSiedieENTER-Taste.

Nach Eingabe des richtigen Schlüsselwortes wird die SICHERHEIT-funktion entaktiviert.

HINWEIS:FallsSieIhrSchlüsselwortvergessenhaben,kontaktierenSiebitteIhrenFachhändler.DieserteiltIhnendannnachAngabe

desAbfragecodesIhrSchlüsselwortmit.IhrenAnfragecodendenSieaufdemSchlüsselwort-Bestätigungsbildschirm.Indiesem

Beispielist[NB52-YGK8-2VD6-K585-JNE6-EYA8]derAnfragecode.

3. Praktische Funktionen

❻ Bedienung des Projektors über das Computer-Kabel

(VGA) (Virtual Remote Tool)

DieVerwendungdesaufderBegleit-CD-ROMdesNEC-ProjektorsenthaltenenDienstprogramms„VirtualRemote

Tool“zeigtdenvirtuellenFernbedienungsbildschirm(oderdieWerkzeugleiste)aufIhremComputerbildschirman.

DadurchkönnenSieFunktionenwiedasEin-undAusschaltendesProjektorsoderdieSignalauswahlübereineVer-

bindungperComputer-Kabel(VGA)bzw.seriellesKabeloderübereineLAN-Verbindungausführen.

Steuerungsfunktionen

POWEREin/Aus,Signalauswahl,Bildanhalten,Bildstummschaltung,AudiostummschaltungundFernbedienungs-

betriebvonIhremPCaus.

VirtuellerFernbedienungsbildschirm Werkzeugleiste

DieserAbschnittbieteteinenLeitfadenderVorbereitungzurVerwendungdesVirtualRemoteTool.

FürInformationen,wiedasVirtualRemoteToolzuverwendenist,schauenSiebitteindieHilfefürdasVirtualRemote

Tool.(→ Seite 43)

Schritt1:InstallierenSieVirtualRemoteToolaufdemComputer.(→ Seite 39)

Schritt2:SchließenSiedenProjektorandenComputeran.(→ Seite 41)

Schritt3:StartenSieVirtualRemoteTool.(→ Seite 42)

TIPP:

• DasVirtualRemoteToolkannmiteinerLAN-undeinerseriellenVerbindungverwendetwerden.DieUSB-Verbindungwirdvom

VirtualRemoteToolnichtunterstützt.

• FürAktualisierungsinformationenüberdasVirtualRemoteToolbesuchenSieunsereWebseite:

 http://www.nec-display.com/dl/en/index.html

3. Praktische Funktionen

HINWEIS:

• Wenn[COMPUTER]ausIhrerQuellauswahlausgewähltwird,wirddervirtuelleFernbedienungsbildschirmoderdieWerkzeugleiste

angezeigt,genausowieIhrComputerbildschirm.

• SchließenSiedasbeiliegendeComputer-Kabel(VGA)direktandenAnschlussCOMPUTERINundandenMonitorausgangdes

Computersan,wennSiedasVirtualRemoteToolverwendenmöchten.

 WennSieAdapteroderandereKabelalsdasbeiliegendeComputer-Kabel(VGA)verwenden,kanndieSignalübertragungfehl-

schlagen.

 VGA-Kabelanschluss:

 DieStiftnummern12und15sindfürdenDDC/CIerforderlich.

• AbhängigvondenSpezikationenIhresComputersundvondenVersionenderGrak-AdapterundTreiberfunktioniertdasVirtual

RemoteToolmöglicherweisenicht.

• UmdasVirtualRemoteToolmitWindows8oderWindowsXPzunutzen,wird„Microsoft.NETFrameworkVersion2.0“benötigt.

DieMicrosoft.NETFrameworkVersion2.0,3.0oder3.5istüberdieMicrosoft-Webseiteerhältlich.LadenSieesherunterund

installierenSieesaufIhremComputer.

TIPP:

• DerAnschlussCOMPUTERINdesProjektorsunterstütztDDC/CI(KommandoschnittstellederDatenkanalanzeige).DDC/CIist

eineStandard-SchnittstellefürzweidirektionaleKommunikationzwischenAnzeige/ProjektorundComputer.

Schritt 1: Installieren Sie Virtual Remote Tool auf dem Computer

HINWEIS:

• ZurInstallationvonVirtualRemoteToolmussdasWindows-BenutzerkontoüberAdministratorrechteverfügen(Windows8,

Windows7,WindowsVistaundWindowsXP).

• SchließenSieallelaufendenProgramme,bevorSieVirtualRemoteToolinstallieren.WenneinanderesProgrammausgeführt

wird,wirddieInstallationu.U.abgebrochen.

1 LegenSiedieBegleit-CD-ROMdesNECProjektorsinIhrCD-ROM-Laufwerkein.

Das Menüfenster wird angezeigt.

3. Praktische Funktionen

TIPP:

WenndasMenüfensternichtangezeigtwird,versuchenSieFolgendes.

UnterWindows7

1. KlickenSieinWindowsauf„Start“.

2. KlickenSieauf„AlleProgramme“→„Zubehör“→„Ausführen“.

3. GebenSiedenLaufwerksbuchstabenIhresCD-ROM-Laufwerks(Beispiel:„Q:\“)und„LAUNCHER.EXE“

ein.(Beispiel:Q:\LAUNCHER.EXE)

4. KlickenSieauf„OK“.

Das Menüfenster wird angezeigt.

2 KlickenSieimMenüfensterauf„InstallVirtualRemoteTool“.

Die Installation beginnt.

Wenn die Installation abgeschlossen ist, wird der Begrüßungsbildschirm angezeigt.

3 KlickenSie„Next“.

Der Bildschirm „END USER LICENSE AGREEMENT“ wird angezeigt.

Lesen Sie sich die „END USER LICENSE AGREEMENT“ sorgfältig durch.

4 WennSiezustimmen,klickenSieauf„Iacceptthetermsinthelicenseagreement“undklickenSiedann

auf„Next“.

 

 

3. Praktische Funktionen

TIPP:

Virtual Remote Tool deinstallieren

Vorbereitung:

BeendenSieVirtualRemoteTool,bevorSieesdeinstallieren.UmVirtualRemoteToolzudeinstallieren,mussdasWin-

dowsBenutzerkonto„Administrator“-Rechte(Windows8,Windows7undWindowsVista)oder„Computeradministrator“-

Rechte(WindowsXP)haben.

•FürWindows7/WindowsVista

1 KlickenSieauf„Start“unddannauf„Systemsteuerung“.

Das Fenster der Systemsteuerung wird angezeigt.

2 KlickenSieauf„EinProgrammdeinstallieren“unter„Programme“

Das Fenster „Programme und Funktionen“ wird angezeigt.

3 WählenSieVirtualRemoteToolundklickenSiedarauf.

4 KlickenSieauf„Deinstallieren/Ändern“oder„Deinstallieren“.

 

Folgen Sie den Anweisungen auf dem Bildschirm, um die Deinstallation abzuschließen.

•FürWindowsXP

1 KlickenSieauf„Start“unddannauf„Systemsteuerung“.

Das Fenster der Systemsteuerung wird angezeigt.

2 DoppelklickenSieauf„Software“.

Das Fenster „Programme ändern oder entfernen“ wird angezeigt.

3 KlickenSieaufVirtualRemoteToolausderListeundklickenSiedannauf„Entfernen“.

Folgen Sie den Anweisungen auf dem Bildschirm, um die Deinstallation abzuschließen.

Schritt 2: Schließen Sie den Projektor an den Computer an.

1 SchließenSiedasbeiliegendeComputer-Kabel(VGA)direktandenAnschlussCOMPUTERINamProjektor

undandenMonitorausgangdesComputersan.

2 VerbindenSiedasmitgelieferteNetzkabelmitdemAnschlussACINdesProjektorsundmitderWandsteck-

dose.

Der Projektor beﬁndet sich in dem Standby-Zustand.

AC IN

COMPUTER IN

Computer-Kabel (VGA)

(Lieferumfang)

An eine Wandsteckdose.

Netzkabel (Lieferumfang)

TIPP:

• WenndasVirtualRemoteToolzumerstenMalstartet,wirddas„EasySetup“-Fenstereingeblendet,umIhreAnschlüssezusteu-

ern.

3. Praktische Funktionen

Schritt 3: Starten Sie das Virtual Remote Tool

ÜberdieVerknüpfungaufdemDesktop

• DoppelklickenSieaufdasVerknüpfungssymbol aufdemWindowsDesktop.

ÜberdasStartmenü

• KlickenSieauf[Start]→[AlleProgramme]oder[Programme]→[NECProjectorUserSupportware]→

[VirtualRemoteTool]→[VirtualRemoteTool].

Wenn das Virtual Remote Tool zum ersten Mal startet, wird das „Easy Setup“-Fenster eingeblendet.

Folgen Sie den Anweisungen auf dem Bildschirm.

Wenn „Easy Setup“ abgeschlossen ist, wird der Virtual Remote Tool-Bildschirm eingeblendet.

HINWEIS:

• Wenn[NORMAL]für[STANDBY-MODUS]ausdemMenüausgewähltwird,kannderProjektornichtüberdasComputerkabel

(VGA)oderdieNetzwerkverbindung(kabelgebundenesLAN/kabellosesLAN)eingeschaltetwerden.

TIPP:

• DerVirtualRemoteTool-Bildschirm(oderToolbar)kannaucheingeblendetwerden,ohnedas„EasySetup“-Fenstereinzublen-

den.

 Umdieszutun,klickenSie,umaufdemBildschirmbeiSchritt6im„EasySetup“einHäkchenbei„ DonotuseEasySetupnext

time“zusetzen.

3. Praktische Funktionen

Virtual Remote Tool verlassen

1 KlickenSieaufdasVirtualRemoteToolSymbol auf der Taskbar.

Das Pop-up-Menü wird eingeblendet.

2 KlickenSie„Exit“an.

Das Virtual Remote Tool wird geschlossen.

Die Hilfedatei des Virtual Remote Tool ansehen

•DieHilfedateimitHilfederTaskbareinblenden

1 KlickenSieaufdasVirtualRemoteTool-Symbol aufderTaskbar,wenndasVirtualRemoteToolläuft.

Das Pop-up-Menü wird eingeblendet.

2. KlickenSie„Help“an.

Der Hilfebildschirm wird eingeblendet.

•DieHilfedateimitHilfedesStartmenüseinblenden.

1. KlickenSie„Start“an→„AlleProgramme“oder„Programme“→„NECProjectorUserSupportware“→

„VirtualRemoteTool“→Undanschließend„VirtualRemoteToolHelp“,indieserReihenfolge.

Der Hilfebildschirm wird eingeblendet.

Nec NP-M332XS Handleiding

Hulp nodig? Stel uw vraag in het forum

Misbruik melden

Product:

Spelregels forum

Abonneren

Ontvang uw handleiding per email

Stel vragen via chat aan uw handleiding

Andere handleiding(en) van Nec NP-M332XS

Uw handleiding is per email verstuurd. Controleer uw email

Er is een email naar u verstuurd om uw inschrijving definitief te maken.

U heeft geen emailadres opgegeven

Uw vraag is op deze pagina toegevoegd

Info