Handleiding Nec NP-M322W (pagina 146 van 165) (Duits)

654007

146

Verklein

Vergroot

Pagina terug

1/165

Pagina verder

Projektor

M402W/M362W/M322W/

M402X/M362X/M322X/M282X/

M352WS/M302WS/M332XS/

M402H/M322H

Bedienungshandbuch

Der M302WS, der M402W, der M362W und der M362X werden nicht

in Nordamerika vertrieben.

Modell Nr.

NP-M402W, NP-M362W, NP-M322W, NP-M402X, NP-M362X, NP-

M322X, NP-M282X, NP-M352WS, NP-M302WS, NP-M332XS, NP-

M402H, NP-M322H

Ver.5 11/14

• DLPisteinWarenzeichenvonTexasInstruments

• Apple,Mac,MacOSundMacBooksindWarenzeichenvonAppleInc.eingetragenindenUSAundanderenLän-

dern.

• BeiMicrosoft,Windows,WindowsVista,InternetExplorer,.NETFrameworkundPowerPointhandeltessichen-

twederumeingetrageneWarenzeichenoderumMarkenderMicrosoftCorporationindenUSAund/oderanderen

Ländern.

• IntelundIntelCoresindWarenzeichenderIntelCorporationindenUSAund/oderanderenLändern.

• PowerPCisteineingetragenesWarenzeichenderInternationalBusinessMachinesCorporation.

• MicroSaveristeineingetragenesWarenzeichenderKensingtonComputerProductsGroup,einerAbteilungder

ACCOBrands.

• VirtualRemoteToolverwendetdieWinI2C/DDCBibliothek,©NicomsoftLtd.

• HDMI,dasHDMI-LogoundHigh-DenitionMultimediaInterfacesindWarenzeichenodereingetrageneWarenzeichen

vonHDMILicensingLLC.

• TrademarkPJLinkisteineMarke,diefürMarkenrechteinJapan,denUSAundinanderenLändernundGebieten

gültigist.

• Wi-Fi

,Wi-FiAlliance

undWi-FiProtectedAccess(WPA,WPA2)

sindregistrierteMarkenzeichenderWi-FiAlli-

ance.

• Blu-rayisteinMarkenzeichenderBlu-rayDiscAssociation

• CRESTRONundROOMVIEWsindeingetrageneWarenzeichenvonCrestronElectronicsInc.indenVereinigten

StaatenundanderenLändern.

• EthernetistentwedereineingetragenesWarenzeichenodereinWarenzeichenvonFujiXeroxCo.,Ltd.

• Andere in diesem Bedienungshandbuchverwendeten Produkt- und Firmennamen könnenWarenzeichen oder

eingetrageneWarenzeichenderjeweiligenInhabersein.

• GPL/LGPLSoftwarelizenzen

 DasProduktbeinhaltetSoftware,dieunterGNUGeneralPublicLicense(GPL),GNULesserGeneralPublicLicense

(LGPL)undanderenlizenziertist.

 FürweitereInformationenzujederSoftwarelesenSiebittedie„readme.pdf“imOrdner„aboutGPL&LGPL“aufder

mitgeliefertenCD-ROM.

HINWEISE

(1)DerInhaltdiesesBedienungshandbuchdarfohneErlaubniswederteilweisenochvollständignachgedrucktwer-

den.

(2)ÄnderungdesInhaltsindiesemBedienungshandbuchohneVorankündigungvorbehalten.

(3)Dieses Bedienungshandbuch wurdemit größterSorgfalterstellt;sollten SiedennochFragenzu einemPunkt

haben,FehleroderAuslassungenentdecken,wendenSiesichbitteanuns.

(4)UngeachtetdesArtikels(3),haftetNECnichtfürerhobeneAnsprüchebeientgangenenGewinnenoderanderen

Angelegenheiten,diealsUrsachederProjektorverwendungerachtetwerden.

Wichtige Informationen

Sicherheitshinweise

Vorsichtsmaßnahmen

LesenSiediesesHandbuchbittesorgfältigdurch,bevorSiedenProjektorNECbenutzen,undbewahrenSiedas

BedienungshandbuchingreifbarerNähealsspätereReferenzauf.

VORSICHT

ZumAusschaltenderHauptspannungmüssenSieunbedingtdenNetzsteckervonderNetzsteckdose

abziehen.

DieNetzsteckdosesolltesonahewiemöglichamGerätinstalliertwerdenundjederzeitleichtzugänglich

sein.

VORSICHT

UMEINENELEKTRISCHENSCHLAGZUVERMEIDEN,SOLLTENSIEDASGEHÄUSENICHTÖFFNEN.

IMINNERENBEFINDENSICHHOCHSPANNUNGSFÜHRENDEBAUTEILE.

ÜBERLASSENSIESÄMTLICHESERVICEARBEITENQUALIFIZIERTEMSERVICEPERSONAL.

DiesesSymbolwarntdenBenutzervorunisolierterSpannungimInnerendesGerätes,dieeinenelektrischen

Schlagverursachenkann.DaheristderKontaktmitsämtlicheninnerenGerätebauteilengefährlich.

DiesesSymbolmachtdenBenutzerdaraufaufmerksam,dassdemGerätwichtigedenBetriebunddie

WartungbetreffendeInformationenbeigefügtsind.

DieseInformationensollten zurVermeidungvonStörungenunbedingtsorgfältiggelesenund beachtet

werden.

ACHTUNG:ZURVERMEIDUNGVONFEUER-UNDELEKTROSCHLAGGEFAHRDARFDIESESGERÄTWEDER

REGENNOCHFEUCHTIGKEITAUSGESETZTWERDEN.

VERWENDENSIEDENSTECKERDIESESGERÄTESNICHTMITEINEMVERLÄNGERUNGSKABELODER

EINERSTECKDOSE,INDIENICHTALLESTIFTEVOLLSTÄNDIGEINGESTECKTWERDENKÖNNEN.

Maschinenlärminformations-Verordnung - 3. GPSGV,

DerhöchsteSchalldruckpegelbeträgt70dB(A)oderwenigergemäßENISO7779.

Entsorgung Ihres benutzten Gerätes

DieEU-weiteGesetzgebung,wiesieinjedemeinzelnenMitgliedstaatgilt,bestimmt,dassbenutzteelek-

trische undelektronischeGerätemit dieserMarkierung(links) getrenntvomnormalen Haushaltsabfall

entsorgtwerdenmüssen.

Diesschließt Projektorenund derenelektrisches Zubehöroder ihreLampenmitein.FolgenSie beim

EntsorgeneinessolchenGerätesbittedenAnweisungenIhrerörtlicheBehördeund/oderkonsultierenSie

denHändler,beidemSiedasGeräterworbenhaben.

NachderSammlungbenutzterGerätewerdendieseerneutverwendetundentsprechenddenUmweltbe-

stimmungenrecycelt.Dasträgtdazubei,dieAbfallmengezureduzierensowiedienegativenAuswirkungen

beispielsweisedesinderLampeenthaltenenQuecksilbersaufdieGesundheitunddieUmweltmöglichst

geringzuhalten.

DieMarkierungaufelektrischenundelektronischenGerätengiltnurfürdiegegenwärtigenMitgliedstaaten

derEuropäischenUnion.

Wichtige Informationen

Wichtige Sicherheitshinweise

DieseSicherheitshinweisesolleneinelangeLebensdauerIhresProjektorssicherstellenundvorFeuerundelektrischen

Schlägenschützen.LesenSiedieseHinweisesorgfältigdurchundbeachtenSiealleWarnungen.

Installation

•DenProjektorunterfolgendenBedingungennichtaufstellen:

- aufeineminstabilenHandwagen,GestelloderTisch.

- inderNähevonWasser,inBadezimmernoderfeuchtenRäumen.

- indirekterSonneneinstrahlung,nebenHeizungenoderWärmeausstrahlendenGeräten.

- ineinerstaubigen,rauchigenoderdampfhaltigenUmgebung.

- aufeinemBlattPapieroderaufKleidung,WolldeckenoderTeppichen.

•WennderProjektoranderDeckeinstalliertwerdensoll:

- VersuchenSienicht,denProjektorselbstzuinstallieren.

- DerProjektormussvonqualiziertemServicepersonalinstalliertwerden,umeinenordnungsgemäßenBetrieb

sicherzustellenunddieVerletzungsgefahrzureduzieren.

- DieDeckemussfürdasGewichtdesProjektorseineausreichendeFestigkeitaufweisenunddieInstallationmuss

entsprechenddenörtlichenBauvorschriftenausgeführtwerden.

- WeitereInformationenerhaltenSievonIhremFachhändler.

ACHTUNG

• VerwendenSie keinanderesObjektalsdieverschiebbareLinsenabdeckungdesProjektors,um dieLinse

abzudecken,währendderProjektorinBetriebist.

 AndernfallskanndasObjektsichstarkerhitzenundunterUmständenFeuerfangenoderzuSchädenaufgrund

vonHitzeabstrahlungseitensderLichtquelleführen.

• DeckenSiedieLinsenichtmitdemLinsendeckeloderÄhnlichemab,währendderProjektoreingeschaltetist.

DieskannzumSchmelzendesDeckelsdurchdieHitzeamLichtausgangführen.

• PlatzierenSiekeinehitzeempndlichenObjektevorderProjektorlinse.DieskönntezumSchmelzendesObjekts

durchdieHitzeamLichtausgangführen.

• SprühenSiekeinbrennbaresGas,umdenStaubundSchmutz,dersichinderLinseansammelt,zubeseitigen.

DieskönnteeinFeuerverursachen.

Stellen Sie den Projektor in einer horizontalen Position auf

DerNeigungswinkeldesProjektorssolltenichtmehrals10Gradbetragen,undderProjektordarfnichtandersalsauf

demTischoderanderDeckemontiertwerden,anderenfallskannsichdieLampenlebensdauerextremvermindern.

10˚

Wichtige Informationen

iii

Vorsichtsmaßnahmen in Bezug auf Feuer und Elektroschläge

• UmeinenHitzestauimProjektorzuvermeiden,solltenSiedaraufachten,dasseineausreichendeVentilationge-

währleistetistunddieLüftungsschlitzenichtblockiertsind.HaltenSieeinenMindestabstandvon10cmzwischen

WändenundProjektorein.

• VersuchenSienicht,dieLüftungsöffnungaufderrechtenvorderenSeite(vonderVorderseiteausgesehen)zu

berühren,dadiesebeieingeschaltetemProjektorundkurznachdemAusschaltensehrheißseinkann.Teiledes

Projektorskönnenzeitweiligheißsein,wennderProjektormitderPOWER-Tasteausgeschaltetwirdoderwenndie

WechselstromversorgungwährenddesnormalenProjektorbetriebsgetrenntwird.

 SeienSievorsichtig,wennSiedenProjektorhochheben.

• AchtenSiedarauf,dasskeineFremdkörperwieBüroklammernoderPapierschnipselindenProjektoreindringen

können.

 VersuchenSieniemalsselbst,indenProjektorgefalleneGegenständezuentfernen.KeinesfallsMetallobjektewie

DrähteoderSchraubenindenProjektoreinführen.SchaltenSiedenProjektorsofortaus,wenneinGegenstand

hineingerutschtist,undlassenSiedenGegenstandvomKundendienstentfernen.

• StellenSiekeinerleiGegenständeaufdemProjektor.

• BerührenSiewährendeinesGewittersnichtdenNetzstecker.DieskönnteeinenelektrischenSchlagoderFeuer

verursachen.

• DerProjektoristfürdenBetriebmiteinerNetzspannungvon100-240VAC50/60Hzausgelegt.VergewissernSie

sichvorderInbetriebnahmedesGerätes,dassdieNetzspannungdiesenVorgabenentspricht.

• BlickenSiebeieingeschaltetemProjektorkeinesfallsdirektindieLinse.DieskönnteschwereAugenschädenzur

Folgehaben.

• HaltenSieGegenständewieLupenvomLichtstrahldesProjektorsfern.DervonderLinseprojizierteLichtstrahlist

äußerstintensiv.DaherkönnensämtlicheGegenstände,dieinderLagesinddenLichtstrahlumzuleiten,Gefahren

wieFeueroderAugenschädenverursachen.

• PlatzierenSiekeinehitzeempndlichenObjektevoreinerAusblasöffnungdesProjektors.

 Daskönntedazuführen,dassdasObjektschmilztoderSiesichdurchdievonderAbgasöffnungausgehendeHitze

dieHändeverbrennen.

• VerspritzenSiekeinWasserüberdemProjektor.DieskanneinenelektrischenSchlagodereinenBrandverursa-

chen.FallsderProjektornasswird,schaltenSiedenProjektoraus,ziehenSiedasNetzkabelabundlassenSie

denProjektordurchqualiziertesWartungspersonalwarten.

• GehenSiemitdemNetzkabelvorsichtigum.EinbeschädigtesoderausgefranstesNetzkabelkanneinenelektrischen

SchlagoderFeuerverursachen.

- VerwendenSiekeineanderenNetzkabelalsdasmitgelieferte.

- BiegenSiedasNetzkabelnichtübermäßig,undzerrenSienichtandemKabel.

- VerlegenSiedasNetzkabelnichtunterhalbdesProjektorsodereinesschwerenGegenstandes.

- DeckenSiedasNetzkabelnichtmitanderenweichenMaterialienwiez.B.Wolldeckenab.

- ErhitzenSiedasNetzkabelnicht.

- FassenSiedenNetzsteckernichtmitnassenHändenan.

• SchaltenSiedenProjektoraus,ziehenSiedasNetzkabelabundlassenSiedenihnvoneinemquali-zierten

Servicetechnikerüberprüfen,fallseinerderfolgendenFallezutrifft:

- WenndasNetzkabeloderderNetzsteckerbeschädigtoderausgefranstist.

- FallsFlüssigkeitindenProjektorgelangtist,oderwennerRegenoderWasserausgesetztwar.

- FallsderProjektornichtnormalarbeitet,obwohlSiedieindiesemBedienungshandbuchbeschriebenenAnlei-

tungenbefolgen.

- WennderProjektorfallengelassenoderdasGehäusebeschädigtwurde.

- WennderProjektoreineeindeutigeLeistungsveränderungaufweist,dieeinerWartungbedarf.

• TrennenSiedasNetzkabelundalleanderenKabelab,bevorderProjektortransportiertwird.

• SchaltenSiedenProjektorausundtrennenSiedasNetzkabelab,bevordasGehäusegereinigtoderdieLampe

ausgetauschtwird.

Wichtige Informationen

• WennderProjektorfürlangereZeitnichtverwendetwird,schaltenSieihnausundziehenSiedasNetzkabelab.

• WenneinLAN-Kabelverwendetwird(nurModellemitdemRJ-45LAN-Anschluss):

 SchlieenSieesausSicherheitsgrndennichtandenAnschlussderPeripheriegerte-Verbindungan,dassieeinezu

hoheSpannungfhrenknnte.

VORSICHT

• VerwendenSiedenKippfußausschließlichfürdenangegebenenZweck.EinMissbrauchwiez.B.dieBenutzung

desKippfußesalsGriffoderAufhängerfürdieWandmontagekannzueinerBeschädigungdesProjektorsfüh-

ren.

• VersendenSiedieSofttaschenichtdurcheinenPaketdienstundverschiffenSiesienicht.DerProjektorimInneren

derSofttaschekönntedadurchbeschädigtwerden.

• WählenSiealsLüftermodus[HOCH],wennSiedenProjektormehrereTageinFolgeverwendenmöchten.(Wählen

SieimMenü[EINRICHTEN]→[OPTIONEN(1)]→[GEBLÄSEMODUS]→[HOCH].)

• SchaltenSiedenWechselstrom60Sekundenlangnichtaus,nachdemdieLampeeingeschaltetwurdeund

währenddiePOWER-Anzeigeblaublinkt.AnderenfallskönntedieLampevorzeitigausfallen.

Vorsichtsmaßnahmen zur Fernbedienung

• BehandelnSiedieFernbedienungmitSorgfalt.

• WischenSiedieFernbedienungsoforttrocken,wennsieeinmalnassgewordenseinsollte.

• VermeidenSieübermäßigeHitzeundFeuchtigkeit.

• SchließenSiedieBatteriennichtkurz,erhitzenSiesienichtundnehmenSiesienichtauseinander.

• WerfenSieBatteriennichtinsFeuer.

• NehmenSiedieBatterienheraus,wennSiebeabsichtigen,dieFernbedienungübereinenIängerenZeitraum

hinwegnichtzubenutzen.

• StellenSiesicher,dassdieBatteriepole(+/−)richtigausgerichtetsind.

• VerwendenSieniemalsverschiedeneBatterietypenoderneueundalteBatterienzusammen.

• EntsorgenSieleereBatterienentsprechendenanlhremWohnortgeltendenBestimmungen.

Lampenaustausch

• VerwendenSiefürSicherheitundLeistungdieangegebeneLampe.

• FolgenSiefürdenAustauschderLampeallenAnweisungenaufSeite132.

• StellenSiesicher,dassSiedieLampeersetzen,wenndieNachricht[DIE LAMPE HAT DAS ENDE IHRER NUT-

ZUNGSDAUER ERREICHT. BITTE TAUSCHEN SIE DIE LAMPE AUS.]

erscheint.WennSiedieLampeweiterhin

benutzen,nachdemdieLampedasEndeihrerNutzungsdauererreichthat,kanndieBirneplatzenundGlassplitter

könnenimLampengehäuseverstreutwerden.BerührenSiediesenicht,dadieScherbenVerletzungenverursachen

können.

 Solltediesgeschehen,wendenSiesichbezüglicheinerErsatzlampeanIhrenFachhändler.

Eine Lampeneigenschaft:

AlsLichtquelledientdemProjektoreinespezielleEntladungslampe.

ZudenEigenschaftenderLampegehörtes,dassihreHelligkeitmitzunehmendemAlterteilweiseabnimmt.Auch

einwiederholtesEin-undAusschaltenderLampeerhöhtdieWahrscheinlichkeiteinergeringerenHelligkeit.

DietatsächlicheLampenlebensdauervariiertabhängigvonderjeweiligenLampe,denäußerenBedingungenund

derVerwendung.

ACHTUNG:

• BERÜHRENSIEDIELAMPENICHTsofortnachihrerVerwendung.Sieistdannnochimmerextremheiß.Schalten

SiedenProjektorausundtrennenSieanschließenddasNetzkabelab.LassenSiedieLampefürmindestens

eineStundeabkühlen,bevorSiesiehandhaben.

• StellenSiebeimEntnehmenderLampeauseinemanderDeckemontiertenProjektrosicher,dasssichkeine

PersonenunterdemProjektoraufhalten.BeieinerausgebranntenLampekönntenGlassplitterherausfallen.

Wichtige Informationen

Über den Modus Große Höhe

• StellenSieden[GEBLÄSEMODUS]auf[GROSSEHÖHE],wennSiedenProjektorinHöhenlagenbeica.5500

Fuß/1700Meteroderhöherverwenden.

 WennSiedenProjektorinHöhenlagenbeica.5500Fuß/1700MeterohnedieEinstellungdesProjektorsauf

[GROSSEHÖHE]verwenden,kanndiesdazuführen,dasssichderProjektorüberhitztundselbstausschaltet.

WartenSieindiesemFalleinigeMinutenundschaltenSiedenProjektorwiederein.

• VerwendenSiedenProjektorinHöhenlagenunterhalbvonca.5500Fuß/1700MetermitderEinstellungdesPro-

jektorsauf[GROSSEHÖHE],kanndieszueinerUnterkühlungderLampeführenunddadurchdasBildimmern.

SchaltenSieden[GEBLÄSEMODUS]auf[AUTO].

• WennSiedenProjektorbeiHöhenlagenvonca.5500Fuß/1700Meteroderhöherverwenden,kanndieszueiner

Verkürzung der Lebensdauervonoptionalen Komponenten, wiebeispielsweiseder Lebensdauerder Lampe

führen.

Zum Urheberrecht an original projizierten Bildern:

BittebeachtenSie,dassbeiderVerwendungdiesesProjektorsfürkommerzielleZweckeoderzurErregungderAuf-

merksamkeitaneinemöffentlichenOrt,z.B.ineinemCaféoderineinemHotel,eineKomprimierungoderDehnung

desBildes mit den FunktionenalsVerletzung bestehender und gesetzlichgeschützter Urheberrechte ausgelegt

werden kann.

[BILDFORMAT],[TRAPEZ],Vergrößerungs-undandereähnlicheFunktionen.

DasGerätistnichtfürdieBenutzungimunmittelbarenGesichtsfeldamBildschirmarbeitsplatzvorgesehen.

UmstörendeReexionenamBildschirmarbeitsplatzzuvermeidendarfdiesesProduktnichtimunmittelbarenGe-

sichtsfeldplatziertwerden.

Wichtige Informationen

Stromsteuerungsfunktion

DerProjektorverfügtüberStromsteuerungsfunktionen.UmdenStromverbrauchzureduzieren,sinddieStromsteu-

erungsfunktionen(1und2)werksseitigvoreingestellt,wieuntendargestellt.ZurSteuerungdesProjektorsüberein

externesGerätübereinLAN-oderseriellesKabel,verwendenSiedasBildschirmmenüzumÄndernderEinstellungen

1 und 2.

1. STANDBY-MODUS (Werkseinstellung: NORMAL)

Zur Steuerung des Projektors über ein externes Gerät wählen Sie [NETZWERK IM STANDBY] für den [STANDBY-

MODUS].

HINWEIS:

• Wenn[NORMAL]für den[STANDBY-MODUS]ausgewählt ist,stehen folgendeAnschlüsseund Funktionennicht zurVerfü-

gung:

 MONITOROUT-Anschluss,AUDIOOUT-Anschluss,USB-BPort,LAN-Funktionen,Mailalarm-Funktion,DDC/CI(VirtualRemote

Tool)

2. AUT. NETZ. AUS (Werkseinstellung: 1 Stunde)

Zur Steuerung des Projektors über ein externes Gerät wählen Sie [INAKTIV] für [AUT. NETZ. AUS].

HINWEIS:

• Wenn[1:00]für[AUT.NETZ.AUS]ausgewähltist,kannderProjektorsoeingestelltwerden,dassersichautomatischnach60

Minutenausschaltet,wennkeinEingangssignalvorhandenistoderkeineFunktionausgeführtwird.

Vorsichtsmaßnahmen zum Gesundheitsschutz für die Betrachter von 3D-Bildern

LesenSie vordem GebrauchdieVorsichtsmaßnahmen fürden Gesundheitsschutzdurch,die Siein denBe-

dienungsanleitungenndenkönnen,dieIhrerLCD-ShutterbrilleoderIhren3D-kompatiblenInhaltenwieDVDs,

Videospielen,VideodateienfürdenComputero.ä.beiliegen.

BeachtenSieFolgendes,umnachteiligeSymptomezuvermeiden:

• VerwendenSiedieLCD-ShutterbrillenichtzumBetrachtenandererMaterialienaußervon3D-Bildern.

• HaltenSieeinenMindestabstandvon2m/7FußzwischenderLeinwandunddemBetrachterein.DasBetrachten

von3D-BildernauszugeringerEntfernungkannIhreAugenbelasten.

• VermeidenSiedasBetrachtenvon3D-BildernübereinenlängerenZeitraum.LegenSiebeimGebrauchnach

jederStundeeinePausevonmindestens15Minutenein.

• WennSieodereinMitgliedIhrerFamilieschoneinmaldurchLichtausgelösteAnfälleerlittenhaben,konsultieren

SieeinenArzt,bevorSie3D-Bilderbetrachten.

• Wenn bei Ihnen währenddes Betrachtens von 3D-Bildern Symptome wie Brechreiz, Schwindel, Übelkeit,

Kopfschmerzen,Augenschmerzen,unscharfesSehen,KrämpfeundBenommenheitauftreten,beendenSie

dieBetrachtung.WenndieSymptomenichtverschwinden,suchenSieeinenArztauf.

• BetrachtenSiedie3D-BilderfrontalzurLeinwand.WennSiedieBildervonderSeitebetrachten,könnenEr-

müdungoderAugenschmerzendieFolgesein.

Modellnummer des WLAN-Geräts

DasWLAN-GerätisteinoptionalesZubehör.

UmdasentsprechendeModellfürIhreRegionzunden,besuchenSiebittedieUnternehmenswebsite:

URL:http://www.nec-display.com/global/support/index.html

vii

Inhaltsverzeichnis

Wichtige Informationen .........................................................................................i

1. Einführung ..............................................................................................................1

❶Lieferumfang ..................................................................................................................1

❷EinführunginIhrenProjektor .........................................................................................2

WirgratulierenIhnenzurAnschaffungIhresProjektors ...........................................2

Ausstattungsmerkmale,andenenSieIhreFreudehabenwerden: ..........................2

ZudiesemHandbuch ................................................................................................3

VergleichstabellederHauptmerkmale ......................................................................4

❸BezeichnungenderProjektorteile ..................................................................................5

Vorderseite/Oberseite .............................................................................................5

Rückseite ..................................................................................................................6

Vorderseite/Oberseite .............................................................................................7

Rückseite ..................................................................................................................7

AusstattungderGeräteoberseite ..............................................................................8

Anschlusseigenschaften ...........................................................................................9

❹BezeichnungderTeiledesFernbedienungsgerätes .....................................................10

EinlegenderBatterie ..............................................................................................11

VorsichtsmaßnahmenzurFernbedienung ..............................................................11

ReichweitederdrahtlosenFernbedienung .............................................................11

❺BetriebskongurationfürdieaufderCD-ROMenthaltenenProgramme .....................12

Betriebskonguration ..............................................................................................13

2. Bildprojektion (Grundbetrieb) ...................................................................15

❶ArbeitsablauffürdieProjektioneinesBildes ................................................................15

❷AnschlussdesComputers/AnschlussdesNetzkabels ...............................................16

❸EinschaltendesProjektors ...........................................................................................17

HinweiszumEröffnungsbildschirm(Menüsprachen-Auswahlbildschirm) ...............18

❹Quellenwahl ..................................................................................................................19

AuswählenderComputer-oderVideoquelle ...........................................................19

❺EinstellenderBildgrößeund-position ..........................................................................20

EinstellungdesKippfußes ......................................................................................21

Zoom .......................................................................................................................22

Fokus ......................................................................................................................23

❻ManuelleTrapezverzerrungskorrektur ..........................................................................24

EinstellungmitdenGehäusetasten ........................................................................24

MitderFernbedienungausrichten ..........................................................................25

❼

AutomatischeOptimierungdesComputersignals ........................................................28

EinstellungdesBildesmitHilfederAutomatik-Einstellfunktion ..............................28

❽ErhöhenoderSenkenderLautstärke ...........................................................................28

❾AusschaltendesProjektors ..........................................................................................29

❿NachdemBetrieb .........................................................................................................30

3. Praktische Funktionen ..................................................................................31

❶ AusblendenvonBildundTon .......................................................................................31

❷EinfriereneinesBildes ..................................................................................................31

❸VergrößerungeinesBilds .............................................................................................31

❹

ÄndernderEco-Betriebsart/ÜberprüfungdesEnergiespareffekts ......................................... 33

Inhaltsverzeichnis

viii

VerwendendesEco-Modus[ECO-BETRIEBSART] ...............................................33

ÜberprüfenderEnergiespar-Wirkung[CO2-MESSER] ..........................................34

❺

UngenehmigteBenutzungdesProjektorsverhindern[SICHERHEIT] ........................................ 35

❻BedienungdesProjektorsüberdasComputer-Kabel(VGA)(VirtualRemoteTool) .....38

❼

BedienungderMausfunktionendesComputersüberdieFernbedienungdesProjektors

mitdemUSB-Kabel(Mausfernbedienung) ....................................................................... 44

❽ProjektionderAnzeigedesComputersmitdemProjektorübereinUSB-Kabel

(USB-Display) .........................................................................................................45

❾SteuerungdesProjektorsübereinenHTTP-Browser ..................................................47

❿DenProjektorübereinLANsteuern(PCControlUtilityPro4

/Pro 5

) ...........................54

⓫ ProjizierungderAnzeigeIhresComputersmitdemProjektorübereinLAN

(ImageExpressUtilityLite) .....................................................................................58

ImageExpressUtilityLitevoneinemUSB-SpeicherodereinerSD-Karteaus

starten .....................................................................................................................61

HerunterladenvonImageExpressUtilityLiteüberdenHTTP-Server ...................62

⓬ProjektioneinesBildesauseinemWinkel(GeometricCorrectionToolinImage

ExpressUtilityLite) .................................................................................................65

WasSiemitGCTtunkönnen ..................................................................................65

ProjektioneinesBildesauseinemWinkel(GCT) ...................................................65

⓭Betrachtenvon3D-Bildern ...........................................................................................67

⓮AnschlussIhresMikrofons ............................................................................................71

4. Verwendung des Viewers ............................................................................72

❶WasderViewerkann ....................................................................................................72

❷ProjektionvonBildernaufeinemUSB-Speichergerät ..................................................74

Anwendung des Bildschirm-Menüs ..................................................................... 80

❶VerwendungderMenüs ................................................................................................80

❷Menü-Elemente ............................................................................................................81

❸ListederMenü-Optionen ..............................................................................................82

❹Menü-BeschreibungenundFunktionen[QUELLE] ......................................................85

COMPUTER ...........................................................................................................85

HDMI1und2 ...........................................................................................................85

VIDEO .....................................................................................................................85

USB-A(Viewer) .......................................................................................................85

LAN .........................................................................................................................85

USB-B(USB-Display) .............................................................................................85

❺Menü-BeschreibungenundFunktionen[EINST.] .........................................................86

[BILD] ......................................................................................................................86

[BILD-OPTIONEN] ..................................................................................................89

❻Menü-BeschreibungenundFunktionen[EINRICHTEN] ...............................................94

[ALLGEMEINES].....................................................................................................94

[MENÜ] ...................................................................................................................97

[INSTALLATION] .....................................................................................................99

[OPTIONEN(1)] .....................................................................................................101

[OPTIONEN(2)] .....................................................................................................103

[3D] .......................................................................................................................106

EinrichtungdesProjektorsfüreineLAN-Verbindung[VERKABELTESLAN] .......108

Inhaltsverzeichnis

EinrichtungdesProjektorsfüreineWLAN-Verbindung(mitdemoptionalen

USB-WLAN-Adapter)[DRAHTLOSESLAN] .........................................................109

❼Menü-BeschreibungenundFunktionen[INFO.] .........................................................111

[VERWENDUNGSDAUER] ...................................................................................111

[QUELLE(1)] .........................................................................................................112

[QUELLE(2)] .........................................................................................................112

[VERKABELTESLAN] ..........................................................................................112

[DRAHTLOSESLAN]............................................................................................113

[VERSION(1)] .......................................................................................................113

[VERSION(2)] .......................................................................................................113

[SONSTIGE] .........................................................................................................114

❽Menü-BeschreibungenundFunktionen[RESET] .......................................................115

RückstellungaufdieWerkseinstellungen[RESET] ..............................................115

6. Installation und Anschlüsse ....................................................................116

❶AufstellungdesProjektionsschirmesunddesProjektors ...........................................116

AuswahleinesAufstellungsortes ..........................................................................116

ProjektionsentfernungundBildschirmgröße .........................................................119

❷HerstellenderAnschlüsse ..........................................................................................121

AnschließenIhresComputers...............................................................................121

AnschlusseinesexternenMonitors ......................................................................123

AnschlussaneinenDVD-PlayeroderandereAV-Geräte .....................................124

AnschlussandenKomponenteneingang .............................................................125

AnschlussandenHDMI-Eingang .........................................................................126

AnschlussaneinverkabeltesLAN .......................................................................127

AnschlussaneinWLAN .......................................................................................128

7. Wartung ................................................................................................................131

❶ReinigenderLinse......................................................................................................131

❷ReinigungdesGehäuses ...........................................................................................131

❸AustauschderLampe .................................................................................................132

8. Anhang .................................................................................................................135

❶Fehlersuche ................................................................................................................135

Anzeige-Meldungen ..............................................................................................135

HerkömmlicheStörungen&Lösungen .................................................................136

KeinBild,oderdasBildwirdnichtrichtigangezeigt. .............................................137

❷TechnischeDaten .......................................................................................................138

❸Gehäuseabmessungen ..............................................................................................144

AnbringenderoptionalenKabelabdeckung(NP05CV) .........................................146

❹PinbelegungdesD-SubCOMPUTER-Eingangsanschlusses ...................................147

❺ ListekompatiblerEingangssignale .............................................................................148

❻PC-SteuercodesundKabelanschlüsse ......................................................................149

❼ChecklistefürdieFehlersuche ...................................................................................150

❽TCO-Zertizierung ......................................................................................................152

❾ LASSENSIEIHRENPROJEKTORREGISTRIEREN!(fürEinwohnerindenUSA,

KanadaundMexiko) .............................................................................................153

Projektor

[M402W/M362W/M322W/M402X/M362X/

M322X/M282X/M402H/M322H]

Netzkabel

(US: 7N080236/7N080242)

(EU: 7N080022/7N080028)

Softtragetasche (24BS8391)

Der M352WS/M302WS/M332XS

wird ohne Softtasche geliefert.

[M352WS/M302WS/M332XS] Netzkabel

(US: 7N080240/7N080243)

(EU: 7N080027/7N080029)

Computer-Kabel (VGA)

(7N520089)

Fernbedienung

(7N901051)

Batterien (AAA × 2)

Nur für Nordamerika

Befristete Garantie

Für Kunden in Europa:

Sie ﬁnden unseren aktuell geltenden Garan-

tieschein auf unserer Website:

www.nec-display-solutions.com

 Für Nordame-

rika: 7N8N4364) (Für andere Länder

als Nordamerika: 7N8N4364 und

7N8N4374)

 7N8N4385)/

(7N8N4395)

NEC Projector CD-ROM

Bedienungshandbuch (PDF)

und das Dienstprogramm

(7N952006)

1. Einführung

❶ Lieferumfang

VergewissernSiesich,dassderKartonalleaufgeführtenTeileenthält.SollteeinTeilfehlen,wendenSiesichanIhren

Fachhändler.

BittebewahrenSiedenOriginalkartonunddasVerpackungsmaterialauf,fallsSiedasGeräteinmalversendenmüssen.

• IndiesemHandbuchwirdhauptsächlichderNP-M402Wbeschrieben.

• AllerdingsunterscheidetsichdasAussehendesProjektorseinwenigzwischenM402W,M362W,M322W,M402X,M362X,

M322X,M282X,M402HundM322H,fürdieErklärungenwirdeineDarstellungdesGehäusesvonM402W,M362W,

M322W, M402X, M362X, M322X und M282X verwendet.

1. Einführung

❷ Einführung in Ihren Projektor

DiesesKapitelstelltIhnenIhrenneuenProjektorvorundbeschreibtdessenFunktionenundBedienungselemente.

Wir gratulieren Ihnen zur Anschaffung Ihres Projektors

DieserProjektoristeinerderbestenzurZeitaufdemMarkterhältlichenProjektoren.DieserProjektorermöglichtIhnen

dasProjizierenvonscharfenBildernvonbiszu300Zoll(150ZollfürShort-ThrowModelle)(diagonalgemessen)von

IhremPCoderMacComputer(DesktopoderNotebook),IhremVideorekorder,DVD-PlayeroderIhrerDokumenten-

kamera.

SiekönnendenProjektoraufeinenTischoderWagenstellen,ihnfürdieRückprojektionhinterdemProjektionsschirm

platzierenoderihnpermanentanderDeckemontieren*

.DieFernbedienungkanndrahtlosverwendetwerden.

 VersuchenSienicht,denProjektorselbstanderDeckezuinstallieren.

 DerProjektormussvonqualiziertenTechnikerninstalliertwerden,umeinenordnungsgemäßenBetriebsicher-

zustellenunddieVerletzungsgefahrzureduzieren.

 DieDeckemussfürdasGewichtdesProjektorseineausreichendeFestigkeitaufweisenunddieInstallation

mussentsprechendderörtlichenBauvorschriftenausgeführtwerden.WeitereInformationenerhaltenSievon

IhremFachhändler.

Ausstattungsmerkmale, an denen Sie Ihre Freude haben werden:

• 0,2W(100-130VAC)/0,38W(200-240VAC)imStandbymitStromspartechnologie

 DieAuswahlvon[NORMAL]fürden[STANDBY-MODUS]ausdemMenükanndenProjektorindenStromspar-

Modusversetzen.

 NORMAL:0,2W(100-130VAC)/0,38W(200-240VAC)

 NETZWERKIMSTANDBY:2,5W(100-130VAC)/2,9W(200-240VAC)

• CO2-Messgerät

 DieseFunktionbewirkteineenergiesparendeWirkunginBezugaufdieCO

-Emissionsreduktion(kg),wenndie

[ECO-BETRIEBSART]desProjektorsauf[AUTOECO],[NORMAL]oder[ECO]eingestelltist.

 DieMengederCO

-EmissionsreduktionwirdinderBestätigungsmeldungbeimAbschaltenundinderINFO.des

Bildschirmmenüsangezeigt.

• LebensdauerderLampebiszu8.000Stunden*

 MitderEco-Betriebsart(ECO)könnenSiedieBetriebsdauerderLampeaufbiszu8.000Stundenverlängern(bis

zu3.500StundeninderECO-BETRIEBSARTINAKTIV).

 M282x:biszu10.000Betriebsstunden(bis4500Stunden,wennECO-BETRIEBSARTINAKTIV).

• Filteraustauschnichterforderlich

 DaderProjektorüberkeineFilterverfügt,isteinFilterwechselnichterforderlich.

• ZweiHDMI-EingangsanschlüsselieferndigitaleSignale

 DiezweiHDMI-EingängeliefernHDCP-kompatibledigitaleSignale.DerHDMI-EingangunterstütztauchAudiosi-

gnale.

• 20WeingebauterLautsprecherfüreineintegrierteAudio-Lösung/Mik-Eingangwirdunterstützt

 Derleistungsfähige20WattMono-LautsprecherliefertdieLautstärke,diefürgroßeRäumeerforderlichistundein

dynamischesoderKondensatormikrofonkönnenverwendetwerden.

• ZuweisungeinerSTEUER-IDmitderimLieferumfangenthaltenenFernbedienung

 DurchZuweisungvonID-NummernkönnenmehrereProjektorenseparatundgetrenntvoneinanderüberdieselbe

Fernbedienungbedientwerden.

• AutomatischevertikaleTrapezkorrektur

 ÜberdieAutovertikaleTrapezkorrekturkannderProjektorseineeigeneNeigungermittelnundvertikaleVerzer-

rungenautomatischbeheben.

• USB-Display

 WennSieeinenComputermiteinemimHandelerhältlichenUSB-Kabel(kompatibelmitdenUSB2.0Spezikati-

onen)andenProjektoranschließen,könnenSiedasBilddesComputerbildschirmszumProjektorsenden,ohne

dasseinherkömmlichesComputer-Anschlusskabel(VGA)benötigtwird.

1. Einführung

• IntegrierterRJ-45-AnschlussfürverkabelteNetzwerkesowieFunknetzwerkfunktion

 DerRJ-45-AnschlussgehörtzurStandardausstattung.FürdenAnschlussanWLAN-Netzwerkeisteinoptionaler

USB-WLAN-Adapternotwendig.

• Software-Programme(UserSupportware)aufdermitgeliefertenCD-ROM

 DergelieferteNEC-ProjektorenthältdreiProgramme:VirtualRemoteTool,ImageExpressUtilityLite(fürWindows/

MacOS),PCControlUtilityPro4(fürWindows)/5(fürMacOS).

 ImageExpressUtilityLite(fürWindows)kannvoneinemhandelsüblichenUSB-SpeicherodereinerSD-Karteaus

gestartetwerden,ohnedasseineInstallationaufIhremComputererforderlichist.

• Audioübertragungs-Fähigkeit(nurfürWindows)

 ImageExpressUtilityLiteerlaubtesIhnen,dieBildanzeigedesComputersunddenTonübereineNetzwerk-oder

USB-VerbindungandenProjektorzusenden.

* DieAudioübertragungs-Fähigkeitistnurverfügbar,wennsichderComputerübereinPeer-to-Peer-Netzwerk

mitdemProjektorverbindet.

• AUTOMATISCHENETZABSCHALTUNGEINundAUT.NETZ.AUSFunktionalitäten

 ÜberdieFunktionalitätenDIREKTEINSCHALTUNG,AUT.NETZ.EIN(COMP.),AUT.NETZ.AUSundAUSSCHALT-

TIMERistesnichtnotwendig,immerdiePOWERTasteaufderFernbedienungoderdemProjektorgehäusezu

verwenden.

• AUT.NETZ.AUSFunktion

 DerProjektorwirdwerksseitigensovoreingestellt,dassersichautomatischausschaltet,wennnacheinemvorein-

gestelltenZeitraumkeinEingangssignalvorhandenist.WennSiediesevoreingestellteFunktionnichtbenötigen,

deaktivierenSiesieüberdasOSD-Menü.SieheSeite104fürweitereInformationen.

• UnbefugteNutzungdesProjektorsverhindern

 VerbesserteSmart-SicherheitseinstellungenzumSchlüsselwort-Schutz,Gehäuse-Tastensperrfunktion,Sicher-

heitsschlitzundÖffnungüberSicherheitskettealsSchutzgegenunbefugtenZugriff,unbefugteEinstellungenund

Diebstahlsicherung.

• HochauösendeAnzeige–biszuWUXGA

 HochauösendeAnzeige -bis zuWUXGAkompatibel,XGA (M402X/M362X/M322X/M282X/M332XS)/WXGA

(M402W/M362W/M322W/M352WS/M302WS)/FullHD(M402H/M322H)natürlicheAuösung.

• Unterstützte3D-Bilder

 DerProjektorermöglichtesdemNutzer,3D-BilderunterVerwendungeinerhandelsüblichen3D-Brilleanzuse-

hen.

• CRESTRONROOMVIEW-Kompatibilität

 DerProjektorunterstütztCRESTRONROOMVIEW,dasesermöglicht,mehrereimNetzwerkangeschlossene

GerätevoneinemComputerodereinerSteuereinheitauszuverwaltenundzusteuern.

Zu diesem Handbuch

DerschnellsteWegfüreineerfolgreicheInbetriebnahmeist,sichbeidenerstenSchrittenZeitzunehmenundalles

aufAnhiebrichtigzumachen.NehmenSiesichdieZeit,sichmitdiesemHandbuchvertrautzumachen.Diesspart

IhnenunterUmständenspätervielZeit.AmAnfangeinesjedenKapitelsndenSieeineÜbersichtüberdessenInhalt.

WenndasKapitelfürSienichtvonBelangist,könnenSieesüberspringen.

1. Einführung

Vergleichstabelle der Hauptmerkmale

DieHauptmerkmalevariierenjenachModellwiefolgt.

Standard-Modelle mit

Breitbild-Panel

Standard-Modelle Short-Throw-Mo-

dellemitBreitbild-

Panel

Short-

Throw-

Modell

FullHD-Modell

M402W M362W M322W M402X M362X M322X M282X M352WS M302WS M332XS M402H M322H

Natür-

liches

Bildfor-

mat

16:10

Breite

4:3

Standard

16:10

Breite

4:3

Stan-

dard

16:9 High Vision

Natür-

liche

Auö-

sung

(Punkte

×Lini-

en*

)

WXGA (1280 × 800) XGA (1024 × 768) WXGA (1280 ×

800)

XGA

(1024 ×

768)

Full HD (1920 ×

1080)

Bild-

schirm-

größe

30" - 300" 60" - 150" 30" - 300"

Projek-

tionsab-

stand

29–531 Zoll/0,75–13,5 m 35–627 Zoll/0,89–15,9 m 22–58 Zoll/0,57–

1,5 m

27–70

Zoll

0,68–1,8

29-554 Zoll/0,74-

14,08 m

Licht-

ausgang

INAKTIV

fürdie

ECO-

BE-

TRIEBS-

ART

4000

Lumen

3600

Lumen

3200

Lumen

4000

Lumen

3600

Lumen

3200

Lumen

2800

Lumen

3500

Lumen

3000

Lumen

3300

Lumen

4000

Lumen

3200

Lumen

Lam-

penaus-

tausch-

zeit

(Durch-

schnitt)

INAKTIVfürdieECO-BETRIEBSART/AKTIVfürdieECO-BETRIEBSART(H)

3500/8000

4500/10000

3500/8000

Lampen-

modell

NP30LP NP29LP NP28LP NP30LP NP29LP NP28LP NP27LP NP30LP NP28LP NP30LP

Wattlei-

stung

der

Lampe

(AC)

270 W 250 W 225 W 270 W 250 W 225 W 200 W 270 W 225 W 270 W

Zoom

VerwendungdesmanuellenZoomhebels UnterVerwendungderFunk-

tion[DIGITAL-ZOOM]aus

demMenü

Verwendungdesmanu-

ellenZoomhebels

Fokus UnterVerwendungdesmanuellenZoomrings UnterVerwendungdesma-

nuellenFokushebels

UnterVerwendungdes

manuellenZoomrings

FürweitereDetailszutechnischenDaten,sieheSeiten138bis143.

*1 EffectivePixelsindmehrals99,99%.

*2 Dies ist der Lichtausgabewert(Lumen),wennder[VOREINSTELLUNG]-Modusauf[HELL. HOCH] eingestellt ist.Wennein

andererModusalsder[VOREINSTELLUNG]-Modusausgewähltwurde,kannderLichtausgabewertetwasgeringersein.

*3 GemäßISO21118-2005

TIPP:DerModellnamebendetsichandemGehäuse.

1. Einführung

❸ Bezeichnungen der Projektorteile

Vorderseite / Oberseite

[M402W/M362W/M322W/M402X/M362X/M322X/M282X/M402H/M322H]

Bedienungselemente

(→ Seite 8)

Fernbedienungssensor

(→ Seite 11)

Lüftungsschlitze (Auslass)

Hier entweicht die warme Luft.

Anschlussabdeckung für den optio-

nalen USB-WLAN-Adapter

Nehmen Sie zuerst die Abdeckung

ab, wenn Sie den optionalen USB-

WLAN-Adapter verwenden.

(→ Seite 129)

Zoom-Hebel

(→ Seite 22)

Linsendeckel

Fokusring (→ Seite 23)

Einstellbarer Kippfußhebel

(→ Seite 21)

Einstellbarer Kippfuß

(→ Seite 21)

Linse

Lichtsensor

(→ Seite 95)

Öffnung in Sicherheitskette

Eine Diebstahlsicherung anbringen.

Die Sicherheitskettenöffnung nimmt

Sicherheitskabel oder -ketten mit

bis zu 0,18 Zoll/4,6 mm Durchmes-

ser an.

Öffnen und Schließen der Linsenabdeckung

Schieben Sie die Linsenabdeckung nach rechts, um die Linse frei-

zugeben.

Um die Linse zu bedecken, schieben Sie die Linsenabdeckung

nach links.

HINWEIS:

• DieLinsenabdeckungarbeitetinVerbindungmitderAV-Stummschaltungsfunktion.SchließenderLinsenabdeckungunterbricht

dieBild-undTonwiedergabewährenddesnormalenProjektor-Betriebs;einerneutesÖffnenstelltBildundTonwiederher.

 WenndieLinsenabdeckunggeschlossenundderTonabgeschaltetist,leuchtetdieLampejedochweiterhin.WennderProjektor

fürungefähr2StundenindiesemZustandverharrt,schaltetersichautomatischab.

• ZiehenSienichtmitGewaltanderLinsenabdeckungunddrückenSiesienichtzufestnachobenoderunten.Andernfallskann

derSchiebemechanismusderLinsenabdeckungbeschädigtwerden!

1. Einführung

Schließen Sie hier den im Liefe-

rumfang enthaltenen dreipoligen

Netzkabelstecker an und stecken

Sie das andere Ende in eine span-

nungsführende Wandsteckdose.

(→ Seite 16)

Built-in Security Slot (

Anschlüsse (→ Seite 9)

Lampenabdeckung (→ Seite 132)

Hintere Stellfüße (→ Seite 21)

Lüftungsschlitze (Einlass)

(→ Seite 131)

Rückseite

[M402W/M362W/M322W/M402X/M362X/M322X/M282X/M402H/M322H]

Monauraler-Lautsprecher (20 W)

* DieserSicherheitsschlitzunterstütztdasMicroSaver

-Sicherheitssystem.

Anschluss für die Kabelabdeckung

(links) Schraubenlöcher

(→ Seite 146)

Anschluss für die Kabelabdeckung

(rechts) Schraubenlöcher

(→ Seite 146)

1. Einführung

Schließen Sie hier den im Liefe-

rumfang enthaltenen dreipoligen

Netzkabelstecker an und stecken

Sie das andere Ende in eine span-

nungsführende Wandsteckdose.

(→ Seite 16)

Built-in Security Slot (

Anschlüsse (→ Seite 9)

Lampenabdeckung (→ Seite 132)

Hintere Stellfüße (→ Seite 21)

Lüftungsschlitze (Einlass)

(→ Seite 131)

Monauraler-Lautsprecher (20 W)

Fokushebel

(→ Seite 23)

Vorderseite / Oberseite

[M352WS/M302WS/M332XS]

Fernbedienungssensor

(→ Seite 11)

Linsenabdeckung

Einstellbarer Kippfußhebel

(→ Seite 21)

Einstellbarer Kippfuß

(→ Seite 21)

Linse

Rückseite

[M352WS/M302WS/M332XS]

* DieserSicherheitsschlitzunterstütztdasMicroSaver

-Sicherheitssystem.

Bedienungselemente

(→ Seite 8)

Lüftungsschlitze (Auslass)

Hier entweicht die warme Luft.

Anschlussabdeckung für den optio-

nalen USB-WLAN-Adapter

Nehmen Sie zuerst die Abdeckung

ab, wenn Sie den optionalen USB-

WLAN-Adapter verwenden.

(→ Seite 129)

Lichtsensor

(→ Seite 95)

Öffnung in Sicherheitskette

Eine Diebstahlsicherung anbringen.

Die Sicherheitskettenöffnung nimmt

Sicherheitskabel oder -ketten mit

bis zu 0,18 Zoll/4,6 mm Durchmes-

ser an.

Anschluss für die Kabelabdeckung

(links) Schraubenlöcher

(→ Seite 146)

Anschluss für die Kabelabdeckung

(rechts) Schraubenlöcher

(→ Seite 146)

1. Einführung

Ausstattung der Geräteoberseite

M402W/M362W/M322W/M402X/

M362X/M322X/M282X/M402H/M322H

M352WS/M302WS/M332XS

1, 2

89 11

5610

71389 11

5610713

1. (POWER)-Taste

(→ Seite 17, 29)

2. POWER-Anzeige

(→ Seite 16, 17, 29, 135)

3. STATUS-Anzeige

(→ Seite 135)

4. LAMP-Anzeige

(→ Seite 132, 135)

5. ECO-Taste

(→ Seite 33)

6. SOURCE-Taste

(→ Seite 19)

7. AUTOADJ.-Taste

(→ Seite 28)

8. MENU-Taste

(→ Seite 80)

[M352WS/M302WS/M332XS]

9. Tasten ▲▼◀▶/Lautstärketasten◀▶/Trapez-

Tasten ▲▼

(→ Seite 24, 28, 80)

[M402W/M362W/M322W/M402X/M362X/M322X/M282X/

M402H/M322H]

9. Tasten ▲▼◀▶/Lautstärketasten◀▶/Trapez-

Taste ▼ ( )

(→

page24, 28, 80)

10.ENTER-Taste

(→ Seite 80)

11.EXIT-Taste

(→ Seite 80)

12.WirelessLANAnzeige( )

 Wennder Projektoreingeschaltet wird,währenddie

optionaleWirelessLAN-Einheiteingefügtist,leuchtet

dieAnzeigeblauauf.

(→ Seite 128)

13. ECO-Anzeige

 Wenndie[ECO-BETRIEBSART]aufeineandereOpti-

onals[INAKTIV]eingestelltist,leuchtetdieseAnzeige

grünauf.

(→ Seite 33)

HINWEIS:

• AlleTastenaußer▲▼◀▶leuchtenauf,wennsiegedrücktwerden.DieLeuchteschaltetsichinaktiv,wenninnerhalbvon90

SekundenkeineTastenbedienungvorgenommenwird.

1. Einführung

Anschlusseigenschaften

1246

1211 10 35

1. COMPUTERIN/Komponenten-

Eingangsanschluss(15-poligerMiniD-Sub)

(→ Seite 121, 123, 125)

2. COMPUTERAUDIOINMinibuchse(StereoMini)

(→ Seite 121, 123, 125)

3. HDMI1IN-Anschluss(TypA)

(→ Seite 121, 126)

4. HDMI2IN-Anschluss(TypA)

(→ Seite 121, 126)

5. USB-B-Anschluss(TypB)

(→ Seite 44, 45)

6. MONITOROUT(COMP.)-Anschluss(15-poliger

MiniD-Sub)

(→ Seite 123)

7. AUDIOOUT-Minibuchse(StereoMini)

(→ Seite 123)

8. VIDEOIN-Anschluss(RCA)

(→ Seite 124)

9. VIDEOAUDIOINL/MONO,R(RCA)

(→ Seite 124)

10.MIC-Eingangsbuchse(Mono-Mini)

(→ Seite 71)

11.LAN-Port(RJ-45)

(→ Seite 127)

12.USB-A-Anschluss(TypA)

(→ Seite 74)

13.3DSYNC(4-poligerMiniDIN)

(→ Seite 67)

14.PCCONTROL-Anschluss[PCCONTROL](9-

poligerD-Sub)

(→ Seite 149)

 SchließenSieandiesenPorteinenPCodereinSteu-

ersysteman.DadurchkönnenSiedenProjektorüber

dasserielle Kommunikationsprotokollsteuern.Wenn

SieIhreigenesSteuerungsprogrammschreibenmöch-

ten,ndenSiedietypischePC-SteuercodesaufSeite

149.

1. Einführung

❹ Bezeichnung der Teile des Fernbedienungsgerätes

1. Infrarot-Sender

(→ Seite 11)

2. POWER ON-Taste

(→ Seite 17, 29)

3. STANDBY-Taste

(→ Seite 29)

4. SOURCE-Taste

(→ Seite 19)

5,6.COMP1/COMP2-Taste

(→ Seite 19)

 (Die COMP2-Taste funktio-

niertbeidieserProjektorenserie

nicht.)

7. AUTOADJ.-Taste

(→ Seite 28)

8,9.HDMI1/HDMI2-Taste

(→ Seite 19)

10.DisplayPort-Taste

 (DieseTastefunktioniertbeidie-

serProjektorenserienicht)

(→ Seite 19)

11. VIDEO-Taste

(→ Seite 19)

12. USB-A-Taste

(→ Seite 19, 74)

13. USB-B-Taste

(→ Seite 19)

14.LAN-Taste

(→ Seite 19)

15.IDSET-Taste

(→ Seite 100)

16.Zifferntasten/CLEAR-Taste

(→ Seite 100)

17.FREEZE-Taste

(→ Seite 31)

18.AV-MUTE-Taste

(→ Seite 31)

19. MENU-Taste

(→ Seite 80)

20.EXIT-Taste

(→ Seite 80)

21. ▲▼◀▶-Taste

(→ Seite 80)

22. ENTER-Taste

(→ Seite 80)

23.D-ZOOM(+)(–)-Taste

(→ Seite 31)

24.MOUSEL-CLICK-Taste*

(→ Seite 44)

25.MOUSER-CLICK-Taste*

(→ Seite 44)

26.PAGE▽/△-Taste

(→ Seite 44)

27. ECO-Taste

(→ Seite 33)

28.KEYSTONE-Taste

(→ Seite 25)

29. PICTURE-Taste

(→ Seite 86, 88)

30.VOL.(+)(–)-Taste

(→ Seite 28)

31. ASPECT-Taste

(→ Seite 91)

32.FOCUS/ZOOM-Taste

 DieZOOM-Tastefunktioniertnur

beidenShort-Throw-Modellen.

DieFOCUS-Tastefunktioniertbei

dieserProjektorenserienicht.

33. HELP-Taste

(→ Seite 111)

* DieTastenMOUSEL-CLICKundMOUSER-CLICKfunktionierennur,wennderComputerübereinUSB-Kabelangeschlossen

wurde.

1. Einführung

Vorsichtsmaßnahmen zur Fernbedienung

• BehandelnSiedieFernbedienungmitSorgfalt.

• WischenSiedieFernbedienungsoforttrocken,wennsieeinmalnassgewordenseinsollte.

• VermeidenSieübermäßigeHitzeundFeuchtigkeit.

• SchließenSiedieBatteriennichtkurz,erhitzenSiesienichtundnehmenSiesienichtauseinander.

• WerfenSieBatteriennichtinsFeuer.

• NehmenSie dieBatterienheraus,wennSie beabsichtigen,dieFernbedienungüber einenlängeren Zeitraum

hinwegnichtzubenutzen.

• StellenSiesicher,dassdieBatteriepole(+/−)richtigausgerichtetsind.

• VerwendenSieniemalsverschiedeneBatterietypenoderneueundalteBatterienzusammen.

• EntsorgenSieleereBatterienentsprechendenanIhremWohnortgeltendenBestimmungen

Reichweite der drahtlosen Fernbedienung

7 m/22 Fuß

Fernbedienung

Fernbedienungssensor am Projektorgehäuse

Fernbedienung

• DasInfrarot-SignalderFernbedienunghatinnerhalbeinesEinstrahlwinkelsvon60°beifreierSichtliniezumSensor

amProjektorgehäuseeineReichweitevonbiszu22Fuß/7m.

• DerProjektorsprichtnichtan,wennsichzwischenderFernbedienungunddemSensorGegenständebenden

oderwennhellesLichtaufdenSensorfällt.AuchschwacheBatterienkönneneinenordnungsgemäßenBetrieb

desProjektorsverhindern.

Einlegen der Batterie

DrückenSie fest auf dieBatte-

rieabdeckungund schieben Sie

sieab.

SetzenSieneueBatterien(AAA)

ein.AchtenSieaufdierichtigeAus-

richtungderBatteriepole(+/−).

Schließen Siedie Batterieabde-

ckung,bissieeinrastet.Verwenden

SieniemalsverschiedeneBatterie-

typenoderneueundalteBatterien

zusammen.

OPEN

1. Einführung

❺ Betriebskonﬁguration für die auf der CD-ROM enthaltenen

Programme

NamenundFunktionenderProgrammeimSoftware-Bundle

NamedesProgramms Funktionen

VirtualRemoteTool

(nurWindows)

Mitdiesem Programmkannder Projektorüber denComputerein- undaus-

geschaltetunddieQuelleausgewähltwerden,wennderComputerüberdas

beiliegendeComputer-Kabel(VGA)oderandereKabelandenProjektorange-

schlossenist.(→ Seite 38)

NamedesProgramms Funktionen

ImageExpressUtilityLite • Dieses Software-Programm dient zur Projizierung der Bildschirmanzeige

oderdesTonsIhresComputersüberdasUSB-KabeloderdasLAN/WLAN-

Netzwerk.DasComputer-Kabel(VGA)wirdnichtbenötigt.(→ Seite 58)

• MitdiesemProgrammkannderProjektorüberdenComputerein-undaus-

geschaltetunddieQuelleausgewähltwerden.

• MitderFunktionGeometricCorrectionTool(GCT)könnenSiedieVerzerrung

vonBildernkorrigieren,dieaufeinergekrümmtenWandprojiziertwerden.(→

Seite 65)

ImageExpressUtilityLitefür

MacOS

• DiesesSoftware-ProgrammdientzurProjizierungIhresComputer-Bildschirms

überLANoderWLAN.DasComputer-Kabel(VGA)wirdnichtbenötigt.(→

Seite 58, Seite 63)

• MitdiesemProgrammkannderProjektorüberdenComputerein-undaus-

geschaltetunddieQuelleausgewähltwerden.

* Die Funktionen „Audio-Übertragung“, „USB-Display“und „GCT“ werden

vonMacnichtunterstützt.

NamedesProgramms Funktionen

PCControlUtilityPro4

PCControlUtilityPro5(fürMac

OS)

EinProgramm,mitdemderProjektorvoneinemComputerausbedientwerden

kann,wennProjektorundComputerübereinLANoderWLANoderüberein

seriellesKabelmiteinanderverbundensind.(→ Seite 54)

HINWEIS:

• ImageExpressUtilityLiteunterstütztnichtden„Konferenz-Modus“inImageExpressUtility2.0,dasbeiunserenanderenModellen

enthaltenist.

Download-Dienst

InformationenzuAktualisierungendieserProgrammendenSieaufunsererWebsite:

URL:http://www.nec-display.com/dl/en/index.html

1. Einführung

Betriebskonﬁguration

DiesistdieBetriebskongurationfürImageExpressUtilityLite.InformationenzurBetriebsumgebungfürdieanderen

ProgrammendenSieinderHilfefunktionderjeweiligenProgramme.

[Windows]

UnterstützteBetriebssysteme Windows8(CoreEdition)

Windows8Pro

Windows8Enterprise

Windows7HomeBasic

Windows7HomePremium

Windows7Professional

Windows7Ultimate

Windows7Enterprise

WindowsVistaHomeBasic

WindowsVistaHomePremium

WindowsVistaBusiness

WindowsVistaUltimate

WindowsVistaEnterprise

WindowsXPHomeEdition(32-Bit-Version)ServicePack3oderspäter

WindowsXPProfessional(32-Bit-Version)ServicePack3oderspäter

• DieStromsparfunktionvonWindowswirdnichtunterstützt.

• Um die Audioübertragungs-Fähigkeit nutzenzukönnen, wirdWindows 8/

Windows7/WindowsVistaServicePack1oderneuerbenötigt.

Prozessor • Windows8/Windows7/WindowsVista

MindestensPentiumM1,2GHzoderGleichwertigerbenötigt

DualCore1,5GHzoderhöherempfohlens

• WindowsXP

MindestensPentiumM1,0GHzoderGleichwertigerbenötigt

DualCore1,0GHzoderhöherempfohlen

Arbeitsspeicher • Windows8/Windows7/WindowsVista

512MBodermehrbenötigt

1GBodermehrempfohlen

• WindowsXP

256MBodermehrbenötigt

512MBodermehrempfohlen

*UmweitereAnwendungengleichzeitigausführenzukönnen,wirdeventuell

mehrSpeicherbenötigt.

ProzessorderGrakkarte • Windows8/Windows7/WindowsVista

EineGrakleistung vonmindestens 3,0imWindows-LeistungsindexWEI

wirdempfohlen.

Netzwerkumgebung TCP/IP-kompatibleskabelgebundenesLANoderkabellosesLAN

* Verwenden Sie einWireless-LAN-Gerät, das dem Wi-Fi-Standard ent-

spricht.

* DieAudioübertragungs-Fähigkeitbenötigt3Mbit/sodermehrfüreinenDa-

tendurchlauf.

Auösung

• Windows8/Windows7/WindowsVista

SVGA(800×600)oderhöherbenötigt

DiegleichewiederProjektorwirdempfohlen

• WindowsXP

VGA(640×480)oderhöherbenötigt

DiegleichewiederProjektorwirdempfohlen

Bildschirmfarben HighColor(15Bit,16Bit)

TrueColor(24Bit,32Bit)(empfohlen)

• 256oderwenigerFarbenwerdennichtunterstützt.

1. Einführung

[Mac]

UnterstützteBetriebssysteme MacOSXv10.6,v10.7,v10.8

Prozessor(CPU) Intel

Core™DuoProzessor1,5GHzoderhöhererforderlich

Intel

Core™2DuoProzessor1,6GHzoderhöherempfohlen

* PowerPC

wirdnichtunterstützt

Arbeitsspeicher 512MBodermehrerforderlich

Netzwerkumgebung ErfordertkabelgebundenesoderkabellosesLAN,dasTCP/IPunterstützt

* DiefolgendenLAN-AdaptersindfürdieVerwendungmitImageExpressUtility

Liteveriziert:

• KabelgebundenerLAN-AdapterinMacintegriert

• KabelloserLAN-AdapterinMacintegriert

• AppleUSBEthernet-Adapter

• Apple-Thunderbolt-Ethernet-Adapter

„EasyConnection“unterstütztnurWLAN.

Auösung SVGA(800×600)oderhöhererforderlich

DiegleichewiederProjektorwirdempfohlen

Bildschirmfarben 16,70MillionenFarbenerforderlich

2. Bildprojektion (Grundbetrieb)

DiesesKapitelbeschreibtdasEinschaltendesProjektorsunddasProjiziereneinesBildesaufdenProjektionsschirm.

❶ Arbeitsablauf für die Projektion eines Bildes

Schritt 1

• AnschlussdesComputers/AnschlussdesNetzkabels(→ Seite 16)

Schritt 2

• EinschaltendesProjektors(→ Seite 17)

Schritt 3

• AuswahlderQuelle(→ Seite 19)

Schritt 4

• EinstellungderBildgrößeundderBildposition(→ Seite 20)

• KorrekturderTrapezverzerrung[TRAPEZ](→ Seite 24)

Schritt 5

• EinstellungvonBildundTon

- Automatische Optimierung von Computersignalen (→ Seite 28)

- Lautstärke lauter oder leiser stellen (→ Seite 28)

Schritt 6

• Präsentation

Schritt 7

• AusschaltendesProjektors(→ Seite 29)

Schritt 8

• NachdemEinsatz(→ Seite 30)

2. Bildprojektion (Grundbetrieb)

❷ Anschluss des Computers / Anschluss des Netzkabels

1. SchließenSieIhrenComputerandenProjektoran.

In diesem Abschnitt wird beschrieben, wie der Projektor normalerweise an einen Computer angeschlossen wird.

Informationen über andere Anschlussmöglichkeiten ﬁnden Sie unter „6. Installation und Anschlüsse“ auf Seite

121.

Schließen Sie das Computer-Kabel (VGA) an den Anschluss COMPUTER IN und an den 15-poligen Mini-D-

Sub-Anschluss am Computer an. Drehen Sie die beiden Flügelschrauben an beiden Anschlüssen fest, um das

Computer-Kabel (VGA) zu ﬁxieren.

2. SchließenSiedasbeiliegendeNetzkabelandenProjektoran.

Stecken Sie zuerst den dreipoligen Stecker des mitgelieferten Netzkabels in den Anschluss AC IN des Projektors

und anschließend den anderen Stecker des mitgelieferten Netzkabels in die Wandsteckdose.

Die Betriebsanzeige des Projektors leuchtet rot* (Standby-Modus).

Weitere Informationen ﬁnden Sie im Abschnitt zur Netzanzeige (→ Seite 135)

COMPUTER IN

Achten Sie darauf, dass die Stifte sowohl in den

Anschluss AC IN wie auch in die Wandsteckdo-

se vollständig eingesteckt sind.

An eine Wandsteckdose

ACHTUNG:

TeiledesProjektorskönnenu.U.kurzzeitigheißwerden,wennderProjektormitderPOWER-Tasteausgeschaltet

wird,oderwenndieWechselstromversorgungwährenddesnormalenProjektorbetriebsgetrenntwird.

SeienSievorsichtig,wennSiedenProjektorhochheben.

2. Bildprojektion (Grundbetrieb)

❸ Einschalten des Projektors

Standby Anzeigeblinkt Eingeschaltet

Leictet stetig Rot Blinkt blau Leuchtet blau

1. Schieben Sie die Linsenabdeckung nach rechts, um

dieLinsefreizugeben.

[M352WS/M302WS/M332XS]

1. Nehmen Sie die Linsenabdeckung ab.

2. Drücken Sie die Taste (POWER)amProjektorgehäu-

se oder die Taste POWER ON auf der Fernbedienung.

Die Anzeige POWER wird blau und der Projektor ist be-

triebsbereit.

TIPP:

• WenndieMeldung„Projektorgesperrt!GebenSieIhrPasswort

ein.“angezeigtwird,wurdedieFunktion[SICHERHEIT]aktiviert.

(→Seite35)

Nachdem Sie den Projektor angeschaltet haben, verge-

wissern Sie sich, dass der Computer oder die Videoquelle

angeschaltet und die Linsenabdeckung geöffnet ist.

HINWEIS:WennkeinEingangssignalvorhandenist,wirddieKein-

Signal-Hilfe(werksseitigeMenüeinstellung)angezeigt.

(→seite135)

Linsenabdeckung

2. Bildprojektion (Grundbetrieb)

Hinweis zum Eröffnungsbildschirm (Menüsprachen-Auswahlbildschirm)

BeimerstmaligenEinschaltendesProjektorserscheintdasEröffnungsmenü.IndiesemMenühabenSiedieMöglich-

keit,einederMenü-Sprachenauszuwählen.

VerfahrenSiezumAuswähleneinerMenüsprachebittewiefolgt:

1. Verwenden Sie die ▲, ▼, ◀ oder ▶ Taste, um eine der

Sprachen aus dem Menü auszuwählen.

2. DrückenSiedieENTER-Taste,umdieAuswahlauszu-

führen.

AnschließendkönnenSiedenMenü-Betriebfortsetzen.

WennSiemöchten,könnenSiedieMenüspracheauchspäter

auswählen.(→[SPRACHE]aufSeiten82 und 96)

HINWEIS:

• WenndieStromversorgungmiteinerMehrfachsteckdoseodereinemTrennschalterausgeschaltetunddannwiedereingeschaltet

wird.

 WartenSiemindestens1Sekundelang,bevorSiedieStromversorgungnachdemAusschaltenwiedereinschalten.

 AndernfallswirdderProjektoru.U.nichtmitStromversorgt.(DieStandby-LEDleuchtetnicht.)

 ZiehenSiedasNetzkabelabundschließenSieeswiederan,wenndiesesProblemauftritt.SchaltenSiedanndieStromversorgung

wiederein.

• UnterdennachfolgendaufgeführtenUmständenschaltetsichderProjektornichtein.

• WenndieinterneTemperaturdesProjektorszuhochist,erkenntderProjektordieseabnormalhoheTemperatur.Unterdiesen

UmständenschaltetsichderProjektorzumSchutzdesinternenSystemsnichtein.WartenSieineinemderartigenFall,bisdie

internenKomponentenabgekühltsind.

• WenndieLampedasEndeihrerLebensdauererreicht,schaltetsichderProjektornichtein.IndiesemFallmussdieLampeaus-

getauschtwerden.

• WenndieSTATUS-AnzeigebeimDrückenderEinschalttasteorangeleuchtet,istdieFunktion[BEDIENFELD-SPERRE]aktiviert.

DeaktivierenSieindiesemFalldieSperre.(→Seite99)

• WenndieLampenichtleuchtetunddieSTATUS-Anzeigesechsmalhintereinanderblinkt,müssenSieeinevolleMinutewarten.

SchaltenSiedenProjektornachAblaufdieserZeitnocheinmalein.

• WenndiePOWER-AnzeigeinkurzenAbständenblaublinkt,kanndasGerätnichtmitderEinschalttasteausgeschaltetwerden.

• UnmittelbarnachdemEinschaltendesProjektorskanndasBildimmern.Diesistnormal.WartenSie3bis5Minuten,bissich

dieLampestabilisierthat.

• WennderProjektoreingeschaltetwird,kanneseinigeZeitdauern,bisdasLichtderLampehellwird.

• WennSiedenProjektordirektnachdemAusschaltenderLampeoderbeihoherTemperatureinschalten,laufendieLüfterzunächst

eineZeitlang,ohnedasseinBildangezeigtwird.DerProjektorzeigtdasBilddannspäter.

2. Bildprojektion (Grundbetrieb)

❹ Quellenwahl

Auswählen der Computer- oder Videoquelle

HINWEIS:SchaltenSiedenandenProjektorangeschlossenenComputeroder

Videorekorderein.

AutomatischeSignalerkennung

DrückenSiedieTasteSOURCEeinmal.DerProjektorsuchtnacheiner

verfügbarenEingangsquelleundzeigtsiean.DieEingangsquelleändert

sichwiefolgt:

COMPUTER→HDMI1→HDMI2→VIDEO→USB-A→LAN→USB-B

→COMPUTER→ ...

• WennderBildschirmQUELLEangezeigtwird,könnenSiemehrmals

dieSOURCE-Tastedrücken,umdieEingabequelleauszuwählen.

TIPP:WennkeinSignalanliegt,wirdderEingangübersprungen.

VerwendungderFernbedienung

DrückenSiedieTasteCOMP1,HDMI1,HDMI2,VIDEO,USB-A,LAN,

oderUSB-B.

AuswahlderStandardquelle

SiekönneneineQuellealsStandardquelleeinstellen,sodassdiesenach

jedemEinschaltendesProjektorsangezeigtwird.

1. Drücken Sie die MENU-Taste.

Das Menü wird eingeblendet.

2. Drücken Sie die ▶-Tastezweimal,um[EINRICHTEN]auszuwäh-

len, und drücken Sie dann die ▼-Taste oder die ENTER-Taste, um

[ALLGEMEINES]auszuwählen.

3. Drücken Sie die ▶-Tasteviermal,um[OPTIONEN(2)]auszuwäh-

len.

4. Drücken Sie die ▼-Tastefünfmal,um[WAHLDERSTANDARD-

QUELLE]auszuwählen.DrückenSiedanndieENTER-Taste.

Der [WAHL DER STANDARDQUELLE]-Bildschirm wird angezeigt.

(→ Seite 104)

5. WählenSieeineQuellealsStandardquelleaus,unddrückenSie

die ENTER-Taste.

DrückenSiedieEXIT-TasteeinigeMale,umdasMenüzuschließen.

7. Starten Sie den Projektor neu.

Die Quelle, die Sie in Schritt 5 ausgewählt haben, wird projiziert.

TIPP:

• BendetsichderProjektorimStandby-Modus,hateinevomamCOMPUTER

IN-EingangkommendesSignalzurFolge,dassderProjektoreingeschaltetund

gleichzeitigdasComputerbildprojiziertwird.

 ([AUT.NETZ.EIN(COMP.)]→Seite104)

• BeiWindows7könnenSie dieexterneAnzeigemitder Tastenkombination

Windows-Taste+Peinfachundschnelleinrichten.

2. Bildprojektion (Grundbetrieb)

❺ Einstellen der Bildgröße und -position

StellenSiedieBildgrößeund-positionmitdemeinstellbarenKippfuß,derZoom-FunktionoderdemFokusringein.

In diesem Kapitel sind die Zeichnungen und Kabel zwecks Klarheit ausgelassen.

EinstellendesProjektionswinkels(HöheeinesBildes)

[Kippfuß](→ Seite 21)

SchrägeinstellendesBildeslinksundrechts

[HintererFuß](→ Seite 21)

FeineinstellenderBildgröße

[Zoom-Funktion](→ Seite 22)

EinstellenderSchärfe

[Fokus-Funktion](→ Seite 23)

EinstellenderTrapezkorrektur[TRAPEZ]*(→ Seite 24)

* DieautomatischeTrapezkorrekturistbeiderLieferungaktiviert.

 WennSiedieTrapezkorrekturperHandvornehmenmöchten,ndenSieweitereInformationenunter„6.Manuelle

Trapezverzerrungskorrektur“aufSeite24.

2. Bildprojektion (Grundbetrieb)

Einstellung des Kippfußes

1. HebenSiedieVorderkantedesProjektorsan.

VORSICHT

Fassen Sie während der Einstellung des Kippfußes nicht an den

Belüftungsgrill,daerwährenddesBetriebsdesProjektorsundauch

nachdemAusschaltenheißseinkann.

2.DeneinstellbarenKippfußhebelvorneamProjektordrückenund

gedrückthaltenumdeneinstellbarenKippfußherauszuziehen.

SenkenSiedieVorderseitedesProjektorsaufdiegewünschteHöhe.

4. DeneinstellbarenKippfußhebelloslassensodassdereinstellbare

Kippfußeinrastet.

Der Kippfuß kann bis zu 2 Zoll/52 mm ausgezogen werden.

Der Frontteil des Projektors kann um etwa 10 Grad (hoch) eingestellt

werden.

Den hinteren Fuß in die gewünschte Höhe drehen, so dass das Bild

auf der Projektionsﬂäche rechteckig wird.

VORSICHT

• BenutzenSiedenKippfußausschließlichfürdendafürvorgesehenen

Zweck.

 EinefalscheVerwendungwiez.B.dasBenutzendesKippfußesals

GriffoderAufhänger(vonderWandoderZimmerdecke)kannzu

einerBeschädigungdesProjektorsführen.

SchrägeinstellendesBildeslinksundrechts[HintererFuß]

• HinterenFußdrehen.

Der hintere Fuß kann bis zu 1 Zoll/26,5mm ausgezogen werden. Durch

Drehen des hinteren Fußes kann der Projektor horizontal ausgerichtet

werden.

HINWEIS:

• DenhinterenFußnichtweiteralsmaximal0,8Zoll/21,5mmherausziehen.Sonst

könntederFußganzausdemProjektorgelöstwerden.

• WenndasAusziehendeslinkenhinterenStellfußes(vonhintenausgesehen)

dazuführt,dassderÜberstanddenUntergrundbeeinträchtigt,ziehen Sie

denrechtenhinterenStellfußum0,5Zoll/12mmodermehraus.Wenndas

HerausziehendesrechtenhinterenStellfußesdazuführt,dassderÜberstand

denUntergrundbeeinträchtigt,ziehenSiedenhinterenlinkenStellfußum0,3

Zoll/8mmheraus.



Einstellbarer Kippfuß

Einstellbarer

Kippfußhebel

Hintere Stellfüße

Nach oben Nach Unten

2. Bildprojektion (Grundbetrieb)

Zoom

[M402X/M362X/M322X/M282X/M402W/M362W/M322W/M402H/M322H]

StellenSiedieBildgrößeaufdemBildschirmmitHilfedesZOOM-Hebelsein.

[M332XS/M352WS/M302WS]

DieBildgrößekannelektronischüberdasMenüangepasstwerden.Umdieszutun,folgenSiedenuntenaufgeführten

Schritten.

EinstellungmitderZOOM-TasteaufderFernbedienung

1. Drücken Sie die ZOOM-Taste.

Die DIGITAL-ZOOM-Leiste wird angezeigt.

2. Drücken Sie die ◀ oder ▶Taste,umdieBildgrößeeinzustellen.

3. DrückenSiedieTasteEXIT.

Die DIGITAL-ZOOM-Leiste wird geschlossen.

Zoom-Hebel

2. Bildprojektion (Grundbetrieb)

Fokus

VerwendenSiedenFOCUS-RingzumErzielenderbestenFokusleistung.

Fokusring

Fokushebel

[M402X/M362X/M322X/M282X/M402W/

M362W/M322W/M402H/M322H]

[M332XS/M352WS/M302WS]

VerwendenSiedenFOCUS-HebelzumErzielenderbesten

Fokusleistung.

2. Bildprojektion (Grundbetrieb)

❻ Manuelle Trapezverzerrungskorrektur

WennderBildschirmvertikalverzerrtist,vergrößertsichdieTrapezverzerrung.DieautomatischeTrapezkorrekturist

beiderLieferungaktiviert.WennSiedieTrapezverzerrungmanuellkorrigierenmöchten,gehenSiefolgendermaßen

vor.

HINWEIS:

• DieTrapezkorrekturkanneinleichtesVerschwimmendesBildesverursachen,dadieKorrekturelektronischdurchgeführtwird.

• DerBereichfürdieTrapezverzerrungskorrekturkannjenachSignaloderAuswahldesBildseitenverhältnisseseingeschränkt

werden.

[M352WS/M302WS/M332XS]

Einstellung mit den Gehäusetasten

1. Drücken Sie die ▲ oder ▼-Taste,währendkeineMenüsangezeigtwerden.

Die Trapezkorrektur-Leiste wird angezeigt.

2.VerwendenSie▲ oder ▼,umdieTrapezverzerrungzukorrigieren.

Die Trapezkorrektur-Leiste wird nach einer gewissen Zeit geschlossen.

3. Die ENTER-Taste drücken.

Der Trapez-Balken schließt sich.

HINWEIS:

• WenndasMenüangezeigtwird,drückenSiedieMENU-Taste,umdasMenüzuschließenunddieTrapezkorrekturzustarten.

 WählenSieausdemMenü[EINRICHTEN]→[ALLGEMEINES]→[TRAPEZ].DieÄnderungenkönnenmit[TRAPEZ-SPEICHERUNG]

gespeichertwerden.(→Seite94)

• Trapezkorrekturkannnichtmitder▲oder▼Tastedurchgeführtwerden,wennder[USB-B]Eingangbenutztwird.

2. Bildprojektion (Grundbetrieb)

Mit der Fernbedienung ausrichten

1. Drücken Sie die KEYSTONE-Taste.

Der Trapezkorrekturbalken wird angezeigt.

2. VerwendenSiedieTaste◀ oder ▶,umdieTrapezverzerrungzukorrigie-

ren.

Nehmen Sie die Ausrichtung so vor, dass die rechte und die linke Seite parallel

zueinander sind.

3. DrückenSiedieEXIT-Taste.

Die Trapezkorrektur-Leiste wird geschlossen.

2. Bildprojektion (Grundbetrieb)

[M402W/M362W/M322W/M402X/M362X/M322X/M282X/M402H/M322H]

1. Drücken Siebei nichtangezeigtenMenüsdie

▼ ( )-TasteamProjektorgehäuse.

Der Trapez-Bildschirm wird angezeigt.

      

Fernbedienung verwenden.

2. Drücken Sie die ▼-Taste,um[VERTIKAL]auszu-

wählen,undverwendenSieanschließend◀ oder ▶,

sodassdielinkeundrechteSeitedesprojizierten

Bildes parallel sind.

* Führen Sie die vertikale Trapezkorrektur durch.

Projizierter Bereich

Bildschirmrahmen

3. Richten Sie die linke (oder rechte) Seite des Bild-

schirms mit der linken (oder rechten) Seite des

projiziertenBildesaus.

       

Bildes als Grundlage.

 

Grundlage.

Richten Sie die link

e Seite aus.

4. Drücken Sie die ▲-Taste,um[HORIZONTAL]auszu-

wählen,undverwendenSieanschließend◀ oder ▶,

sodassdieobereunduntereSeitedesprojizierten

Bildes parallel sind.

 

5. WiederholenSiedieSchritte2und4,umdieTrapez-

korrekturdurchzuführen.

2. Bildprojektion (Grundbetrieb)

6. NachdemAbschließenderTrapezkorrektur,drücken

SiedieEXIT-Taste.

Der Trapez-Bildschirm wird ausgeblendet.

 -

pezkorrektur erneut durchzuführen, drücken Sie die

Taste ▼ und wiederholen Sie die oben beschriebenen

Schritte 1 bis 6.

2. Bildprojektion (Grundbetrieb)

❼ Automatische Optimierung des Computersignals

Einstellung des Bildes mit Hilfe der Automatik-Einstellfunktion

AutomatischeOptimierungeinesComputerbildes.(COMPUTER)

TastAUTOADJ.betätigen,umdasComputerbildautomatischeinzustellen.

DieseEinstellungkannerforderlichsein,wennSieIhrenComputerdasersteMalanschließen.

[Schlechtes Bild]

[Normales Bild]

HINWEIS:

EinigeSignalewerdenmöglicherweiseerstnacheinerWeileoderfalschangezeigt.

• KanndieAuto-EinstellungdasBildnichtautomatischeinstellen,versuchenSiemit[HORIZONTAL],[VERTIKAL],[TAKT]und

[PHASE]einemanuelleEinstellung.(→Seite89,90)

❽ Erhöhen oder Senken der Lautstärke

SiekönnendieLautstärkedesProjektorlautsprechersregeln.

TIPP:WennkeinMenüangezeigtwird,dienendie◀-und▶-TastenamProjek-

torgehäusederLautstärkeregelung.

HINWEIS:

• DieLautstärkeregelungmitderTasteoderistnichtverfügbar,wennein

BildmitderTasteD-ZOOM(+)vergrößertwirdoderwenndasMenüangezeigt

wird.

• DieLautstärkeregelungüberdieTasten◀bzw.▶stehtnichtzurVerfügung,

wennVIEWERverwendetwird.

TIPP:Die[PIEP]-Tonlautstärkekannnicht angepasstwerden.WählenSie aus

demMenü[EINRICHTEN]→[OPTIONEN(1)]→[PIEP]→[INAKTIV],umden

[Piep]-Tonauszuschalten.

Lautstärke erhöhen

Lautstärke senken

2. Bildprojektion (Grundbetrieb)

❾ Ausschalten des Projektors

AusschaltendesProjektors:

1. DrückenSiezunächstdie (POWER)-Taste am Pro-

jektorgehäuse oder die sich auf der Fernbedienung

beﬁndliche STANDBY-Taste.

Die Bestätigungsmeldung wird angezeigt.

2. Drücken Sie dann die ENTER-Taste oder noch einmal

die (POWER)-Taste oder die STANDBY- Taste.

Nach dem Ausschalten des Projektors laufen die Lüfter

noch eine Zeitlang (Abkühlzeit).

Die Lüfter stellen ihren Betrieb ein, wenn der Projektor

ausgeschaltet wird und in den Standby-Modus übergeht. Im

Standby-Modus leuchtet die POWER-Anzeige rot und die

STATUS-Anzeige leuchtet etwa 10 Sekunden lang grün und

erlischt dann, wenn [NORMAL] für den [STANDBY-MODUS]

ausgewählt ist.

ACHTUNG:

TeiledesProjektorskönnenu.U.kurzzeitigheißwerden,wennderProjektormitderPOWER-Tasteausgeschaltet

wird,oderwenndieWechselstromversorgungwährenddesnormalenProjektorbetriebsgetrenntwird.

SeienSievorsichtig,wennSiedenProjektorhochheben.

HINWEIS:

• WenndiePOWER-AnzeigeinkurzenAbständenblaublinkt,kanndasGerätnichtausgeschaltetwerden.

• NachdemEinschaltenundAnzeigeneinesBildeskanndasGerät60Sekundenlangnichtausgeschaltetwerden.

• TrennenSiedieWechselstromversorgungzumProjektornichtinnerhalbvon10SekundennachAnpassungenoderÄnderungs-

einstellungenunddemSchließendesMenüs.AnderenfallskönntendieAnpassungenundEinstellungenverlorengehen.

Eingeschaltet

Leuchtet blau

Standby

Leictet stetig rot

2. Bildprojektion (Grundbetrieb)

❿ Nach dem Betrieb

Vorbereitung:StellenSiesicher,dassderProjektorausgeschaltetist.

1. ZiehenSiedenNetzstecker.

2. Trennen Sie alle sonstigen Kabel ab.

 

3. ZiehenSiedieeinstellbarenKippfußein,fallsdieseausgezogensind.

(nurM402W/M362W/M322W/M402X/M362X/M322X/M282X/M402H/M322H)

4. SchiebenSiedieLinsenabdeckungnachlinks,umdieLinseabzudecken.

5. LegenSiedenProjektorunddessenZubehörteileindieimLieferumfangenthalteneSofttragetasche.

Legen Sie den Projektor mit der Linse nach oben weisend in die Softtragetasche, wie unten dargestellt. Dadurch

wird die Linse vor Schäden bewahrt.

Legen Sie den Projektor mit der

Linse nach oben weisend ein

HINWEIS:WennderProjektorindieSofttragetaschegelegtwird,schiebenSiederKippfußunddiehinterenFüßeein.Anderenfalls

kannderProjektorbeschädigtwerden.

(nurM352WS/M302WS/M322XS)

4.BringenSiedieLinsenabdeckungwiederan

① Setzen Sie die Linsenabdeckung auf die Oberseite der Linse.

②Drücken Sie sie, um die Linse vollständig abzudecken.

VORSICHT:

VorsichtbeimEinpackendesProjektorsindieTaschedirektnachdessenBenutzung.DasProjektorgehäuseist

heiß.

3. Praktische Funktionen

❶ Ausblenden von Bild und Ton

MitderAV-MUTE-TastekönnenSiedasBildunddenTonvorübergehendausblen-

den.ZumWiedereinblendenvonBildundTondrückenSiedieTastenocheinmal.

DieStromsparfunktiondes Projektors schlägt 10Sekunden nach Ausschalten

desBildesan.

InfolgedessenwirddieEnergiederLampereduziert.

HINWEIS:

• AuchwenndasBildausgeblendetwird,bleibtdasMenüaufdemBildschirmangezeigt.

• DerTonvomAUDIOOUT-Anschluss(StereoMini)kannausgeschaltetwerden.

• Auchdann,wenndieStromsparfunktionarbeitet,kanndieOriginalstufederLampenenergie

vorübergehendwiederhergestelltwerden.

• SelbstwennSieunmittelbarnachdemStartderStromsparfunktiondieAV-MUTE-Taste

drücken,umdasBildwiederherzustellen,wirddieHelligkeitderLampemöglicherweise

nichtaufihreOriginalstufezurückgesetzt.

❷ Einfrieren eines Bildes

DrückenSiezumEinfriereneinesBildesdieFREEZE-Taste.DrückenSiediese

TastezurFreigabederBewegungnocheinmal.

HINWEIS:

• DasBildwirdeingefroren,aberdasOriginalvideowirdweiterabgespielt.

• BeiImageExpressUtilityeinschließlichUSB-DisplaywirddurchDrückenderFREEZE-Taste

derTonwährendderAnzeigedeseingefrorenenBildeszeitweisestummgeschaltet.

❸ Vergrößerung eines Bilds

SiekönnendasBildaufdasbiszuVierfachevergrößern.

HINWEIS:DiemaximaleVergrößerungfälltjenachSignalu.U.niedrigerausalsvierMal.

VerfahrenSiehierzuwiefolgt:

1. DrückenSiedieD-ZOOM(+)-Taste,umdasBildzuvergrößern.

Sie können das vergrößerte Bild mit der ▲, ▼, ◀ oder ▶ -Taste verschieben.

3. Praktische Funktionen

2. Drücken Sie die ▲▼◀▶ -Taste.

Der Bereich des vergrößerten Bildes wird verschoben.

3. Drücken Sie die D-ZOOM (−)-Taste.

Jedes Mal, wenn die Taste D-ZOOM (−) gedrückt wird, wird das Bild

verkleinert.

HINWEIS:

• DasBildwirdinderMittedesBildschirmsvergrößertoderverkleinert.

• DurchAnzeigedesMenüswirddieaktuelleVergrößerunggelöscht.

3. Praktische Funktionen

❹

Ändern der Eco-Betriebsart/Überprüfung des Energiespareffekts

Verwenden des Eco-Modus [ECO-BETRIEBSART]

DieECO-BETRIEBSART(NORMALundECO)erhöhtdieLebensdauerderLampeundsenktgleichzeitigdenStrom-

verbrauchunddenCO

-Ausstoß.

EsstehenvierHelligkeitsmodifürdieLampezurAuswahl:[INAKTIV],[AUTOECO],[NORMAL]und[ECO].

[ECO-BE-

TRIEBSART]

Beschreibung

Statusder

LAMP-Anzeige

Statusder

ECO-Anzeige

[INAK-

TIV]

DieHelligkeitderLampebeträgt100%.

Aus Aus

[AUTO

ECO]

DerStromverbrauchderLampewirdzwischen[INAKTIV]und

[ECO]automatischgesteuert,entsprechendderBildhelligkeit.

HINWEIS:EinehelleAbstufungistjenachBildmöglicherweiseweniger

sichtbar.

Leuch-

tet

Grün

Leuchtet

Grün

[NOR-

MAL]

StromverbrauchderLampe.(ca.81%HelligkeitbeiM402W/M402X/M352WS/

M332XS/M402H/M322Hundca.76%beiM362W/M362X/M302WS)DieLam-

penlebensdauerwirdverlängert,indemdieLampenleistungreduziertwird.

[ECO] StromverbrauchderLampe(ca.60%Helligkeit).DieLampenle-

bensdauerwirdstärkerverlängertalsimModusNORMAL,indem

dieLeistungfürdieLampepassendgesteuertwird.Diemaximale

LeistungentsprichtderLeistungimModusNORMAL.

VerfahrenSiewiefolgt,umdie[ECO-BETRIEBSART]einzuschalten:

DrückenSiedieECO-TasteaufderFernbedienung,umden[ECO-BETRIEBSART]-Bildschirmanzuzeigen.

2. DrückenSiedieECO-Tasteerneut,umdengewünschtenModusauszuwählen.

 

INAKTIV → AUTO ECO → NORMAL → ECO → INAKTIV

TIPP:

• DasBlattsymboluntenimMenüzeigtan,dassderzeitdieECO-Betriebsartausgewähltist.

HINWEIS:

• DieFunktionenECO-BETRIEBSARTundDYNAMISCHERKONTRASTsteuerndieLampenleistung.EinigeBildersindmöglicherwei-

seextremhell,wennbeideFunktionenECO-BETRIEBSARTundDYNAMISCHERKONTRASTzurSteuerungderLampenleistung

verwendetwerden.SchaltenSiedieECO-BETRIEBSARTunddenDYNAMISCHENKONTRASTaus,umdieseErscheinungenzu

vermeiden.

• UnmittelbarnachdemderMenüpunktfürdie[ECO-BETRIEBSART]ausgewähltist,ackertderBildschirmmöglicherweise.Dies

istkeineFehlfunktion.

• WennSiedenProjektorindenModi[ECO-BETRIEBSART],[NORMAL]oder[ECO]fürdie[ECO-BETRIEBSART]verwenden,kann

diesinAbhängigkeitvomprojiziertenBildschlechteHalbtonbilderhervorrufen.

• Die[ECO-BETRIEBSART]kannmithilfedesMenüsgeändertwerden.

 WählenSie[EINRICHTEN]→[ALLGEMEINES]→[ECO-BETRIEBSART].

• DieverbleibendeLampenbetriebszeitunddieLampenbetriebsstundenkönnenunter[VERWENDUNGSDAUER]überprüftwerden..

WählenSie[INFO.]→[VERWENDUNGSDAUER].

•

DerProjektorbendetsichnachdemEinschaltenderLampeundwährenddesgrünenBlinkensderPOWER-Anzeigestetsnoch90Sekunden

langim[NORMAL]-Modus.DerZustandderLampebleibtunverändert,auchwennwährenddieserZeit[ECO-BETRIEBSART]verändertwird.

• NachdemderProjektor1MinutelangdieKein-Signal-Hilfe,einenblauen,schwarzenoderdenLogo-Bildschirmangezeigthat,

schaltetdie[ECO-BETRIEBSART]automatischauf[ECO]um.

• Fallsesim[INAKTIV]-ModuszueinerÜberhitzungdesProjektorskommt,wirdineinigenFällenzumSchutzdesProjektorsau-

tomatischder[NORMAL]-Modusals[ECO-BETRIEBSART]eingestellt.WennsichderProjektorim[NORMAL]-Modusbendet,

lässtdieBildhelligkeitetwasnach.WennderProjektorwiederseinenormaleBetriebstemperaturerreichthat,wirdals[ECO-

BETRIEBSART]wiederder[INAKTIV]-Moduseingestellt.

 DasThermometer-Symbol[ ]zeigtan,dassdie[ECO-BETRIEBSART]automatischaufden[NORMAL]-Modusgeschaltetwurde,

dadieinterneTemperaturzuhochist.

3. Praktische Funktionen

Überprüfen der Energiespar-Wirkung [CO2-MESSER]

DieseFunktionzeigtdenEnergiespareffektinBezugaufdieCO

-Emissionsreduktion(kg)an,wenndie[ECO-BETRIEBSART]des

Projektorsauf[AUTOECO],[NORMAL]oder[ECO]gestelltwurde.DieseFunktionwirdals[CO2-MESSER]bezeichnet.

Esgibt zweiMeldungen: [CO2-REDUZIERUNG GESAMT]und [CO2-REDUZIERUNGS-SESSION].Die Meldung

[CO2-REDUZIERUNGGESAMT]zeigtdieGesamtmengederCO

-EmissionsreduktionvomZeitpunktderAusliefe-

rungbisjetztan.SiekönnendieInformationin[VERWENDUNGSDAUER]unter[INFO.]desMenüsüberprüfen(→

Seite 111)

DieMeldung[CO2-REDUZIERUNGS-SESSION]zeigtdieMengederCO

-EmissionsreduktioninderZeitzwischen

demWechselindieECO-BETRIEBSARTsofortnachdemEinschaltenunddemZeitpunktdesAusschaltensan.Die

Meldung[CO2-REDUZIERUNGS-SESSION]wirdinderMeldung[STROMAUSSCHALTEN/SINDSIESICHER?]

beimAusschaltenangezeigt.

TIPP:

• DieuntenaufgeführteFormelwirdzurBerechnungderMengederCO

-Emissionsreduktionverwendet.

 MengederCO

-Emissionsreduktion=(StromverbrauchimINAKTIV-ModusfürdieECO-BETRIEBSART–StromverbrauchimAUTO

ECO/NORMAL/ECO-ModusfürdieECO-BETRIEBSART)×CO

-Umrechnungsfaktor.*WenndasBildmitderAV-MUTE-Tasteoder

dergeschlossenenLinsenabdeckungausgestelltwird,erhöhtsichauchderBetragderCO

Emissionsreduktion.

 *DieBerechnungfürdieMengederCO

-EmissionsreduktionbasiertaufeinerOECD-Veröffentlichung„CO

-Emissionenausder

Kraftstoffverbrennung,Ausgabe2008“.

• Die[CO2-REDUZIERUNGGESAMT]wirdbasierendaufdenEinsparungenerrechnet,dieinIntervallenvon15Minutengemessenwerden.

• DieseFormelndetkeineAnwendungaufdenStromverbrauch,dernichtdurchdasAn-oderAbschaltender[ECO-BETRIEBSART]

beeinusstwird.

3. Praktische Funktionen

❺

Ungenehmigte Benutzung des Projektors verhindern [SICHERHEIT]

ÜberdasMenülässtsicheinSchlüsselwortfürdenProjektorfestlegen,damiterfürUnbefugtenichtverfügbarist.

NachdemFestlegendesSchlüsselworteswirdbeimEinschaltendesProjektorsderSchlüsselwort-Eingabebildschirm

angezeigt.EineBildprojektionisterstnachEingabedesrichtigenSchlüsselwortesmöglich.

•DieEinstellung[SICHERHEIT]kannnichtüberdas[RESET]imMenügelöschtwerden.

AktivierenderSicherheitsfunktion:

1. Drücken Sie die MENU-Taste.

Nun wird das Menü angezeigt.

2. Drücken Sie die ▶-Tastezweimal,um[EINRICHTEN]auszuwählen.DrückenSiedanndie▼-Taste oder die

ENTER-Taste,um[ALLGEMEINES]auszuwählen.

3. Drücken Sie die ▶-Taste,um[INSTALLATION]auszuwählen.

4. Drücken Sie die ▼-TastedreiMal,um[SICHERHEIT]auszuwählen.DrückenSiedanndieENTER-Taste.

Das INAKTIV/AKTIV-Menü wird angezeigt.

5. Drücken Sie die ▼-Taste,um[AKTIV]auszuwählen,unddrückenSiedieENTER-Taste.

Daraufhin erscheint der [SICHERHEITSSCHLÜSSELWORT]-Eingabebildschirm.

6. GebenSieeineKombinationdervier▲▼◀▶-Tasten ein, und drücken Sie die ENTER -Taste.

HINWEIS:DasSchlüsselwortdarf4-bis10-stelligsein.

Nun wird der [PASSWORT BESTÄTIGEN]-Eingabebildschirm angezeigt.

3. Praktische Funktionen

7. GebenSiediegleicheKombinationder▲▼◀▶-Tasten ein, und drücken Sie die ENTER -Taste.

Daraufhin erscheint der Bestätigungsbildschirm.

8. WählenSie[JA]unddrückenSiedieENTER-Taste.

Damit ist die SICHERHEIT-funktion aktiviert.

EinschaltendesProjektorsbeiaktivierter[SICHERHEIT]:

1. Drücken Sie die POWER-Taste.

Der Projektor wird eingeschaltet und zeigt eine Meldung an, die angibt, dass der Projektor gesperrt ist.

2. Drücken Sie die MENU-Taste.

3. GebenSiedasrichtigeSchlüsselworteinunddrückenSiedieENTER-Taste.DerProjektorprojiziertein

Bild.

HINWEIS:DerSicherheits-Deaktivierungsmodus wird beibehaltenbisdieStromversorgung ausgeschaltet oder dasNetzkabel

abgetrenntwird.

3. Praktische Funktionen

DeaktivierenderSICHERHEIT-funktion:

1. Drücken Sie die MENU-Taste.

Nun wird das Menü angezeigt.

2.WählenSie[EINRICHTEN]→[INSTALLATION]→[SICHERHEIT]aus,unddrückenSiedieENTER-Taste.

Das INAKTIV/AKTIV-Menü wird angezeigt.

3. WählenSie[INAKTIV]unddrückenSiedieENTER-Taste.

Der [SICHERHEITSSCHLÜSSELWORT]-Bildschirm wird eingeblendet.

4. GebenSiedasSchlüsselworteinunddrückenSiedieENTER-Taste.

Nach Eingabe des richtigen Schlüsselwortes wird die SICHERHEIT-funktion entaktiviert.

HINWEIS:FallsSieIhrSchlüsselwortvergessenhaben,kontaktierenSiebitteIhrenFachhändler.DieserteiltIhnendannnachAngabe

desAbfragecodesIhrSchlüsselwortmit.IhrenAnfragecodendenSieaufdemSchlüsselwort-Bestätigungsbildschirm.Indiesem

Beispielist[NB52-YGK8-2VD6-K585-JNE6-EYA8]derAnfragecode.

3. Praktische Funktionen

❻ Bedienung des Projektors über das Computer-Kabel

(VGA) (Virtual Remote Tool)

DieVerwendungdesaufderBegleit-CD-ROMdesNEC-ProjektorsenthaltenenDienstprogramms„VirtualRemote

Tool“zeigtdenvirtuellenFernbedienungsbildschirm(oderdieWerkzeugleiste)aufIhremComputerbildschirman.

DadurchkönnenSieFunktionenwiedasEin-undAusschaltendesProjektorsoderdieSignalauswahlübereineVer-

bindungperComputer-Kabel(VGA)bzw.seriellesKabeloderübereineLAN-Verbindungausführen.

Steuerungsfunktionen

POWEREin/Aus,Signalauswahl,Bildanhalten,Bildstummschaltung,AudiostummschaltungundFernbedienungs-

betriebvonIhremPCaus.

VirtuellerFernbedienungsbildschirm Werkzeugleiste

DieserAbschnittbieteteinenLeitfadenderVorbereitungzurVerwendungdesVirtualRemoteTool.

FürInformationen,wiedasVirtualRemoteToolzuverwendenist,schauenSiebitteindieHilfefürdasVirtualRemote

Tool.(→ Seite 43)

Schritt1:InstallierenSieVirtualRemoteToolaufdemComputer.(→ Seite 39)

Schritt2:SchließenSiedenProjektorandenComputeran.(→ Seite 41)

Schritt3:StartenSieVirtualRemoteTool.(→ Seite 42)

TIPP:

• DasVirtualRemoteToolkannmiteinerLAN-undeinerseriellenVerbindungverwendetwerden.DieUSB-Verbindungwirdvom

VirtualRemoteToolnichtunterstützt.

• FürAktualisierungsinformationenüberdasVirtualRemoteToolbesuchenSieunsereWebseite:

 http://www.nec-display.com/dl/en/index.html

3. Praktische Funktionen

HINWEIS:

• Wenn[COMPUTER]ausIhrerQuellauswahlausgewähltwird,wirddervirtuelleFernbedienungsbildschirmoderdieWerkzeugleiste

angezeigt,genausowieIhrComputerbildschirm.

• SchließenSiedasbeiliegendeComputer-Kabel(VGA)direktandenAnschlussCOMPUTERINundandenMonitorausgangdes

Computersan,wennSiedasVirtualRemoteToolverwendenmöchten.

 WennSieAdapteroderandereKabelalsdasbeiliegendeComputer-Kabel(VGA)verwenden,kanndieSignalübertragungfehl-

schlagen.

 VGA-Kabelanschluss:

 DieStiftnummern12und15sindfürdenDDC/CIerforderlich.

• AbhängigvondenSpezikationenIhresComputersundvondenVersionenderGrak-AdapterundTreiberfunktioniertdasVirtual

RemoteToolmöglicherweisenicht.

• UmdasVirtualRemoteToolmitWindows8oderWindowsXPzunutzen,wird„Microsoft.NETFrameworkVersion2.0“benötigt.

DieMicrosoft.NETFrameworkVersion2.0,3.0oder3.5istüberdieMicrosoft-Webseiteerhältlich.LadenSieesherunterund

installierenSieesaufIhremComputer.

TIPP:

• DerAnschlussCOMPUTERINdesProjektorsunterstütztDDC/CI(KommandoschnittstellederDatenkanalanzeige).DDC/CIist

eineStandard-SchnittstellefürzweidirektionaleKommunikationzwischenAnzeige/ProjektorundComputer.

Schritt 1: Installieren Sie Virtual Remote Tool auf dem Computer

HINWEIS:

• ZurInstallationvonVirtualRemoteToolmussdasWindows-BenutzerkontoüberAdministratorrechteverfügen(Windows8,

Windows7,WindowsVistaundWindowsXP).

• SchließenSieallelaufendenProgramme,bevorSieVirtualRemoteToolinstallieren.WenneinanderesProgrammausgeführt

wird,wirddieInstallationu.U.abgebrochen.

1 LegenSiedieBegleit-CD-ROMdesNECProjektorsinIhrCD-ROM-Laufwerkein.

Das Menüfenster wird angezeigt.

3. Praktische Funktionen

TIPP:

WenndasMenüfensternichtangezeigtwird,versuchenSieFolgendes.

UnterWindows7

1. KlickenSieinWindowsauf„Start“.

2. KlickenSieauf„AlleProgramme“→„Zubehör“→„Ausführen“.

3. GebenSiedenLaufwerksbuchstabenIhresCD-ROM-Laufwerks(Beispiel:„Q:\“)und„LAUNCHER.EXE“

ein.(Beispiel:Q:\LAUNCHER.EXE)

4. KlickenSieauf„OK“.

Das Menüfenster wird angezeigt.

2 KlickenSieimMenüfensterauf„InstallVirtualRemoteTool“.

Die Installation beginnt.

Wenn die Installation abgeschlossen ist, wird der Begrüßungsbildschirm angezeigt.

3 KlickenSie„Next“.

Der Bildschirm „END USER LICENSE AGREEMENT“ wird angezeigt.

Lesen Sie sich die „END USER LICENSE AGREEMENT“ sorgfältig durch.

4 WennSiezustimmen,klickenSieauf„Iacceptthetermsinthelicenseagreement“undklickenSiedann

auf„Next“.

 

 

3. Praktische Funktionen

TIPP:

Virtual Remote Tool deinstallieren

Vorbereitung:

BeendenSieVirtualRemoteTool,bevorSieesdeinstallieren.UmVirtualRemoteToolzudeinstallieren,mussdasWin-

dowsBenutzerkonto„Administrator“-Rechte(Windows8,Windows7undWindowsVista)oder„Computeradministrator“-

Rechte(WindowsXP)haben.

•FürWindows7/WindowsVista

1 KlickenSieauf„Start“unddannauf„Systemsteuerung“.

Das Fenster der Systemsteuerung wird angezeigt.

2 KlickenSieauf„EinProgrammdeinstallieren“unter„Programme“

Das Fenster „Programme und Funktionen“ wird angezeigt.

3 WählenSieVirtualRemoteToolundklickenSiedarauf.

4 KlickenSieauf„Deinstallieren/Ändern“oder„Deinstallieren“.

 

Folgen Sie den Anweisungen auf dem Bildschirm, um die Deinstallation abzuschließen.

•FürWindowsXP

1 KlickenSieauf„Start“unddannauf„Systemsteuerung“.

Das Fenster der Systemsteuerung wird angezeigt.

2 DoppelklickenSieauf„Software“.

Das Fenster „Programme ändern oder entfernen“ wird angezeigt.

3 KlickenSieaufVirtualRemoteToolausderListeundklickenSiedannauf„Entfernen“.

Folgen Sie den Anweisungen auf dem Bildschirm, um die Deinstallation abzuschließen.

Schritt 2: Schließen Sie den Projektor an den Computer an.

1 SchließenSiedasbeiliegendeComputer-Kabel(VGA)direktandenAnschlussCOMPUTERINamProjektor

undandenMonitorausgangdesComputersan.

2 VerbindenSiedasmitgelieferteNetzkabelmitdemAnschlussACINdesProjektorsundmitderWandsteck-

dose.

Der Projektor beﬁndet sich in dem Standby-Zustand.

AC IN

COMPUTER IN

Computer-Kabel (VGA)

(Lieferumfang)

An eine Wandsteckdose.

Netzkabel (Lieferumfang)

TIPP:

• WenndasVirtualRemoteToolzumerstenMalstartet,wirddas„EasySetup“-Fenstereingeblendet,umIhreAnschlüssezusteu-

ern.

3. Praktische Funktionen

Schritt 3: Starten Sie das Virtual Remote Tool

ÜberdieVerknüpfungaufdemDesktop

• DoppelklickenSieaufdasVerknüpfungssymbol aufdemWindowsDesktop.

ÜberdasStartmenü

• KlickenSieauf[Start]→[AlleProgramme]oder[Programme]→[NECProjectorUserSupportware]→

[VirtualRemoteTool]→[VirtualRemoteTool].

Wenn das Virtual Remote Tool zum ersten Mal startet, wird das „Easy Setup“-Fenster eingeblendet.

Folgen Sie den Anweisungen auf dem Bildschirm.

Wenn „Easy Setup“ abgeschlossen ist, wird der Virtual Remote Tool-Bildschirm eingeblendet.

HINWEIS:

• Wenn[NORMAL]für[STANDBY-MODUS]ausdemMenüausgewähltwird,kannderProjektornichtüberdasComputerkabel

(VGA)oderdieNetzwerkverbindung(kabelgebundenesLAN/kabellosesLAN)eingeschaltetwerden.

TIPP:

• DerVirtualRemoteTool-Bildschirm(oderToolbar)kannaucheingeblendetwerden,ohnedas„EasySetup“-Fenstereinzublen-

den.

 Umdieszutun,klickenSie,umaufdemBildschirmbeiSchritt6im„EasySetup“einHäkchenbei„ DonotuseEasySetupnext

time“zusetzen.

3. Praktische Funktionen

Virtual Remote Tool verlassen

1 KlickenSieaufdasVirtualRemoteToolSymbol auf der Taskbar.

Das Pop-up-Menü wird eingeblendet.

2 KlickenSie„Exit“an.

Das Virtual Remote Tool wird geschlossen.

Die Hilfedatei des Virtual Remote Tool ansehen

•DieHilfedateimitHilfederTaskbareinblenden

1 KlickenSieaufdasVirtualRemoteTool-Symbol aufderTaskbar,wenndasVirtualRemoteToolläuft.

Das Pop-up-Menü wird eingeblendet.

2. KlickenSie„Help“an.

Der Hilfebildschirm wird eingeblendet.

•DieHilfedateimitHilfedesStartmenüseinblenden.

1. KlickenSie„Start“an→„AlleProgramme“oder„Programme“→„NECProjectorUserSupportware“→

„VirtualRemoteTool“→Undanschließend„VirtualRemoteToolHelp“,indieserReihenfolge.

Der Hilfebildschirm wird eingeblendet.

3. Praktische Funktionen

❼

Bedienung der Mausfunktionen des Computers über die Fernbe-

dienung des Projektors mit dem USB-Kabel (Mausfernbedienung)

MitderintegriertenMausfernbedienungkönnenSiedieMausfunktionenIhresComputersvonderbeiliegendenFern-

bedienungaussteuern,wennderProjektorübereinimHandelerhältlichesUSB-Kabel(kompatibelmitdenUSB2.0

Spezikationen)aneinenComputerangeschlossenist.

DieMausfernbedienungfunktioniertfürdenCOMPUTER,währendderComputerbildschirmangezeigtwird.

DieMausfernbedienungfunktioniertnicht,währendSieeinBildalsStandbildanzeigenodervergrößern.

WennSiedenProjektorüberdasUSB-KabelandenComputeranschließen,wirdauchdieUSB-Display-Funktionaktiviert.

AC IN

USB-B

USB-Kabel (nicht im Lieferumfang enthalten)

An eine Wandsteckdose.

HINWEIS:

• DasUSB-KabelmussdenStandardUSB2.0erfüllen.

• DieMausfernbedienungstehtbeifolgendenBetriebssystemenzurVerfügung:

 Windows7,WindowsXPoderWindowsVista

• GehenSiebeiSP1odereinerälterenVersionvonWindowsXPwiefolgtvor,wennderMauscursorsichnichtkorrektbewegen

lässt:

 LöschenSiedasKontrollfeldfürdieverbesserteZeiger-PräzisionunterdemMausgeschwindigkeitsschieberimMauseigenschaften-

Dialogfeld[Zeiger-Optionen-Registerkarte].

• WartenSie5Sekunden,wennSiedasUSB-Kabelabgezogenhaben,bevorSieeswiederanschließen,undumgekehrt.DerCom-

putererkenntdasUSB-KabelunterUmständennicht,wennesinschnellerFolgeabgezogenundangeschlossenwird.

• SchließenSiedenProjektormitdemUSB-KabelandenComputeran,nachdemderComputergestartetist.Andernfallsstartet

derComputermöglicherweisenicht.

BedienungIhrerComputer-MausvonderFernbedienung

SiekönnenIhreComputer-MausvonderFernbedienungausbedienen.

PAGE ▽/△-Taste: ��Zum Durchlaufen des Fenster-Anzeigebereiches oder zum Anzeigen des vorherigen oder

nächsten Dias in PowerPoint auf Ihrem Computer�

▲▼◀▶ -Tasten: ��Für die Bewegung des Maus-Cursors auf Ihrem Computer�

MOUSE L-CLICK/ENTER-Taste: ��fungiert als linke Maustaste�

MOUSE R-CLICK-Taste: ��fungiert als rechte Maustaste�

HINWEIS:

•WennSiedenComputerbeiangezeigtemMenüunterVerwendungder▲▼◀oder▶-Tastebedienen,hatdiessowohlaufdas

MenüalsauchaufdenMauszeigerEinuss.SchließenSieausdiesemGrunddasMenüundführenSieanschließenddenMaus-

betriebdurch.

TIPP:SiekönnenunterWindowsdieZeigergeschwindigkeitimMaus-Eigenschaften-Dialogfeldändern.SiehefürweitereInforma-

tionendieAnwenderdokumentationoderdieOnline-Hilfe,dieIhremComputerbeiliegt.

3. Praktische Funktionen

❽ Projektion der Anzeige des Computers mit dem Projektor

über ein USB-Kabel (USB-Display)

WennSieeinenComputermiteinemimHandelerhältlichenUSB-Kabel(kompatibelmitUSB2.0Spezikationen)an

denProjektoranschließen,könnenSiedasBilddesComputerbildschirmsfürdieWiedergabezumProjektorsenden.

DerProjektorkannüberdenComputerein-undausgeschaltetwerden,undeskanndieQuelleausgewähltwerden,

ohnedasseinComputer-Kabel(VGA)angeschlossenwerdenmuss.

HINWEIS:

• UmdasUSB-DISPLAYunterWindows8,Windows7,WindowsVistaundWindowsXPverfügbarzumachen,mussderWindows-

Benutzerals„Administrator“angemeldetsein.

•

USB-DisplayverwendetFunktionenvondemaufderNECProjectorCD-ROMenthaltenenImageExpressUtilityLite(→Seite58).

 DasStartenvonUSB-DisplayinstalliertjedochnichtImageExpressUtilityLiteaufIhremComputer.Dasliegtdaran,dassUSB-

DisplaynurdasProgrammdesProjektorsausführt.

• WennImageExpressUtilityLitesowohlaufIhremComputeralsauchaufdemProjektorinstalliertist,wirdstetsdieVersionauf

IhremComputerausgeführt,selbstwennessichumeineältereVersionalsdieaufdemProjektorhandelt.

 WenndieAudioübertragungoderandereFunktionennichtfunktionieren,versuchenSie,ImageExpressUtilityLitevonIhrem

Computerzudeinstallieren.DadurchkönnenalleFunktionenwiederverwendetwerden.

• USB-Displayarbeitetnichtim[NORMAL]oder[STANDBY-MODUS].UmdasUSB-Displayzuverwendet,wählenSie[NETZWERK

IMSTANDBY]fürden[STANDBY-MODUS].(→Seite103)

• WenndieFunktionUSB-Displayverwendetwird,wirdderTonüberdieMinibuchseCOMPUTERAUDIOIN(StereoMini)ausge-

geben.BildundTonsindmöglicherweisenichtsynchron.

1. SchaltenSiedenComputerein.

2. SchließenSiedasNetzkabeldesProjektorsandieWandsteckdoseanundschaltenSiedenProjektorin

denStandby-Modus.

 

3. SchließenSiedenComputermitdemUSB-KabelandenProjektoran.

AC IN

USB-B

USB-Kabel (nicht im Lieferumfang enthalten)

An eine Wandsteckdose.

Netzkabel (Lieferumfang)

Die Meldung „Der Projektor beﬁndet sich im Standby-Modus. Verbindung herstellen?“ wird auf dem Computer-Bildschirm angezeigt.

 

HINWEIS:AbhängigvondenEinstellungendesComputerswirdu.U.dasFenster„Automatische

Wiedergabe“angezeigt,wennder ComputerdenAnschlussdesProjektorserkennt.Wenndies

geschieht,klickenSieindasFenster„StartUSBDisplay“.

4. KlickenSieauf„Ja“.

Der Projektor schaltet sich ein, und die Meldung „Der Projektor beﬁndet sich in der Vorbereitungsphase. Bitte war-

ten.“ wird auf dem Computer-Bildschirm angezeigt. Diese Meldung wird nach einigen Sekunden ausgeblendet.

3. Praktische Funktionen

5. Bedienung über das Bedienfenster.

(1) (Quelle) �� Wählt eine Eingangsquelle für den Projektor aus�

(2) (Bild) �� Schaltet ein oder aus AV-MUTE (Bild ausblenden), und schaltet ein oder aus FREEZE (Bild einfrieren) und

die Geometric Correction Tool (GCT)-Funktionen�

(3) (Ton) �� Schaltet AV-MUTE (Ton aus) ein bzw� aus, gibt den Ton wieder und regelt die Lautstärke�

(4) (Sonstige) �� Einstellungen „Update“, „HTTP Server“*, „Settings“ und „Information“�

* Der HTTP-Server kann nicht ausgewählt werden, wenn ein USB-Kabel angeschlossen wurde�

(5) (Beenden) �� Beendet Image Express Utility Lite� Sie können hiermit auch den Projektor ausschalten�

(6) (Hilfe) �� Zeigt die Hilfe für Image Express Utility Lite an�

(1) (2) (3) (4) (5)(6)

3. Praktische Funktionen

❾ Steuerung des Projektors über einen HTTP-Browser

Übersicht

DieHTTP-Server-FunktionstelltEinstellungenundBedienungenzurVerfügungfür:

1. Einstellungfürkabelgebundenes/kabellosesNetzwerk(NETWORKSETTINGS)

Für die Verwendung der kabellosen LAN-Verbindung ist der optionale USB-WLAN-Adapter erforderlich. (→ Seite

128)

Schließen Sie den Projektor mit einem im Handel erhältlichen LAN-Kabel an den Computer an, um die kabelge-

bundene/kabellose LAN-Verbindung zu verwenden. (→ Seite 127)

2. EinstellungderAlarm-Mail(ALERTMAIL)

Wenn der Projektor mit einem kabelgebundenen/kabellosen Netzwerk verbunden ist, werden Nachrichten, wenn

es Zeit ist, die Lampe zu ersetzen oder Fehlermeldungen per Email gesendet.

3. Bedienen des Projektors

Strom an/aus, Eingang wählen, Lautstärkeregelung und Bildeinstellungen sind möglich.

4. PJLinkPASSWORDundAMXBEACONeinstellen

5. ErlaubenSieImageExpressUtilityLiteheruntergeladenundaufIhrUSB-Speichergerätkopiertzuwer-

den.

DiesesGerätverwendetJavaScriptundCookies,d.h.derBrowsermussdieseFunktionenzulassen.DasEinstel-

lungsverfahrenhängtvonderBrowser-Versionab.WeitereInformationenhierzundenSieinderHilfeundanderen

DokumentenihrerSoftware.

EsgibtzweiMöglichkeitenzumZugriffaufdieHTTP-Server-Funktion:

• RufenSiedenInternet-BrowseraufeinemComputerindemNetzwerk,andasderProjektorangeschlossen

ist, auf, und rufen Sie folgende URL auf:

 http://<IP-AdressedesProjektors>/index.html

• VerwendenSiedasProgrammImageExpressUtilityLite,dasaufderbeiliegendenNECProjectorCD-ROM

enthalten ist.

TIPP:DieStandard-EinstellungfürdieIP-Adresseist[DHCPON].

HINWEIS:

• UmdenProjektorineinemNetzwerkzuverwenden,setzenSiesichbittemitIhremNetzwerk-AdministratorinVerbindung,um

InformationenzudenNetzwerkeinstellungenzuerhalten.

• DieDisplay-oderTastenreaktionkannverlangsamtwerdenoderdieBedienungwirdjenachEinstellungIhresNetzwerksmögli-

cherweisenichtakzeptiert.SolltediesderFallsein,wendenSiesichanIhrenNetzwerk-Administrator.

 DerProjektorreagiertmöglicherweisenicht,wennseineTastenmehrmalshintereinanderinschnellenIntervallengedrücktwerden.

SolltediesderFallsein,wartenSieeinenMomentundversuchenSieeserneut.WennderProjektorimmernochnichtreagiert,

schaltenSiedenProjektorausundwiederein.

• ZeigtderBrowserdenBildschirmPROJECTORNETWORKSETTINGS(Projektornetzwerk-einstellungen)nichtan,drückenSie

dieTastenStrg+F5umdieBrowser-Darstellungzuaktualisieren(bzw.umdenCache-Speicherzuentleeren).

VorbereitungvorderVerwendung

VorInbetriebnahmederBrowserfunktionen,denProjektorübereinüblichesLAN-Kabelanschließen.(→ Seite 127)

DerBetriebmiteinemBrowser,dereinenProxyserververwendet,istu.U.nichtmöglich;dieshängtvomProxyserver-

TypunddemEinstellverfahrenab.ObwohlderTypdesProxyserverseinenbedeutendenFaktordarstellt,istesmög-

lich,dassdiegegenwärtigeingestelltenPunktenichtangezeigtwerden;dieshängtvonderCache-Leistungab,und

dervomBrowsereingestellteInhaltwirdmöglicherweisenichtimBetriebreektiert.Esistempfehlenswert,keinen

Proxyserverzuverwenden,solangediesvermeidbarist.

3. Praktische Funktionen

Handhabung der Adresse für den Betrieb über einen Browser

HinsichtlichderaktuellenAdresse,diealsAdresseoderimURL-Feldeingebenwird,wennderBetriebdesProjek-

torsübereinenBrowsererfolgt,kannderHost-Namewievorhandenverwendetwerden,wennderHost-Namemit

derIP-AdressedesProjektorsvoneinemNetzwerk-AdministratorimDomain-Namen-Serverregistriertoderinder

„HOSTS“-DateidesverwendetenComputerseingestelltwurde.

Beispiel1: WurdederHostnamedesProjektorsmit„pj.nec.co.jp“vorgegeben,erfolgtderZugriffaufdieNetzwer-

keinstellungdurchEingabevon

 http://pj.nec.co.jp/index.html

 alsAdresseoderdieEingabespaltedesURL.

Beispiel2: IstdieIP-AdressedesProjektors„192.168.73.1“,erfolgtderZugriffaufdieNetzwerkeinstellungdurch

Eingabevon

 http://192.168.73.1/index.html

 alsAdresseoderdieEingabespaltedesURL.

Struktur des HTTP-Servers

POWER:RegeltdieStromversorgungdesProjektors.

ON (AKTIV) ��Strom wird eingeschaltet�

OFF (INAKTIV) ��Strom wird ausgeschaltet�

VOLUME(LAUTSTÄRKE):RegeltdieLautstärkedesProjektors.

▲ ��Erhöht den Lautstärke-Einstellwert�

▼ ��Verringert den Lautstärke-Einstellwert�

AV-MUTE:SteuertdieAusblendfunktiondesProjektors.

PICTURE ON (BILD AKTIV) ��Blendet Video aus�

PICTURE OFF (BILD INAKTIV) ��Hebt die Ausblendung von Video auf�

SOUND ON (TON AKTIV) ��Blendet den Ton aus�

SOUND OFF (TON INAKTIV) ��Hebt die Ausblendung des Tons auf�

ALL ON (ALLE AKTIV) ��Blendet alle Video- und Audio-funktionen aus�

ALL OFF (ALLE INAKTIV) ��Hebt die Ausblendung aller Video- und Audio-funktionen auf�

3. Praktische Funktionen

PICTURE(BILD):RegeltdieVideoeinstellungdesProjektors.

BRIGHTNESS (HELLIGKEIT) ▲ ��Erhöht den Helligkeits-Einstellwert�

BRIGHTNESS (HELLIGKEIT) ▼ ��Verringert den Helligkeits-Einstellwert�

CONTRAST (KONTRAST) ▲ ��Erhöht den Kontrast-Einstellwert�

CONTRAST (KONTRAST) ▼ ��Verringert den Kontrast-Einstellwert�

COLOR (FARBE) ▲ ��Erhöht den Farbe-Einstellwert�

COLOR (FARBE) ▼ ��Verringert den Farbe-Einstellwert�

HUE (FARBTON) ▲ ��Erhöht den Farbton-Einstellwert�

HUE (FARBTON) ▼ ��Verringert den Farbton-Einstellwert�

SHARPNESS (BILDSCHÄRFE) ▲ ��Erhöht den Bildschärfe-Einstellwert�

SHARPNESS (BILDSCHÄRFE) ▼ ��Verringert den Bildschärfe-Einstellwert�

• DieregelbarenFunktionenvariierenjenachamProjektoreingehendenSignal.(→ Seite 88)

SOURCESELECT(QUELLENAUSWAHL):WechseltdenEingangsanschlussdesProjektors.

COMPUTER �� Wechselt zum COMPUTER IN-Anschluss�

HDMI1 �� Wechselt zum HDMI 1 IN-Anschluss�

HDMI2 �� Wechselt zum HDMI 2 IN-Anschluss�

VIDEO �� Wechselt zum VIDEO IN-Anschluss�

USB-A �� Schaltet zu den Daten auf dem USB-Speichergerät um�

LAN �� Wechselt zum LAN-Signal�

USB-B �� Schaltet zum USB-Anschluss (USB-B) um�

PROJECTORSTATUS(PROJEKTORSTATUS):ZeigtdenZustanddesProjektorsan.

LAMP LIFE REMAINING

(VERBL� LAMPENBETR�-DAUER) ��Zeigt die verbleibende Lebensdauer der Lampe in Prozent an�

LAMP HOURS USED

(VERSTR� LAMPENBETR�-STD�) ��Zeigt an, wie viele Stunden die Lampe in Betrieb gewesen ist�

ERROR STATUS

(FEHLER STATUS)

��Zeigt den Status der Fehler an, die während des Projektorbetriebs aufgetreten sind�

LOGOFF:AbmeldungvomProjektorundAnzeigedesAuthentizierungsbildschirms(LOGON).

3. Praktische Funktionen

NETZWERKEINSTELLUNGEN

•SETTINGS

WIRED oder WIRELESS

SETTING EinstellungenfürLANoderWLAN.

APPLY WendetdieEinstellungenaufdasLANoderWLANan.

DHCPON IhrDHCP-ServerweistdemProjektorautomatischeineIP-Adresse,eineSubnetzmaske

undeinGatewayzu.

DHCPOFF EingabevonIP-Adresse,SubnetzmaskeundGateway,dievomNetzwerkadministrator

zugewiesenwurden.

IPADDRESS StellenSiedieIP-AdressedesNetzwerks,andasderProjektorangeschlossenist,ein.

SUBNETMASK StellenSiedieSubnetzmaskedesNetzwerks,andasderProjektorangeschlossenist,

ein.

GATEWAY

StellenSiedasStandard-GatewaydesNetzwerks,andasderProjektorangeschlossen

ist,ein.

AUTODNSON IhrDHCP-ServerweistdemProjektorautomatischdieIP-AdressedesDNS-Serverszu.

AUTODNSOFF StellenSiedieIP-AdressedesDNS-Servers,mitdemderProjektorverbundenist,ein.

Einstellungen für WIRED LAN

ENABLE AktiviertdieLAN-Verbindung

DISABLE DeaktiviertdieLAN-Verbindung

Einstellungen fürWIRELESS LAN(wenndas Gerätmit dem optionalenUSB-WLAN-Adapter ausgestattet

ist)

EASYCONNECTION StellteineWLAN-VerbindungmitEASYCONNECTIONher.

SIMPLEACCESS

POINT

StelltdenProjektorfürdeneinfachenZugangspunktein.

CHANNEL LegtdenKanalfest.DieverfügbarenKanälehängenvomLandundderRegionab.Wenn

Sie[INFRASTRUCTURE]auswählen,mussamProjektorundamAccess-Pointderglei-

cheKanaleingestelltsein;wennSie[ADHOC]auswählen,mussamComputerundam

ProjektordergleicheKanaleingestelltsein.

PROFILE 1/PROFILE

EskönnenzweiEinstellungsprolefürdieWLAN-Verbindunggespeichertwerden.Wählen

SiePROFILE1oderPROFILE2aus.

SSID GebenSieeineNetzkennung(SSID)fürdasWLANein.DieKommunikationistnurzwischen

Gerätenmöglich,derenSSIDderSSIDdesWLANsentspricht.

SITESURVEY ZeigteineListederverfügbarenSSIDsfürWLANsvorOrtan.WählenSieeineSSIDaus,

aufdieSieZugriffhaben.

3. Praktische Funktionen

NETWORKTYPE WählenSieeinKommunikationsverfahrenfürdasWLANaus.

INFRASTRUCTURE:WählenSiedieseOptionaus,wennSiemiteinemodermehreren

Gerätenkommunizieren,dieübereinenWLAN-Access-PointandasWLANangeschlos-

sensind.

ADHOC:WählenSiedieseOptionaus,wennSieüberdasWLANdirektimPeer-to-Peer-

ModusmiteinemComputerkommunizieren.

SECURITYTYPE Aktiviertbzw.deaktiviert denVerschlüsselungsmodusfürsichereDatenübertragungen.

WennSiedieVerschlüsselungaktivieren,gebenSieeinenSchlüsselein.

DISABLE DieÜbertragungwirdnichtverschlüsselt.IhrDatenverkehrkann

vonDrittenabgehörtwerden.

WEP64bit 64-Bit-DatenverschlüsselungwirdfürdiesichereDatenübertragung

verwendet.

WEP128bit 128-Bit-DatenverschlüsselungwirdfürdiesichereDatenübertra-

gungverwendet.DieseOptionweisteinehöhereDatensicherheit

aufalsdie64-Bit-Verschlüsselung.

WPAPSK-TKIP/

WPAPSK-AES/

WPA2PSK-TKIP/

WPA2PSK-AES

DieseOptionenbieteneinehöhereSicherheitalsWEP.

HINWEIS:

• DieWEP-EinstellungenmüssendenenderanderenKommunikationsgeräte(Computer,Access-

Point)inIhremWLANentsprechen.

• WennSieWEPverwenden,sinktdieÜbertragungsgeschwindigkeit.

• [WPAPSK-TKIP],[WPAPSK-AES],[WPA2PSK-TKIP]und[WPA2PSK-AES]stehennichtzur

Verfügung,wenn[ADHOC]als[NETWORKTYPE]ausgewähltwurde.

INDEX Legen Sie hier einen Schlüssel fest,wenn Sie [WEP 64bit(WEP64Bit)] oder[WEP

128bit(WEP128Bit)]unter[SECURITYTYPE(SICHERHEITSTYP)]auswählen.Wenn

[WEP64bit(WEP64Bit)]oder[WEP128bit(WEP128Bit)]fürden[SECURITYTYPE

(SICHERHEITSTYP)]ausgewähltist,istderWEP-Schlüsselauf„1“festgelegtundkann

nichtgeändertwerden.

KEY Wenn[WEP64bit]oder[WEP128bit]unter[SECURITYTYPE]ausgewähltwurde:

GebenSiedenWEP-Schlüsselein.

Auswahl Zeichen(ASCII) Hexadezimalzahlen(HEX)

WEP64bit Biszu5Zeichen Biszu10Zeichen

WEP128bit Biszu13Zeichen Biszu26Zeichen

Wenn [WPAPSK-TKIP], [WPA PSK-AES],[WPA2PSK-TKIP] oder [WPA2 PSK-AES]

ausgewähltwurde:

GebenSiedenSchlüsselein.DerSchlüsselmusszwischen8und63Zeichenlangsein.

3. Praktische Funktionen

•NAME

PROJECTORNAME GebenSieeinenNamenfürdenProjektorein,damitIhrComputerdenProjektoridenti-

zierenkann.DerNamedesProjektorsdarfmaximal16Zeichenlangsein.

TIPP:DerProjektornamewirdnichtzurückgesetzt,selbstwennimMenü[RESET]aus-

gewähltwird.

HOSTNAME GebenSiedenHostnamenfürdasNetzwerkein,andasderProjektorangeschlossenist.

DerNamedesHostsdarfmaximal15Zeichenlangsein.

DOMAINNAME GebenSiedenDomänennamenfürdasNetzwerkein,andasderProjektorangeschlossen

ist.DerDomänennamedarfmaximal60Zeichenlangsein.

•ALERTMAIL

ALERTMAIL(nurauf

Englisch)

WenndieseOptionaktiviertundderProjektoraneinWLANoderLANangebunden

ist,erhaltenSieeineE-Mail,wenndieLampeausgetauschtwerdenmussoderFehler

auftreten.

DieFunktionwirdaktiviert,indemSieeinHäkchensetzen.

DieFunktionwirddeaktiviert,indemSiedasHäkchenentfernen.

BeispielfüreineNachrichtvomProjektor:

Die Lampe hat das Ende ihrer Nutzungsdauer erreicht. Bitte tauschenSie die

Lampeaus.

ProjectorName:NECProjector

LampHoursUsed:100[H]

SENDER’SADDRESS GebenSiedieAdressedesAbsendersein.

SMTPSERVERNAME GebenSiedenSMTP-Server,denderProjektorverwendensoll,ein.

RECIPIENT’S ADDRESS

1,2,3

GebenSiedieAdressedesEmpfängersein.SiekönnenbiszudreiAdresseneinge-

ben.

TESTMAIL VersendeteineTest-E-Mail,mitderSieüberprüfenkönnen,obdieEinstellungenrichtig

vorgenommenwurden

HINWEIS:

• WennSieeineTest-E-Mailversenden,kann esvorkommen,dassSiedieAlarm-Mailnicht

erhalten.SolltediesderFallsein,überprüfenSie,obdieNetzwerkeinstellungenkorrektsind.

• WennSieeinefalscheAdresseeingegebenhaben,erhaltenSiedieE-Mailu.U.nicht.Überprüfen

SieindiesemFall,obdieEmpfängeradresserichtigist.

SAVE KlickenSieaufdieseSchaltäche,umdieobenaufgeführtenEinstellungenzuspei-

chern.

•NETWORKSERVICE

PJLinkPASSWORD LegenSieeinPasswortfürPJLink*fest.DasPasswortdarfmaximal32Zeichenlang

sein.Vergessen Sie Ihr Passwort nicht. Falls SieIhr Passwort dennochvergessen

haben,wendenSiesichanIhrenHändler.

HTTPPASSWORD GebenSie einPasswort fürden HTTP-Serverein.Das Passwort darfmaximal 10

Zeichenlangsein.

AMXBEACON AktiviertoderdeaktiviertdieAMX-Geräteerkennung,wennderProjektormiteinemNetz-

werkverbundenist,welchesdasNetLinx-SteuerungssystemvonAMXunterstützt.

TIPP:

WennSieeinGerätverwenden,dasdieAMXGeräteerkennungunterstützt,erkennenalleNetLinx-

SteuerungssystemevonAMXdasGerätundladendasentsprechendeGeräteerkennungs-Modul

vomAMX-Serverherunter.

SetzenSieeinHäkchen,umdieAMX-GeräteerkennungfürdenProjektorzuaktivieren.

EntfernenSiedasHäkchen,umdieAMX-GeräteerkennungfürdenProjektorzudeaktivieren.

3. Praktische Funktionen

ImageExpressUtilityLite

Klicken Sie auf „DOWNLOAD“, um die Download-Seite anzuzeigen, von der die EXE-

Datei von Image Express Utility Lite auf Ihr USB-Speichergerät heruntergeladen werden

kann, das mit Ihrem Computer verbunden ist. (→ Seite 62)

SPEICHERN

KlickenSieaufdieseSchaltäche,umdieobigenEinstellungenwiederzugeben.

*WasistPJLink?

BeiPJLinkhandeltessichumeinStandardprotokollfürdieSteuerungvonProjektorenandererHersteller.Dieses

StandardprotokollwurdevonJapanBusinessMachineandInformationSystemIndustriesAssociation(JBMIA)

imJahre2005eingeführt.

DerProjektorunterstütztalleBefehlevonPJLinkKlasse1.

DieEinstellungvonPJLinkbeeinträchtigtnichtdenBetrieb,auchwennein[RESET]überdasMenüausgeführtwird.

CRESTRONROOMVIEW-Kompatibilität

DerProjektorunterstütztCRESTRONROOMVIEW,dasesermöglicht,mehrereimNetzwerkangeschlosseneGeräte

voneinemComputeroderSteuereinheitauszuverwaltenundzusteuern.

FürweitereInformationenbesuchenSieunsimInternetunterhttp://www.crestron.com

Greifen Sieauf die HTTP-Server-Funktionzu und bearbeiten Siedie nötigen Einstellungenfür [CRESTRON]in

[NETZWERK-EINSTELLUNGEN].

•ROOMVIEWfürdieVerwaltungdurchdenComputer.

DISABLE DeaktiviertROOMVIEW.

ENABLE AktiviertROOMVIEW.

•CRESTONCONTROLfürdieVerwaltungdurchdieSteuereinheit.

DISABLE DeaktiviertCRESTRONCONTROL.

ENABLE AktiviertCRESTRONCONTROL.

IPADDRESS EinstellenIhrerIP-AdressefürdenCRESTRONSERVER.

IPID EinstellenIhrerIP-IDfürdenCRESTRONSERVER.

TIPP:DieCRESTON-EinstellungenwerdennurinVerbindungmitderCRESTRONROOMVIEW-Funktionbenötigt.

BesuchenSiehttp://www.crestron.com,ummehrInformationendazuzuerhalten

•INFORMATION

WIREDLAN ZeigteineListevonEinstellungenfürdieLAN-Verbindungan.

WIRELESSLAN ZeigteineListevonEinstellungenfürdieWLAN-Verbindungan.

UPDATE SpeichertdieEinstellungen,wennsiegeändertwurden.

3. Praktische Funktionen

❿ Den Projektor über ein LAN steuern (PC Control Utility Pro

/Pro 5

)

MitdenHilfssoftwares„PCControlUtilityPro4“und„PCControlUtilityPro5“,dieaufbeiliegenderNECProjector

CD-ROMenthaltensind,kannderProjektorübereinLANvoneinemComputerausgesteuertwerden.

DasProgrammPCControlUtilityPro4istmitWindowskompatibel.(→dieseSeite)

DasProgrammPCControlUtilityPro5istmitMacOSkompatibel.(→ Seite 57)

Steuerfunktionen

Ein-/Ausschalten,Signalreduzierung,Bildeinfrieren,Bildstummschaltung,Audiostummschaltung,Einstellen,Feh-

lermeldungsbenachrichtigung,Ablaufplanung.

BildschirmdesPCControlUtilityPro4

DieserAbschnittgibteinenÜberblicküberdieVorbereitungzurVerwendungdesPCControlUtilityPro4/Pro5.Infor-

mationenüberdieVerwendungdesPCControlUtilityPro4/Pro5ndenSieunterderHilfefunktiondesPCControl

UtilityPro4/Pro5.(→ Seite 56, 57)

Schritt1:InstallierenSiePCControlUtilityPro4/Pro5aufdemComputer.

Schritt2:VerbindenSiedenProjektormiteinemLAN.

Schritt3:StartenSiePCControlUtilityPro4/Pro5.

• UmPCControlUtilityPro4mitWindows8oderWindowsXPzunutzen,wird„Microsoft.NETFrameworkVersion

2.0“benötigt.DieMicrosoft.NETFrameworkVersion2.0,3.0oder3.5istüberdieMicrosoft-Webseiteerhältlich.

LadenSieesherunterundinstallierenSieesaufIhremComputer.

TIPP:

• PCControlUtilityPro4kannmiteinerseriellenVerbindungverwendetwerden.

Verwendung unter Windows

Schritt 1: Installieren Sie PC Control Utility Pro 4 auf dem Computer

HINWEIS:

• ZurInstallationbzw.DeinstallationdesProgrammsmussdasWindows-BenutzerkontoüberAdministratorrechteverfügen(Win-

dows8,Windows7,WindowsVistaundWindowsXP)

• BeendenSievorderInstallationallelaufendenProgramme.WenneinanderesProgrammausgeführtwird,wirddieInstallation

u.U.abgebrochen.

1 LegenSiediebeiliegendeNECProjektorCD-ROMindasCD-Laufwerkein.

Das Menüfenster wird angezeigt.

3. Praktische Funktionen

TIPP:

WenndasMenüfensternichtangezeigtwird,versuchenSieFolgendes.

UnterWindows7:

1. KlickenSieinWindowsauf„Start“.

2. KlickenSieauf„AlleProgramme“→„Zubehör“→„Ausführen“.

3. GebenSiedenLaufwerksbuchstabenIhresCD-ROM-Laufwerks(Beispiel:„Q:\“)und„LAUNCHER.EXE“

ein.(Beispiel:Q:\LAUNCHER.EXE)

4. KlickenSieauf„OK“.

Das Menüfenster wird angezeigt.

2 KlickenSieimMenüfensterauf„PCControlUtilityPro4“.

Die Installation beginnt.

Wenn die Installation abgeschlossen ist, wird der Begrüßungsbildschirm angezeigt.

3 KlickenSieauf„Next“.

„END USER LICENSE AGREEMENT“ wird angezeigt.

Lesen Sie „END USER LICENSE AGREEMENT“ aufmerksam durch.

4 WennSiederLizenzvereinbarungzustimmen,klickenSieauf„Iacceptthetermsinthelicenseagreement“

unddannauf„Next“.

 

TIPP:

•PCControlUtilityPro4deinstallieren

WennSiePCControlUtilityPro4deinstallierenmöchten,befolgenSiedieAnweisungenunter„VirtualRemoteTooldeinstallieren“.

ErsetzenSiehier„VirtualRemoteTool“mit„PCControlUtilityPro4“(→Seite41)

3. Praktische Funktionen

Schritt 2: Schließen Sie den Projektor an das LAN an.

SchließenSiedenProjektorandasLANan.FolgenSiedazudenAnleitungenunter„Anschlussaneinverkabeltes

LAN“(→ Seite 127),„AnschlussaneinWLAN“(→ Seite 128)und„9SteuerungdesProjektorsübereinenHTTP-

Browser“(→ Seite 47)

Schritt 3: Starten Sie PC Control Utility Pro 4

KlickenSieauf„Start“→„AlleProgramme“oder„Programme“→„NECProjectorUserSupportware“→„PCControl

UtilityPro4“→„PCControlUtilityPro4“.

HINWEIS:

• DamitdiePlaner-FunktionvonPCControlutilityPro4funktioniert,mussIhrComputerangeschaltetseinunddarfsichnichtim

Standby-/Energiesparmodusbenden.WählenSieinder„Systemsteuerung“unterWindows„Energieoptionen“unddeaktivieren

SiedenStandby-/Energiesparmodus,bevorSiedenPlanerausführen.

[Beispiel]FürWindows7:

WählenSie„Systemsteuerung“→„SystemundSicherheit“→„Energieoptionen“→„Energiesparmodusändern“→„Energiespar-

modusnach“→„Niemals“.

HINWEIS:

• Wenn[NORMAL]für[STANDBY-MODUS]ausdemMenüausgewähltwird,kannderProjektornichtüberdieNetzwerkverbindung

(kabelgebundenesLAN/kabellosesLAN)eingeschaltetwerden.

TIPP:

DieHilfefunktionvonPCControlUtilityPro4ansehen

•DieHilfedateivonPCControlUtilityPro4anzeigen,währendesläuft.

Klicken Sie auf „Help (H)“ → „Help (H)…“ des Fensters von PC Control Utility Pro 4, in dieser Reihenfolge.

Das Pop-up-Menü wird angezeigt.

•DieHilfedateimitHilfedesStartmenüsanzeigen.

Klicken Sie auf „Start“ → „Alle Programme“ oder „Programme“ → „NEC Projector User Supportware“ → „PC Control

Utility Pro 4“ → „PC Control Utility Pro 4 Help“.

Der Hilfe-Bildschirm wird angezeigt.

3. Praktische Funktionen

Verwendung unter Mac OS

Schritt 1: Installieren Sie PC Control Utility Pro 5 auf dem Computer

1. LegenSiediebeiliegendeNECProjectorCD-ROMindasCD-ROM-LaufwerkIhresMacein.

Das CD-ROM-Symbol wird auf dem Desktop angezeigt.

2. DoppelklickenSieaufdasCD-ROM-Symbol.

Das CD-ROM-Fenster wird angezeigt.

3. DoppelklickenSieaufdenOrdner„MacOSX“.

4. DoppelklickenSieauf„PCControlUtilityPro5.pkg“.

Das Installationsprogramm wird gestartet.

5. KlickenSieauf„Next“.

Der Bildschirm „END USER LICENSE AGREEMENT“ wird angezeigt.

6. LesenSie„ENDUSERLICENSEAGREEMENT“undklickenSieauf„Next“.

Das Bestätigungsfenster wird angezeigt

7. KlickenSieauf„Iacceptthetermsinthelicenseagreement“.

Folgen Sie den Bildschirmanweisungen des Installationsprogramms, um die Installation abzuschließen.

Schritt 2: Schließen Sie den Projektor an ein LAN an

BefolgenSiezumAnschließendesProjektorsandasLANdieAnweisungenunter„Anschlussaneinverkabeltes

LAN“(→ Seite 127),„AnschlussaneinWLAN“(→ Seite 128)und„❾SteuerungdesProjektorsübereinenHTTP-

Browser“(→ Seite 47)

Schritt 3: Starten Sie PC Control Utility Pro 5

1. ÖffnenSiedenOrdnerProgrammeinIhremMacOS.

2. KlickenSieaufden„PCControlUtilityPro5“-Ordner.

3. KlickenSieaufdas„PCControlUtilityPro5“-Symbol.

PC Control Utility Pro 5 wird gestartet.

HINWEIS:

• DamitdiePlaner-FunktionvonPCControlUtilityPro5funktioniert,mussIhrComputerangeschaltetseinunddarfsichnichtim

Schlafmodusbenden.WählenSieinden„Systemeinstellungen“vonMac„Energiesparen“unddeaktivierenSiedenSchlafmodus,

bevorSiedenPlanerausführen.

• Wenn[NORMAL]für[STANDBY-MODUS]ausdemMenüausgewähltwurde,kannderProjektornichtüberdieNetzwerkverbindung

(kabelgebundenesLAN/WLAN)eingeschaltetwerden.



TIPP:

DieHilfefunktionvonPCControlUtilityPro5ansehen

•AnzeigenderHilfedateivonPCControlUtilityPro5,währendesläuft.

• KlickenSieinderMenüleisteauf„Help“→„Help“,indieserReihenfolge.

Der Hilfebildschirm wird angezeigt.

•DieHilfemithilfedesDockseinblenden

1. ÖffnenSieden„Anwendungsordner“unterMacOS.

2. KlickenSieaufden„PCControlUtilityPro5“-Ordner.

3. KlickenSieaufdas„PCControlUtilityPro5Help“-Symbol.

Der Hilfebildschirm wird angezeigt.



3. Praktische Funktionen

⓫ Projizierung der Anzeige Ihres Computers mit dem Projek-

tor über ein LAN (Image Express Utility Lite)

DieNutzungvonImageExpressUtilityLite,dasaufdermitgelierfertenNEC-ProjekorCD-ROMenthaltenist,erlaubt

esIhnen,denInhaltdesComputerbildschirmsunddenTonübereinUSB-KabeloderLANoderWLANandenPro-

jektorzusenden.

DasProgrammImageExpressUtilityLiteistmitWindowskompatibel.

DasProgrammImageExpressUtilityLitefürMacOSistmitMacOSkompatibel.(→ Seite 63)

IndiesemAbschnittwirdumrissen,wieSiedenProjektoraneinLANanschließenundImageExpressUtilityLite

verwendenkönnen.InformationenzurBedienungvonImageExpressUtilityLitendenSieinderHilfevonImage

ExpressUtilityLite.

Schritt1:InstallierenSieImageExpressUtilityLiteaufdemComputer.

Schritt2:SchließenSiedenProjektorandasLANan.

Schritt3:RufenSieImageExpressUtilityLiteauf.

TIPP:

• ImageExpressUtilityLite(fürWindows)kannvondenmeistenhandelsüblichenWechseldatenträgernwieUSB-Speichergeräten

oderSD-Kartenausgestartetwerden,ohnedasseineInstallationaufIhremComputererforderlichist.(→Seite61)

Funktionen von Image Express Utility Lite

•Bildübertragung(fürWindowsundMacOS)

• DieAnzeigeaufdemComputerbildschirmkannübereinLANoderWLANzumProjektorgesendetwerden,ohne

dasseinComputer-Kabel(VGA)benötigtwird.

• MitderFunktion„EASYCONNECTION“könnendiekompliziertenNetzwerkeinstellungenvereinfachtwerdenund

derComputerwirdautomatischmitdemProjektorverbunden.

• DerComputerbildschirmkannanbiszuvierProjektorengleichzeitiggesendetwerden.

•Audioübertragungs-Fähigkeit(nurfürWindows)

• ImageExpressUtilityLiteerlaubtesIhnen,denInhaltdesComputerbildschirmsunddenTonüberLAN/WLAN

odereineUSB-VerbindungandenProjektorzusenden.

• DieAudioübertragungs-Fähigkeitistnurverfügbar,wennsichderComputerübereinPeer-to-Peer-Netzwerkmit

demProjektorverbindet.

•USB-Display(nurfürWindows)

• BildundTonvomComputerkönnenübereinUSB-Kabelprojiziertwerden,ohnedasseinComputerkabel(VGA)

angeschlossenwerdenmuss.

• DieFunktionUSB-DisplaystehtzurVerfügung,sobaldComputerundProjektorübereinUSB-Kabelverbunden

sind(Plug&Play),sogarohnedieInstallationvonImageExpressUtilityLiteaufdemComputer.(→ Seite 45)

•GeometricCorrectionTool[GCT](nurfürWindows)

Siehe„⓬ProjektioneinesBildesauseinemWinkel(GeometricCorrectionToolinImageExpressUtilityLite)“.

3. Praktische Funktionen

Verwendung unter Windows

Schritt 1: Installieren Sie Image Express Utility Lite auf dem Computer.

HINWEIS:

• ZurInstallationbzw.DeinstallationdesProgrammsmussdasWindows-BenutzerkontoüberAdministratorrechteverfügen(Win-

dows8,Windows7,WindowsVistaundWindowsXP).

• BeendenSievorderInstallationallelaufendenProgramme.WenneinanderesProgrammausgeführtwird,wirddieInstallation

u.U.abgebrochen.

• ImageExpressUtilityLitewirdindasSystem-LaufwerkIhresComputersinstalliert.

 WenndieMeldung„NichtgenügendfreierSpeicherplatzaufdemDatenträger“angezeigtwird,gebenSieausreichendSpeicherplatz

frei(etwa100MB),umdasProgrammzuinstallieren.

1. LegenSiediebeiliegendeNECProjektorCD-ROMindasCD-Laufwerkein.

Das Menüfenster wird angezeigt.

TIPP:

WenndasMenüfensternichtangezeigtwird,versuchenSieFolgendes.

UnterWindows7:

1.KlickenSieinWindowsauf„Start“.

2.KlickenSieauf„AlleProgramme“→„Zubehör“→„Ausführen“.

3. GebenSiedenLaufwerksbuchstabenIhresCD-ROM-Laufwerks(Beispiel:„Q:\“)und„LAUNCHER.EXE“

ein.(Beispiel:Q:\LAUNCHER.EXE)

4. KlickenSieauf„OK“.

Das Menüfenster wird angezeigt.

2. KlickenSieimMenüfensterauf„InstallingImageExpressUtilityLite“.

Die Installation beginnt.

„END USER LICENSE AGREEMENT“ wird angezeigt.

Lesen Sie „END USER LICENSE AGREEMENT“ aufmerksam durch

3. WennSiederLizenzvereinbarungzustimmen,klickenSieauf„Iagree.“unddannauf„Next“.

Wenn die Installation beendet ist, wird eine Abschlussmeldung angezeigt.

4. KlickenSieauf„OK“.

Damit ist die Installation abgeschlossen.

TIPP:

•ImageExpressUtilityLitedeinstallieren

WennSieImageExpressUtilityLitedeinstallierenmöchten,befolgenSiedieAnweisungenunter„VirtualRemoteTooldeinstallieren“.

ErsetzenSiehier„VirtualRemoteTool“mit„ImageExpressUtilityLite“(→Seite41)

Schritt 2: Schließen Sie den Projektor an das LAN an.

SchließenSiedenProjektorandasLANan.FolgenSiedazudenAnleitungenunter„Anschlussaneinverkabeltes

LAN“(→ Seite 127),„AnschlussaneinWLAN“(→ Seite 128)und„9SteuerungdesProjektorsübereinenHTTP-

Browser“(→ Seite 47).

3. Praktische Funktionen

Schritt 3: Rufen Sie Image Express Utility Lite auf.

1. KlickenSieunterWindowsauf„Start“→„AlleProgramme“→„NECProjectorUserSupportware“→„Image

ExpressUtilityLite“→„ImageExpressUtilityLite“.

Image Express Utility Lite wird geöffnet.

Das Auswahlfenster für die Netzwerkverbindung wird angezeigt.

2. WählenSiedasNetzwerkausundklickenSieauf„OK“.

Das Zielauswahlfenster zeigt eine Liste der verfügbaren Projektoren an.

 

• WenneinodermehrNetzwerkefür„EINFACHERANSCHLUSS“gefundenwerden,wirddasFenster„Easy

ConnectionSelectionScreen“angezeigt.

• UmdasfürangeschlosseneProjektorenverfügbareNetzwerkzuüberprüfen,wählenSieausdemMenü

[INFO.]→[DRAHTLOSESLAN]→[SSID].

3. WählenSiedasNetzwerk,mitdemSieeineVerbindungherstellenmöchten,undklickenSieauf„Select“.

Das Zielauswahlfenster wird angezeigt.

4. SetzenSieeinHäkchenfürdiezuverbindendenProjektorenundklickenSiedannauf„Connect“.

 →

[DRAHTLOSES LAN] → [IP-ADRESSE].

Wenn die Verbindung mit dem Projektor aufgebaut ist, können Sie das Steuerungsfenster bedienen, um den Pro-

jektor zu steuern. (→ Seite 46)

HINWEIS:

• Wenn[NORMAL]für[STANDBY-MODUS]ausdemMenügewähltwird,wirdderProjektor,derausgeschaltetist,nichtimAus-

wahlfensterfürdasZielangezeigt

TIPP:

AnzeigederDatei„Hilfe“vonImageExpressUtilityLite

• AnzeigenderHilfe-DateiderImageExpressUtilityLite,währendsieausgeführtwird.

Klicken Sie auf das [?] (Hilfe) Symbol im Steuerungsfenster.

Der Hilfebildschirm wird angezeigt.

• AnzeigenderHilfe-DateidesGCT,währendesausgeführtwird.

Klicken Sie auf „Help“ → „Help“ im Bearbeitungsfenster.

Der Hilfebildschirm wird angezeigt.

• AnzeigenderHilfedateiüberdasStart-Menü.

Klicken Sie auf „Start“ → „Alle Programme“ oder „Programme“ → „NEC Projector User Supportware“ → „Image

Express Utility Lite“ → „Image Express Utility Lite Help“.

Der Hilfebildschirm wird angezeigt.

3. Praktische Funktionen

Image Express Utility Lite von einem USB-Speicher oder einer SD-Karte aus starten

ImageExpressUtilityLitekannvonhandelsüblichenWechseldatenträgernwieUSB-SpeichernoderSD-Kartenaus

gestartetwerden,wennzuvoreineKopieerstelltwird.HierdurchwirdIhnendieMüheerspart,ImageExpressUtility

LiteaufIhremComputerzuinstallieren.

1. KopierenSieImageExpressUtilityLiteaufeinenWechseldatenträger.

Kopieren Sie sämtliche Ordner und Dateien (Gesamtgröße ca. 6 MB) aus dem Ordner „IEU_Lite (removable-media)“

der beiliegenden NEC Projector CD-ROM in das Stammverzeichnis Ihres Wechseldatenträgers.

2. LegenSieIhrenWechseldatenträgerinIhrenComputerein.

Der Bildschirm „Automatische Wiedergabe“ wird auf Ihrem Computer angezeigt.

TIPP:

• WennderBildschirm„AutomatischeWiedergabe“nichtangezeigtwird,öffnenSiedenOrdnerunter„Computer“(„Arbeitsplatz“

fürWindowsXP).

3. KlickenSieauf„OrdneröffnenundDateienanzeigen“

IEU_Lite.exe, ein anderer Ordner und die Dateien werden angezeigt.

4. DoppelklickenSieaufdasSymbol„IEU_Lite.exe“( ).

Image Express Utility Lite wird gestartet.

HINWEIS:

• Die„EASYCONNECTION“-Funktionwirdnichtunterstützt,wennImageExpressUtilityLitevoneinemWechseldatenträgeraus

gestartetwird.

3. Praktische Funktionen

Herunterladen von Image Express Utility Lite über den HTTP-Server

VerfahrenzumHerunterladen,wennderProjektormitdemInternetverbundenist.

1. GreifenSieaufdenHTTP-Serverzu.(→ Seite 47)

2. WählenSiedie„NETWORKSETTINGS“-RegisterkarteundklickenSieanschließendaufdie„NETWORK

SERVICE“-Registerkarte.

3. KlickenSieauf„DOWNLOAD“für„ImageExpressUtilityLite”.

Die Download-Seite wird angezeigt.

4. MarkierenSiedieOptionfürIEU_Lite(removable-media).zipund/odergct.ngmmiteinemHäckchen.

5. KlickenSieauf„DOWNLOAD”.

6. Wählen Sie einen Ordner aus, in den Sie die Datei herunterladen wollen und klicken Sie auf „SPEI-

CHERN“.

(Ein Ordner auf Ihrem Computer wird empfohlen.)

Das Herunterladen wird gestartet.

Nachdem der Download abgeschlossen ist, stellen Sie sicher, dass die Datei im Zielordner platziert wurde.

UnterstützteBetriebssysteme:

• Windows8(32-bit/64-bit)

• Windows8Pro(32-bit/64-bit)

• Windows8Enterprise(32-bit/64-bit)

• Windows7HomeBasic(32-bit/64-bit)

• Windows7HomePremium(32-bit/64-bit)

• Windows7Professional(32-bit/64-bit)

• Windows7Ultimate(32-bit/64-bit)

• Windows7Enterprise(32-bit/64-bit)

• WindowsVistaHomeBasic(32-bit/64-bit)

• WindowsVistaHomePremium(32-bit/64-bit)

• WindowsVistaBusiness(32-bit/64-bit)

• WindowsVistaUltimate(32-bit/64-bit)

• WindowsVistaEnterprise(32-bit/64-bit)

• WindowsXPHomeEditionServicePack3oderhöher(32-bit)

• WindowsXPProfessionalServicePack3oderhöher(32-bit)

StartenvonIEULite(removable-media).zipundgct.ngm

1. ExtrahierenSiedieheruntergeladeneIEULite(removable-media)ZIP-DateiinIhrenWechseldatenträger.

2. DoppelklickenSieaufdasIEULite.exe-SymbolimIEULite(removable-media)-Ordner.

 

auch IEU_Lite_GCT.exe beﬁndet.

 

zu nutzen, doppelklicken Sie auf das Symbol „IEU_Lite_GCT.exe“. Wenn die GCT-Korrekturdaten (*.ngm) im

selben Ordner gespeichert werden, in dem sich auch IEU _Lite_GCT.exe beﬁndet, werden die Daten automatisch

ohne die Notwendigkeit einer LAN-Verbindung benutzt.

HINWEIS:

Die„EASYCONNECTION”-Funktionwirdnichtunterstützt,wennImageExpressUtilityLitevoneinemWechseldatenträgeraus

gestartetwird.

3. Praktische Funktionen

Verwendung unter Mac OS

Schritt 1: Installieren Sie Image Express Utility Lite für Mac OS auf dem Computer

1. LegenSiediebeiliegendeNECProjectorCD-ROMindasCD-ROM-LaufwerkIhresMacein.

Das CD-ROM-Symbol wird auf dem Desktop angezeigt.

2. DoppelklickenSieaufdasCD-ROM-Symbol.

Das CD-ROM-Fenster wird angezeigt.

3. DoppelklickenSieaufdenOrdner„MacOSX“.

4. DoppelklickenSieauf„ImageExpressUtilityLite.dmg“imOrdner„ImageExpressUtilityLite“.

Das Fenster „Image Express Utility Lite“ wird angezeigt.

5. BringenSiedenOrdner„ImageExpressUtilityLite“durchZiehenundAblegenindenOrdnerProgramme

unter Mac OS.

Schritt 2: Schließen Sie den Projektor an ein LAN an

BefolgenSiezumAnschließendesProjektorsandasLANdieAnweisungenunter„Anschlussaneinverkabeltes

LAN“(→ Seite 127),„AnschlussaneinWLAN“(→ Seite 128)und„❾SteuerungdesProjektorsübereinenHTTP-

Browser“(→ Seite 47)

Schritt 3: Starten Sie Image Express Utility Lite für Mac OS

1. ÖffnenSiedenOrdnerProgrammeinIhremMacOS.

2. DoppelklickenSieaufdenOrdner„ImageExpressUtilityLite“.

3. DoppelklickenSieaufdasSymbol„ImageExpressUtilityLite“.

Wenn Image Express Utility Lite für Mac OS startet, wird das Zielauswahlfenster angezeigt.

 -

SE AGREEMENT“.

Lesen Sie „END USER LICENSE AGREEMENT“, wählen Sie „I accept the terms in the license agreement“ und

klicken Sie auf „OK“.

4. WählenSieeinenProjektoraus,derangeschlossenwerdensoll,undklickenSieanschließendauf„Connect“.

Ihr Desktopbildschirm wird auf dem Projektor angezeigt.

3. Praktische Funktionen

TIPP:

DieHilfefunktionvonImageExpressUtilityLitefürMacOSansehen

• KlickenSieinderMenüleisteauf„Help“→„ImageExpressUtilityLiteHelp“,währendImageExpressUtility

läuft.

Der Hilfebildschirm wird angezeigt



3. Praktische Funktionen

⓬ Projektion eines Bildes aus einem Winkel (Geometric Cor-

rection Tool in Image Express Utility Lite)

DieFunktionGeometricCorrectionTool(GCT)ermöglichtIhnen,dieVerzerrungvonBildernzukorrigieren,selbst

wenndieseauseinemWinkelherausprojiziertwerden.

Was Sie mit GCT tun können

• DasGCTenthältdiefolgendendreiFunktionen

• 4-pointCorrection:SiekönneneinprojiziertesBildleichtandieGrenzenderProjektionsächeanpassen,

indemSiedievierEckendesBildesmitdenenderProjektionsächeabstimmen.

• Multi-point Correction:SiekönneneinverzerrtesBildaneinerWandeckeodereinerunregelmäßiggeformten

Projektionsächekorrigieren,indemSievieleseparateAnzeigenzurKorrekturdesBildessowie4-pointCor-

rectioneinsetzen.

• Parameters Correction:SiekönneneinverzerrtesBildkorrigieren,indemSieeineKombinationvonvorbe-

reitetenTransformationsregelnverwenden.

DieserAbschnittzeigtIhneneinBeispielfürdieVerwendungmitder4-pointCorrection.

Informationenüber„Multi-pointCorrection“und„ParametersCorrection“ndenSieinderHilfedateiderImage

ExpressUtilityLite.(→ Seite 60)

• DieDatenIhrerKorrektionkönnenimProjektoroderIhremComputergespeichertundwennnötigwiederhergestellt

werden.

•

DieGCTFunktionistbeiVerwendungeinesUSB-Kabels,verkabeltemoderWLANundeinesVideokabelsverfügbar.

Projektion eines Bildes aus einem Winkel (GCT)

DieserAbschnittzeigteinBeispielbeiBenutzungderUSB-Anzeige(VerwendungeinesUSB-KabelszurVerbindung

vonComputerundProjektor).

• DieUSB-AnzeigefunktionzeigtautomatischdasSteuerungsfensteran

• BeiVerwendungeinesVideokabelsodereinerLAN-Verbindung,installierenSiebittezunächstdieImageExpress

UtilityLiteaufihremComputerundstartendiese.(→ Seite 58)

Vorbereitung:PassenSiedieProjektorpositionoderdemZoomsoan,dassdasprojizierteBilddengesamtenBereich

derProjektionsächeabdeckenkann.

1. KlickenSieaufdasSymbol„ “(Picture)unddannaufdieSchaltäche„ “.

Der Bildschirm „4-point Correction“ wird angezeigt.

2. KlickenSieaufdieSchaltäche„StartCorrection“unddannauf„Start4-pointCorrection“.

Ein grüner Rahmen und ein Mauszeiger ( ) werden angezeigt.

 • ] Markierungen erscheinen an den vier Ecken des grünen Rahmens

3. Praktische Funktionen

3. BenutzenSiedieMaus,umdie[•]MarkierungderEckeanzuklicken,dieSiebewegenmöchten.

Die gerade ausgewählte [ • ] Markierung wird rot.

(Im obigen Beispiel wurden die Windows-Bildschirme zur Verdeutlichung weggelassen.)

4. ZiehenSiediegewählte[•]MarkierungandenPunkt,denSiekorrigierenmöchtenundlassenSiesie

los.

 • ] Markierung

zu der Position, an der sich der Mauszeiger beﬁndet.

5. WiederholenSieSchritt3und4,umdieVerzerrungdesprojiziertenBildeszukorrigieren.

6. Wenn Sie fertig sind, klicken Sie mit rechts.

Der grüne Rahmen und der Mauszeiger verschwinden aus dem projizierten Bildbereich. Dies schließt die Korrektur

ab.

7. KlickenSieaufdieSchaltäche„X“(schließen)aufdemBildschirm„4-pointCorrection“.

Der Bildschirm „4-point Correction“ verschwindet und die 4-point correction tritt in Kraft.

8. KlickenSieaufdieSchaltäche„ “imSteuerungsfenster,umdasGCTzuverlassen.

TIPP:

• NachdemSiedie4-pointcorrectiondurchgeführthaben,könnenSiedieDatender4-pointcorrectionimProjektorspeichern,

indemSieaufdemBildschirm„4-pointCorrection“auf„File“→„Exporttotheprojector…“klicken.

• InformationenzurBedienungdesBildschirms„4-pointCorrection“undandereFunktionenaußerGCTndenSieinderHilfeder

ImageExpressUtilityLite.(→Seite60)

3. Praktische Funktionen

⓭ Betrachten von 3D-Bildern

DerProjektorermöglichtesdemNutzer,3D-BilderunterVerwendungeinerhandelsüblichenLCD-Shutterbrillean-

zusehen.

VORSICHT

Gesundheitsvorkehrungen

LesenSievordemGebrauchdieVorsichtsmaßnahmenfürdenGesundheitsschutzdurch,dieSieindenBedienungs-

anleitungenndenkönnen,dieIhrerLCD-ShutterbrilleoderIhren3D-kompatiblenInhaltenwieDVDs,Videospielen,

VideodateienfürdenComputero.ä.beiliegen.

BeachtenSieFolgendes,umnachteiligeSymptomezuvermeiden:

• VerwendenSiedieLCD-ShutterbrillenichtzumBetrachtenandererMaterialienaußervon3D-Bildern.

• HaltenSieeinenMindestabstandvon2m/7FußzwischenderLeinwandundeinemNutzerein.DasBetrachten

von3D-BildernauszugeringerEntfernungkannIhreAugenbelasten.

• VermeidenSiedasBetrachtenvon3D-BildernübereinenlängerenZeitraum.LegenSiebeimGebrauchnach

jederStundeeinePausevonmindestens15Minutenein.

• WennSieodereinMitgliedIhrerFamilieschoneinmaldurchLichtausgelösteAnfälleerlittenhaben,konsultieren

SieeinenArzt,bevorSie3D-Bilderbetrachten.

• Wenn bei Ihnen während des Betrachtens von 3D-Bildern Symptome wie Brechreiz, Schwindel, Übelkeit,

Kopfschmerzen,Augenschmerzen,unscharfesSehen,KrämpfeundBenommenheitauftreten,beendenSiedie

Betrachtung.WenndieSymptomenichtverschwinden,suchenSieeinenArztauf.

• BetrachtenSiedie3D-BilderfrontalzurLeinwand.WennSiedieBildervonderSeitebetrachten,könnenErmü-

dungoderAugenschmerzendieFolgesein.

LCD-Shutterbrille(empfohlen)

• VerwendenSiehandelsüblicheDLP

Link-oderanderekompatibleLCD-Shutterbrillen.

SchrittezumAnsehenvon3D-BildernmitdemProjektor

1. VerbindenSiedenProjektormitIhremVideogerät.

2. SchaltenSiedenProjektorein,rufenSiedasBildschirmmenüaufundwählenSiedann[AKTIV]fürden

3D-Modus.

Beziehen Sie sich für das Bedienungsverfahren zum Einschalten des 3D-Modus auf den Abschnitt „Bildschirmmenü

für 3D-Bilder“ auf der folgenden Seite.

3. GebenSieden3D-kompatiblenInhaltwiederundverwendenSiedenProjektorzurBildanzeige.

4. SetzenSieIhreLCD-Shutterbrilleauf,um3D-Bilderanzusehen.

Beziehen Sie sich auch auf die Gebrauchsanweisung Ihrer LCD-Shutterbrille für weitere Informationen.

Bildschirmmenü für 3D-Bilder

FolgenSiedenSchritten,umdas3D-Menüanzuzeigen.

1. Drücken Sie die MENU-Taste.

Das Bildschirmmenü wird angezeigt.

2. Drücken Sie die ▷-Tastezweimal.

Das [EINRICHTEN] -Menü wird angezeigt.

3. Praktische Funktionen

[M402W/M362W/M322W/M402X/M362X/M322X/M282X/

M402H/M322H]

[M352WS/M302WS/M332XS]

3. Drücken Sie die ▽ Taste einmal und drücken Sie dann die ▷ -Taste fünfmal.

Das [3D]-Menü wird angezeigt

4. Drücken Sie die ▽-Taste,umeinSignalauszuwählenunddrückenSiedieENTER-Taste.

Der 3D (DETAIL-EINSTELLUNG)-Bildschirm wird angezeigt.

5. Drücken Sie die ▽-Taste,um[3D]auszuwählenunddrückenSiedieENTER-Taste.

6. Drücken Sie die ▽-TastezurAuswahlvon[AKTIV].

Das ausgewählte Signal wird in 3D angezeigt.

7. Drücken Sie die ▽-Taste,um[BRILLE]auszuwählenunddrückenSiedieENTER-Taste.

Der Einstellungsbildschirm [BRILLE] wird angezeigt.

8. Drücken Sie die ▽ -Tastezur Auswahl einerkompatiblenBrillenmethodeund drückenSiedieENTER-

Taste.

Stellen Sie weitere 3D-Menüoptionen wie [FORMAT] und [L/R-INVERTIERUNG] nach Bedarf ein.

9. Drücken Sie die MENU-Taste einmal.

Das Menü wird ausgeblendet.

3. Praktische Funktionen

AuswählendesEingangs,deraneineQuellevon3D-Bildernangeschlossenist[COMPUTER/HDMI1/HDMI2/

VIDEO]

DieseFunktionschaltetden3D-ModuszwischenAKTIVundINAKTIVfürdieeinzelnenEingängeum.

HINWEIS:

Umsicherzustellen,dassdasunterstützte3D-Signalempfangenwird,verwendenSieeinederfolgendenMöglichkeiten:

• StellenSiesicher,dass[3D]rechtsobenaufdemBildschirmangezeigtwird,nachdemdieQuelleausgewähltwurde.

• Anzeige[INFO.]→[QUELLE]→[3D-SIGNAL]undvergewissernSiesich,dass„WIRDUNTERSTÜTZT“angezeigtwird.

Um3D-Bilderanzusehen,sieheSeite67.

WählenSie[COMPUTER],[HDMI1],[HDMI2]oder[Video].

HINWEIS:

• DiemaximaleEntfernungzumBetrachtenvon3D-Bildernbeträgt10m/394ZollvonderLeinwandoberächemitdenfolgenden

Einschränkungen:

- HelligkeitdesProjektors:2000Lumenodermehr

- Screen-Gain:1

- Betrachtungsposition:MitBlickdirektaufdieLeinwandmitte

- Außenbeleuchtung:Keine

- LCD-Shutterbrille:DLP

Linkkompatible3D-Brille

• Wennder3D-InhaltaufihremComputerwiedergegebenwirdunddieLeistungdabeischwachist,liegtdiesmöglicherweiseam

CPUoderGrakchip.IndiesemFallkönnenSieSchwierigkeitenhaben,die3DBilderwievorgesehenzubetrachten.Überprüfen

Sie,obIhrComputerdieerforderlichenVoraussetzungenerfüllt,dieinIhrerBedienungsanleitung,diedem3D-Inhaltbeiliegt,

beschriebensind.

• DieDLP

LinkkompatibleLCD-ShutterbrilleerlaubtesIhnen,3D-Bilderanzusehen,indemSiesynchroneSignaleempfangen,die

indenBildernfürdaslinkeundrechteAugesenthaltensindundvomBildschirmreektiertwerden.JenachdenUmgebungen

oderBedingungen,wiez.B.dieUmgebungshelligkeit,BildschirmgrößeoderBetrachtungsentfernung,kanndieLCD-Shutterbrille

dieSynchronisationssignalemöglicherweisenichtempfangen,waszuschlechten3D-Bildernführt.

• Wennder3D-Modusaktiviertist,wirdderTrapezkorrekturbereichkleiner.

• Wennder3D-Modusaktiviertist,sinddiefolgendenEinstellungenunwirksam.

 [WANDFARBE],[VOREINSTELLUNG],[REFERENZ],[FARBTEMPERATUR]

• Informationendarüber,obdasEingangssignal3D-kompatibelist,ndenSieimBildschirm[QUELLE]unterdemMenü[INFO.].

• AndereSignalealsdie,dieaufSeite148inder„ListederkompatiblenEingangssignale“aufgeführtsind,werdenaußerhalbdes

zulässigenBereichesseinoderin2Dangezeigtwerden.

Verwendungeines3D-Senders

DieserProjektorkannverwendetwerden,umVideosin3Dmithandelsüblichenaktiven3DShutterbrillenanzusehen.

Umdas3D-VideounddieBrillezusynchronisieren,musseinimHandelerhältlicher3D-StrahlerandenProjektor

angeschlossenwerden(aufderProjektorseite).

Die3D-BrilleempfängtInformationenvom3D-StrahlerundführtdasÖffnenundSchließenaufderlinkenundrechten

Seiteaus.

Vorbereitungder3D-Brilleunddes3D-Strahlers

BitteverwendenSieeineaktive3DShutterbrille,diedemVESAStandardentspricht.

EineimHandelerhältlichevomRF-Typ,dievonXpandhergestelltwird,wirdempfohlen.

3D-Brille �� Xpand X105-RF-X2

3D-Strahler

�� Xpand AD025-RF-X1

VerbindenSieIhren3D-Sendermitdem3D-SYNC-AnschlussdesProjektors.

HINWEIS:

• VerwendenSieeineaktive3D-Shutterbrille(gemäßVESA)

• ÜberprüfenSiedieBetriebsbedingungenimBenutzerhandbuchdesBlu-rayPlayers.

• VerbindenSiebittedenDIN-Anschlussdes3D-Sendersmitdem3DSYNCdesProjektors.

3. Praktische Funktionen

• Mitder3DShutterbrillekönnenVideosin3DdurchEmpfangdervom3D-StrahlersynchronisiertenoptischenAusgabeangesehen

werden.

 Darausfolgt,dassdie3D-BildqualitätvonBedingungenwieHelligkeitderUmgebung,Bildschirmgröße,Sichtdistanz,usw.beein-

usstwerdenkann.

• BeiderWiedergabevon3D-VideosoftwareaufeinemComputer,kanndie3D-Bildqualitätbeeinträchtigtwerden,wenndieCPUund

dieLeistungderGrakkartedesComputersniedrigsind.BitteüberprüfenSiedieerforderlicheBetriebsumgebungdesComputers,

dieimBedienhandbuchder3D-Softwareangegebenist.

FehlerbehebungbeiderBetrachtungvon3D-Bildern

WenndieBildernichtin3Doderdie3D-Bilderin2Dangezeigtwerden,überprüfenSiediefolgendeTabelle.Weitere

InformationenndenSieauchinderBedienungsanleitung,dasIhrem3D-InhaltoderderLCD-Shutterbrillebeiliegt.

MöglicheUrsachen Lösungen

• Der von Ihnen wiedergegebene Inhalt ist nicht 3D-

kompatibel.

• GebenSieeinenInhaltwieder,der3D-kompatibelist.

• Der3D-ModuswarfürdieausgewählteQuelleausge-

schaltet.

• VerwendenSiedasMenüdesProjektors,umden3D-

Modusfür die ausgewählteQuelle einzuschalten. (→

Seite 106)

• SieverwendendievonunsempfohleneLCD-Shutterbrille

nicht.

• VerwendenSiedievonunsempfohleneLCD-Shutter-

brille.(→ Seite 67)

• WennderShutterIhrerLCD-ShutterbrillenichtmitderaktuellprojiziertenQuellesynchronisierenkann,hatdies

diefolgendenmöglichenUrsachen:

- IhreLCD-Shutterbrilleistnichteingeschaltet.

• SchaltenSieIhreLCD-Shutterbrilleein.

BeiVerwendungeines3D-Senders:

• Verwenden Sie eine aktive 3D-Shutterbrille und den

empfohlenen3D-Sender.

- DerAkkuinderLCD-Shutterbrilleistleer.

• LadenSiedenAkkuwiederaufodertauschenSieihn

aus.

- DierichtigeBrillenmethodeistnichtausgewählt.

• ÄndernSiemithilfedesMenüsdieBrillenmethodefür

3D.(→ Seite 106)

- DerBetrachtungsabstandzwischendemBetrachter

undderProjektionsächeistzugroß.

• NähernSiesichderProjektionsäche,bisderBetrachter

3D-Bildererkennt.

• Oder verwenden Sie das Menü des Projektors, um

[NICHT INVERTIERT] für die [L/R-INVERTIERUNG]

auszuwählen.

- EssindhelleLichtquellenoderandereProjektorenin

derNähedesBetrachters.

• HaltenSie Lichtquellenoder andereProjektoren vom

Betrachterfern.

• SchauenSienichtindieRichtungeinerhellenLichtquel-

le.

• Oder verwenden Sie das Menü des Projektors, um

[NICHT INVERTIERT] für die [L/R-INVERTIERUNG]

auszuwählen.

• WennIhrComputernichtfürdas3D-Betrachteneingerichtetist,hatdiesdiefolgendenmöglichenUrsachen:

- IhrComputererfülltnichtdieAnforderungenfürdas

3D-Betrachten.

• Überprüfen Sie, ob Ihr Computer die Anforderungen

erfüllt,dieinIhrerBedienungsanleitung,dieIhrem3D-

Inhaltbeiliegt,benanntwerden.

- IhrComputeristnichtfürdie3D-Ausgabeeingerich-

tet.

• RichtenSieIhrenComputerfürdie3D-Ausgabeein.

• BeiVerwendungeines3D-Senders:

- EsbendetsicheinHinderniszwischendemoptischen

Empfängerder3D-Brilleunddem3D-Strahler.

• BitteentfernenSiedasHindernis.

- Das3D-Formatdes3D-Videoinhalteswirdnichtun-

terstützt.

• Bitte wenden Sie sich an das Unternehmen, das die

3D-Videoinhalteverkauft.

3. Praktische Funktionen

⓮ Anschluss Ihres Mikrofons

Wenn Sie ein handelsübliches dynamisches oder Kondensatormikrofon an die MIC-Eingangsbuchse anschließen,

können Sie Ihren Mikrofonton über den eingebauten Lautsprecher ausgeben.

Der Ton der Audioeingänge COMPUTER, HDMI 1, HDMI 2 und VIDEO oder der Ton des USB-A/LAN-Eingangs wird

mit dem Mikrofonton über den Lautsprecher gehört.

Der Mikrofontyp kann ausgewählt werden. Wählen Sie im Menü [EINRICHTEN] → [INSTALLATION] → [MIKROFON

AUSW.] (→ Seite 101)

Die Mikrofonempﬁndlichkeit kann eingestellt werden. Wählen Sie im Menü [EINRICHTEN] → [INSTALLATION] →

[MIKROFON-EMPFINDLICHKEIT]. (→ Seite 101)

HINWEIS:

• SchließenSiekeinAudiosignalandieMIC-Eingangsbuchsean.AndernfallswirdmöglicherweiseeinunverhältnismäßiglauterTon

hervorgerufen,durchdenderLautsprecherzerstörtwird.

• WennkeinSignalvorhandenist,wenneinerderbeidenHDMI-Eingängeausgewähltist,kannkeinTonausgegebenwerden.

• WennSiedenHDMI1-,HDMI2-,USB-Display-(USB-B)-oderNetzwerk-(LAN)-Anschlussausgewählthaben,wirdkeinMikrofonton

ausgegeben,fallskeindigitalesAudiosignalvorhandenist.

 WählenSieindiesemFallimBildschirmmenü[EINRICHTEN]→[OPTIONEN(1)]→[AUDIO-SELECT]→[COMPUTER].Dadurch

wirdderTonIhresMikrofonsausgegeben.

MIC

Dynamisches Mikrofon oder Kondensatormikrofon

4. Verwendung des Viewers

❶ Was der Viewer kann

DerViewerhatfolgendeEigenschaften:

• WenneinimHandelerhältlichesUSB-SpeichergerätmitBilddateienandenUSB-A-Anschluss(TypA)desPro-

jektorsangeschlossenist,könnenSiemitdemViewerdieBilderaufdemUSB-Speicherbetrachten.

 SelbstwennkeinComputerverfügbarist,könnenPräsentationennurmitdemProjektordurchgeführtwerden.

• AlsBildformatwirdJPEGunterstützt.

• DerViewerzeigtdenBildindex(nurJPEGExif)an,aufdemSiezueinemBildspringenkönnen,dasprojiziert

werdensoll.

• EsgibtzweiWiedergabeartenfürdieDiaschau:manuelleWiedergabeundautomatischeWiedergabe.DerZeit-

abstandkannbeiderautomatischenWiedergabeverändertwerden.

• DieAnzeigereihenfolgederBilderkannnachName,DatumoderGrößesortiertwerden.Aufsteigendeoderab-

steigendeReihenfolgekannausgewähltwerden.

• BilderkönnenwährendderWiedergabeum90Gradgedrehtwerden.

4. Verwendung des Viewers

HINWEIS:

• DerUSB-A-AnschlussdesProjektorsunterstütztkeineUSB-Hubs.

• FolgendeVorgängelassensichnichtmitdenTastenamProjektorsteuern,wennderVIEWER-BildschirmoderderDia-Bildschirm

undderThumbnail-Bildschirmangezeigtwerden.

- Trapezentzerrungmitder▲/▼-Taste

- AutomatischeAnpassungmitderAUTOADJ.-Taste

- LautstärkeregelungmitdenTasten◀und▶

 UmeinenSchrägprojektionsausgleichoderProjektionsquellen-AuswahlbeilaufenderDarstellungdesBetrachtersvorzunehmen,

betätigenSiezweimaldieMENUTaste,umdasMenüanzuzeigenunddenBetrachtervomMenüauszusteuern.

• FreezingpicturebyusingtheFREEZEbuttonontheremotecontrolisnotpossiblewhentheVIEWERscreensuchastheslide

screenandthethumbnailscreenisdisplayed.

• MitderMenüfunktion[RESET]→[ALLEDATEN]werdenalleEinstellungenfürdieViewer-SymbolleisteaufdieStandardeinstel-

lungenzurückgesetzt.

• USB-Speicher

- VerwendenSieausschließlichUSB-Speichergeräte,diemitdemFAT32-oderFAT16-Dateisystemformatiertsind.

 DerProjektorunterstütztkeineNTFS-formatiertenUSB-Speichergeräte.

 SolltederProjektordenUSB-Speichernichterkennen,überprüfenSie,obdasFormatunterstütztwird.

 Informationen zurFormatierungIhres USB-SpeichersentnehmenSie bittederDokumentation oderHilfeIhresWindows-

Systems.

- Wirkönnennichtgarantieren,dassderUSB-A-AnschlussdesProjektorssämtlicheimHandelerhältlicheUSB-Speicherunter-

stützt.

• UnterstützteBildformate

- DerViewerunterstütztdiefolgendenDateiformate:

 Wirgarantierennicht,dassalleBildervomBetrachterunterstütztwerden.

 Bilder,dienichtinderTabelleaufgeführtsind,könntenmöglicherweisenichtunterstütztwerden.

Bildtyp Erweiterung Beschreibung

JPEG JPG/JPEG

Baseline/Exifwirdunterstützt

- Diashows,EffekteundToneffekte,diemitPowerPointerstelltwurden,könnennichtwiedergegebenwerden.

- BilderkönnenmiteinerAuösungvonbiszu10.000×10.000Pixelnangezeigtwerden.

- SelbstwennBilderdieobenaufgeführtenBedingungenerfüllen,könnenkonkreteBilderu.U.nichtangezeigtwerden.

- ImBildindexkönnenmaximal200Symbole(GesamtanzahlvonBilddateisymbolenundOrdnersymbolen)angezeigtwerden.

- LangeDatei-/Ordnernamenwerdenu.U.abgeschnitten.IndiesemFallwirdeineKlammerangezeigt.

- WennsichineinemOrdnervieleDateienbenden,dauertdieAnzeigeu.U.etwaslänger.

• WenneinOrdnerzuvieleDateienenthält,dauertderBildwechsellänger.ReduzierenSiedieAnzahlderBilderineinemOrdner,

umdieBildwechselzeitzuverkürzen.

TIPP:„Exchangeableimageleformat“(Exif)isteinDateistandardfürBilddateien,dervonDigitalkamerasverwendetwirdundbei

dembestimmteAufnahmedatenimBildgespeichertwerden.

4. Verwendung des Viewers

❷ Projektion von Bildern auf einem USB-Speichergerät

DieserAbschnitterläutertdiegrundlegendeBedienungdesViewers.

IndieserAnleitungwirddieVorgehensweiseerläutert,wenndieViewer-Symbolleiste(→ Seite 78)aufdiewerkseitigen

Standardeinstellungengestelltwurde.

-StartendesViewers ............................................................ dieseSeite

-EntfernendesUSB-SpeichersvomProjektor .......................... Seite 76

-BeendendesViewers .............................................................. Seite 76

Vorbereitung:SpeichernSieBilderaufdemUSB-SpeichermitIhremComputer,bevorSiedenViewerstarten.

Starten des Viewers

1. Schalten Sie den Projektor ein. (→ Seite 17)

2. SchließenSiedasUSB-SpeichergerätamdenUSB-A-

Anschluss des Projektors an

 

seine LED blinkt. Andernfalls können die Daten beschädigt

werden.

3. Drücken Sie die SOURCE-Taste am Projektorgehäu-

se.

Der Startbildschirm des Viewers wird angezeigt.

 

4. Verwendung des Viewers

4. Drücken Sie die ENTER-Taste.

Der Bildindex wird angezeigt. (→ Seite 77)

5. Wählen Sie mit derTaste ▲▼◀ oder ▶ einSymbol

aus.

 → (Pfeil) rechts zeigt an, dass weitere Seiten

vorhanden sind. Das Drücken der Taste PAGE ▽ (Seite nach

unten) zeigt die nächste Seite an: das Drücken der Taste

PAGE △ (Seite nach oben) zeigt die vorherige Seite.

6. Drücken Sie die ENTER-Taste.

Das ausgewählte Bild wird angezeigt.

       

Symbole im Ordner angezeigt.

7. Drücken Sie die Taste ▶,umdasnächsteBildauszu-

wählen.

Das Bild rechts wird angezeigt.

 ◀ und ▶ kann das nächste (rechte) bzw. vor-

hergehende (linke) Bild im Bildindex ausgewählt werden.

 -

indexes, der Bildanzeige oder der Diashow drücken, wird

die Symbolleiste angezeigt. Mit der Symbolleiste können

Sie Bilder auswählen oder drehen. (→ Seite 78)

8. DrückenSiedieEXIT-Taste,wenndieSymbolleistenicht

angezeigtwird.

 DerBildindexwirdangezeigt.

 -

blenden.

       

und die QUELLE-Liste wieder angezeigt. Wenn Sie die

MENU-Taste erneut drücken, wird die QUELLE-Liste ge-

schlossen.

4. Verwendung des Viewers

Entfernen des USB-Speichers vom Pro-

jektor

1. WählenSiedenVIEWER-Startbildschirm.

Drücken Sie die EXIT-Taste ohne ein angezeigtes

Menü.

2 EntfernenSiedenUSB-SpeichervomProjektor.

Überprüfen Sie, dass die LED am USB-Speicher nicht

blinkt, bevor Sie den USB-Speicher abziehen.

HINWEIS:WennSiedenUSB-SpeichervomProjektorabziehen,

währendeinBildangezeigtwird,kanneineFehlfunktionauf-

treten.Wenndaspassiert,schaltenSiedenProjektorausund

ziehenSiedasNetzkabel.WartenSie3Minuten,schließenSie

dasNetzkabelanundschaltenSiedenProjektorein.

Den Viewer beenden

1. DrückenSiedieMENU-Taste,währendderDiabild-

schirmoderderThumbnail-Bildschirmangezeigt

wird.

Die Steuerleiste oder das Pop-up Menü wird ein-

geblendet.

2. Drücken Sie die MENU-Taste erneut.

Das Bildschirmmenü wird eingeblendet.

3. WählenSieeineandereQuelleals[USB-A]und

drücken Sie die ENTER-Taste.

Der Viewer wird beendet.

TIPP:ZumBeendendesViewersmitderFernbedienungwählen

SieeineandereQuelleals[USB-A]aus.

4. Verwendung des Viewers

Bildschirmansichten

DerViewerverfügtübervierBildschirmansichten.

(1) VIEWER-Startbildschirm (3) Bildindex (9) Bildansicht/

(11) Diashow

Name Beschreibung

(1)VIEWER-Startbild-

schirm

DieserBildschirmwirdangezeigt,wennSiedenVieweraufrufen.

(2)USB-Symbol DiesesSymbolzeigtan,dasseinUSB-SpeicherandenProjektorangeschlossenist.

(3)Bildindex DieserBildschirmzeigteineListederOrdnerundBilddateienan,dieaufdemUSB-

Speichergespeichertsind.JPEG-Exif-DateienwerdennurimBildindexangezeigt.

• DiemaximaleAnzahlvonBilddateienundOrdnern,dieaufeinerSeiteangezeigt

werdenkönnen,hängtvomModellab.

 BeimM402X/M362X/M332XSsindes5mal4Symbole

 BeiM402W/M362W/M352WS/M302WSsindes6mal4Symbole

 BeiM402H/M322Hsindes8mal5Symbole

(4)Cursor MitdemCursorwerdenOrdnerundBilddateienausgewählt(markiert).DerCursorwird

mitdenTasten▲▼◀▶gesteuert.

(5)Symbol„Zurück“ MitdiesemSymbolkehrenSiezumübergeordnetenOrdnerzurück.

(6)Ordnersymbol DiesesSymbolzeigtan,dassesOrdneraufdemUSB-Speichergibt.

(7)SymbolBildnach

oben/unten

DiesesSymbolzeigtan,dassweitereOrdneroderBilddateienaufdernächstenbzw.

vorhergehendenSeitevorhandensind.MitderTaste▶könnenSiezurnächsten(vor-

hergehenden)Zeilegehen.MitPAGE▽bzw.PAGE△aufderFernbedienungkönnen

Siedirektdienächstebzw.vorhergehendeSeiteaufrufen.

(8)Bildindex-Symbolleiste DieseSymbolleiste wird imBildindexverwendet. Diese Symbolleistewird mit der

MENU-Tasteaufgerufen.(→ Seite 78)

(9)Bildansicht DieseAnsichtwirdfürdiemanuelleBildanzeigeverwendet.DasausgewählteBildwird

alsVollbildangezeigt.

(10)Bild-Symbolleiste DieseSymbolleistewirdinderBildansichtverwendet.DieseSymbolleistewirdmitder

MENU-Tasteaufgerufen.(→ Seite 79)

(11)Diashow Diese Ansichtwird fürdie automatischeBildanzeigeverwendet. DieBilder werden

automatischgewechselt.

(12)Diashow-Symbol-

leiste

DieseSymbolleistewirdinderDiashowverwendet.DieseSymbolleistewirdmitder

MENU-Tasteaufgerufen.(→ Seite 79)

(5) (6) (4) (7)

(8)(2) (10) (12)

4. Verwendung des Viewers

Verwendung der Symbolleiste

1. Drücken Sie die MENU-Taste.

Die Symbolleiste wird angezeigt.

Der QUELLE-Bildschirm wird als Viewer-Anschlussbildschirm angezeigt.

2. WählenSiemitdenTasten◀ und ▶ eine Einstellung aus. Mit den Tasten ▲ und ▼könnenSiederenver-

fügbareOptionenauswählen.

Wenn sich der Cursor auf der Einstellung beﬁndet, wird die Einstellung gelb angezeigt.

Mit ▲ und ▼ können Sie weitere verfügbare Auswahlmöglichkeiten anzeigen.

3. Drücken Sie die ENTER-Taste.

Die ausgewählte Einstellung wird angezeigt.

4. DrückenSiezweimaldieMENU-Taste.

Die Symbolleiste wird geschlossen und die QUELLE-Liste wird angezeigt. Drücken Sie die MENU-Taste erneut,

um die QUELLE-Liste zu schließen.

Bildindex-Symbolleiste

Menü Optionen Beschreibung

(1)Zurück — KehrtzumvorhergehendenBildzurück.WennderCursorobenlinksaufdem

Bildschirmankommt,kehrterzurvorhergehendenSeitezurück.

(2)Vorwärts — GehtzumnächstenBild.WennderCursoruntenrechtsaufdemBildschirm

ankommt,gehterzurnächstenSeite.

(3)Anzeigen SchließtdasMenüundkehrtzumBildindexzurück.

SchließtdasMenüundbeginntmitderDiashow.AlserstesBildwirddas

markierteBildangezeigt.

SchließtdasMenüundzeigtdieBildanzeigean.

(4)Reihenfolge ZeigtdieSymbolealphabetischnachNamegeordnetan.(Zahlenkommen

vorBuchstaben)

ZeigtdieSymboleinabsteigenderReihenfolgenachDateigrößegeordnet

an.

ZeigtdieSymbolenachErstellungsdatumgeordnetan.

(1) (2) (3) (4)

4. Verwendung des Viewers

Bild-Symbolleiste

Menü Optionen Beschreibung

(1)Anzeigen SchließtdasMenüundwechseltzurBildanzeige.

SchließtdasMenüundzeigtdenBildindexan.

SchließtdasMenüundbeginntmitderDiashow.AlserstesBildwirddas

markierteBildangezeigt.

(2)Bildanzeige SchließtdasMenüundzeigtdasBildmitseinertatsächlichenAuösung

an.

SchließtdasMenüundzeigtdasBildmitderbestenAuösungdesPro-

jektorsan.

(3)ImUhrzei-

gersinndrehen

— SchließtdasMenüunddrehtdasBild90°imUhrzeigersinn

(4)Gegenden

Uhrzeigersinn

drehen

— SchließtdasMenüunddrehtdasBild90°gegendenUhrzeigersinn

Diashow-Symbolleiste

Menü Optionen Beschreibung

(1)Stopp — SchließtdasMenüundzeigtdieBildanzeigean.

(2)Zurück — KehrtzumvorhergehendenBildzurück.

(3)Vorwärts — GehtzumnächstenBild.

(4)Intervall LegtdieAbständezwischendemWechselvonBildernfest.

(5)Wiederho-

len

DieBilderimOrdnerwerdenwiederholtangezeigt.

KehrtzumBildindexzurück.

TIPP:

• EinBildsymbolinderMittedesBildschirmszeigtan,dassdieDateinichtinderDiabildanzeigeoderinderMiniaturbildanzeige

dargestelltwerdenkann.

• DieEinstellungderDiawerkzeugleistefürdieDrehungwirdabgebrochen,wennderOrdnervoneinemzueinemanderenOrt

verschobenwird.

(1) (2) (3) (4)

(1) (2) (3) (4) (5)

Anwendung des Bildschirm-Menüs

❶ Verwendung der Menüs

HINWEIS:DasBildschirm-MenüwirdwährendderProjektioneinesbewegtenHalbvideobildesmöglicherweisenichtrichtigangezeigt.

1. DrückenSiezumAufrufendesMenüsdieMENU-TasteaufderFernbedienungoderamProjektorgehäuse.

HINWEIS:BefehlewieENTER,EXIT,▲▼,◀▶amunterenBildrandzeigendieSchaltächenan,diefürdieBedienungzurVerfügung

stehen.

2. Drücken Sie die ◀▶-TastenaufderFernbedienungoderamProjektorgehäuse,umdasUntermenüeinzu-

blenden.

3. DrückenSiedieENTER-TasteaufderFernbedienungoderamProjektorgehäuse,umdenoberstenMenü-

punktaufdererstenRegisterkartehervorzuheben.

4. WählenSiemitder▲▼-TasteaufderFernbedienungoderamProjektorgehäusedieeinzustellendeoder

einzugebendeOptionaus.

Mit den ◀▶-TastenaufderFernbedienungoderamProjektorgehäusekönnenSiediegewünschteRegi-

sterkarteauswählen.

5. DrückenSiedieENTER-TasteaufderFernbedienungoderamProjektorgehäuse,umdasUntermenü-Fenster

einzublenden.

6. Stellen Sie mit den ▲▼◀▶TastenaufderFernbedienungoderamProjektorgehäuseeinenWerteinoder

schaltenSiedieausgewählteOptioneinoderaus.

DieEinstellungenbleibenbiszurnächstenÄnderunggespeichert.

7. WiederholenSiedieSchritte2-6,umweitereMenüpunkteeinzustellen,oderdrückenSiedieEXIT-Taste

aufderFernbedienungoderamProjektorgehäuse,umdieMenü-Anzeigeauszuschalten.

HINWEIS:WenneinMenüodereineMeldungangezeigtwird,könnendieInformationeneinigerZeilenjenachSignalundEinstel-

lungenverlorengehen.

8.DrückenSiedieMENU-Taste,umdasMenüzuschließen.

 UmzumvorherigenMenüzurückzukehren,drückenSiedieEXIT-Taste.

5. Anwendung des Bildschirm-Menüs

Bildlauﬂeiste

Volles Dreieck

Registerkarte

Optionsschaltfeld

MenüfensteroderDialogfelderverfügennormalerweiseüberdiefolgendenElemente:

Hervorheben ��Zeigt das ausgewählte Menü oder die ausgewählte Option an�

Volles Dreieck ��Zeigt an, dass weitere Auswahlmöglichkeiten vorhanden sind� Ein hervorgehobenes Dreieck

zeigt an, dass die Option aktiviert ist�

Registerkarte ��Zeigt eine Gruppe von Funktionen in einem Dialogfeld an� Die Auswahl einer beliebigen

Registerkarte bringt deren Seite nach vorn�

Optionsschaltfeld ��Mit dieser runden Schaltﬂäche wird die entsprechende Option im Dialogfeld ausgewählt�

Quelle ��Gibt die gegenwärtig ausgewählte Quelle an�

Ausschalt-Timer – verbleibende Zeit ��Gibt die verbleibende Restzeit an, wenn der [AUSSCHALT-TIMER] aktiviert wurde�

Bildlauﬂeiste ��Zeigt die Einstellungen oder Einstellrichtung an�

ECO-Modus-Symbol ��Zeigt an, dass die ECO-BETRIEBSART eingestellt ist�

Bedienfeld-Sperrsymbol ��Zeigt an, dass die [BEDIENFELD-SPERRE] aktiviert wurde�

Thermometer-Symbol��Zeigt an, dass die [ECO-BETRIEBSART] auf [AKTIV] gesetzt werden musste, weil die

Temperatur im Geräteinneren zu hoch war�

Symbol „Große Höhe“ ��Zeigt an, dass der [GEBLÄSEMODUS] auf [GROSSE HÖHE] gestellt wurde�

Funksymbol ��Zeigt an, dass die WLAN-Verbindung aktiviert wurde�

Quelle

Verfügbare Tasten

Ausschalt-Timer –

verbleibende Zeit

❷ Menü-Elemente

Hervorheben

Symbol „Große Höhe“

ECO-Modus-Symbol

Funksymbol

Thermometer-Symbol

Bedienfeld-Sperrsymbol

5. Anwendung des Bildschirm-Menüs

❸ Liste der Menü-Optionen

JenachEingangssignalstehennichtimmerallMenü-ParameterzurVerfügung.

Menüpunkt Standard Optionen

QUELLE

COMPUTER *

HDMI1 *

HDMI2 *

VIDEO *

USB-A *

LAN *

USB-B *

EINST.

BILD

VOREINSTELLUNG * 1–7

DETAIL-EINSTEL-

LUNG

REFERENZ

HELL. HOCH, PRÄSENTATION, VIDEO, FILM, GRAFIK,

sRGB, DICOM SIM.

GAMMAKORREKTUR*

DYNAMISCH, NATÜRLICH, SCHWARZ-DETAIL

BILDSCHIRMGRÖßE*

* GROß, MITTEL, KLEIN

FARBTEMPERATUR

* 5000, 6500, 7800, 9300

FARBVERSTÄRKUNG

* INAKTIV, NIEDRIG, MITTEL, HOCH

DYNAMISCHER KON-

TRAST

* INAKTIV, AKTIV

KONTRAST 64

HELLIGKEIT 64

BILDSCHÄRFE 8

FARBE 64

FARBTON 32

RESET

BILD-OPTI-

ONEN

TAKT *

PHASE *

HORIZONTAL *

VERTIKAL *

ÜBERTASTUNG AUTO AUTO, INAKTIV, AKTIV

BILDFORMAT

M402X/M362X/M322X/M282X/M332XS: AUTO, 4:3, 16:9,

15:9, 16:10, WIDE-ZOOM, NATÜRLICH

M402W/M362W/M322W/M352WS/M302WS/M402H/M322H:

AUTO, 4:3, 16:9, 15:9, 16:10, LETTERBOX, NATÜRLICH

POSITION (Auf M402W/M362W/

M352WS/M302WS/M402H/M322H

nicht verfügbar)

0 −16 auf 16

RAUSCHUNTERDRÜCKUNG INAKTIV INAKTIV, NIEDRIG, MITTEL, HOCH

TELECINE 2-2/2-3 AUTO INAKTIV, 2-2/2-3 AUTO, 2-2 EIN, 2-3 EIN

EINRICHTEN ALLGEMEINES

DIGITAL-ZOOM (M352WS/M302WS/

M332XS)

100 80 auf 100

AUTO TRAPEZ (VERTIKAL nur) AKTIV INAKTIV, AKTIV

TRAPEZ 0

HORIZONTAL*

VERTIKAL

TRAPEZ-SPEICHERUNG INAKTIV INAKTIV, AKTIV

WANDFARBE INAKTIV

INAKTIV, WEISSWANDTAFEL, SCHWARZE TAFEL, GRAUE

TAFEL, HELLGELB, HELLBLAU, HELLROSA

ECO-EINSTEL-

LUNGEN

ECO-BETRIEBSART AUTO ECO INAKTIV, AUTO ECO, NORMAL, ECO

AUTO-ECO-OPTI-

ONEN

AUTO-DIMMEN INAKTIV INAKTIV, 0:01, 0:03, 0:10, 0:20

RAUMLICHT-

ERKENNUNG

INAKTIV INAKTIV, AKTIV

NORMAL OPTION

KONSTANTE

HELLIGKEIT

INAKTIV INAKTIV, AKTIV

ECO OPTION

KONSTANTE

HELLIGKEIT

INAKTIV INAKTIV, AKTIV

UNTERTITEL INAKTIV

INAKTIV, CAPTION1, CAPTION2, CAPTION3, CAPTION4,

TEXT1, TEXT2, TEXT3, TEXT4

AUSSCHALT-TIMER INAKTIV INAKTIV, 0:30, 1:00, 2:00, 4:00, 8:00, 12:00, 16:00

SPRACHE ENGLISH

ENGLISH, DEUTSCH, FRANÇAIS, ITALIANO, ESPAÑOL,

SVENSKA, 日本語

DANSK, PORTUGUÊS, ČEŠTINA, MAGYAR, POLSKI, NE-

DERLANDS, SUOMI

NORSK, TÜRKÇE, РУССКИЙ,

, Ελληνικά, 中文, 한국어

ROMÂNĂ, HRVATSKI, БЪЛГАРСКИ, INDONESIA, हिन्दी,

ไทย,

, 繁體中文, TIẾNG ViỆT

* DasSternchenweistdaraufhin,dassdieStandardeinstellungjenachSignalvariiert.

*1 DasElement[GAMMAKORREKTUR]istverfügbar,wenneinanderesElementals[DICOMSIM.]für[REFERENZ]ausgewähltwird.

*2 DasElement[BILDSCHIRMGRÖßE]istverfügbar,wenn[DICOMSIM.]für[REFERENZ]ausgewähltwird.

*3 DerEintrag[HORIZONTAL]istbeimM352WS,M302WSundM332XSnichtverfügbar.

5. Anwendung des Bildschirm-Menüs

Menüpunkt Standard Optionen

EINRICHTEN

MENÜ

FARBAUSWAHL FARBE FARBE, MONOCHROM

QUELLENANZEIGE AKTIV INAKTIV, AKTIV

ID-ANZEIGE AKTIV INAKTIV, AKTIV

ECO-MELDUNG INAKTIV INAKTIV, AKTIV

ANZEIGEZEIT AUTO 45 SEK. MANUELL, AUTO 5 SEK., AUTO 15 SEK., AUTO 45 SEK.

HINTERGRUND BLAU BLAU, SCHWARZ, LOGO

3D-WARNMELDUNG AKTIV INAKTIV, AKTIV

INSTALLATION

AUSRICHTUNG

FRONTPROJEKTION

FRONTPROJEKTION, DECKENRÜCKPROJEKTION, RÜCK-

PROJEKTION, DECKENFRONTPROJEKTION

BEDIENFELD-SPERRE INAKTIV INAKTIV, AKTIV

SICHERHEIT INAKTIV INAKTIV, AKTIV

ÜBERTRAGUNGSRATE 38400bps 4800bps, 9600bps, 19200bps, 38400bps

STEUER-ID

STEUER-ID-NUM-

MER

1 1 auf 254

STEUER-ID INAKTIV INAKTIV, AKTIV

TESTMUSTER CROSS HATCH

MIKROFON AUSW.

DYNAMISCHES

MIKROFON

DYNAMISCHES MIKROFON, KONDENSATORMIKROFON

MIKROFON-EMPFINDLICHKEIT 2 0 auf 15

OPTIONEN(1)

GEBLÄSEMODUS AUTO AUTO, HOCH, GROSSE HÖHE

FARBSYSTEM VIDEO AUTO

AUTO, NTSC3.58, NTSC4.43, PAL, PAL-M, PAL-N, PAL60,

SECAM

WXGA-MODUS

M402X/M362X/

M322X/M282X/

M332XS/M402H/

M322H: INAKTIV

M402W/M362W/

M322W/M352WS/

M302WS: AKTIV

INAKTIV, AKTIV

HDMI-EINSTEL-

LUNGEN

HDMI1

VIDEO-LEVEL NORMAL AUTO, NORMAL, VERSTÄRKT

HDMI2

VIDEO-LEVEL NORMAL AUTO, NORMAL, VERSTÄRKT

AUDIO-SELECT

HDMI1 HDMI1 HDMI1, COMPUTER

HDMI2 HDMI2 HDMI2, COMPUTER

LAN LAN LAN, COMPUTER

USB B USB B USB B, COMPUTER

PIEP AKTIV INAKTIV, AKTIV

OPTIONEN(2)

STANDBY-MODUS NORMAL NORMAL, NETZWERK IM STANDBY

DIREKTEINSCHALTUNG INAKTIV INAKTIV, AKTIV

AUT. NETZ. EIN(COMP.) INAKTIV INAKTIV, AKTIV

AUT. NETZ. AUS* 1:00 INAKTIV, 0:05, 0:10, 0:15, 0:20, 0:30, 1:00

WAHL DER STANDARDQUELLE LAST

LAST, AUTO, COMPUTER, HDMI1, HDMI2, VIDEO, USB-A,

LAN, USB-B

CO2-UMRECHNUNG 0.505

WÄHRUNGSKURS $ $, €, JP¥, RMB¥

WÄHRUNGSUMRECHNUNG

COMPUTER

3D INAKTIV INAKTIV, AKTIV

BRILLE DLP

Link DLP

Link, SONSTIGE

FORMAT NEBENEINANDER

NEBENEINANDER, OBEN UND UNTEN, FRAME-SEQUEN-

TIELL

L/R-INVERTIERUNG

NICHT INVER-

TIERT

NICHT INVERTIERT, INVERTIERT

HDMI1

3D INAKTIV INAKTIV, AKTIV

BRILLE DLP

Link DLP

Link, SONSTIGE

FORMAT AUTO

AUTO, FRAME PACKING, NEBENEINANDER, OBEN UND

UNTEN

L/R-INVERTIERUNG

NICHT INVER-

TIERT

NICHT INVERTIERT, INVERTIERT

HDMI2

3D INAKTIV INAKTIV, AKTIV

BRILLE DLP

Link DLP

Link, SONSTIGE

FORMAT AUTO

AUTO, FRAME PACKING, NEBENEINANDER, OBEN UND

UNTEN

L/R-INVERTIERUNG

NICHT INVER-

TIERT

NICHT INVERTIERT, INVERTIERT

VIDEO

3D INAKTIV INAKTIV, AKTIV

BRILLE DLP

Link DLP

Link, SONSTIGE

L/R-INVERTIERUNG

NICHT INVER-

TIERT

NICHT INVERTIERT, INVERTIERT

VERKABELTES

LAN

VERKABELTES LAN AKTIVIEREN DEAKTIVIEREN, AKTIVIEREN

EINSTELLUNGEN

DHCP: AKTIV

AUTO-DNS:

INAKTIV

DHCP, IP-ADRESSE, SUBNET-MASKE, GATEWAY, AUTO-

DNS, DNS

WIEDERANSCHLIESSEN

DRAHTLOSES

LAN

PROFILE DEAKTIVIEREN

DEAKTIVIEREN, EASY CONNECTION, EINFACHER ZU-

GANGSPUNKT, PROFILE1, PROFILE2

WIEDERANSCHLIESSEN

*AUT. NETZ. AUS: Diese Option kann nur ausgewählt werden, wenn [NORMAL] für den [STANDBY-MODUS] ausgewählt ist.

5. Anwendung des Bildschirm-Menüs

Menüpunkt Standard Optionen

INFO.

VERWENDUNGSDAUER

VERBL. LAMPENBETR.-DAUER

LAMPENBETRIEBSSTUNDEN

CO2-REDUZIERUNG GESAMT

GESAMTKOSTENERSPARNIS

QUELLE(1)

AUFLÖSUNG

HORIZONTALE FREQUENZ

VERTIKALE FREQUENZ

SYNCH.-TYP

SYNCH.-POLARITÄT

SCAN-TYP

QUELLE(2)

SIGNALTYP

VIDEOTYP

BIT-TIEFE

VIDEO-LEVEL

3D-SIGNAL

VERKABELTES

LAN

IP-ADRESSE

SUBNET-MASKE

GATEWAY

MAC-ADRESSE

DRAHTLOSES

LAN

IP-ADRESSE

SUBNET-MASKE

GATEWAY

MAC-ADRESSE

SSID

NETZWERKTYP

WEP/WPA

KANAL

SIGNALPEGEL

VERSION(1)

FIRMWARE

DATA

VERSION(2) FIRMWARE2

SONSTIGE

PROJEKTORNAME

MODEL NO.

SERIAL NUMBER

LAN UNIT TYPE

STEUER-ID

(wenn[STEUER-ID]

gesetztist)

RESET

AKTUELLES SIGNAL

ALLE DATEN

LAMPENBETRIEBSSTUNDEN LÖSCHEN

5. Anwendung des Bildschirm-Menüs

❹ Menü-Beschreibungen und Funktionen [QUELLE]

COMPUTER

WähltdasSignaldesamCOMPUTER-EingangsanschlussangeschlossenenComputersaus.

NOTE:WenndasKomponenten-EingangssignalandenCOMPUTERIN-Anschlussangeschlossenwird,wählenSie[COMPUTER].

HDMI1 und 2

WähltdasanIhremHDMI-1-oderHDMI-2-IN-AnschlussangeschlosseneHDMI-kompatibleGerätaus.

VIDEO

WähltdasGerätaus,dasanIhremVIDEO-Eingangangeschlossenist-Videorekorder,DVD-PlayeroderDokumen-

tenkamera.

USB-A (Viewer)

DieseFunktionermöglichtIhnen,PräsentationenmiteinemUSB-Speicherdurchzuführen,derDiasenthält.

(→ Seite 72„4.VerwendungdesViewers“)

LAN

WählteinSignalvomLAN-Anschluss(RJ-45)oderdemangeschlossenenUSB-WLAN-Adapter(optional)aus.

USB-B (USB-Display)

WähltdenComputeraus,dermiteinemimHandelerhältlichenUSB-KabelandenUSB-B-Anschluss(TypB)ange-

schlossenist.

(→ Seite 45)

5. Anwendung des Bildschirm-Menüs

❺ Menü-Beschreibungen und Funktionen [EINST.]

[BILD]

[VOREINSTELLUNG]

MitdieserFunktionkönnenSieoptimierteEinstellungenfürdasprojizierteBildauswählen.

SiekönnenhiereinenneutralenFarbtonfürGelb,CyanoderMagentaeinstellen.

EsgibtsiebenWerksvoreinstellungen,diefürverschiedeneBildtypenoptimiertwurden.Siekönnenauchdie[DETAIL-

EINSTELLUNG]verwenden,umdieGamma-undFarbwerteselbstfestzulegen.

IhreEinstellungenkönnenals[VOREINSTELLUNG1]bis[VOREINSTELLUNG7]gespeichertwerden.

HELL� HOCH �� Wird für die Verwendung in hell beleuchteten Räumen empfohlen�

PRÄSENTATION �� Wird für Präsentationen mit PowerPoint-Dateien empfohlen�

VIDEO �� Wird für herkömmliche Bilder wie z� B� Fernsehbilder empfohlen�

FILM �� Wird für Filme empfohlen�

GRAFIK �� Wird für graﬁsche Darstellungen empfohlen�

sRGB �� Standard-Farbwerte

DICOM SIM� �� Wird für DICOM-Simulationsformat empfohlen�

HINWEIS:

• Die[DICOMSIM.]-OptionistnurfürÜbungszwecke/alsReferenzgedachtundsolltenichtfürwirklicheDiagnosezweckeverwendet

werden.

• DICOMstehtfürDigitalImagingandCommunicationsinMedicine.HierbeihandeltessichumeinenvomAmericanCollegeof

Radiology(ACR)undNationalElectricalManufacturersAssociation(NEMA)entwickeltenStandard.

 DerStandardspeziziert,wieDigitalbilddatenvonSystemzuSystemverschobenwerdenkönnen.

• InAbhängigkeitvomprojiziertenBildkannderBildschirmackern.Umdieszuvermeiden,wählenSieausdemBildschirmmenü

[EINST.]→[BILD]→[VOREINSTELLUNG]undlegenSieeinederanderenOptionenals[HELL.HOCH]und[PRÄSENTATION]

fest.

[DETAIL-EINSTELLUNG]

5. Anwendung des Bildschirm-Menüs

SpeicherungderbenutzerdeniertenEinstellungen[REFERENZ]

MitdieserFunktionkönnenSieIhrebenutzerdeniertenEinstellungenunter[VOREINSTELLUNG1]bis[VOREIN-

STELLUNG7]speichern.

ZuersteineVoreinstellungaus[REFERENZ]wählen,dann[GAMMAKORREKTUR],[SCREENSIZE],[FARBTEMPE-

RATUR],[FARBVERSTÄRKUNG]und[DYNAMISCHERKONTRAST]einstellen.

HELL� HOCH �� Wird für die Verwendung in hell beleuchteten Räumen empfohlen�

PRÄSENTATION �� Wird zum Erstellen einer Präsentation mit Hilfe einer PowerPoint-Datei empfohlen�

VIDEO �� Wird für herkömmliche Bilder wie z� B� Fernsehbilder empfohlen�

FILM �� Wird für Filme empfohlen�

GRAFIK �� Wird für Graﬁken empfohlen�

sRGB �� Standard-Farbwerte

DICOM SIM� �� Wird für DICOM-Simulationsformat empfohlen�

AuswahldesGammakorrektur-Modus[GAMMAKORREKTUR]

DieeinzelnenModiwerdenempfohlenfür:

DYNAMISCH �� Erstellt ein Bild mit hohen Kontrasten�

NATÜRLICH �� Natürliche Reproduktion des Bildes

SCHWARZ-DETAIL

Verstärkt die Details in den dunklen Bildteilen�

HINWEIS:DieseFunktionistnichtverfügbar,wenn[DICOMSIM.]für[DETAIL-EINSTELLUNG]ausgewähltwird.

AuswahlderLeinwandgrößefürDICOMSIM[BILDSCHIRMGRÖßE]

DieseFunktionführtdiefürdieBildschirmgrößegeeigneteGammakorrekturdurch.

GROSS �� Für Bildschirmgröße 150 Zoll

MITTEL

�� Für Bildschirmgröße 100 Zoll

KLEIN

�� Für Bildschirmgröße 50 Zoll

HINWEIS:DieseFunktionistnurverfügbar,wenn[DICOMSIM.]für[DETAIL-EINSTELLUNG]ausgewähltwird.

EinstellungderFarbtemperatur[FARBTEMPERATUR]

DieseOptionermöglichtdieAuswahldergewünschtenFarbtemperatur.

HINWEIS:Wenn[PRÄSENTATION]oder[HELL.HOCH]unter[REFERENZ]ausgewähltwurde,stehtdieseFunktionnichtzurVerfügung.

VerstärkungderFarbe[FARBVERSTÄRKUNG]

MitdieserFunktionkönnenSiedieFarbdichtedesBildeseinstellen.

DieFarbedesBildeswirdinderReihenfolge„NIEDRIG“,„MITTEL“und„HOCH“satter,dadasBilddunklerwird.

Wenn [INAKTIV] ausgewählt ist, ist die FARBVERSTÄRKUNG deaktiviert.

DieHelligkeitunddenKontrastanpassen[DYNAMISCHERKONTRAST]

DieseFunktionermöglichtIhnen,dasKontrastverhältnisoptischanzupassen.

UmdasKontrastverhältniszuverstärken,wählenSie[AKTIV].

HINWEIS:

• DieOption[DYNAMISCHERKONTRAST]kannindenfolgendenFällennichtausgewähltwerden:

- Wenn[KONSTANTEHELLIGKEIT]aktiviertund[AKTIV]fürdie[ECO-BETRIEBSART]vonden[ECO-EINSTELLUNGEN]ausgewählt

ist.

- Wenn[AKTIV]für[3D]ausgewähltist,wennBilderprojiziertwerden.

• DieFunktionenECO-BETRIEBSARTundDYNAMISCHERKONTRASTsteuerndieLampenleistung.EinigeBildersindmöglicherwei-

seextremhell,wennbeideFunktionenECO-BETRIEBSARTundDYNAMISCHERKONTRASTzurSteuerungderLampenleistung

verwendetwerden.SchaltenSiedieECO-BETRIEBSARTunddenDYNAMISCHENKONTRASTaus,umdieseErscheinungenzu

vermeiden.

5. Anwendung des Bildschirm-Menüs

[KONTRAST]

StelltdieIntensitätdesBildesentsprechenddemeingehendenSignalein.

[HELLIGKEIT]

StelltdenHelligkeitspegeloderdieIntensitätdeshinterenRastersein.

[BILDSCHÄRFE]

SteuertdieDetailsdesBildes.

[FARBE]

ErhöhtoderreduziertdenFarbsättigungspegel.

[FARBTON]

VariiertdenFarbpegelvon+/−Grünbis+/−Blau.DerRot-PegelwirdalsBezugswertherangezogen.

Eingangssignal KONTRAST HELLIGKEIT BILDSCHÄRFE FARBE FARBTON

COMPUTER/HDMI(RGB) Ja Ja Ja Nein Nein

COMPUTER/HDMI(KOMPONENTEN) Ja Ja Ja Ja Ja

VIDEO/KOMPONENTEN Ja Ja Ja Ja Ja

USB-A/LAN/USB-B Ja Ja Ja Nein Nein

Ja=einstellbar,Nein=nichteinstellbar

[RESET]

DieEinstellungen undJustagenfür [BILD]werdenauf diewerkseitigeingestelltenWertezurückgestellt;dies gilt

allerdingsnichtfürdiefolgendenPunkte:Voreinstellungsnummernund[REFERENZ]aufdem[VOREINSTELLUNG]-

Bildschirm.

DieEinstellungenundJustagenunter[DETAIL-EINSTELLUNG]aufdem[VOREINSTELLUNG]-Bildschirm,diege-

genwärtignichtausgewähltwurden,werdennichtzurückgestellt.

5. Anwendung des Bildschirm-Menüs

[BILD-OPTIONEN]

EinstellungdesTaktesundderPhase[TAKT/PHASE]

DieseFunktionermöglichtIhnendiemanuelleEinstellungvon[TAKT]und[PHASE].

TAKT �� Verwenden Sie diesen Punkt für die Feineinstellung des Computerbildes oder zum Beseitigen von möglicher-

weise auftretenden Vertikalstreifen� Diese Funktion stellt die Taktfrequenz ein, mit der horizontale Streifen

im Bild eliminiert werden�

Diese Einstellung kann erforderlich sein, wenn Sie Ihren Computer das erste Mal anschließen�

PHASE �� Verwenden Sie diesen Punkt für die Einstellung der Taktphase oder zum Beseitigen von Videorauschen,

Punktinterferenzen oder Einstreuungen� (Dies ist offenkundig, wenn Ihr Bild zu schimmern scheint�)

Verwenden Sie [PHASE] erst nach Beendigung von [TAKT]�

HINWEIS:DieOptionen[TAKT]und[PHASE]stehennurfürRGB-SignalezurVerfügung.

5. Anwendung des Bildschirm-Menüs

EinstellungderHorizontal/Vertikal-Position[HORIZONTAL/VERTIKAL]

StelltdieLagedesBildeshorizontalundvertikalein.

HINWEIS:DieOptionen[HORIZONTAL]und[VERTIKAL]stehennichtfürVIDEO,HDMI1,HDMI2,USB-A,LANundUSB-Bzur

Verfügung.

- WährendderEinstellungvon[TAKT]und[PHASE]kanndasBildgestörtwerden.Hierbeihandeltessichnicht

umeineFehlfunktion.

- DieEinstellungenfür[TAKT],[PHASE],[HORIZONTAL]und[VERTIKAL]werdenfürdasaktuelleSignalimSpei-

chergespeichert.WennSiedasSignalmitdergleichenAuösungsowiehorizontalenundvertikalenFrequenz

erneutprojizieren,werdendieEinstellungenaufgerufenundangewendet.

 UmdieEinstellungenimSpeicherzulöschen,wählenSieimMenü[RESET]→[AKTUELLESSIGNAL]oder

[ALLEDATEN]ausundsetzenSiedieEinstellungenzurück.

AuswahldesÜbertastungsprozentsatzes[ÜBERTASTUNG]

DiesermöglichtIhnendieEinstellungderentsprechendenÜBERTASTUNGfüreinEingangssignal.

AUTO �� Anzeige eines entsprechend übertasteten Bildes (Werkseinstellung)�

INAKTIV �� Das Bild wird nicht übertastet�

AKTIV �� Das Bild wird übertastet�

HINWEIS:

• DieOption[ÜBERTASTUNG]kannnichtausgewähltwerden,wennVIDEO-Signaleverwendetwerdenoderwenn[NATÜRLICH]

fürdas[BILDFORMAT]ausgewähltist.

5. Anwendung des Bildschirm-Menüs

Bildformat[BILDFORMAT]anwählen

DerBegriff„Bildformat“beziehtsichaufdasVerhältnisvonBreitezurHöhedesprojiziertenBildes.

DerProjektorbestimmtautomatischdasEingangssignalundstelltesdannimrichtigenBildformatdar.

•DienachfolgendeTabellezeigttypischeAuösungen,dievondenmeistenComputernunterstützwerden.

Auösung Bildformat

VGA 640 × 480 4:3

SVGA 800 × 600 4:3

XGA

1024×768 4:3

WXGA

1280×768 15:9

WXGA 1280 × 800 16:10

WXGA+

1440×900 16:10

SXGA 1280 × 1024 5:4

SXGA+ 1400 × 1050 4:3

UXGA 1600 × 1200 4:3

WUXGA

1920×1200 16:10

Optionen Funktion

AUTO

DerProjektorbestimmtautomatischdasEingangssignalundstelltesdannimrichtigen

Bildformatdar.(→ nächsteSeite)

DerProjektorkönntejenachSignaleinefalscheBildgrößeermitteln.IndiesemFallmuss

diegeeigneteBildgrößeausdenfolgendenAngabengewähltwerden.

4:3 DasBildwirdmiteinemVerhältnis4:3dargestellt.

16:9 DasBildwirdmiteinemVerhältnis16:9dargestellt.

15:9 DasBildwirdmiteinemVerhältnis15:9dargestellt.

16:10 DasBildwirdmiteinemVerhältnis16:10dargestellt.

WIDE-ZOOM

(M402X/M362X/M322X/

M282X/M332XS)

DasBildwirdlinksundrechtsgestreckt.

TeiledesdargestelltenBildessindandenlinkenundrechtenRändernabgeschnitten

undsomitnichtsichtbar.

LETTERBOX

(M402W/M362W/

M322W/M352WS/

M302WS/M402H/

M322H)

DasBildeinesLetterbox-SignalswirdinderHorizontalenundVertikalengleichmäßig

gestrecktsodassesdenBildschirmfüllt.TeiledesdargestelltenBildessindanden

oberenundunterenRändernabgeschnittenundsomitnichtsichtbar.

NATÜRLICH Hat das Eingangssignal eine niedrigere Auösung als die natürliche Auösung des

Projektors,zeigtderProjektordasaktuelleBildmitseinerechtenAuösung.

[Beispiel 1]WenndasEingangssi-

gnalmiteinerAuösungvon800x

600aufdemM402X/M362X/M322X/

M282X/M332XSdargestelltwird:

[Beispiel 2]WenndasEingangssi-

gnalmiteinerAuösungvon800x

600 auf dem M402W/M362W/

M322W/M352WS/M302WS/

M402H/M322Hdargestelltwird:

HINWEIS:

• WirdeinNicht-ComputerSignaldargestellt,stehtdieFunktion[NATÜRLICH]nichtzurVerfü-

gung.

• WirdeinSignalmithöhererAuflösungalsdienatürlicheAuflösungdesProjektorsdargestellt,

stehtdieFunktion[NATÜRLICH]nichtzurVerfügung.



5. Anwendung des Bildschirm-Menüs

Beispiel-BildwenndasgeeigneteBildformatautomatischbestimmtwird

M402X/M362X/M322X/M282X/M332XS

[Computersignal]

BildformatdesEingangssignals 4:3 5:4 16:9 15:9 16:10

Beispiel-Bildwenndiegeeignete

Bildformatautomatischbestimmt

wird

[Videosignal]

BildformatdesEingangssignals 4:3 Letterbox Quetschen

Beispiel-Bildwenndiegeeignete

Bildformatautomatischbestimmt

wird

HINWEIS: Umein gequetschtes Signal

korrektdarzustellen,[16:9]oder[WIDE-

ZOOM]anwählen.

M402W/M362W/M322W/M352WS/M302WS/M402H/M322H

[Computersignal]

BildformatdesEingangssignals 4:3 5:4 16:9 15:9 16:10

Beispiel-Bildwenndiegeeignete

Bildformatautomatischbestimmt

wird

M402W/M362W/M322W/M352WS/M302WS

M402H/M322H

[Videosignal]

BildformatdesEingangssignals 4:3 Letterbox Quetschen

Beispiel-Bildwenndiegeeignete

Bildformatautomatischbestimmt

wird

HINWEIS:UmeinLetterbox-Signalkorrekt

darzustellen,die[LETTERBOX]Funktion

anwählen.

HINWEIS: Umein gequetschtes Signal

korrektdarzustellen,[16:9]anwählen.

TIPP:

• DieBildpositionkannbeidenBildformaten[16:9],[15:9]oder[16:10]mitderFunktion[POSITION]vertikaleingestelltwerden.

• DerBegriff„Letterbox“beziehtsichaufeineherquerformatigesBildimVergleichzueinem4:3Bild,demStandardformatfüreine

Videoquelle.

 DasLetterbox-SignalhatBildgrößenimVistaFormat„1,85:1“oderCinemaScope„2,35:1“.

• DerBegriff„gequetscht“beziehtsichaufeinkomprimiertesBildbeidemdieBildgrößevon16:9auf4:3umgewandeltwurde.

5. Anwendung des Bildschirm-Menüs

EinstellendervertikalenPositiondesBildes[POSITION](aufM402W/M362W/M322W/M352WS/

M302WS/M402H/M322Hnichtverfügbar)

(nurwennfürdas[BILDFORMAT],[16:9],[15:9],oder[16:10]angewähltwurde)

Werdenals[BILDFORMAT],[16:9],[15:9],oder[16:10]angewählt,wirddasBildmitschwarzenRändernobenund

untendargestellt.

SiekönnendievertikalePositionzwischendenschwarzenBalkeneinstellen.

EinschaltenderRauschunterdrückung[RAUSCHUNTERDRÜCKUNG]

MitdieserFunktionkönnenSiedasNiveauderRauschunterdrückungauswählen.

DerProjektoristwerksseitigaufdasoptimaleNiveaufürjedesSignaleingestellt.

WählenSieIhrebevorzugteOptionfürIhrSignal,wennSieVideorauschenbemerken.

DieOptionensind[INAKTIV],[NIEDRIG],[MITTEL]und[HOCH].

HINWEIS:DieseFunktionstehtnichtfürdasRGB-SignalzurVerfügung.DieRauschunterdrückungaufInaktivzusetzen,ergibtdie

besteBildqualitätbeihöhererBandbreite.DieRauschunterdrückungaufAktivzusetzen,ergibteinweicheresBild.

Einstellung des Telecine-Modus [TELECINE]

DieseFunktionermöglichtIhnendieUmwandlungvonKinolmbilderninVideo.DieserVorgangfügtzusätzlicheBilder

zudenFilmbildernhinzu,umdieBildfrequenzzuerhöhen.

HINWEIS:DieseFunktionistnurverfügbar,wenndasSDTV-Signalausgewähltist.

INAKTIV �� Schaltet den TELECINE-Modus aus�

2-2/2-3 AUTO �� Erkennt die Pull-down-Korrekturmethode�

2-2 EIN �� Verwendet die 2-2-Pull-down-Korrekturmethode

2-3 EIN

�� Verwendet die 2-3-Pull-down-Korrekturmethode

5. Anwendung des Bildschirm-Menüs

❻ Menü-Beschreibungen und Funktionen [EINRICHTEN]

[ALLGEMEINES]

[M402W/M362W/M322W/M402X/M362X/M322X/M282X/

M402H/M322H]

[M352WS/M302WS/M332XS]

VerwendungdesDigitalzooms[DIGITAL-ZOOM](M352WS/M302WS/M332XS)

Diese Funktion ermöglicht Ihnen die elektronische Feineinstellung der Bildgröße auf der Projektionsﬂäche. Verwenden

Sie die Taste ◀ oder ▶, um das projizierte Bild zu vergrößern oder zu verkleinern.

TIPP:UmdieGrößedesprojiziertenBildesgrobeinzustellen,schiebenSiedenProjektorinRichtungProjektionsächeodervon

dieserfort.VerwendenSiedieFunktion[DIGITAL-ZOOM]fürdieFeineinstellungderVergrößerung.(→Seite22)

AktivierungderautomatischenTrapezverzerrungskorrektur[AUTOTRAPEZ]

DieseFunktionermöglichtdemProjektor,seinenAnkippwertzuerfassenunddievertikaleTrapezverzerrungauto-

matischzukorrigieren.

Wählen Sie [AKTIV], um die AUTO-TRAPEZ-Funktion einzuschalten.WennSie die [TRAPEZ]-Funktion manuell

einstellenmöchten,wählenSie[INAKTIV]aus.

ManuellevertikaleundhorizontaleTrapezkorrektur[TRAPEZ]

SiekönnendiehorizontaleunddievertikaleTrapezkorrekturmanuellvornehmen.(→ Seite 24)

HINWEIS:

• DieOption[HORIZONTAL]-TrapezistbeimM352WS/M302WS/M322XSnichtverfügbar.

TIPP:WenndieseOptionhervorgehobenist,wirddurchDrückenderENTER-TastedieBildlaueistefürdieEinstellungangezeigt.

SpeichernderTrapezkorrektur[TRAPEZ-SPEICHERUNG]

DieseOptionermöglichtIhnendasSpeichernIhreraktuellenTrapez-Einstellungen.

INAKTIV �� Die aktuellen Trapezkorrektur-Einstellungen werden nicht gespeichert� Dadurch werden Ihre Trapezkorrek-

tureinstellungen auf „Null“ zurückgesetzt�

AKTIV �� Die aktuellen Trapezkorrektur-Einstellungen werden gespeichert

DasSpeichernIhrerÄnderungenwirktsichaufalleQuellenaus.DieÄnderungenwerdengespeichert,wennder

Projektorausgeschaltetwird.

HINWEIS:Beider Einstellungvon[AUTOTRAPEZ] auf[AKTIV] ist[TRAPEZ-SPEICHERUNG]nichtverfügbar.Beimnächsten

EinschaltendesProjektorsfunktioniertdieAUTOTRAPEZ-verzerrungskorrekturwiederunddieunter[TRAPEZ-SPEICHERUNG]

gespeichertenDatenwerdenungültig.

5. Anwendung des Bildschirm-Menüs

VerwendungderWandfarben-Korrektur[WANDFARBE]

DieseFunktionermöglichteineschnelle,anpassungsfähigeFarbkorrekturbeiVerwendungeinesBildschirmmaterials,

dessenFarbenichtWeißist.

HINWEIS:

• DurchAnwahlderFunktion[WEISSWANDTAFEL]wirddieLampenhelligkeitreduziert.

• DieOption[WANDFARBE]kannnichtausgewähltwerden,wenn[AKTIV]für[3D]ausgewähltist,wennBilderprojiziertwerden.

EinstellungverschiedenerOptionenbezüglichderLampenhelligkeit[ECO-EINSTELLUNGEN]

Mit dieser Option können Sie den Stromverbrauch reduzieren oder die Lampenlebensdauer durch die Steuerung

der Lampenhelligkeit verlängern.

ECO-BETRIEBSART

Die ECO-BETRIEBSART erhöht die Lampenlebensdauer, senkt gleichzeitig den Stromverbrauch und reduziert die

CO2-Emissionen. Vier Helligkeitsmodi der Lampe stehen zur Auswahl: Die Modi [INAKTIV], [AUTO ECO], [NORMAL]

und [ECO]. (→ Seite 33)

HINWEIS:DieOption[INAKTIV]wirdautomatischfürdie[ECO-BETRIEBSART]ausgewählt,wenn[AKTIV]für[3D]ausgewähltist,

wennBilderprojiziertwerden.

AUTO-ECO-OPTIONEN

StelltdieOptionenein,wenn[AUTOECO]fürdie[ECO-BETRIEBSART]ausgewähltist.

AUTO-DIMMEN INAKTIV DieFunktionAUTO-DIMMENistdeaktiviert.

0:01,0:03,0:10,0:20

(min)

DieseOptiondimmtdasLampenlichtautomatisch,wennfür

einenbestimmtenZeitraumkeinEingangssignalvorhanden

ist:0:01,0:03,0:10und0:20(Minuten).Wenndervoreinge-

stellteZeitraumabgelaufenist,sinktdieLampenhelligkeitauf

etwa30%,unmittelbarnachdemdieProjektionsächeeinen

Momentlangdunkelgewordenist.DurchdenWechselder

BilderkehrtdieLampezuihrerOriginalhelligkeitzurück.

RAUMLICHT-ERKEN-

NUNG

INAKTIV DerSensoristdeaktiviert.

AKTIV DerSensorerkenntdieUmgebungshelligkeitundregeltdie

Lampenhelligkeit.Wenn sichder Projektor ineinem dunk-

lenRaumbendet, wird dieLampenhelligkeit automatisch

verringert.

HINWEIS:DieHelligkeit kannnichtgeändertwerden,wenn[DE-

CKENRÜCKPROJEKTION] oder[DECKENFRONTPROJEKTION]für

die[AUSRICHTUNG]ausgewähltist.

5. Anwendung des Bildschirm-Menüs

NORMAL OPTION

StelltdieOptionein,wenn[NORMAL]fürdie[ECO-BETRIEBSART]ausgewähltist.

KONSTANTEHELLIGKEIT:

INAKTIV �� Die Funktion KONSTANTE HELLIGKEIT ist deaktiviert� Die Lampenhelligkeit verringert sich schrittweise über

längere Zeiträume�

AKTIV �� Die Lampenhelligkeit erhöht sich entsprechend der Lampenlebensdauer und wird auf dem gleichen Lam-

penhelligkeitsniveau wie bei der Helligkeit NORMAL gehalten� Nachdem die Lampenhelligkeit das Maximum

erreicht hat, verringert sich die Lampenhelligkeit schrittweise über längere Zeiträume�

ECO-OPTION

StelltdieOptionein,wenn[ECO]fürdie[ECO-BETRIEBSART]ausgewähltist.

KONSTANTEHELLIGKEIT:

INAKTIV �� Die Funktion KONSTANTE HELLIGKEIT ist deaktiviert� Die Lampenhelligkeit verringert sich schrittweise über

längere Zeiträume�

AKTIV �� Die Lampenhelligkeit erhöht sich entsprechend der Lampenlebensdauer und wird auf das gleiche Lampen-

helligkeitsniveau wie bei der Helligkeit ECO gehalten� Nachdem die Lampenhelligkeit das Maximum erreicht

hat, verringert sich die Lampenhelligkeit schrittweise über längere Zeiträume� Die Lampenhelligkeit der

Lampe wird länger als bei NORMAL gehalten�

EinstellenderFunktionClosedCaption[UNTERTITEL]

MitdieserOptionwerdenmehrereBetriebsartenClosedCaptioneingestellt,sodassTextaufdemprojiziertenVideo

oderS-VideoBilddargestelltwerdenkann

INAKTIV �� Hiermit wird die Funktion Closed Caption deaktiviert�

CAPTION 1-4 �� Text wird überlagert�

TEXT 1-4 �� Text wird angezeigt�

HINWEIS:

• DieFunktionClosedCaptionistunterdenfolgendenUmständennichtverfügbar:

- wennMitteilungenoderMenüsangezeigtwerden.

- wenneinBildvergrößert,eingefrorenoderlautlosangezeigtwird.

• TeiledesüberlagertenTextsoderderUntertitelkönnenabgeschnittenwerden.WenndasderFallist,versuchenSie,den

überlagertenTextoderdieUntertitelimBildbereichzuplatzieren.

• DerProjektorunterstütztkeineoptionalenerweitertenZeichenfürUntertitel.

VerwendungdesProgramm-Timers[AUSSCHALT-TIMER]

1. WählenSiediegewünschteZeitzwischen30Minutenund16Stundenaus:AUS,0:30,1:00,2:00,4:00,8:00,

12:00, 16:00.

2. Drücken Sie die ENTER-Taste auf der Fernbedienung.

3. DieverbleibendeZeitwirdheruntergezählt.

4. WennbisaufNullheruntergezähltwurde,schaltetsichderProjektoraus.

HINWEIS:

• WählenSiezumLöschendervoreingestelltenZeit[INAKTIV]fürVoreingestellteZeitoderschaltenSiedenProjektoraus.

• WennbiszumAusschaltendesProjektorsnoch3Minutenverbleiben,wirduntenaufdemBildschirmdieMeldung[WENIGER

ALS3MINUTENBISZUMABSCHALTEN.]angezeigt.

AuswahlderMenüsprache[SPRACHE]

FürdieBildschirm-AnweisungenkönnenSieeinevon29Sprachenwählen.

HINWEIS:Auchwenn[RESET]vomMenüausdurchgeführtwird,bleibtdieseEinstellungunbeeinusst.

5. Anwendung des Bildschirm-Menüs

[MENÜ]

AuswahlderMenü-Farbe[FARBAUSWAHL]

SiekönnenzwischenzweiOptionenfürdieMenüfarbewählen:FARBEundMONOCHROM.

Ein-/AusschaltenderQuellenanzeige[QUELLENANZEIGE]

MitdieserOptionwirddieAnzeigevonEingangsquellen(z.B.COMPUTER,HDMI1,HDMI2,VIDEO,USB-A,LAN,

USB-B)obenrechtsaufderLeinwandein-oderausgeschaltet.

MitdieserOptionwirddieAnzeigederEingangsquellenwieCOMPUTER1,COMPUTER2,HDMI,VIDEO,S-VIDEO,

VIEWER,NETZWERK,USB-DISPLAYobenrechtsaufderLeinwandein-oderausgeschaltet.

WennkeinEingangssignalanliegt,wirddieKein-Signal-Hilfe,dieSieauffordert,zuüberprüfen,obeineverfügbare

Eingangsquellevorhandenist,aufderMittederLeinwandangezeigt.WenndasElement[USB-A]oder[LAN]für

[QUELLE]ausgewähltist,wirddieKein-Signal-Hilfenichtangezeigt.

AKTIV/DEAKTIV-SchaltenderID[ID-ANZEIGE]

ID-ANZEIGE �� Diese Option aktiviert bzw� deaktiviert die ID-Nummer, die beim Drücken der ID SET-Taste auf der Fernbedienung angezeigt

wird�

Ein-/undAusschaltenderEco-Meldung[ECO-MELDUNG]

DieseOptionschaltetdiefolgendenMeldungeneinoderaus,wennderProjektoreingeschaltetwird.

DieEco-MeldungfordertdenAnwenderauf,Energiezusparen.Wenn[INAKTIV]für[ECO-MODUS]ausgewähltwird,er-

haltenSieeineMeldung,dieSieauffordert,[AUTOECO],[NORMAL]oder[ECO]für[ECO-MODUS]auszuwählen.

Wenn[AUTOECO],[NORMAL]oder[ECO]für[ECO-MODUS]ausgewähltwird

DrückenSieeinederTasten,umdieMeldungzuschließen.DieMeldungverschwindet,wenn30Sekundenlangkein

Tastenvorgangausgeführtwird.

Wenn[INAKTIV]fürdie[ECO-BETRIEBSART]ausgewähltwird

DurchDrückenderENTER-Taste,wirddie[ECO-BETRIEBSART]aufdemBildschirmeingeblendet.(→ Seite 33)

DrückenSiedieEXIT-Taste,umdieMeldungzuschließen.

5. Anwendung des Bildschirm-Menüs

AuswahlderMenü-Anzeigezeit[ANZEIGEZEIT]

ÜberdieseOptionkönnenSievorgeben,wielangederProjektornachderletztenTastenbetätigungwartet,biserdas

Menüausblendet.DiewählbarenOptionensind[MANUELL],[AUTO5SEK.],[AUTO15SEK.]und[AUTO45SEK.].

[AUTO45SEK.]istdieWerkseinstellung.

AuswahleinerFarbeodereinesLogosfürdenHintergrund[HINTERGRUND]

MitHilfedieserFunktionkönnenSieeinenblauen/schwarzenBildschirmodereinLogoanzeigenlassen,wennkein

Signalverfügbarist.DerStandard-Hintergrundist[BLAU].

HINWEIS:

• Wennmit[LAN]oder[USB-B]alsgewählteQuelledasElement[LOGO]für[HINTERGRUND]ausgewähltwird,wirddasElement

[LOGO]gewählt,unabhängigvondessenAuswahl.

• Wenn[QUELLENANZEIGE]eingeschaltetwird,wirddieKein-Signal-Hilfe,dieSieauffordert,zuüberprüfen,obeineverfügbare

Eingangsquellevorhandenist,inderMittederLeinwandangezeigt,unabhängigvonseinerAuswahl.

• Auchwenn[RESET]vomMenüausdurchgeführtwird,bleibtdieseEinstellungunbeeinusst.

[3D-WARNMELDUNG]

Dadurchwirdausgewählt,obeineWarnmeldungangezeigtwirdodernicht,wennzueinem3D-Videoumgeschaltet

wird.

DerStandardzustandbeiVersandabWerkistAKTIV.

INAKTIV �� Der 3D-Warnmeldungsbildschirm wird nicht angezeigt�

AKTIV �� Der 3D-Warnmeldungsbildschirm wird angezeigt, wenn zu einem 3D-Video umgeschaltet wird� Drücken Sie

die Taste ENTER, um die Meldung abzubrechen�

• DieMeldungwirdnach60SekundenautomatischausgeblendetoderwennandereTastengedrücktwerden.Wenn

sieautomatischausgeblendetwird,wirddie3D-Warnmeldungerneutangezeigt,wennzueinem3D-Videoumge-

schaltetwird.

5. Anwendung des Bildschirm-Menüs

[INSTALLATION]

AuswahlderProjektor-Ausrichtung[AUSRICHTUNG]

DieseFunktionrichtetIhrBildderProjektionsartentsprechendaus.DieOptionensind:Frontprojektion,Deckenrück-

projektion,RückprojektionundDeckenfrontprojektion.

FRONTPROJEKTION DECKENRÜCKPROJEKTION

RÜCKPROJEKTION DECKENFRONTPROJEKTION

DeaktivierungderGehäuse-Tasten[BEDIENFELD-SPERRE]

DieseOptionschaltetdieBEDIENFELD-SPERRE-funktioneinoderaus.

HINWEIS:

• DieseBEDIENFELD-SPERRE-FunktionhatkeinerleiEinussaufdieFernbedienungsfunktionen.

• WenndasBedienfeldgesperrtist,kanndieEinstellungauf[INAKTIV]geändertwerden,indemdieSOURCE-Tasteca.10Sekunden

langgedrücktwird.

TIPP:Wenndie[BEDIENFELD-SPERRE]aktiviertwird,wirddasBedienfeld-Sperrensymbol[ ]untenrechtsimMenüange-

zeigt.

AktivierungderSicherheitsfunktion[SICHERHEIT]

DurchdieseOptionwirddieSICHERHEIT-funktionein-oderausgeschaltet.

WennnichtzuvordasordnungsgemäßeSchlüsselworteingegebenwird,istderProjektornichtinderLage,einBild

zuprojizieren.(→ Seite 35)

HINWEIS:Auchwenn[RESET]vomMenüausdurchgeführtwird,bleibtdieseEinstellungunbeeinusst.

100

5. Anwendung des Bildschirm-Menüs

AuswahlderÜbertragungsrate[ÜBERTRAGUNGSRATE]

DieseFunktionstelltdieBaudratedesPC-Steuerports(D-Sub9P)ein.Datenratenvon4800bis38400bpswerden

unterstützt.DieStandard-Einstellungist38400bps.WählenSiediefürdasanzuschließendeGerätgeeigneteBaudrate

(jenachGerätistmöglicherweisebeilangenKabelläufeneineniedrigereBaudrateempfehlenswert).

HINWEIS:DieAuswahlvon[RESET]imMenühatkeinenEinussaufdievonIhnenausgewählteKommunikationsgeschwindigkeit.

DemProjektoreineIDzuweisen[STEUER-ID]

SiekönnenmehrereProjektorenseparatundunabhängigvoneinandermiteinerFernbedienungbedienen,wenn

diesemitderFunktionSTEUER-IDausgestattetist.WennSieallenProjektorendiegleicheIDzuweisen,könnenSie

bequemalleProjektorenübereineFernbedienungbedienen.DazumussjedemProjektoreineID-Nummerzugewie-

senwerden.

STEUER-ID-NUMMER ��Weisen Sie dem Projektor eine Nummer von 1 bis 254 zu�

STEUER-ID ��Wählen Sie [INAKTIV] um die STEUER-ID-Einstellung abzuschalten und wählen Sie [AKTIV] um die

STEUER-ID-Einstellung einzuschalten�

HINWEIS:

• Wird[AKTIV]fürdie[STEUER-ID]gewählt,kannderProjektornichtmitderFernbedienungbedientwerden,diedieSTEUER-ID-

Funktionnichtunterstützt.(IndiesemFallkönnendieTastenaufdemProjektorgehäuseverwendetwerden.)

• Auchwenn[RESET]vomMenüausdurchgeführtwird,bleibtdieseEinstellungunbeeinusst.

• DurchdrückenundhaltenderENTER-TasteaufdemProjektorgehäusefür10SekundenwirddasMenüzurAufhebungderSteuer-

IDangezeigt.

ZuweisungoderÄnderungderSteuer-ID

1. Schalten Sie den Projektor ein.

2. DrückenSiedieIDSET-TasteaufderFernbedienung.

Der STEUER-ID-Bildschirm wird eingeblendet

Wenn der Projektor mit der derzeitigen Fernbedienungs-ID bedient werden kann, wird [AKTIV] eingeblendet. Wenn

der Projektor nicht mit der derzeitigen Fernbedienungs-ID bedient werden kann, wird [INAKTIV] eingeblendet. Um

den inaktiven Projektor zu bedienen, weisen Sie ihm die Steuer-ID für den Projektor zu, indem Sie die folgende

Schritte durchführen (Schritt 3).

3. HaltenSiedieIDSET-TasteaufderFernbedienunggedrücktunddrückenSieeineZah-

lentaste.

Beispiel:

Drücken Sie zur Zuweisung von „3“ die Taste „3“ auf der Fernbedienung.

Wenn keine ID zugewiesen wird, können alle Projektoren gemeinsam mit einer Fernbedie-

nung bedient werden. Geben Sie zur Einstellung von „Keine ID“ „000“ ein oder drücken Sie

die CLEAR-Taste.

TIPP:IDszwischen1und254könneneingestelltwerden.

4. LassenSiedieIDSET-Tastelos.

Der aktualisierte STEUER-ID-Bildschirm wird eingeblendet.

HINWEIS:

• WenndieBatterienleersindoderentnommenwerden,wirddiegespeicherteIDu.U.nacheinigenTagen

gelöscht.

• EinunbeabsichtigtesDrückeneinerderTastenaufderFernbedienunglöschtdieaktuellfestgelegteID,

beientferntenBatterien.

101

5. Anwendung des Bildschirm-Menüs

VerwendendesTestmusters[TESTMUSTER]

ZeigtdasTestmusteran,umwährendderProjektor-EinrichtungaufBildverzerrungzuüberprüfen.DrückenSiedie

ENTER-Taste,umdasTestmusteranzuzeigen;drückenSiedieEXIT-Taste,umdasTestmusterzuschließenund

zumMenüzurückzukehren.DieMenübedienungunddieTrapezkorrektursindnichtmöglich,währenddasTestmuster

angezeigtwird.

AuswahldesMikrofontyps[MIKROFONAUSW.]

DieseFunktionermöglichtIhnendieAuswahldesdynamischenoderKondensatortypsfürIhrMikrofon.

EinstellungderMikrofonempndlichkeit[MIKROFON-EMPFINDLICHKEIT]

DieseFunktionermöglichtIhnendieEinstellungderEmpndlichkeitIhresMikrofons,wennesanderMIC-Eingangs-

buchsedesProjektorsangeschlossenist.DieMikrofonlautstärkekannmitderTasteVOL.(+)oder(−)aufderFern-

bedienungodermit◀ oder ▶amProjektorgehäuseeingestelltwerden.

[OPTIONEN(1)]

Gebläsemodusauswählen[GEBLÄSEMODUS]

MitHilfedieserOptionkönnenSiedreiVentilatorgeschwindigkeitenauswählen:Automatikmodus,Hochgeschwindig-

keitsmodusundModusfürHöhenlagen.

AUTO �� Die Laufgeschwindigkeit des eingebauten Gebläses variiert entsprechend der internen Temperatur�

HOCH �� Das eingebaute Gebläse laufen mit hoher Geschwindigkeit�

GROSSE HÖHE �� Das eingebaute Gebläse arbeitet mit hoher Geschwindigkeit� Wählen Sie diese Option, wenn der Projektor

in Höhenlagen ab ca� 5�500 Fuß/1�700 Metern oder darüber eingesetzt wird�

WennSiedieTemperaturimInnerendasProjektorsschnellherunterkühlenmöchten,wählenSie[HOCH].

HINWEIS:

• Eswirdempfohlen,denHochgeschwindigkeitsmoduszuwählen,wennSiedenProjektorübermehrereTageohneUnterbrechung

verwendenmöchten.

• StellenSieden[GEBLÄSEMODUS]auf[GROSSEHÖHE],wennSiedenProjektorinHöhenlagenbeica.5500Fuß/1700Meter

oderhöherverwenden.

• WennSiedenProjektorinHöhenlagenbeica.5500Fuß/1700MeterohnedieEinstellungdesProjektorsauf[GROSSEHÖHE]

verwenden,kanndiesdazuführen,dasssichderProjektorüberhitztundselbstausschaltet.WartenSieindiesemFalleinige

MinutenundschaltenSiedenProjektorwiederein.

• VerwendenSiedenProjektorinHöhenlagenunterhalbvonca.5500Fuß/1700MetermitderEinstellungdesProjektorsauf[GROSSE

HÖHE],kanndieszueinerUnterkühlungderLampeführenunddadurchdasBildimmern.SchaltenSieden[GEBLÄSEMODUS]

auf[AUTO].

• WennSiedenProjektorbeiHöhenlagenvonca.5500Fuß/1700Meteroderhöherverwenden,kanndieszueinerVerkürzungder

LebensdauervonoptionalenKomponenten,wiebeispielsweisederLebensdauerderLampeführen.

• IhreEinstellungenbleibenerhalten,selbstwennSieüberdasMenüeinen[RESET]durchführen.

102

5. Anwendung des Bildschirm-Menüs

AuswahldesSignalformats[FARBSYSTEM]

DieseFunktionermöglichtIhnendiemanuelleAuswahlderVideostandards.

WählenSienormalerweise[AUTO].WählenSiedenVideostandardausdemPull-down-Menüaus.

AktivierungundDeaktivierungdesWXGA-MODUS[WXGA-MODUS]

DurchAuswahlvon[AKTIV]wirdbeiderErkennungdesEingangssignalsdenWXGA-Signalen(1280×768)oder

WUXGA-Signalen(1920×1080)Vorzuggegeben.

Wennder[WXGA-MODUS][AKTIV]ist,werdenXGA-Signale(1024×768)oderUXGA-Signale(1600×1200)bei

denModellenM402X/M362X/M322X/M282X/M332XSmöglicherweisenichterkannt.WählenSieindiesemFall[IN-

AKTIV].

HINWEIS:

• BeiM402X/M362X/M322X/M282X/M332XS/M402H/M322Histwerkseitig[INAKTIV]eingestellt.

• BeiM402W/M362W/M322W/M352WS/M302WSistwerkseitig[AKTIV]eingestellt.

HDMI1/2einstellen[HDMI-EINSTELLUNGEN]

NehmenSiedieEinstellungenfürjedenVideopegelvor,wennSieHDMI-Geräte,wiez.B.einenDVD-Player,anschließen.

VIDEO-LEVEL �� Wählen Sie [AUTO] aus, um den Videopegel automatisch zu erkennen� Wenn die automatische Erkennung

nicht die gewünschten Ergebnisse erzielt, wählen Sie [NORMAL] aus, um die Funktion [VERSTÄRKT] des

HDMI-Geräts zu deaktivieren, oder wählen Sie [VERSTÄRKT], um den Bildkontrast und die Detailfülle in

dunklen Bereichen zu erhöhen�

HINWEIS:

• WennderProjektordieEinstellungenfürIhreHDMI-Ausrüstung,wiez.B.einenDVD-Player,angeschlossenandenHDMI1IN-

oderHDMI2IN-Anschluss,nichtwiederspiegelt,wählenSiedieHDMI1-oderHDMI2-EingangsquelleamProjektorerneut.

Audio-Einstellung [AUDIO-SELECT]

NehmenSiedieEinstellungenfürjedenAudiopegelvor,wennSieHDMI-Geräte,IhrNetzwerkunddenUSB-(PC-)

Anschlussverwenden.WählenSiezwischendeneinzelnenGerätenunddemComputer.

HDMI �� Wählen Sie [HDMI1] oder [HDMI2], um das digitale Audiosignal vom HDMI 1 oder HDMI 2 IN umzuschalten

und wählen Sie [COMPUTER], um das COMPUTER-Audioeingangssignal umzuschalten�

LAN �� Wählen Sie [LAN] oder [COMPUTER], um die an das Netzwerk angeschlossene Quelle umzuschalten�

USB-B �� Wählen Sie [USB-B] oder [COMPUTER], um die über das USB-Kabel (USB-B) angeschlossene Quelle um-

zuschalten�

Tasten-undFehlertöneaktivieren[PIEP]

DieseFunktionschaltetdieTastentöneundWarntönebeiFehlernundbeiderDurchführungderfolgendenBedien-

vorgängeeinbzw.aus.

-AnzeigedesHauptmenüs

-UmschaltenvonQuellen

-ZurücksetzenvonDatenmit[RESET]

-BetätigungderTastenPOWERONundSTANDBY

103

5. Anwendung des Bildschirm-Menüs

[OPTIONEN(2)]

AuswahlderStandby-Bedingungim[STANDBY-MODUS]

DerProjektorverfügtüberzweiStandby-Modi:[NORMAL]und[NETZWERKIMSTANDBY].

DerModus[NORMAL]istderModus,indemSiedenProjektorindenStromsparzustandversetzenkönnen,der

wenigerStromalsderModus[NETZWERKIMSTANDBY]verbraucht.DerProjektoristwerksseitigaufdenModus

[NORMAL]eingestellt.

NORMAL ��POWER-Anzeige: Rotes Licht/STATUS-Anzeige: Inaktiv

Wenn [NORMAL] ausgewählt ist, stehen nur die folgenden Tasten und Funktionen zur Verfügung:

POWER-Taste am Projektorgehäuse und an der Fernbedienung, und das Einschalten über den PC-

Steuerungsbefehl�

NETZWERK IM STANDBY ��POWER-Anzeige: Oranges Licht/STATUS-Anzeige: Inaktiv

Wenn [NETZWERK IM STANDBY] ausgewählt ist, kann der Projektor über eine WLAN-Verbindung

eingeschaltet werden und nur die folgenden Tasten, Anschlüsse und Funktionen stehen zur Ver-

fügung:

POWER-Taste am Projektorgehäuse und der Fernbedienung, Einschalten per PC-Steuerbefehl, AUT�

NETZ� EIN(COMP�), LAN-Schnittstelle, WLAN-Gerät (optional), Virtual Remote Tool, LAN-Funktion

und E-Mail-Benachrichtigungsfunktion�

Wichtig:

- Wenn[NETZWERKIMSTANDBY]ausgewähltist,wird[AUT.NETZ.AUS]ausgegrautunddeaktiviert,und[0:15]wirdautomatisch

ausgewählt.

HINWEIS:

• Auchwenn[NORMAL]oder[NETZWERKIMSTANDBY]fürden[STANDBY-MODUS]ausgewähltist,kannderProjektormithilfe

derPCCONTROL-Schnittstelleein-oderausgeschaltetwerden.

• DerStromverbrauchimStandby-ModuswirdnichtzurBerechnungderCO

-Emissionsreduktionherangezogen.

• IhreEinstellungwirdauchdurchein[RESET]ausdiesemMenünichtverändert.

AktivierenderdirektenEinschaltung[DIREKTEINSCHALTUNG]

DieseFunktion schaltet denProjektor automatisch ein,wenn dasNetzkabel an einebelegte Netzsteckdosean-

geschlossenwird.Damit umgehtmandasständigeDrückenderPOWER-TasteaufderFernbedienungoder am

Projektorgehäuse.

104

5. Anwendung des Bildschirm-Menüs

EinschaltendesProjektorsdurchAnlegendesSignals[AUT.NETZ.EIN(COMP.)]

BendetsichderProjektorimStandby-Modus,hateinevomamCOMPUTERIN-EingangkommendesSignalzur

Folge,dassderProjektoreingeschaltetundgleichzeitigdasComputerbildprojiziertwird.

MitdieserFunktionmüssenSienichtmehrdiePOWER-TasteaufderFernbedienungoderdemProjektorgehäuse

drücken,umdenProjektoreinzuschalten.

SchließenSiezurVerwendungdieserFunktionzuersteinenComputerandenProjektorsowiedenProjektoraneine

funktionierendeSteckdosean.

HINWEIS:

• StellenSiesicher,dassSiedasmitdemProjektormitgelieferteComputer-Kabelverwenden.WennSieeinimHandelerhältliches

Computerkabelverwenden,daskeinenNr.9PinfürHotplugbesitzt,funktioniert[AUT.NETZ.EIN(COMP.)]nicht.

• DurchTrenneneinesComputersignalsvomComputerwirdderProjektornichtausgeschaltet.Wirempfehlen,dieseFunktion

zusammenmitderFunktionAUT.NETZ.AUSzuverwenden.

• DieseFunktionistunterdenfolgendenBedingungennichtverfügbar:

- wenndasEingangssignaleinerKomponenteandenCOMPUTERIN-Anschlussangeschlossenwurde

- wenneinSync-on-GreenodereinnichteinheitlichesRGB-Signalgesendetwird

- wenn[NORMAL]fürden[STANDBY-MODUS]ausgewähltist.

• ZumAktivierenvonAUT.NETZ.EIN(COMP.)nachdemAusschaltendesProjektorswartenSie3SekundenundgebenSiedann

einComputersignalein.

 WenneinComputersignalvorhandenist,währendderProjektorausgeschaltetwird,funktioniertAUT.NETZ.EIN(COMP.)nicht

undderProjektorbleibtimStandby-Modus.

AktivierungdesStrom-Managements[AUT.NETZ.AUS]

WenndieseOptionausgewähltwird,kannderProjektorsoeingestelltwerden,dassersichautomatischausschaltet

(nacheinervorgegebenenZeit:5Min.,10Min.,15Min.,20Min.,30Min.,60Min.),wenneinedernachfolgenden

Bedingungenauftritt.

- EswirdkeinSignalempfangen.

- DerMiniaturbild-Bildschirmwirdangezeigt.

- EswirdkeineBedienungausgeführt.

HINWEIS:

• DieseOptionkannnurausgewähltwerden,wenn[NORMAL]fürden[STANDBY-MODUS]ausgewähltist.

• Wenn[NETZWERKIMSTANDBY]ausgewähltist,wird[AUT.NETZ.AUS]ausgegrautunddeaktiviert,und[0:15]wirdautomatisch

ausgewählt.

AuswahlderStandardquelle[WAHLDERSTANDARDQUELLE]

SiekönnendenProjektorjederzeitaufeinenseinerStandard-Eingängeeinstellen.

LETZTE �� Stellt den Projektor immer auf den vorherigen oder letzten aktiven Standard-Eingang ein, wenn der Projektor

eingeschaltet wird�

AUTO �� Sucht nach einer aktiven Quelle in der Reihenfolge COMPUTER → HDMI1 → HDMI2 → VIDEO → USB-A

→ USB-B →

COMPUTER und zeigt die zuerst gefundene Quelle an�

COMPUTER �� Zeigt bei jedem Einschalten des Projektors das Computersignal vom Anschluss COMPUTER IN an�

HDMI1 �� Hiermit wird die Digitalquelle des HDMI 1 IN-Anschlusses jedes Mal nach dem Einschalten des Projektors

angezeigt�

HDMI2 �� Hiermit wird die Digitalquelle des HDMI 2 IN-Anschlusses jedes Mal nach dem Einschalten des Projektors

angezeigt�

VIDEO �� Hiermit wird bei jedem Hochfahren des Projektors die Video-Quelle (VIDEO IN) angezeigt�

USB-A �� Blendet jedesmal wenn der Projektor eingeschaltet wird die Bilder von einem USB-Speichergerät ein oder

gibt Filmdateien wieder�

LAN �� Zeigt ein Eingangssignal vom LAN-Anschluss (RJ-45) oder von der drahtlosen USB LAN-Karte an�

USB-B �� Zeigt immer das Computersignal vom USB-B-Anschluss an, wenn der Projektor eingeschaltet wird�

105

5. Anwendung des Bildschirm-Menüs

EinstellungdesCO2-Fußabdruckfaktors[CO2-UMRECHNUNG]

StelltdenCO2-FußabdrucksfaktorinderCO2-Einsparungsberechnungein.DieAnfangseinstellungbeträgt0,505

[kg-CO2/kWh] auf der Basis der von der OECD veröffentlichten CO2-Emissionen aus der Kraftstoffverbrennung

(Ausgabe2008).

AuswahlIhresWährungskurses[WÄHRUNGSKURS]

ZeigtdenStrompreisan(verfügbarin4Währungskurseinheiten).

$ �� US-Dollar

€

�� EU-Euro

JP¥

�� Japanische Yen

RMB¥

�� Chinesische Yuan

ÄnderungderWährungskurseinstellungundderWährungsumrechnungseinstellung[WÄH-

RUNGSUMRECHNUNG]

ÄndertdieWährungskurseinstellungunddieWährungsumrechnungseinstellungfürdenCO2-ZÄHLER.

DieAnfangseinstellunglautetwiefolgt:

US-Dollar �� 0,11 [$/kWh]

EU-Euro

�� 0,19 [€/kWh]

Japanische Yen

�� 20 [¥/kWh]

Chinesische Yuan

�� 0,48 [¥/kWh]

DieAnfangseinstellungenfürUS-Dollar,EU-EuroundjapanischeYenberuhenaufdenvonderOECDveröffentlichten

„EnergiepreisenundSteuern(zweitesQuartal2010)“.

DieAnfangseinstellungfürchinesischeYuanbasiertaufdervonderJETROveröffentlichten„ChinesischenDatei

(2010)“.

106

5. Anwendung des Bildschirm-Menüs

[3D]

AuswählendesEingangs,deraneineQuellevon3D-Bildernangeschlossenist[COMPUTER/HDMI1/HDMI2/VIDEO]

[3D]

DieseFunktionschaltetden3D-ModuszwischenAKTIVundINAKTIVfürdieeinzelnenEingängeum.

AKTIV �� Schaltet den 3D-Modus für den ausgewählten Eingang ein�

HINWEIS:

Umsicherzustellen,dassdasunterstützte3D-Signalempfangenwird,verwendenSieeinederfolgenden

Möglichkeiten:

• StellenSiesicher,dass[3D]rechtsobenaufdemBildschirmangezeigtwird,nachdemdieQuelleausge-

wähltwurde.

• Anzeige[INFO.]→[QUELLE]→[3D-SIGNAL]undvergewissernSiesich,dass„WIRDUNTERSTÜTZT“

angezeigtwird.

INAKTIV �� Schaltet den 3D-Modus für den ausgewählten Eingang aus�

[BRILLE]

WählenSieeine3D-Brillenmethode.

DLP

Link �� Für die 3D-Brille (die von XPAND hergestellte wird empfohlen) oder die DLP

Link kompatible LCD-Shut-

terbrille�

Andere �� Für andere LCD-Shutterbrillen wie zum Beispiel Typen mit IR oder verkabelte LCD-Shuttertypen�

[FORMAT]

Legtdas3D-Formatfest.

HINWEIS:DieseOptionistfürdieVIDEO-Quelledeaktiviert.

AUTO ��Wählt das geeignete Format automatisch aus� Das unterstützte Format ist nur HDMI 3D�

NEBENEINANDER ��Wählt dieses Format für das NEBENEINANDER-3D-Bild� NEBENEINANDER ist ein Format, bei dem

die Bilder für das linke und rechte Auge horizontal angezeigt und gespeichert werden� Nur die Hälfte

der horizontalen Auﬂösung wird unterstützt

OBEN UND UNTEN

��Wählt dieses Format für das OBEN-UND-UNTEN-3D-Bild� OBEN UND UNTEN ist ein Format, bei dem

die Bilder für das linke und rechte Auge vertikal angezeigt und gespeichert werden� Nur die Hälfte

der vertikalen Auﬂösung wird unterstützt�

FRAME PACKING ��Wählt dieses Format für das FRAME-PACKING-3D-Bild� FRAME PACKING ist ein Format, bei dem

die Bilder für das linke und rechte Auge ohne Dehnung oder Stauchung gespeichert werden�

FRAME-SEQUENTIELL ��Wählt dieses Format für das FRAME-SEQUENTIELL-3D-Bild� FRAME-SEQUENTIELL ist ein Format,

bei dem die Bilder für das linke und rechte Auge abwechselnd angezeigt werden� Dieses Format ist

nur für den COMPUTER-Eingang verfügbar�

107

5. Anwendung des Bildschirm-Menüs

HINWEIS:

DieseFunktionistfürdieVIDEO-Quelledeaktiviert.

[L/R-INVERTIERUNG]

ÄndernSiedieEinstellung,wennSieSchwierigkeitenhaben,die3D-Bilderzusehen.

NICHT INVERTIERT Normale Einstellung�

INVERTIERT �� Ändert die Reihenfolge der Anzeige der Bilder für das linke Auge und rechte Auge�

108

5. Anwendung des Bildschirm-Menüs

Einrichtung des Projektors für eine LAN-Verbindung [VERKABELTES LAN]

Wichtig

• NähereInformationenzudiesenEinstellungenerhaltenSiebeiIhremNetzwerkadministrator.

• WennSie eineLAN-Verbindungverwendenmöchten,schließenSie einLAN-Kabel(Ethernet-Kabel) anden

LAN-Anschluss(RJ-45)desProjektorsan.(→ Seite 127)

TIPP:DievorgenommenenNetzwerkeinstellungenwerdennichtzurückgesetzt,selbstwennimMenü[RESET]ausgewähltwird.

[VERKABELTESLAN] [DEAKTIVIEREN] DieLAN-Verbindungwirddeaktiviert.

[AKTIVIEREN] DieLAN-Verbindungwirdaktiviert.

[EINSTELLUNGEN] [DHCP]

AKTIV

�� Ihr DHCP-Server weist dem Projektor au-

tomatische eine IP-Adresse, eine Subnetz-

Maske und ein Gateway zu�

INAKTIV ��Geben Sie per Hand eine IP-Adresse, eine

Subnetzmaske und ein Gateway, die von

Netzwerkadministrator zugewiesen wurden,

an�

[IP-ADRESSE] StellenSiedieIP-Adresse desNetzwerks,an das der

Projektorangeschlossenist,ein.

[SUBNET-MASKE] StellenSiedieSubnetzmaskedesNetzwerks,andasder

Projektorangeschlossenist,ein.

[GATEWAY] StellenSiedasStandard-GatewaydesNetzwerks,andas

derProjektorangeschlossenist,ein.

[AUTO-DNS]

AKTIV

�� Ihr DHCP-Server weist dem Projektor au-

tomatisch die IP-Adresse des DNS-Servers

zu�

INAKTIV ��Stellen Sie die IP-Adresse des DNS-Servers

ein, mit dem der Projektor verbunden ist�

[WIEDERANSCHLIES-

SEN]

Versucht,dieVerbindungzwischenProjektorundNetzwerkwiederherzustellen.

109

5. Anwendung des Bildschirm-Menüs

Einrichtung des Projektors für eine WLAN-Verbindung (mit dem optionalen USB-WLAN-

Adapter) [DRAHTLOSES LAN]

Wichtig

• NähereInformationenzudiesenEinstellungenerhaltenSiebeiIhremNetzwerkadministrator.

• WennSieeineWLAN-Verbindungverwendenmöchten,schließenSiedenoptionalenUSB-WLAN-Adapteran

denProjektoran.(→ Seite 128)

[PROFIL] [DEAKTIVIEREN] DieWLAN-Verbindungwirddeaktiviert

[EINFACHERAN-

SCHLUSS]

WählenSie[EINFACHERANSCHLUSS]zumeinfachenAusführeneiner

WLAN-VerbindungmitImageExpressUtilityLiteaufdermitgelieferten

NECProjectorCD-ROM.

SIMPLEACCESS

POINT

StelltdenProjektorfürdeneinfachenZugangspunktein.

DasAuswählenvon[SIMPLEACCESSPOINT]ermöglichtdemPro-

jektor,einInfrastruktur-Netzwerkzuerstellen.

DieIP-AdressedesProjektorswirdautomatischeingestellt.

WählenSie„EineIP-Adresseautomatischbeziehen“,umdieIP-Adresse

einesangeschlossenenComputerseinzustellen.

WennSiesichmitIhremComputerverbinden,umIhrProlzuspeichern,

undausderEigenschaften-RegisterkartedesDrahtlos-Netzwerksin

Windowsfür Ihr gewähltes Prol „Automatischverbinden,wenn in

Reichweite“auswählen,wird unterden folgendenBedingungen auf

IhrWLANzugegriffen:

• zumZeitpunktdesEinschaltensdesComputersoderdesProjek-

tors

• wennderNotebook-TypsichinnerhalbderReichweitedesProjektors

bendet,kanneineWLAN-Verbindunghergestelltwerden.

DatenübertragungzwischenWLANundLANistnichtmöglich.

Wennder[SIMPLEACCESSPOINT]-ModuszumSendenvonBildern

verwendetwird,isteszuempfehlen,sichnurmiteinemComputerzu

verbinden.

[PROFILE1] ImSpeicherdesProjektorskönnenbiszuzweiEinstellungenfürden

USB-WLAN-Adaptergespeichertwerden.(→ Seite 50)

WählenSiezumAbrufenderEinstellungenausdemSpeicherunter

[PROFIL]entweder[PROFILE1]oder[PROFILE2]aus.

[PROFILE2]

[WIEDERAN-

SCHLIESSEN]

Versucht,dieVerbindungzwischenProjektorundNetzwerkwiederherzustellen.Verwenden

SiedieseOption,wennSie[PROFIL]geänderthaben.

HINWEIS:WennSieunter[PROFIL]dieOption[EINFACHERANSCHLUSS]ausgewählthaben,könnenSie[DHCP],[IP-ADRESSE],

[SUBNET-MASKE],[GATEWAY]und[AUTO-DNS]nichtändern.Siekönnenjedochden[KANAL]ändern.

110

5. Anwendung des Bildschirm-Menüs

HinweisezurEinrichtungderLAN-Verbindung

SorichtenSiedenProjektorfüreineLAN-Verbindungein:

RufenSiedieHTTP-Server-Funktionauf.DerWeb-Browserwirdangezeigt(→ Seite 47).GehenSieauf[NETWORK

SETTINGS]→[SETTINGS]→[WIRELESSLAN]→[PROFILE1]oder[PROFILE2].

EskönnenzweiEinstellungsprolefürdenUSB-WLAN-Adaptergespeichertwerden.

WählenSiealsnächstes[SETTINGS]fürdasausgewählteProlausundstellenSie[ENABLE]oder[DISABLE]für

[DHCP],[IPADDRESS],[SUBNETMASK]und[GATEWAY]ein.KlickenSieanschließendauf[SAVE].KlickenSie

aufdieRegisterkarte[SETTING]unddortauf[APPLY],umdieÄnderungenzuübernehmen.(→ Seite 50)

SorufenSiedieLAN-Einstellungen,dieineinemProlgespeichertsind,ab:

UmdieEinstellung[PROFILE1]oder[PROFILE2]aufdemHTTP-Serverzuverwenden,wählenSieimProjektor-

menü[SETUP]→[WIRELESSLAN]→[PROFILE]→[PROFILE1]oder[PROFILE2].WählenSieanschließend

[YES]unddrückenSiedieENTER-Taste.(→ Seite 109)

SostellenSieeineVerbindungzumDHCP-Serverher:

WählenSieimProjektormenü[EINRICHTEN]→[VERKABELTESLAN]→[EINSTELLUNGEN]→[DHCP]→[AK-

TIV]ausunddrückenSiedieENTER-Taste.WennSiedieIP-Adressefestlegenmöchten,ohnedenDHCP-Server

zuverwenden,nutzenSiedieHTTP-Server-Funktion.(→ Seite 47)

Sonehmen Sie dieEinstellungenvor,die nurfürWLAN erforderlich sind(NETZWERKART undWEP/

WPA):

RufenSiedieHTTP-Server-Funktionauf.DerWeb-Browserwirdangezeigt(→ Seite 47).GehenSieauf[NETWORK

SETTINGS]→[SETTINGS]→[WIRELESSLAN]→[PROFILE1]oder[PROFILE2].

NehmenSiedienotwendigenEinstellungenunter[SETTINGS]vorundklickenSieauf[SAVE].

WählenSieimMenüdesProjektors[EINRICHTEN]→[DRAHTLOSESLAN]→[PROFIL]→[PROFILE1]oder

[PROFILE2].

SowählenSieeineSSIDaus:

RufenSiedieHTTP-Server-Funktionauf.DerWeb-Browserwirdangezeigt(→ Seite 47).GehenSieauf[NET-

WORKSETTINGS]→[SETTINGS]→[WIRELESSLAN]→[CONNECTION]→[SITESURVEY]undwählenSie

dieIDaus.

WennSie[SITESURVEY]nichtverwenden,gebenSiedieSSIDunter[CONNECTION]einundwählenSie[IN-

FRASTRUCTURE]oder[ADHOC]aus.(→ Seite 50)

SoerhaltenSieE-Mails,dieSiedaraufhinweisen,dassdieLampeausgetauschtwerdenmussoderdass

Fehleraufgetretensind:

RufenSiedieHTTP-Server-Funktionauf.DerWeb-Browserwirdangezeigt(→ Seite 47).GehenSieauf[NETWORK

SETTINGS]→[ALERTMAIL]undstellenSie[SENDER'SADDRESS],[SMTPSERVERNAME]und[RECIPIENT'S

ADDRESS]ein.KlickenSieabschließendauf[SAVE].(→ Seite 52)

SoführenSie[EINFACHERANSCHLUSS]mitImageExpressUtilityLiteaus:

Mit[EINFACHERANSCHLUSS]könnenSiedenproblembehaftetenProzesszurEinstellungderLAN-Parameter

abkürzen,wennSieImageExpressUtilityLiteverwendenunddenComputerübereinWLANmitdemProjektor

verbindenmöchten.

DasProgrammImageExpressUtilityLiteistaufderbeiliegendenNECProjectorCD-ROMenthalten.

WennSie[EINFACHERANSCHLUSS]verwendenmöchten,rufenSiedieHTTP-Server-Funktionauf.DerWeb-

Browserwirdangezeigt(→ Seite 47).GehenSiehierauf[NETWORKSETTINGS]→[SETTINGS]→[WIRELESS

LAN]→[EASYCONNECTION].GehenSiedannauf[SETTINGS]→[CHANNEL].KlickenSieanschließendauf

[SAVE].

WählenSieimMenüdesProjektors[EINRICHTEN]→[DRAHTLOSESLAN]→[PROFIL]→[EINFACHERAN-

SCHLUSS].

111

5. Anwendung des Bildschirm-Menüs

❼ Menü-Beschreibungen und Funktionen [INFO.]

ZeigtdenStanddesaktuellenSignalsundderLampenbenutzungan.DiesePositiongehtübersechsSeiten.Folgende

Informationensindenthalten:

TIPP:WennSiedieHELP-TasteaufderFernbedienungdrücken,werdendieMenüpunktedes[INFO.]-Menüsangezeigt.

[VERWENDUNGSDAUER]

[VERBL.LA.BETR.-DAUER](%)*

[LAMPENBETRIEBSSTUNDEN](H)

[CO2-REDUZIERUNGGESAMT](kg-CO2)

[GESAMTKOSTENERSPARNIS]($)

* DieArbeitsablauf-AnzeigezeigtdienochverbleibendeLebensdauerderGlühbirneinProzentan.

 DerWertinformiertSieüberdieNutzungsdauerderLampe.WenndieverbleibendeLampenbetriebsdauer0erreicht

hat,wechseltdieAnzeigefürdieVERBL.LA.BETR.-DAUERvon0%zu100StundenunddasHerunterzählen

beginnt.

 WenndieRestlampenzeit0Stundenerreicht,schaltetsichderProjektornichtmehrein.

• DieNachrichtmitdemErgebnis, dass die Lampe auszutauschen ist, wirdeineMinutelangangezeigt,wenn

der Projektor eingeschaltet wird oder wenn die POWER-Taste auf dem Projektor oder die STANDBY-Taste auf

der Fernbedienung gedrückt wird.

Um diese Meldung abzulehnen, drücken Sie eine beliebige Taste am Projektor oder auf der Fernbedienung.

Lampenlebensdauer(h) HelligkeitdurchModus

INAKTIV AUTO ECO NORMAL ECO INAKTIV AUTO ECO NORMAL ECO

M402W 3500 h

3500hbis

6000 h

5000 h 8000 h 100% INAKTIV

durchECO

Ca.81% Ca.60%

M402X

M352WS

M332XS

M402H

M322H

M362W 3500 h

3500hbis

6500 h

5000 h 8000 h Ca.74%

M362X

M322W 3500 h

3500hbis

7000h

5500 h 8000 h Ca.76%

M322X

M302WS

M282X 4500 h

4500hbis

8000 h

6000 h 10000 h Ca.78%

• [CO2-REDUZIERUNGGESAMT]

 DieszeigtdieInformationüberdievoraussichtlicheCO2-Einsparunginkgan.DerCO2-Fußabdrucksfaktorinder

CO2-Einsparungsberechnung,basiertaufderOECD(2008Ausgabe).(→ Seite 34)

112

5. Anwendung des Bildschirm-Menüs

[QUELLE(1)]

[AUFLÖSUNG] [HORIZONTALEFREQUENZ]

[VERTIKALEFREQUENZ] [SYNCH.-TYP]

[SYNCH.-POLARITÄT] [SCAN-TYP]

[QUELLE(2)]

[SIGNALTYP] [VIDEOTYP]

[BIT-TIEFE] [VIDEO-LEVEL]

[3D-SIGNAL]

[VERKABELTES LAN]

[IP-ADRESSE] [SUBNET-MASKE]

[GATEWAY] [MAC-ADRESSE]

113

5. Anwendung des Bildschirm-Menüs

[DRAHTLOSES LAN]

[IP-ADRESSE] [SUBNET-MASKE]

[GATEWAY] [MAC-ADRESSE]

[SSID] [NETZWERKTYP]

[WEP/WPA] [KANAL]

[SIGNALPEGEL]

[VERSION(1)]

[FIRMWARE]

[DATA]

[VERSION(2)]

[FIRMWARE2]

114

5. Anwendung des Bildschirm-Menüs

[SONSTIGE]

[PROJEKTORNAME]

[MODELNO.]

[SERIALNUMBER]

[LANUNITTYPE]

[STEUER-ID](wenn[STEUER-ID]gesetztist)

115

5. Anwendung des Bildschirm-Menüs

❽ Menü-Beschreibungen und Funktionen [RESET]

Rückstellung auf die Werkseinstellungen [RESET]

DieRESET-Funktion ermöglicht Ihnen die Rückstellung derEinstellungen für alleQuellen auf dieWerkseinstel-

lungen:

[AKTUELLESSIGNAL]

StelltdieEinstellungenfürdasaktuelleSignalaufdieWertederHersteller-Voreinstellungenzurück.

FolgendePositionenkönnenzurückgesetztwerden:[VOREINSTELLUNG],[KONTRAST],[HELLIGKEIT],[FARBE],

[FARBTON],[BILDSCHÄRFE],[BILDFORMAT],[HORIZONTAL],[VERTIKAL],[TAKT],[PHASE],[ÜBERTASTUNG],

[RAUSCHUNTERDRÜCKUNG]und[TELECINE].

[ALLEDATEN]

SetztalleEinstellungenundEingabenfüralleSignaleaufdiejeweiligenWerkseinstellungenzurück.

AllePositionenkönnenzurückgesetztwerdenAUSSER[SPRACHE],[HINTERGRUND],[SICHERHEIT],[ÜBER-

TRAGUNGSRATE], [STEUER-ID],[STANDBY-MODUS], [GEBLÄSEMODUS], [CO2-UMRECHNUNG],[WÄH-

RUNGSKURS],[WÄHRUNGSUMRECHNUNG],[VERBL.LA.BETR.-DAUER],[LAMPENBETRIEBSSTUNDEN],

[CO2-REDUZIERUNGGESAMT],[VERKABELTESLAN]und[DRAHTLOSESLAN].

BeziehenSiesichfürdieRückstellungderVerwendungsdauerauf[LAMPENBETRIEBSSTUNDENLÖSCHEN].

LöschendesLampenbetriebsstunden-Zählers[LAMPENBETRIEBSSTUNDENLÖSCHEN]

StelltdenLampenbetriebsstunden-ZähleraufNullzurück.WenndieseOptionausgewähltwird,erscheintzurBestä-

tigungeinUntermenü.[JA]anwählenunddieTasteENTERdrücken.

HINWEIS:DiebereitsverstricheneZeitderLampenbetriebsdauerwirdselbstbeieinerDurchführungvon[RESET]überdasMenü

nichtbeeinusst.

HINWEIS:DerProjektorschaltetsichausundwechseltindenStandby-Modus,wennSiedenProjektornachÜberschreitungvon100

StundenüberdieLampenlebensdauerhinausweiterverwenden.IndiesemZustandlässtsichderLampenbetriebsstunden-Zähler

nichtüberdasMenülöschen.DrückenSieindiesemFallmindestens10SekundenlangdieHELP-TasteaufderFernbedienung,um

denLampenbetriebsstunden-ZähleraufNullzurückzustellen.FührenSiedieRückstellungerstnachdemLampenaustauschdurch.

116

DiesesKapitelbeschreibtdieAufstellungdesProjektorsunddenAnschlussvonVideo-undAudioquellen.

DieAufstellungundBedienungIhresProjektorsistdenkbareinfach.BevorSiedenProjektorjedochinBetriebneh-

men:

6. Installation und Anschlüsse

❶ Aufstellung des Projektionsschirmes und des Projektors

Auswahl eines Aufstellungsortes

[M402X/M362X/M322X/M282X]

JeweiterderProjektorvomProjektionsschirmoderderWandentferntist,destogrößerwirddasBild.Diekleinste

Bilddiagonalebeträgt0,76m(30"),wennderProjektorgrobgemessenetwa1,2m(48")vonderWandoderdemPro-

jektionsschirmentferntaufgestelltist.DiegrößteBilddiagnonalebeträgt7,6m(300"),wennderProjektorca.12,7m

(499")vonderWandoderdemProjektionsschirmentferntaufgestelltist.

300"

Distance

(Unit: m/inch)

Lens center

Screen Size

Screen Size (Unit: cm/inch)

200"

150"

120"

100"

80"

12.7/498

6.3/248

5.0/198

4.2/164

3.3/131

2.5/97

1.6/64

40"

8.4/331

60"

30"

1.2/47"

609.6(W)�457.2(H) / 240(W)�180(H)

406.4(W)�304.8(H) / 160(W)�120(H)

304.8(W)�228.6(H) / 120(W)�90(H)

243.8(W)�182.9(H) / 96(W)�72(H)

203.2(W)�152.4(H) / 80(W)�60(H)

162.6(W)�121.9(H) / 64(W)�48(H)

121.9(W)�91.4(H) / 48(W)�36(H)

81.3(W)�61.0(H) / 32(W)�24(H)

61.0(W)�45.7(H) / 24(W)�18(H)

TIPP:

• DieEntfernungenergebensichdurchdieMittelwertezwischenTeleundWeitwinkel.VerwendenSiesiealsRichtlinie.

• EinzelheitenzurProjektionsentfernungsieheSeite119.

① StellenSieeinenProjektionsschirmundden

Projektorauf.

② SchließenSieihrenComputeroderihrVide-

ogerätandenProjektoran.

(→ Seite 121, 123, 124, 125, 126, 127)

③ Schließen Sie das mitgelieferte Netzkabel

an.(→ Seite 16)

HINWEIS:StellenSievordemTransportdesProjektors

sicher,dasssowohldasNetzkabelalsauchalleanderen

Kabelabgetrenntsind.WennSiedenProjektorbewegen,

währendernichtinBetriebist,deckenSiedieLinsemit

derverschiebbarenLinsenabdeckungab.

An eine Wandsteckdose.

117

6. Installation und Anschlüsse

[M402W/M362W/M322W]

JeweiterderProjektorvomProjektionsschirmoderderWandentferntist,destogrößerwirddasBild.Diekleinste

Bilddiagonalebeträgt0,76m(30"),wennderProjektorgrobgemessenetwa1,0m(41")vonderWandoderdemPro-

jektionsschirmentferntaufgestelltist.DiegrößteBilddiagnonalebeträgt7,6m(300"),wennderProjektorca.10,7m

(423")vonderWandoderdemProjektionsschirmentferntaufgestelltist.

300"

Distance

(Unit: m/inch)

Screen Size

Screen Size (Unit: cm/inch)

200"

150"

120"

100"

80"

10.7/422

5.3/210

4.2/167

3.5/139

2.8/111

2.1/82

1.4/54

40"

7.1/280

60"

30"

1.0/40

646.2(W)�403.9(H) / 254(W)�159(H)

430.8(W)�269.2(H) / 170(W)�106(H)

323.1(W)�201.9(H) / 127(W)�79(H)

258.5(W)�161.5(H) / 102(W)�64(H)

215.4(W)�134.6(H) / 85(W)�53(H)

172.3(W)�107.7(H) / 68(W)�42(H)

129.2(W)�80.8(H) / 51(W)�32(H)

86.2(W)�53.8(H) / 34(W)�21(H)

64.6(W)�40.4(H) / 25(W)�16(H)

Lens center

TIPP:

• DieEntfernungensinddurchdieMittelwertezwischenTeleundWeitaufgeführt.VerwendenSiesiealsRichtlinie.

• EinzelheitenzurProjektionsentfernung,sieheSeite119.

[M332XS]

JeweiterderProjektorvomProjektionsschirmoderderWandentferntist,destogrößerwirddasBild.Diekleinste

Bilddiagonalebeträgt1,52m(60"),wennderProjektorgrobgemessenetwa0,68m(27")vonderWandoderdem

Projektionsschirmentferntaufgestelltist.DiegrößteBilddiagnonalebeträgt3,8m(150"),wennderProjektorca.1,8m

(69")vonderWandoderdemProjektionsschirmentferntaufgestelltist.

150"

120"

Distance

(Unit: m/inch)

Lens center

Screen Size

1.4/55"

1.8/69.2"

1.2/45.5"

0.9/36"

0.7/26.6"

203.2(W)�152.4(H) / 80(W)�60(H)

162.6(W)�121.9(H) / 64(W)�48(H)

121.9(W)�91.4(H) / 48(W)�36(H)

Screen Size (Unit: cm/inch)

304.8(W)�228.6(H) / 120(W)�90(H)

243.8(W)�182.9(H) / 96(W)�72(H)

100"

80"

60"

TIPP:

• DerDigital-ZoomkannwegendeselektronischenZoomszueinemverschwommenenBildführen.

• EinzelheitenzurProjektionsentfernungsieheSeite119.

118

6. Installation und Anschlüsse

[M352WS/M302WS]

JeweiterderProjektorvomProjektionsschirmoderderWandentferntist,destogrößerwirddasBild.Diekleinste

Bilddiagonalebeträgt1,52m(60"),wennderProjektorgrobgemessenetwa0,6m(22")vonderWandoderdem

Projektionsschirmentferntaufgestelltist.DiegrößteBilddiagnonalebeträgt3,8m(150"),wennderProjektorca.1,5m

(58")vonderWandoderdemProjektionsschirmentferntaufgestelltist.

150"

120"

Distance

(Unit: m/inch)

Lens center

Screen Size

1.2/46.3"

1.5/58.3"

1/38.3"

0.8/30.3"

0.6/22.2"

Screen Size (Unit: cm/inch)

323.1(W)�201.9(H) / 127(W)�79(H)

258.5(W)�161.5(H) / 102(W)�64(H)

100"

80"

60"

215.4(W)�134.6(H) / 85(W)�53(H)

172.3(W)�107.7(H) / 68(W)�42(H)

129.2(W)�80.8(H) / 51(W)�32(H)

TIPP:

• DerDigital-ZoomkannwegendeselektronischenZoomszueinemverschwommenenBildführen.

• EinzelheitenzurProjektionsentfernung,sieheSeite119.

[M402H/M322H]

JeweiterwegIhrProjektorvonderLeinwandoderWandentferntist,destogrößerwirddasBild.DasMindestmaßdes

Bildesbeträgt30"(0,76m)inderDiagonale,wennderProjektoretwa41Zoll(1,0m)vonderWandoderLeinwand

entferntist.DasBildkannmaximal300"(7,62m)großsein,wennderProjektoretwa436Zoll(11,1m)vonderWand

oderLeinwandentferntist.

300"

Distance

(Unit: m/inch)

Lens center

Screen Size

Screen Size (Unit: cm/inch)

200"

150"

120"

100"

90"

80"

11.1/436"

5.5/216"

4.4/173"

3.6/143"

3.3/129"

2.9/114"

2.2/86"

1.4/56"

40"

7.4/290"

60"

30"

1.0/41"

664(W)�374(H) / 261(W)�147(H)

443(W)�249(H) / 174(W)�98(H)

332(W)�187(H) / 131(W)�74(H)

266(W)�149(H) / 105(W)�59(H)

221(W)�125(H) / 87(W)�49(H)

199(W)�112(H) / 78(W)�44(H)

177(W)�100(H) / 70(W)�39(H)

133(W)�75(H) / 52(W)�29(H)

89(W)�50(H) / 35(W)�20(H)

66(W)�37(H) / 26(W)�15 (H)

119

6. Installation und Anschlüsse

Projektionsentfernung und Bildschirmgröße

NachfolgendeszeigtdierichtigenrelativenPositionendesProjektorsunddesProjektionsschirmes.BestimmenSie

denAufstellungsortanhandderTabelle.

Entfernungstabelle

B= Vertikale Entfernung zwischen Linsenmitte

undBildschirmmitte

C= Projektionsentfernung

D= Vertikale Entfernung zwischen Linsenmitte

undunterem Bildschirmteil(oberer Bild-

schirmteilfürDeckenprojektion)

α= Projektionswinkel

HINWEIS:DieWerteindenTabellensindDesignwerte

undkönnenschwanken.

Bildschirmmitte

Linsenmmitte

UntererBildschirmmteil

[M402X/M362X/M322X/M282X]

Bildschirmgruöße

Diagonale Breite Höhe Weit Fern Weit Fern

Zoll mm Zoll mm Zoll mm Zoll mm Zoll mm - Zoll mm Zoll mm Gard - Gard

30 762 24 610 18 457 12 297 35 892 - 60 1523 3 69 17,6

10,5

40 1016 32 813 24 610 16 396 47 1206 - 81 2056 4 91 17,5

10,5

60 1524 48 1219 36 914 23 594 72 1833 - 123 3123 5 137 17,5

10,5

80 2032 64 1626 48 1219 31 792 97 2461 - 165 4192 7 183 17,5

10,5

90 2286 72 1829 54 1372 35 892 109 2775 - 186 4725 8 206 17,5

10,5

100 2540 80 2032 60 1524 39 990 122 3088 - 207 5258 9 228

17,5

10,5

120 3048 96 2438 72 1829 47 1188 146 3716 - 249 6324 11 274 17,5

10,5

150 3810 120 3048 90 2286 59 1486 183 4658 - 312 7925 14 343 17,5

10,5

200 5080 160 4064 120 3048 78 1981 245 6228 - 417 10594 18 457 17,5

10,5

300 7620 240 6096 180 4572 117 2971 369 9367 - 627 15931 27 685 17,5

10,5

[M402W/M362W/M322W]

Bildschirmgruöße

Diagonale Breite Höhe Weit Fern Weit Fern

Zoll mm Zoll mm Zoll mm Zoll mm Zoll mm - Zoll mm Zoll mm Gard - Gard

30 762 25 646 16 404 10 252 29 749 - 50 1278 2 50 17,6

10,5

40 1016 34 862 21 538 13 336 40 1015 - 68 1731 3 67 17,6

10,5

60 1524 51 1292 32 808 20 504 61 1547 - 104 2636 4 100 17,5

10,5

80 2032 68 1723 42 1077 26 672 82 2080 - 139 3541 5 133 17,5

10,5

90 2286 76 1939 48 1212 30 756 92 2346 - 157 3995 6 151 17,5

10,5

100 2540 85 2154 53 1346 33 840 103 2611 - 175 4447 7 167

17,5

10,5

120 3048 102 2585 64 1615 40 1008 124 3144 - 211 5353 8 200 17,5

10,5

150 3810 127 3231 79 2019 50 1260 155 3942 - 264 6708 10 250 17,5

10,5

200 5080 170 4308 106 2692 66 1680 208 5273 - 353 8971 13 333 17,5

10,5

300 7620 254 6462 159 4039 99 2520 312 7936 - 531 13497 20 500 17,5

10,5

[M332XS]

Bildschirmgruöße

Diagonale Breite Höhe Weit Weit

Zoll mm Zoll mm Zoll mm Zoll mm Zoll mm Zoll mm Gard

60 1524 48 1219 36 914 24 617 27 675 6 160 40,8

80 2032 64 1626 48 1219 32 823 36 915 8 214 40,8

100 2540 80 2032 60 1524 41 1029 46 1156 11 267 40,7

120 3048 96 2438 72 1829 49 1235 55 1396 13 320 40,7

150 3810 120 3048 90 2286 61 1543 69 1757 16 400 40,7

[M352WS/M302WS]

Bildschirmgruöße

Diagonale Breite Höhe Weit Weit

Zoll mm Zoll mm Zoll mm Zoll mm Zoll mm Zoll mm Gard

60 1524 51 1292 32 808 21 524 22 565 5 120 40,9

80 2032 68 1723 42 1077 27 698 30 769 6 160 40,8

100 2540 85 2154 53 1346 34 873 38 973 8 199 40,8

120 3048 102 2585 64 1615 41 1047 46 1177 9 239 40,7

150 3810 127 3231 79 2019 52 1309 58 1482 12 299 40,7

120

6. Installation und Anschlüsse

[M402H/M322H]

Bildschirmgruöße

Diagonale Breite Höhe Weit Fern Weit Fern

Zoll mm Zoll mm Zoll mm Zoll mm Zoll mm - Zoll mm Zoll mm Gard - Gard

30 762 26 664 15 374 9,7 246,4 29 744 52 1324 2,3 59,6 17,9 10,2

40 1016 35 886 20 498 12,9 328,6 40 1017 71 1796 3,1 79,5 17,6 10,1

60 1524 52 1328 29 747 19,4 492,9 61 1562 108 2742 4,7 119,3 17,3 10,0

80 2032 70 1771 39 996 25,9 657,2 83 2107 145 3687 6,3 159,1 17,2 10,0

90 2286 78 1992 44 1121 29,1 739,3 94 2379 164 4159 7,0 178,9 17,1 10,0

100 2540 87 2214 49 1245 32,3 821,5 104 2651 182 4632 7,8 198,8 17,1 10,0

120 3048 105 2657 59 1494 38,8 985,8 126

3196 220 5577 9,4 238,6 17,0 9,9

150 3810 131 3321 74 1868 48,5 1232,2 158 4014 275 6994 11,7 298,2 17,0 9,9

200 5080 174 4428 98 2491 64,7 1642,9 212 5376 368 9356 15,7 397,7 16,9 9,9

300 7620 261 6641 147 3736 97,0 2464,4 319 8101 554 14082 23,5 596,5 16,9 9,9

ACHTUNG

* DieDeckenmontageIhresProjektorsmussvoneinemqualiziertenTechnikerdurchgeführtwerden.Fürnähere

InformationenwendenSiesichbitteanIhrenNEC-Fachhändler.

* VersuchenSienicht,denProjektorselbstzuinstalllieren.

• BetreibenSieIhrenProjektornuraufeinerfesten,waagerechtenUnterlage.BeimHerunterfallendesProjektorsauf

denBodenkönntenSiesichVerletzungenzuziehenundderProjektorkönnteschwerbeschädigtwerden.

• BetreibenSiedenProjektornichtanOrten,andenenergroßenTemperaturschwankungenausgesetztwäre.Der

BetriebstemperaturbereichdesProjektorsliegtzwischen5°Cund40°C(Bei35°Cbis40°Cwirdautomatischder

Eco-Modusausgewählt.).

• SchützenSiedenProjektorvorFeuchtigkeit,StaubundRauch.AndernfallskönntedieBilddarstellungbeeinträchtigt

werden.

• AchtenSieaufeineausreichendeVentilationimBereichdesProjektors,damitHitzeentweichenkann.DeckenSie

wederdieseitlichennochvorderenLüftungsschlitzeamProjektorab.

ReexiondesBildes

WennSiedasBildvomProjektormitHilfeeinesSpiegelsreektieren,kommenSieauchwennIhnennurwenigPlatz

zurVerfügungsteht,indenGenusseinesvielgrößerenBildes.KontaktierenSieIhrenNEC-Händler,fallsSieein

Spiegelsystembenötigen.WennIhrBildbeiderVerwendungeinesSpiegelsspiegelverkehrtdargestelltwird,können

SiedieBildausrichtungmitdenMENU-und▲▼◀▶-TastenamProjektorgehäuseodermitdenTastenaufderFern-

bedienungkorrigieren.(→ Seite 99)

121

6. Installation und Anschlüsse

❷ Herstellen der Anschlüsse

HINWEIS:BeiBenutzungeinesNotebook-PCsmüssenSiediesenamProjektoranschließen,währendsichderProjektorimStandby-

ModusbendetundbevorSiedenNotebook-PCeinschalten.

IndenmeistenFällenwirddasAusgangssignaldesNotebook-PCsnureingeschaltet,wenndieservordemEinschaltenanden

Projektorangeschlossenwurde.

* WenndasBildwährenddesFernbedienungsbetriebesabschaltet,liegtdasmöglicherweisedaran,dassderBildschirmschoner

desComputersoderdiePowerManagement-Softwareaktiviertist.

Aktivieren des externen Displays des Computers.

DieTatsache,dassaufdemBildschirmdesNotebook-PCseinBildangezeigtwird,bedeutetnicht,dasszwangsläugauchein

SignalzumProjektorausgegebenwird.

BeiderVerwendungeinesPC-kompatiblenLaptopswirddasexterneDisplaydurcheineKombinationvonFunktionstastenaktiviert

/ entaktiviert.

NormalerweisewirddasexterneDisplaymitderTastenkombinationder„Fn“-Tasteundeinerder12Funktionstastenein-oderaus-

geschaltet.NEC-Laptopsverwendenz.B.dieTastenkombinationFn+F3,währendDell-LaptopsdieTastenkombinationFn+F8

verwenden,umdurchdieAuswahlmöglichkeitendesexternenDisplayszuschalten.

Anschließen Ihres Computers

HINWEIS:Plug&PlayunterstützteSignale(DDC2)

EINGANG

COMPUTER IN HDMI 1 IN HDMI 2 IN

analog

digital

ja ja ja

HDMI 2 IN

HDMI 1 IN

COMPUTER IN

USB-B

AUDIO IN

Computer-Kabel (VGA) (Liefer-

umfang)

An den 15-poligen D-Sub-

Anschluss am Projektor. Die

Verwendung eines handelsüb-

lichen Verteilerverstärkers wird

empfohlen, falls ein Signalkabel

angeschlossen wird, das länger

als das mitgelieferte Kabel ist.

HINWEIS:VerwendenSiefürden

Mac zum Anschluss an dessen

Videoporteinenhandelsüblichen

Stiftadapter(nichtimLieferumfang

enthalten).

Ein im Handel erhältliches USB-Kabel

(kompatibel mit USB 2.0 Speziﬁkationen)

Stereo-Klinkenstecker-

kabel (nicht im Liefer-

umfang enthalten)

HDMI-Kabel (nicht im Liefer-

umfang enthalten)

Verwenden Sie ein High Speed

HDMI®-Kabel.

122

6. Installation und Anschlüsse

• NachEinschaltendesProjektorsdieQuellenbezeichnungdesjeweiligenEingangsanschlussesanwählen.

Eingangsanschluss

QUELLE-TasteamProjektorge-

häuse

TasteaufderFernbedienung

COMPUTERIN COMPUTER (COMP1)

HDMI1IN HDMI1 HDMI1

HDMI2IN HDMI2 HDMI2

USB-B

USB-B (USB-B)

HINWEIS:DerProjektoristnichtmitdenvideoentschlüsseltenSignalendesNECISS-6020-Umschalterkompatibel.

HINWEIS:MöglicherweisewirdeinBildnichtrichtigangezeigt,wenneineVideoquelleübereinenhandelsüblichenBildrasterwandler

wiedergegebenwird.

Dasliegtdarinbegründet,dassderProjektorinderStandard-EinstellungeinVideosignalalsComputersignalbearbeitet.Verfahren

SieineinemsolchenFallwiefolgt.

* WennbeiderAnzeigeeinesBildesuntenundobenschwarzeStreifenzusehensindodereindunklesBildnichtrichtigangezeigt

wird:

LassenSieeinBildprojizieren,dasdenBildschirmausfüllt,unddrückenSieanschließenddieAUTOADJ.-TasteaufderFernbe-

dienungoderamProjektorgehäuse.

123

6. Installation und Anschlüsse

Siekönneneinenseparaten,externenMonitoranIhrenProjektoranschließen,umsichwährendderBildprojektion

aufdemMonitorgleichzeitigdasanalogeComputer-Bildanzeigenzulassen.

HINWEIS:

• EinDaisychain-Anschlussistnichtmöglich.

• BeiAnschlusseinesAudiogeräteswirdderProjektor-LautsprecherdesProjektorsdeaktiviert.

Monitor-AusundRuhemodus:

• DerMONITOROUT(COMP.)-Anschlussfunktioniertnicht,wenn[NORMAL]fürden[STANDBY-MODUS]ausgewählt

ist.

 DerMONITOROUT(COMP.)-AnschlussfunktioniertnurimRuhemodus.

 DieAnwendungeinesSignalsüberdenCOMPUTERIN-AnschlussversetztdenProjektorindenRuhemodus,wobei

SiedenMONITOROUT(COMP.)-AnschlussunddieAUDIOOUT-Minibuchseverwendenkönnen.DerTonausdem

MIC-EingangsbuchsewirdandieAUDIOOUT-Minibuchseausgegeben.

 DerRuhemodusisteinerderStandby-Modi.DerRuhemoduskannnichtüberdasMenüausgewähltwerden.

• ImModusNetzwerkimStandbyistderTondeszuletztbetrachtetenComputersoderderzuletztbetrachtetenVide-

oquellezuhören.

 DasvonBNCaufD-SUBumgewandelteSignalwirdimStandby-ModusundRuhemodusnichtausgegeben.

Anschluss eines externen Monitors

MONITOR OUT(COMP.)

AUDIO OUT

AUDIO IN

COMPUTER IN

Computer-Kabel (VGA) (Lieferumfang)

Stereo-Klinkensteckerkabel (nicht im Liefer-

umfang enthalten)

Computer-Kabel (VGA)

(nicht im Lieferumfang

enthalten)

124

6. Installation und Anschlüsse

• NachEinschaltendesProjektorsdieQuellenbezeichnungdesjeweiligenEingangsanschlussesanwählen.

Eingangsanschluss

QUELLE-TasteamProjektorge-

häuse

TasteaufderFernbedienung

VIDEOIN

VIDEO

(VIDEO)

HINWEIS:DieAUDIOINL-undR-Buchsen(RCA)werdenvondenVideoeingängengeteilt.

HINWEIS:WeitereInformationenüberdieSpezikationdesVideo-AusgangsIhresVideorekordersentnehmenSiebittedem

Videorekorder-Bedienungshandbuch.

HINWEIS:MöglicherweisewirdeinBildnichtrichtigangezeigt,wenneineVideoquelleübereinenBildrasterwandlerimSchnellvorlauf

oderSchnellrücklaufwiedergegebenwird.

Anschluss an einen DVD-Player oder andere AV-Geräte

AnschlussandenVideo-Eingang

VIDEO IN

AUDIO IN

Audiokabel (nicht im

Lieferumfang enthalten)

Videokabel

(nicht im Lieferumfang enthalten)

Audiogerät

Audiokabel (nicht im

Lieferumfang enthalten)

125

6. Installation und Anschlüsse

• NachEinschaltendesProjektorsdieQuellenbezeichnungdesjeweiligenEingangsanschlussesanwählen.

Eingangsanschluss

QUELLE-TasteamProjektorge-

häuse

TasteaufderFernbedienung

COMPUTERIN COMPUTER (COMP1)

HINWEIS:WeitereInformationenüberdieSpezikationdesVideo-AusgangsIhresDVD-PlayersentnehmenSiebittedemBedie-

nungshandbuchfürIhrenDVD-Player.

Anschluss an den Komponenteneingang

COMPUTER IN

AUDIO IN

DVD-Player

Audiogerät

Stereo-Klinkenstecker-RCA-Audiokabel

(nicht im Lieferumfang enthalten)

15-pol. - an - RCA

(Weibchen) × 3 Kabel - Adapter (ADP-CV1E)

Komponenten-Video-RCA- × 3 Kabel

(nicht im Lieferumfang enthalten)

Audiokabel

(nicht im Lieferumfang enthalten)

126

6. Installation und Anschlüsse

Anschluss an den HDMI-Eingang

SiekönnendenHDMI-AusgangIhresDVD-Players,Harddisk-Players,Blue-ray-PlayersoderNotebooksamHDMI

IN-AnschlussIhresProjektorsanschließen.

HINWEIS:DerHDMIIN-AnschlussunterstütztPlug&Play(DDC2B).

Eingangsanschluss

SOURCE-TasteamProjektorge-

häuse

TasteaufderFernbedienung

HDMI1IN HDMI1 HDMI1

HDMI2IN HDMI2 HDMI2

TIPP:FürBenutzervonAudio-Video-GerätenmitHDMI-Stecker:

WählenSie„Enhanced“statt„Normal“,wennderHDMI-AusgangdieOptionbietetzwischen„Enhanced“und„Normal“zuwäh-

len.

DiessorgtfürverbessertenBildkontrastunddetailliertereDarstellungdunklerBereiche.

FürweitereInformationzudenEinstellungenbeziehenSiesichaufdasHandbuchdesanzuschließendenAudio-Video-Gerätes.

• WennSie den HDMI IN-Konnektor des Projektors mit dem DVD-Playerverbinden, kann derVideolevel des

ProjektorsinÜbereinsteimmungmitdemVideoleveldesDVD-Playerseingestelltwerden.WählenSieimMenü

[HDMI-EINSTELLUNGEN]→[VIDEO-LEVEL]undnehmenSiedienotwendigenEinstellungenvor.

• Wenn der Ton des HDMI-Eingangs nicht hörbar ist, wählen Sie im Menü [HDMI-EINSTELLUNGEN] → [AUDIO-

SELECT] → [HDMI1] oder [HDMI2].

HDMI 2 IN

HDMI 1 IN

Audiokabel (nicht im Lieferumfang enthalten)

HDMI-Kabel (nicht im Lieferumfang enthalten)

Verwenden Sie ein High Speed HDMI

-Kabel.

Audiogerät

127

6. Installation und Anschlüsse

Anschluss an ein verkabeltes LAN

DerProjektoriststandardmäßigmiteinemLAN-Anschluss(RJ-45)ausgerüstet,überdenmiteinemLAN-Kabelein

Netzwerkanschlusshergestelltwerdenkann.

WennSieeineLAN-Verbindungverwendenmöchten,müssenSiedasLANimProjektormenüeinrichten.GehenSie

auf[EINRICHTEN]→[VERKABELTESLAN].(→ Seite 108).

Beispiel eines LAN-Anschlusses

BeispieleinesverdrahtetenLAN-Anschlusses

Server

Hub

LAN-Kabel

(nicht im Lieferumfang

enthalten)

HINWEIS:VerwendenSieeinLAN-Kabel

derKategorie5oderhöher.

128

6. Installation und Anschlüsse

Anschluss an ein WLAN

MitdemUSB-WLAN-AdapterkönnenSieeineWLAN-Verbindungherstellen.WennSieeineWLAN-Verbindungver-

wendenmöchten,müssenSiedemProjektoreineIP-Adressezuweisen.

Wichtig:

• WennSiedenProjektormitUSB-WLAN-AdapterineinemBereicheinsetzenmöchten,indemderEinsatzvon

WLAN-Gerätenverbotenist,ziehenSiedenUSB-WLAN-AdaptervomProjektorab.

• ErwerbenSiedenfürIhrLandoderGebietgeeignetenUSB-WLAN-Adapter.

HINWEIS:

• WennderProjektoreingeschaltetwirdunddieoptionaleWLAN-Einheiteingesetztist,leuchtetdieAnzeigeblauaufunddiegrüne

LEDamUSB-WLAN-Gerätblinktundzeigtdamitan,dassdieUSB-WLAN-EinheitinBetriebist.

• DerWLAN-Adapter(oderdieWLAN-Karte)desComputersmussdenWiFi-StandardIEEE802.11b/g/nerfüllen.

VorgehensweisezurEinrichtungdesWLANs

Schritt 1: SchließenSiedenUSB-WLAN-AdapterandenProjektoran.

Schritt 2: SchließenSiedenComputerüberLANandenProjektoran.(→ Seite 127)

 RufenSiemitdemBrowseraufdemComputerdenHTTP-ServerdesProjektorsauf.(→ Seite

47)

Schritt 3: RichtenSiedasWLANmitdemHTTP-Serverein.(→ Seite 50)

 StellenSiemitderHTTP-Server-Funktion[NETWORKSETTINGS]→[SETTINGS]→[WIRELESS]

→[EASYCONNECTION],[SIMPLEACCESSPOINT],[PROFILE1]oder[PROFILE2]ein.

HINWEIS:

• ZurVerwendungderHTTP-Server-FunktionmussderProjektoraneinNetzwerkangeschlossensein.

 StellenSiezuerstmiteinemNetzwerkkabeleineLAN-VerbindungzumProjektorher,undverwendenSieanschließenddenHTTP-

Server,umdasWLANeinzurichten.

• NachdemSiedasWLANüberdenHTTP-Servereingerichtethaben,stellenSie[NETWORKSETTINGS]→[SETTINGS]→[WIRED]

→[DISABLE]ein.

WennSiedieEinstellungennachderAnbindungdesProjektorsaneinWLANändernmöchten:

StellenSiedieWLAN-VerbindungfürdenProjektorüberdasMenüein.

(→ Seite 109)

Wählen Sie[DISABLE],[EASYCONNECTION], [PROFILE1]oder [PROFILE2],dieSieüberdenHTTP-Server

eingerichtethaben,aus.

Anschluss des USB-WLAN-Adapters

HINWEIS:

• DerUSB-WLAN-AdaptermussrichtigherumandenUSB-WLAN-Adapter-Anschlussangeschlossenwerden.Erdarfnichtverkehrt

herumeingestecktwerden.WennermitGewaltverkehrtherumeingestecktwird,kannderUSB-Anschlussbeschädigtwerden.

• BerührenSieeinenmetallischenGegenstand(z.B.Türklinke,Aluminium-Fensterrahmen),bevorSiedenUSB-WLAN-Adapter

berühren,umdiestatischeElektrizitätIhresKörperszuentladen.

• SchaltenSiedenProjektorimmeraus,wennSiedenUSB-WLAN-Adapteranschließenoderabziehen.AndernfallskönnenFehl-

funktionenamProjektoroderSchädenamUSB-WLAN-Adapterauftreten.WennderProjektornichtrichtigfunktioniert,schalten

Sieihnaus,ziehenSiedasNetzkabelabundschließenSieeswiederan.

• SchließenSiekeineanderenUSB-GeräteandenAnschlussfürdenUSB-WLAN-Adapteran.SchließenSiedenUSB-WLAN-Adapter

nichtandenUSB-Anschluss(PC,TypB)an.

129

6. Installation und Anschlüsse

LegenSieeinenKreuzschlitzschraubendreherbereit.

1. Schalten Sie den Projektor mit der POWER-Taste aus, so

dassersichimStandby-Modusbendet,undziehenSiedas

Netzkabelab.

2. Nehmen Sie die USB-Anschlussabdeckung (LAN) ab.

Lösen Sie die Schraube, mit der die Abdeckung festgeschraubt

ist.

 

3. Stecken Sie den USB-WLAN-Adapter langsam in den USB-

Anschluss (LAN) ein.

Nehmen Sie die Schutzkappe vom USB-WLAN-Adapter ab. Schie-

ben Sie ihn mit der Oberseite (gekennzeichnete Seite) nach außen

in den Anschluss ein. Bewahren Sie die Schutzkappe zur späteren

Verwendung auf.

HINWEIS:SteckenSiedenUSB-WLAN-AdapternichtmitGewaltinden

Anschluss.

4. BringenSiedieUSB-Anschlussabdeckung(LAN)wiederan.

Setzen Sie die Lasche an der USB-Anschlussabdeckung (LAN)

in die Nut am Projektorgehäuse ein und ziehen Sie die Schraube,

mit der die Abschlussabdeckung befestigt wird, wieder an.

DerUSB-WLAN-AdapterkannaufdiegleicheWeisewiederentfernt

werden.ZiehenSiezuvordasNetzkabelab.

HINWEIS:

• DiegrüneLEDamUSB-WLAN-Adapterblinkt,umanzuzeigen,dassder

USB-WLAN-Adapter funktioniert.Wenn der USB-WLAN-Adapterfalsch

angeschlossenist,blinktdieblaueLEDnicht.

• DrückenSienichtdieTasteamUSB-WLAN-Adapter.DieTastefunktioniert

mitdiesemModellnicht.

130

6. Installation und Anschlüsse

BeispieleinesdrahtlosenLAN-Anschlusses

(Netzwerktyp→Infrastruktur)

PC mit eingesetzter

drahtloser LAN-Karte

PC mit integrierter drahtloser

LAN-Funktion

Verkabelter LAN

Drahtloser Zugriffspunkt

USB WLAN-Adapter

UmdiedirekteKommunikation(d.h.Partner-zu-Partner)zwischenPCsundProjektorenzuaktivieren,müssen

SiedenAdHoc-Modusauswählen.

NehmenSiedieEinstellungenüberdieHTTP-Server-Funktionvor.(→ Seite 47)

PC mit eingesetzter

drahtloser LAN-Karte

PC mit integrierter draht-

loser LAN-Funktion

NehmenSiedieEinstellungenüberdieHTTP-Server-Funktionvor.(→ Seite 47)

BeispieleinesdrahtlosenLAN-Anschlusses(Netzwerktyp→AdHoc)

USB WLAN-Adapter

131

IndiesemAbschnittwerdeneinfacheWartungsmaßnahmenfürdieReinigungdesObjektivs,desGehäusessowiefür

denAustauschderLampebeschrieben.

❶ Reinigen der Linse

ACHTUNG

• SprühenSiekeinbrennbaresGas,umdenStaubundSchmutz,dersichinderLinseansammelt,zubeseitigen.

DieskönnteeinFeuerverursachen.

• SchaltenSiedenProjektorvorderReinigungaus.

•

DerProjektorverfügtübereineKunststofinse.VerwendenSieeinenimHandelerhältlichenKunststofinsen-Reiniger.

• VerkratzenoderbeschädigenSiedieLinsenoberächenicht,daeineKunststofinseleichtzuzerkratzenist.

• VerwendenSiekeinenAlkoholundkeineReinigungsüssigkeitfürGlaslinsen,dadadurchdieKunststoffoberäche

derLinsebeschädigtwird.

❷ Reinigung des Gehäuses

SchaltenSievordemReinigendenProjektorausundziehenSiedasNetzkabelab.

• WischenSiedenStaubmiteinemtrockenen,weichenLappenvomGehäuseab.

 VerwendenSiebeistarkenVerschmutzungeneinmildesReinigungsmittel.

• VerwendenSieniemalsscharfeReinigungs-oderLösungsmittelwieAlkoholoderVerdünner.

• DrückenSiebeimReinigenderBelüftungsschlitzeoderdesLautsprechersmiteinemStaubsaugerdieBürstedes

StaubsaugersnichtmitGewaltindieSchlitzedesGehäuses.

Saugen Sie den Staub von den Belüftungsschlitzen ab.

• VerstopfteBelüftungsschlitzekönneneinenAnstiegderinternenTemperaturdesProjektorsverursachen,waszu

Fehlfunktionführt.

• ZerkratzenoderschlagenSiedasGehäusenichtmitIhrenFingernoderirgendwelchenhartenGegenständen

• WendenSiesichzumReinigendesProjektorinnerenanIhrenHändler.

HINWEIS:TragenSiekeineüchtigenWirkstoffe,wiez.B.Insektizide,aufdasGehäuse,dieLinseoderdenBildschirmauf.Lassen

SiekeinGummi-oderVinylproduktinlängeremKontaktmitdemProjektor.AnderenfallswirddieOberächenlackierungbeschädigt

oderdieBeschichtungkönnteabgelöstwerden.

7. Wartung

132

7. Wartung

❸ Austausch der Lampe

WenndieLampedasEndeihrerLebenszeiterreichthat,blinktdieLAMP-AnzeigeamGehäuserot,unddieMeldung

„DASENDEDERLAMPENLEBENSDAUERISTERREICHT.BITTEERSETZENSIEDIELAMPE.“wirdangezeigt

(*).SelbstwenndieLampeweiterhinfunktioniert,solltesieausgetauschtwerden,umdieoptimaleLeistungsfähigkeit

desProjektorszugewährleisten.NachdemAustauschderLampe,unbedingtdenLampenbetriebsstundenzähler

löschen.(→ Seite 115)

VORSICHT

• BERÜHRENSIEDIELAMPENICHTdirektnachderBenutzung.SieistnachdemEinsatzsehrheiß.Schalten

SiedenProjektorausundziehenSiedasNetzkabelab.LassenSiedieLampemindestenseineStundelang

abkühlen,bevorSiesieanfassen.

• VerwendenSiefürSicherheitundLeistungdieangegebeneLampe.

 GebenSiefürdieBestellungderErsatzlampedenbenötigtenLampentypan.

 Austauschlampe:

 NP30LP:M402W/M402X/M352WS/M332XS/M402H/M322H

 NP29LP:M362W/M362X

 NP28LP:M322W/M322X/M302WS

 NP27LP:M282X

• ENTFERNENSIEKEINEANDERENSCHRAUBENmitAusnahmedereinenLampenabdeckungsschraubeund

den drei Lampengehäuseschrauben. Sie könnten einen elektrischen Schlag erleiden.

• ZerbrechenSiedasGlasaufdemLampengehäusenicht.

 BeseitigenSie Fingerabdrücke auf derGlasäche desLampengehäuses. Fingerabdrückeauf derGlasäche

könneneinenunerwünschtenSchattenundschlechteBildqualitätverursachen.

• DerProjektorschaltetsichabundgehtindenBereitschaftsmodus,wennSiedenProjektornachÜberschreitung

von100StundenüberdieLampenlebensdauerhinausweiterverwenden.IndiesemFallmussdieLampeunbe-

dingtausgetauschtwerden.Wenndieseintritt,isteinAustauschderLampeunbedingterforderlich.WennSiedie

LampenachErreichendesEndesihrerLebensdauerweiterbenutzen,kannderGlaskolbenderLampeplatzen

unddieScherbenwerdenimLampengehäuseverstreut.FassenSiedieSplitternichtan,daSiesichdaranver-

letzenkönnten.SollteeinmaleineLampezerplatztsein,beauftragenSiebitteIhrenNEC-Fachhändlermitdem

Lampenaustausch.

*HINWEIS:DieseMeldungwirdunterdenfolgendenUmständenangezeigt:

• eineMinute,nachdemderProjektoreingeschaltetwurde

• wenndie (POWER)-TasteaufdemProjektorgehäuseoderdieSTANDBY-TasteaufderFernbedienunggedrücktwird

DrückenSieeinebeliebigeTasteaufdemProjektorgehäuseoderderFernbedienung,umdieMeldungauszublenden.

OptionaleLampeundfürdenAustauschbenötigtesWerkzeugt:

• Kreuzschlitzschraubendreher

• Austauschlampe

Ablauf des Lampenaustauschs

Schritt 1. Austausch der Lampe

Schritt 2. LöschenderLampenbetriebsstunden(→ Seite 115)

133

7. Wartung

Austausch der Lampe:

1. Entfernen Sie die Lampenabdeckung.

(1)DieLampenabdeckungsschraubelösen.

 •DieLampenabdeckungsschraubeistnichtentfernbar.

(2)DieLampenabdeckungsschraubeschiebenundabziehen.

2. EntfernendesLampengehäuses.

(1)LösenSiediedreiSchrauben,diedasLampengehäusehalten,bissichderKreuzschlitzschraubendreherfrei

dreht.

 •DiedreiSchraubenkönnennichtentferntwerden.

 •UmStromschlagzuvermeidenbendetsichaufdiesemGehäuseeineVerriegelung.AufkeineFallversuchen,

dieseVerriegelungzuumgehen.

(2)UmfassenSiedasLampengehäuseundentfernenSiees.

Verriegelung

VORSICHT:

Vor Abnahme des Lampengehäuses

sicherstellen,dasseskühlgenugist.

134

7. Wartung

3. InstallationeinesneuenLampengehäuses.

(1)SetzenSiedasneueLampengehäuseein,bisesinderFassungeinrastet.

(2)DasLampengehäusezwecksSicherungobeninderMitteschieben.

(3)SichernSieesmitdendreiSchrauben.

 •ZiehenSiediezweiSchraubenunbedingtan.

4. SetzenSiedieLampenabdeckungwiederauf.

(1)SchiebenSiedieLampenabdeckungzurück,bissieeinrastet.

(2)DieSchraubefestziehenumdieLampenabdeckungzusichern.

 •Prüfen,dassdieSchraubefestist.

DamitistderLampenaustauschabgeschlossen.

FahrenSiemitdenLöschendesLampenbetriebsstundenzählersfort.

HINWEIS:WennSiedenProjektornachÜberschreitungvon100StundenüberdieLampenlebensdauerhinausweiterverwenden,

kannderProjektornichtmehreingeschaltetwerdenunddasMenüwirdnichtangezeigt.

DrückenSieindiesemFallmindestens10SekundenlangdiediesichaufderFernbedienungbendliche[HELP]-Taste,umden

Lampenbetriebsstunden-ZähleraufNullzurückzustellen.

WennderLampenbetriebsstunden-ZähleraufNullzurückgesetztist,erlischtdieLAMP-Anzeige..

SolöschenSiedieLampenbetriebsstunden:

1. StellenSiedenProjektordortauf,woSieihnbenutzen.

2. Stecken Sie das Stromkabel in die Wandsteckdose und schalten Sie den Projektor ein.

3. LöschenSiedieLampenbetriebsstunden.

Gehen Sie im Menü auf [RESET] → [LAMPENBETRIEBSSTUNDEN LÖSCHEN] und setzen Sie die Lampenbe-

triebsstunden zurück.

135

8. Anhang

❶ Fehlersuche

DiesesKapitelhilftIhnenbeiderBeseitigungvonStörungen,diebeiderEinrichtungoderwährenddesBetriebes

IhresProjektorsauftretenkönnen.

Anzeige-Meldungen

Netzanzeige (POWER)

Anzeige-Zustand Projektor-Zustand Hinweis

Aus Die Hauptstromversorgung ist ausgeschaltet –

Anzeige blinkt Blau 0,5 Sek. Ein,

0,5 Sek. Aus

Der Projektor macht sich einschaltbereit. Warten Sie einen Moment.

2,5 Sek. Ein,

0,5 Sek. Aus

Der Ausschalttimer ist aktiviert. –

Orange 0,5 Sek. Ein,

0,5 Sek. Aus

Der Projektor kühlt ab. Warten Sie einen Moment.

Anzeige leuchtet Blau Der Projektor ist eingeschaltet. –

Orange Der Projektor beﬁndet sich im Modus [NETZWERK IM

STANDBY] oder im Ruhemodus*.

–

Rot [NORMAL] wird für den [STANDBY-MODUS] ausgewählt –

Statusanzeige (STATUS)

Anzeige-Zustand Projektor-Zustand Hinweis

Aus Einschalten oder Standby ([NORMAL]

oder [NETZWERK IM STANDBY] für den

[STANDBY-MODUS])

–

Anzeige blinkt Rot 1 Zyklus (0,5 Sek. Ein, 2,5

Sek. Aus)

L ampenabdeckungsfehler oder

Lampengehäusesfehler.

Tauschen Sie die Lampenabdeckung oder das Lampengehäuse richtig

aus.

2 Zyklen (0,5 Sek. Ein, 0,5

Sek. Aus)

Temperaturfehler Der Projektor ist überhitzt. Stellen Sie den Projektor an einem kühleren

Ort auf.

3 Zyklen (0,5 Sek. Ein, 0,5

Sek. Aus)

Netzfehler Das Netzgerät funktioniert nicht ordnungsgemäß. Konsultieren Sie bitte

Ihren Händler.

4 Zyklen (0,5 Sek. Ein, 0,5

Sek. Aus)

Lüfterfehler Die Lüfter funktionieren nicht ordnungsgemäß.

6 Zyklen (0,5 Sek. Ein, 0,5

Sek. Aus)

Lampenfehler Die Lampe leuchtet nicht. Warten Sie eine volle Minute bevor Sie die

Lampe erneut einschalten.

Orange 1 Zyklus (0,5 Sek. Aktiv,

2,5 Sek. Inaktiv)

Netzwerk-Konﬂikt Der kabelgebundene LAN-Anschluss und der WLAN-Adapter können

nicht gleichzeitig an dasselbe Netzwerk angeschlossen werden.

Um den kabelgebundenen LAN-Anschluss und den WLAN-Adapter

gleichzeitig zu verwenden, müssen diese an unterschiedliche Netzwerke

angeschlossen werden. Wenn sich der Projektor im NORMALEN

STANDBY-MODUS oder im Modus NETZWERK IM STANDBY beﬁndet,

blinkt die STATUS-Anzeige nicht orange auf, auch wenn ein Netzwerk-

konﬂikt auftritt.

Grün Schalten Sie die Lampe noch einmal

ein. (Der Projektor beﬁndet sich in der

Abkühlphase.)

Die Gehäusetaste ist gesperrt.

Der Projektor startet noch einmal neu.

Warten Sie einen Moment.

Anzeige leuchtet Grün Beim Übergang zum STANDBY-MODUS.

(Der Projektor beﬁndet sich im NORMAL-

oder Ruhemodus).

–

Orange Die Bedienfeld-Sperre ist eingeschaltet. Sie haben bei eingeschalteter Bedienfeld-Sperre eine Gehäusetaste

gedrückt.

STEUER-ID-Fehler Fernbedienungs-ID und Projektor-ID stimmen nicht überein.

Lampen-Anzeige (LAMP)

Anzeige-Zustand Projektor-Zustand Hinweis

Aus Normal –

Anzeige blinkt Rot Die Lampe hat das Ende ihrer Lebensdauer erreicht. Die Lampenaustausch-Meldung wird

angezeigt.

Tauschen Sie die Lampe aus.

Anzeige leuchtet Rot Die zulässige Lampenbetriebsstundenzeit wurde überschritten. Der Projektor schaltet sich

erst nach dem Austausch der Lampe wieder ein.

Tauschen Sie die Lampe aus.

Grün Der [ECO-BETRIEBSART] ist auf [AUTO ECO], [NORMAL] oder [ECO] eingestellt. –

*WeitereInformationenzum„Ruhemodus“ndenSieaufSeite123.

Uberhitzungsschutz

FallsdieTemperaturimInnerendesProjektorszusehransteigt,schaltetderUberhitzungsschutzdieLampeautoma-

tischausunddieSTATUS-Anzeigeblinkt(2ZyklenEinundAus).

SolltediesderFallsein,treffenSiebittediefolgendenMasnahmen:

• TrennenSiedasNetzkabelab,nachdemdasKuhlgeblaseseinenBetriebgestoppthat.

• BringenSiedenProjektorineinenkuhlerenRaum,fallsderRaum,indemSieIhrePrasentationdurchfuhrenzu

warmseinsollte.

• ReinigenSiedieLuftungsoffnungen,fallsdiesedurchStaubverunreinigtseinsollten.

• WartenSieetwa60Minuten,bisdasInneredesProjektorsausreichendabgekuhltist.

136

8. Anhang

Herkömmliche Störungen & Lösungen

(→„Netz/Status/Lampen-Anzeige“aufSeite135.)

Störung ÜberprüfenSiediesePunkte

Schaltet sich nicht ein

oder aus

• StellenSiesicher,dassdasNetzkabeleingestecktunddieNetztasteamProjektorgehäuseoderaufderFernbedienungeinge-

schaltet ist� (→ Seiten 16, 17)

• StellenSiesicher,dassdieLampenabdeckungrichtigaufgesetztist.(→ Seite 134)

• ÜberprüfenSie,obderProjektorüberhitztist.WenndieBelüftungumdenProjektorherumnichtausreichendist,oderwennder

Raum, in dem die Präsentation ausgeführt wird, besonders warm ist, stellen Sie den Projektor an einem kühleren Ort auf�

• ÜberprüfenSie,obderProjektormehrals100StundenüberdieLampenlebensdauerhinausverwendetwurde.Solltediesder

Fall sein, tauschen Sie die Lampe aus� Stellen Sie nach dem Lampenaustausch die Lampenbetriebsstunden auf Null� (→ Seite

115)

• MöglicherweiseleuchtetdieLampenicht.WartenSieeineganzeMinute,bevorSiedenProjektorerneuteinschalten.

• StellenSieden[GEBLÄSEMODUS]auf[GROSSEHÖHE],wennSiedenProjektorinHöhenlagenvonca.5500Fuß/170Meter

oder höher verwenden� Wenn Sie den Projektor in Höhenlagen von ca� 5500 Fuß/1700 Meter oder höher ohne die Einstellung

des Projektors auf [GROSSE HÖHE] verwenden, kann dies dazu führen, dass sich der Projektor überhitzt und selbst ausschaltet�

Warten Sie in diesem Fall einige Minuten und schalten Sie den Projektor wieder ein� (→ Seite 101)

Wenn Sie den Projektor unmittelbar nach dem Ausschalten der Lampe wieder einschalten, laufen die Lüfter für einige Zeit ohne

Bildanzeige, dann erst zeigt der Projektor wieder ein Bild an� Warten Sie einen Moment�

Schaltet sich aus� • Prüfen,dass[AUSSCHALT-TIMER]bzw.[AUT.NETZ.AUS]aussind.(→ Seite 96, 104)

Kein Bild� • VerwendenSiedieEingangsauswahltasteaufderFernbedienung,umIhreQuelleauszuwählen(COMPUTER,HDMI1,HDMI2,

VIDEO, USB-A, LAN, oder USB-B)� (→ Seite 19) Drücken Sie die Taste erneut, wenn immer noch kein Bild vorhanden ist�

• StellenSiesicher,dassihreKabelrichtigangeschlossensind.

• StellenSieüberdieMenüsdieHelligkeitunddenKontrastein.(→ Seite 88)

• VergewissernSiesich,dassderLinsendeckelgeöffnetist(oderSiebeimM352WS/M302WS/M332XSdieLinsenabdeckung

abgenommen haben)� (→ Seite 5, 17)

• StelltdieEingabenundEinstellungenüberdie[RESET]imMenüaufdieHersteller-Voreinstellungenzurück.SieheSeite115�

• GebenSieIhrregistriertesSchlüsselwortein,wenndieSicherheitsfunktionaktiviertwurde.(→ Seite 35)

• SchließenSiedenProjektorandenNotebook-PCan,währendsichderProjektorimStandby-ModusbendetundbevorSie

den Notebook-PC einschalten�

In den meisten Fällen wird das Ausgangssignal des Notebook-PCs nur eingeschaltet, wenn dieser vor dem Einschalten an den

Projektor angeschlossen wurde�

* Wenn das Bild während des Fernbedienungsbetriebes abschaltet, liegt das möglicherweise daran, dass der Bildschirmschoner

des Computers oder die Strom-Management-Software aktiviert ist�

• BeziehenSiesichdiesbezüglichauchaufdienächste Seite�

Das Bild wird plötzlich

dunkel�

• Prüfen,obsichderProjektorwegenzuhoherUmgebungstemperaturimZwangs-ECOBetriebbendet.IstdiesderFall,die

Innentemperatur des Projektors durch Anwahl des Parameters [HOCH] für [GEBLÄSEMODUS] absinken lassen� (→ Seite

101)

Die Farbe oder der

Farbton wirkt unge-

wöhnlich�

• PrüfenSie,obin[WANDFARBE]einegeeigneteFarbeausgewähltwordenist.SolltediesderFallsein,müssenSieeinegeeignete

Option auswählen� (→ Seite 95)

• StellenSie[FARBTON]in[BILD]ein.(→ Seite 88)

Das Bild ist nicht

rechtwinklig zum

Bildschirm�

• PositionierenSiedenProjektorneu,umdessenWinkelzumBildschirmzuverbessern.(→ Seite 20)

• KorrigierenSiedietrapezförmigenVerzerrungenmitHilfederTrapez-Funktion.(→ Seite 24)

Das Bild ist ver-

schwommen�

• StellenSiedieBildschärfeein.(→ Seite 23)

• PositionierenSiedenProjektorneu,umdessenWinkelzumBildschirmzuverbessern.(→ Seite 20)

• StellenSiesicher,dassdieEntfernungzwischenProjektorundProjektionsschirminnerhalbdesEinstellungsbereichesderLinse

liegt� (→ Seite 116)

• KondensationkannsichaufderLinsebilden,wenneinkalterProjektorineinenwarmenRaumgebrachtundeingeschaltetwird.

Lassen Sie den Projektor in einem solchen Fall so lange stehen, bis sich die Kondensation auf der Linse verﬂüchtigt hat�

Flimmern auf der

Leinwand

• StellenSieden[GEBLÄSEMODUS]aufeineandereEinstellungals[GROSSEHÖHE],wennSiedenProjektorunterhalbvon

ca� 5500 Fuß/1700 Meter verwenden� Wenn Sie den Projektor in Höhenlagen unterhalb von ca� 5500 Fuß/1700 Meter mit der

Einstellung des Projektors auf [GROSSE HÖHE] verwenden, kann dies zu einer Unterkühlung der Lampe führen und dadurch

das Bild ﬂimmern� Schalten Sie den [GEBLÄSEMODUS] auf [AUTO]� (→ Seite 101)

Das Bild läuft vertikal,

horizontal oder so-

wohl vertikal als auch

horizontal durch�

• ÜberprüfenSiedieAuösungundFrequenzIhresComputers.VergewissernSiesich,dassdieAuösung,dieSieversuchen

anzuzeigen, vom Projektor unterstützt wird� (→ Seite 147)

• StellenSiedasComputerbildmanuellmit„Horizontal/Vertikal“in[BILD-OPTIONEN]ein.(→ Seite 90)

Die Fernbedienung

funktioniert nicht�

• Installnewbatteries.(→ page 11)

• Makesuretherearenoobstaclesbetweenyouandtheprojector.

• Standwithin22feet(7m)oftheprojector.(→ page 11)

Eine Anzeige leuchtet

oder blinkt�

• SiehePOWER/STATUS/LAMP-Anzeigeauf.(→ Seite 135)

Farbfehler im RGB-

Modus

• DrückenSiedieAUTOADJ.-TasteamProjektorgehäuseoderaufderFernbedienung.(→ Seite 28)

• Mit[TAKT]/[PHASE]in[BILD-OPTIONEN]imMenüdasComputerbildeinstellen.(→ Seite 89)

FürnähereInformationenwendenSiesichbitteanIhrenFachhändler.

137

8. Anhang

Kein Bild, oder das Bild wird nicht richtig angezeigt.

• DerProjektorundderPCfahrenhoch.

 SchließenSiedenProjektorandenNotebook-PCan,währendsichderProjektorimStandby-Modusbendetund

bevorSiedenNotebook-PCeinschalten.

 IndenmeistenFällenwirddasAusgangssignaldesNotebook-PCsnureingeschaltet,wenndieservordemEin-

schaltenandenProjektorangeschlossenwurde.

HINWEIS:SiekönnendieHorizontal-FrequenzdesaktuellenSignalsimProjektor-MenüunterInformationüberprüfen.Wenn

dieFrequenz„0kHz“beträgt,bedeutetdies,dassvomComputerkeinSignalausgegebenwird.SieheSeite112oderfahrenSie

mitdemnächstenSchrittfort.

• AktivierendesexternenDisplaysdesComputers.

 DieTatsache,dassaufdemBildschirmdesNotebookseinBildangezeigtwird,bedeutetnicht,dasszwangsläug

aucheinSignalzumProjektorausgegebenwird.BeiderVerwendungeinesPC-kompatiblenLaptopswirddas

externeDisplaydurcheineFunktionstasten-Kombinationaktiviert/entaktiviert.Normalerweisewirddasexterne

DisplaymitderTastenkombinationder„Fn“-Tasteundeinerder12Funktionstastenein-oderausgeschaltet.NEC-

Laptopsverwendenz.B.dieTastenkombinationFn+F3,währendDell-LaptopsdieTastenkombinationFn+F8

verwenden,umdurchdieAuswahlmöglichkeitendesexternenDisplayszuschalten.

• KeinStandard-SignalausgangvomComputer

 WennessichbeidemAusgangssignalvoneinemNotebooknichtumeineIndustrienormhandelt,wirddaspro-

jizierteBildunterUmständennichtrichtigangezeigt.DeaktivierenSieineinemsolchenFallbeiderVerwendung

desProjektor-DisplaysdenLCD-BildschirmdesNotebooks.JedesNotebookaktiviert/entaktiviertdielokalen

LCD-Bildschirme-wieimvorherigenSchrittbeschrieben-aufunterschiedlicheWeise.Einzelheitenhierzunden

SieinihrenComputer-Unterlagen.

• BeiderVerwendungeinesMacswirddasBildnichtrichtigangezeigt

 WennSiemitdiesemProjektoreinenMacverwenden,stellenSiedenDIP-SchalterdesMac-Adapters(nichtim

LieferumfangdesProjektorsenthalten)entsprechendihrerAuösungein.StartenSieIhrenMacnachderEinstel-

lungneu,umdieÄnderungenzuaktivieren.

 WennSiediePositiondesDIP-SchaltersamMac-Adapterändern,umanderealsvonIhremMacundvomProjektor

unterstützteAnzeigemodieinzustellen,springtdasBildmöglicherweiseleichtodereswirdgarkeinBildangezeigt.

StellenSiedenDIP-SchalterineinemsolchenFallaufdenfesteingestellten13"-ModusundstartenSieIhrenMac

neu.SetzenSiedieDIP-SchalterdannzurückaufeinenanzeigefähigenModusundstartenSieIhrenMacnoch

einmal neu.

HINWEIS:FürdenAnschlusseinesMacBooks,dasnichtmiteinem15-pol.D-Sub-Anschlussausgestattetist,benötigenSieein

vonAppleInc.hergestelltesVideo-Adapter-Kabel.

• SpiegelnaufeinemMacBook

* BeiderVerwendungdiesesProjektorsmiteinemMacBook,lässtsichdieAusgabemöglicherweiseerstdann

auf1024×768einstellen,wenndie„Spiegel-Funktion“aufIhremMacBookausgeschaltetist.BeziehenSiesich

bezüglichderSpiegel-FunktionaufdasBedienungshandbuchfürIhrenMac-Computer.

• AufdemMac-BildschirmsinddieOrdnerundSymboleausgeblendet.

 AufdemBildschirmsindunterUmständenwederOrdnernochSymbolesichtbar.WählenSieineinemsolchen

FallimApple-Menü[Ansicht]→[Anordnen]undordnenSiedieSymbolean.

138

8. Anhang

❷ Technische Daten

DieserAbschnittumfassttechnischeDatenzurLeistungdesProjektors.

[M402W/M362W/M322W/M402X/M362X/M322X/M282X]

Optik

Modell-Nummer NP-M402W NP-M362W NP-M322W NP-M402X NP-M362X NP-M322X NP-M282X

Projektionssy-

stem

Single DLP®-Chip (0,65 Zoll, Seitenverhältnis 16:10) Single DLP®-Chip (0,55 Zoll, Seitenverhältnis 4:3)

Auﬂösung*

1280 × 800 Pixel (WXGA) 1024 × 768 Pixel (XGA)

Linse Manueller Zoom und Fokus

Zoom-Verhältnis= 1,7

F2,4-3,1/f = 17,09-29,05 mm

Lampe 270 W AC

(219 W im NOR-

MAL)

(162 W im ECO)

250 W AC

(189 W im NOR-

MAL)

(150 W im ECO)

225 W AC

(171 W im NOR-

MAL)

(135 W im ECO)

270 W AC

(218 W im NOR-

MAL)

(162 W im ECO)

250 W AC

(190 W im NOR-

MAL)

(150 W im ECO)

225 W AC

(171 W im NOR-

MAL)

(135 W im ECO)

200 W AC

(160 W im NOR-

MAL)

(120 W im ECO)

Lichtausgang*

4000 Lumen 3600 Lumen 3200 Lumen 4000 Lumen 3600 Lumen 3200 Lumen 2800 Lumen

NORMAL: 81% NORMAL: 76% NORMAL: 81% NORMAL: 76%

ECO: 60%*

Kontrastverhält-

nis*

(voll Weiß: voll

Schwarz)

10000:1 mit DYNAMISCHER KONTRAST AKTIV

Bildgröße

(diagonal)

30–300 Zoll/0,76 m–7,6 m (16:10) 30–300 Zoll/0,76 m–7,6 m (4:3)

Projektionsab-

stand

(min.–max.)

29"–312" (Weitwinkel) / 50"–531" (Tele)

0,75–7,94 m (Weitwinkel) / 1,28–13,5 m (Tele)

35"–369" (Weitwinkel) / 60"–627" (Tele)

0,89–9,37 m (Weitwinkel) / 1,52–15,93 m (Tele)

Projektions-

winkel

10,5° (Weitwinkel)/17,5°–17,6° (Tele) 10,5° (Weitwinkel)/17,5°–17,6° (Tele)

*1 TatsächlichePixelsindmehrals99,99%.

*2 DiesistderLichtausgangswert(Lumen)wennder[VOREINSTELLUNG]-Modusauf[HELL.HOCH]gestelltist.Wirdeinanderer

Modusangewähltalsder[VOREINSTELLUNGS]-Modus,kannderLichtausgangetwasgeringerwerden.

*3 KonformitätmitISO21118-2005

*4 DiemaximaleLeistungentsprichtderLeistungimECO(inderECO-BETRIEBSART).

Elektrik

Modell-Nummer NP-M402W NP-M362W NP-M322W NP-M402X NP-M362X NP-M322X NP-M282X

Eingänge 1 × RGB/Komponente (D-Sub 15 P), 2 × HDMI, Typ A (19P, HDMI

-Anschluss) HDCP unterstützt*

, 1 × Video (RCA), 1 × (L/R) RCA Audio,

1 × Stereo Mini Audio

Ausgänge 1 × RGB (D-Sub 15P), 1 × Stereo Mini Audio

PC-Steuerung 1 × PC-Steueranschluss (D-Sub 9P)

Verkabelter

LAN-Anschluss

1 × RJ-45 (10BASE-T/100BASE-TX)

WLAN-

Anschluss

(optional)

IEEE 802.11 b/g/n (optionaler USB-WLAN-Adapter notwendig)

USB-Anschluss 1 × Typ A, 1 × Typ B

MIC-Eingang 1 × Mono-Mini-Audio

*5HDMI

(DeepColor,LipSync,3D)mitHDCP

 WasistHDCP/HDCP-Technologie?

 HDCPisteineKurzbezeichnungfürHigh-bandwidthDigitalContentProtection.BeiHighbandwidthDigitalContentProtection(HDCP)

handeltessichumeinSystem,mitdemdasillegaleKopierenvonübereinHigh-DenitionMultimediaInterface(HDMI)übertragenen

Videodatenverhindertwerdensoll.

 WennSieDatennichtbetrachtenkönnen,dieüberdenHDMI-Eingangeingespeistwerden,bedeutetdasnichtnotwendigerweise,dass

derProjektornichtkorrektfunktioniert.

 BeimitHDCPausgerüstetenSystemenkannesSituationengeben,indenenbestimmteInhaltedurchHDCPgeschütztsindundauf

Wunsch/AbsichtderHDCP-Gemeinde(DigitalContentProtectionLLC)nichteingesehenwerdenkönnen.

 Video:DeepColor;8/10/12-Bit,LipSync

 Audio:LPCM;biszu2Kanäle,Abtastrate32/44,1/48KHz,Bitrate;16/20/24-Bit

*6 EinBildmitgeringereroderhöhererAuösungalsdienatürlicheAuösungdesProjektors(M402X/M362X:1024×768/M402W/M362W:

1280×800)wirdmitAdvancedAccuBlendangezeigt.

139

8. Anhang

Modell-Nummer NP-M402W NP-M362W NP-M322W NP-M402X NP-M362X NP-M322X NP-M282X

Farbwidergabe 10-Bit-Signalaufbereitung (1,07 Milliarden Farben) (USB-A, LAN: 16,7 Millionen Farben)

Kompatible

Signale*

Analog: VGA/SVGA/XGA/WXGA/Quad-VGA/SXGA/SXGA+/WXGA+/WXGA++/UXGA/WSXGA+/HD/Full-HD/WUXGA/Mac 13”/Mac 16”/Mac

19”/Mac 21”/Mac 23”

Component: 480i/480p/720p/1080i (60 Hz), 576i/576p/1080i (50 Hz), DVD Progressive (50/60 Hz)

Digital: VGA/SVGA/XGA/WXGA/Quad-VGA/SXGA/SXGA+/WXGA+/WXGA++/WSXGA+/HDTV (1080p)/HDTV (1080i)/HDTV (720p)/

SDTV(480p)/SDTV(576p)/SDTV(480i)/SDTV(576i)

3D: Für PC XGA/1280 × 720/WXGA, Für Video SDTV (480i), Für HDMI-1.4a 720p (Frame Packing)/1080p (Frame Packing)/1080i (Neben-

einander (Hälfte))/720p (Oben und Unten)/1080p (Oben und Unten)

Horizontal-

Auﬂösung

540 TV-Zeilen: NTSC/NTSC4.43/PAL/PAL-M/PAL-N/PAL60

300 TV-Zeilen: SECAM

Abtastrate Horizontal: 15 kHz bis 100 kHz (RGB: 24 kHz oder höher)

Vertikal: 50 Hz bis 120 Hz (HDMI: 50 Hz bis 85 Hz)

Sync-Kompati-

bilität

Separate Sync

Eingebauter

Lautsprecher

20 W (monaural)

Leistungsbedarf 100–240 V AC, 50/60Hz

Strombedarf 3,9 - 1,6 A 3,6 - 1,5 A 3,3 -1,4 A 3,9 - 1,6 A 3,6 - 1,5 A 3,3 -1,4 A 3,0 - 1,2 A

Energie-

verbrauch

(Typischer

Wert)

ECO-BE-

TRIEBSART

INAKTIV

354W (100-130 V)

335W (200-240 V)

332W (100-130 V)

315W (200-240 V)

300W (100-130 V)

286W (200-240 V)

354W (100-130 V)

335W (200-240 V)

332W (100-130 V)

315W (200-240 V)

300W (100-130 V)

286W (200-240 V)

268W (100-130 V)

257W (200-240 V)

NORMAL

292W (100-130 V)

278W (200-240 V)

256W (100-130 V)

244W (200-240 V)

233W (100-130 V)

224W (200-240 V)

292W (100-130 V)

278W (200-240 V)

256W (100-130 V)

244W (200-240 V)

233W (100-130 V)

224W (200-240 V)

218W (100-130 V)

210W (200-240 V)

ECO

258W (100-130 V)

246W (200-240 V)

234W (100-130 V)

224W (200-240 V)

210W (100-130 V)

202W (200-240 V)

258W (100-130 V)

246W (200-240 V)

234W (100-130 V)

224W (200-240 V)

210W (100-130 V)

202W (200-240 V)

195W (100-130 V)

187W (200-240 V)

STANDBY

(NETZ-

WERK IM

STANDBY)

2,5W (100-130 V)/ 2,9W (200-240 V)

STANDBY

(NORMAL)

0,2W (100-130 V)/0,38W (200-240 V)

Mechanik

Modell-Nummer NP-M402W NP-M362W NP-M322W NP-M402X NP-M362X NP-M322X NP-M282X

Installation

Einbaulage

Desktop/Front, Desktop/Hinten, Decke/Front, Decke/Hinten

Maße 14.5" (B) × 3.8" (H) × 11.3" (T) /368 mm (B) × 97.5 mm (H) × 286 mm (T)

(ohne vorstehende Teile)

Gewicht 7,7 lbs/3,5 kg 7,5 lbs/3,4 kg 7,7 lbs/3,5 kg 7,5 lbs/3,4 kg

Umweltbedin-

gungen

Betriebstemperaturen: 41° bis 104°F (5° bis 40°C),

(Der ECO-Modus wird automatisch bei 95° bis 104°F/35° bis 40°C) angewählt

20% bis 80% Luftfeuchtigkeit (nicht-kondensierend)

Lagertemperaturen: 14° bis 122°F (-10° bis 50°C),

20% bis 80% Luftfeuchtigkeit (nicht-kondensierend)

Betriebshöhe: 0 bis 2400 m (Stellen Sie den [GEBLÄSEMODUS] auf [GROSSE HÖHE] ein, wenn Sie den Projektor in Höhen von etwa 1700

Metern /5500 Fuß verwenden)

Vorschriften Für Australien / Neuseeland:

Entspricht den AS/NZS CISPR.22 -Bestimmungen Klasse B

Für Europa:

Entspricht der EMC-Richtlinie (EN55022, EN55024, EN61000-3-2, EN61000-3-3)

140

8. Anhang

[M352WS/M302WS/M332XS]

Optik

Modell-Nummer NP-M352WS NP-M302WS NP-M332XS

Projektionssystem Single DLP®-Chip (0,65 Zoll, Seitenverhältnis 16:10) Single DLP®-Chip (0,55 Zoll, Seitenver-

hältnis 4:3)

Auﬂösung*

1280 × 800 Pixel (WXGA) 1024 × 768 Pixel (XGA)

Linse Digitaler Zoom und manuelle Einstellung des Fokus

Digitales Zoomverhältnis = 1,2

F2,4/f = 6,5 mm

Lampe 270 W AC

(219 W im NORMAL)

(162 W im ECO)

225 W AC

(171 W im NORMAL)

(135 W im ECO)

270 W AC

(219 W im NORMAL)

(162 W im ECO)

Lichtausgang*

3500 Lumen 3000 Lumen 3300 Lumen

NORMAL: 81% NORMAL: 76% NORMAL: 81%

ECO: 60%*

Kontrastverhältnis*

(voll Weiß: voll Schwarz)

10000:1 mit DYNAMISCHER KONTRAST AKTIV

Bildgröße (diagonal) 60–150 Zoll/1,52 m–3,81 m (16:10) 60–150 Zoll/1,52 m–3,81 m (4:3)

Projektionsabstand

(min.–max.)

22,2–58,3 Zoll/0,57–1,48 m 26,6–69,2 Zoll/0,68–1,76 m

Projektionswinkel 40,7°–40,9° 40,7°–40,8°

*1 TatsächlichePixelsindmehrals99,99%.

*2 DiesistderLichtausgangswert(Lumen)wennder[VOREINSTELLUNG]-Modusauf[HELL.HOCH]gestelltist.Wirdeinanderer

Modusangewähltalsder[VOREINSTELLUNGS]-Modus,kannderLichtausgangetwasgeringerwerden.

*3 KonformitätmitISO21118-2005

*4 DiemaximaleLeistungentsprichtderLeistungimECO(inderECO-BETRIEBSART).

Elektrik

Modell-Nummer NP-M352WS NP-M302WS NP-M332XS

Eingänge 1 × RGB/Komponente (D-Sub 15 P), 2 × HDMI, Typ A (19P, HDMI

-Anschluss) HDCP unterstützt*

1 × Video (RCA), 1 × (L/R) RCA Audio, 1 × Stereo Mini Audio

Ausgänge 1 × RGB (D-Sub 15P), 1 × Stereo Mini Audio

PC-Steuerung 1 × PC-Steueranschluss (D-Sub 9P)

Verkabelter LAN-Anschluss 1 × RJ-45 (10BASE-T/100BASE-TX)

WLAN-Anschluss (optional) IEEE 802.11 b/g/n (optionaler USB-WLAN-Adapter notwendig)

USB-Anschluss 1 × Typ A, 1 × Typ B

MIC-Eingang 1 × Mono-Mini-Audio

Farbwidergabe 10-Bit-Signalaufbereitung (1,07 Milliarden Farben) (USB-A, LAN: 16,7 Millionen Farben)

Kompatible Signale*

Analog: VGA/SVGA/XGA/WXGA/Quad-VGA/SXGA/SXGA+/WXGA+/WXGA++/UXGA/WSXGA+/HD/Full-HD/WUXGA/Mac 13”/Mac

16”/Mac 19”/Mac 21”/Mac 23”

Component: 480i/480p/720p/1080i (60 Hz), 576i/576p/1080i (50 Hz), DVD Progressive (50/60 Hz)

Digital: VGA/SVGA/XGA/WXGA/Quad-VGA/SXGA/SXGA+/WXGA+/WXGA++/WSXGA+/HDTV (1080p)/HDTV (1080i)/HDTV (720p)/

SDTV(480p)/SDTV(576p)/SDTV(480i)/SDTV(576i)

3D: Für PC XGA/1280 × 720/WXGA, Für Video SDTV (480i), Für HDMI-1.4a 720p (Frame Packing)/1080p (Frame

Packing)/1080i (Nebeneinander (Hälfte))/720p (Oben und Unten)/1080p (Oben und Unten)

Horizontal-Auﬂösung 540 TV-Zeilen: NTSC/NTSC4.43/PAL/PAL-M/PAL-N/PAL60

300 TV-Zeilen: SECAM

Abtastrate Horizontal: 15 kHz bis 100 kHz (RGB: 24 kHz oder höher)

Vertikal: 50 Hz bis 120 Hz (HDMI: 50 Hz bis 85 Hz)

*5HDMI

(DeepColor,LipSync,3D)mitHDCP

 WasistHDCP/HDCP-Technologie?

 HDCPisteineKurzbezeichnungfürHigh-bandwidthDigitalContentProtection.BeiHighbandwidthDigitalContentProtection(HDCP)

handeltessichumeinSystem,mitdemdasillegaleKopierenvonübereinHigh-DenitionMultimediaInterface(HDMI)übertragenen

Videodatenverhindertwerdensoll.

 WennSieDatennichtbetrachtenkönnen,dieüberdenHDMI-Eingangeingespeistwerden,bedeutetdasnichtnotwendigerweise,dass

derProjektornichtkorrektfunktioniert.

 BeimitHDCPausgerüstetenSystemenkannesSituationengeben,indenenbestimmteInhaltedurchHDCPgeschütztsindundauf

Wunsch/AbsichtderHDCP-Gemeinde(DigitalContentProtectionLLC)nichteingesehenwerdenkönnen.

 Video:DeepColor;8/10/12-Bit,LipSync

 Audio:LPCM;biszu2Kanäle,Abtastrate32/44,1/48KHz,Bitrate;16/20/24-Bit

*6 EinBildmitgeringereroderhöhererAuösungalsdienatürlicheAuösungdesProjektors(M332XS:1024×768/M352WS/M302WS:

1280×800)wirdmitAdvancedAccuBlendangezeigt.

141

8. Anhang

Modell-Nummer NP-M352WS NP-M302WS NP-M332XS

Sync-Kompatibilität Separate Sync

Eingebauter

Lautsprecher

20 W (monaural)

Leistungsbedarf 100–240V AC, 50/60Hz

Strombedarf 3,9-1,6A 3,3-1,4A 3,9-1,6A

Energiever-

brauch

(Typischer

Wert)

ECO-BE-

TRIEBSART

INAKTIV

354W (100-130V)

335W (200-240V)

300W (100-130V)

286W (200-240V)

354W (100-130V)

335W (200-240V)

NORMAL 292W (100-130V)

278W (200-240V)

233W (100-130V)

224W (200-240V)

292W (100-130V)

278W (200-240V)

ECO 258W (100-130V)

246W (200-240V)

210W (100-130V)

202W (200-240V)

258W (100-130V)

246W (200-240V)

STANDBY

(NETZWERK

IM STANDBY)

2,5 W(100-130V)

2,9 W (200-240V)

STANDBY

(NORMAL)

0,2W (100-130V)

0,38W (200-240V)

Mechanik

Modell-Nummer NP-M352WS NP-M302WS NP-M332XS

Installation

Einbaulage

Desktop/Front, Desktop/Hinten, Decke/Front, Decke/Hinten

Maße 14,5" (B) × 3,9" (H) × 11,3" (T) /368 mm (B) × 98 mm (H) × 286 mm (T) (ohne vorstehende Teile)

Gewicht M352WS/M332XS: 8,2 lbs/3,7 kg

M302WS: 8,0 lbs/3,6 kg

Umweltbedingungen Betriebstemperaturen: 41° bis 104°F (5° bis 40°C),

(Der ECO-Modus wird automatisch bei 95° bis 104°F/35° bis 40°C) angewählt

20% bis 80% Luftfeuchtigkeit (nicht-kondensierend)

Lagertemperaturen: 14° bis 122°F (-10° bis 50°C),

20% bis 80% Luftfeuchtigkeit (nicht-kondensierend)

Betriebshöhe: 0 bis 2400 m (Stellen Sie den [GEBLÄSEMODUS] auf [GROSSE HÖHE] ein, wenn Sie den Projektor in Höhen von

etwa 1700 Metern /5500 Fuß verwenden)

Vorschriften Für Australien / Neuseeland:

Entspricht den AS/NZS CISPR.22 -Bestimmungen Klasse B

Für Europa:

Entspricht der EMC-Richtlinie (EN55022, EN55024, EN61000-3-2, EN61000-3-3)

BesuchenSieunsfürzusätzlicheInformationenimInternetunter:

USA:http://www.necdisplay.com/

Europa:http://www.nec-display-solutions.com/

Weltweit:http://www.nec-display.com/global/index.html

FürInformationenüberunseroptionalesZubehör,besuchenSieunsereWebseiteoderlesenSiebitteunsereBro-

schüre.

ÄnderungdertechnischenDatenohneAnkündigungvorbehalten.

142

8. Anhang

[M402H/M322H]

Optik

Modell-Nummer NP-M402H NP-M322H

Projektionssystem

Single DLP®-Chip (0,65 Zoll, Seitenverhältnis 16:9)

Auﬂösung*

1920 X 1080 Pixel (Full HD)

Linse Manueller Zoom und Fokus

Zoom-Verhältnis= 1,7

F = 2,4 - 3,2, f = 18,0 - 30,6 mm

Lampe 270 W AC

(219 W im NORMAL)

(162 W im ECO)

Lichtausgang*

4000 Lumen 3200 Lumen

NORMAL: 81%

ECO: 60%*

Kontrastverhältnis

(voll Weiß: voll Schwarz)

10000:1 mit DYNAMISCHER KONTRAST AKTIV 8000:1 mit DYNAMISCHER KONTRAST AKTIV

Bildgröße (diagonal)

30–300 Zoll/0,76 m–7,6 m (16:9)

Projektionsabstand

(min.–max.)

29" - 319" (Weitwinkel) / 52" - 554" (Tele)

0,75 m - 8,10 m (Weitwinkel) / 1,32 m - 14,08 m (Tele)

Projektionswinkel

16,9°-17,9° (Weitwinkel) / 9,9°-10,2° (Tele)

*1 TatsächlichePixelsindmehrals99,99%.

*2 DiesistderLichtausgangswert(Lumen)wennder[VOREINSTELLUNG]-Modusauf[HELL.HOCH]gestelltist.Wirdeinanderer

Modusangewähltalsder[VOREINSTELLUNGS]-Modus,kannderLichtausgangetwasgeringerwerden.

*3 KonformitätmitISO21118-2005

*4 DiemaximaleLeistungentsprichtderLeistungimECO(inderECO-BETRIEBSART).

Elektrik

Modell-Nummer NP-M402H NP-M322H

Eingänge 1 × RGB/Komponente (D-Sub 15 P), 2 × HDMI, Typ A (19P, HDMI

-Anschluss) HDCP unterstützt*

, 1 × Video (RCA), 1 × (L/R) RCA Audio,

1 × Stereo Mini Audio

Ausgänge 1 × RGB (D-Sub 15P), 1 × Stereo Mini Audio

PC-Steuerung 1 × PC-Steueranschluss (D-Sub 9P)

Verkabelter

LAN-Anschluss

1 × RJ-45 (10BASE-T/100BASE-TX)

WLAN-Anschluss

(optional)

IEEE 802.11 b/g/n (optionaler USB-WLAN-Adapter notwendig)

USB-Anschluss 1 × Typ A, 1 × Typ B

MIC-Eingang 1 × Mono-Mini-Audio

Farbwidergabe 10-Bit-Signalaufbereitung (1,07 Milliarden Farben) (USB-A, LAN: 16,7 Millionen Farben)

Kompatible

Signale*

Analog: VGA/SVGA/XGA/WXGA/Quad-VGA/SXGA/SXGA+/WXGA+/WXGA++/UXGA/WSXGA+/HD/Full-HD/WUXGA/Mac 13”/Mac 16”/Mac

19”/Mac 21”/Mac 23”

Component: 480i/480p/720p/1080i (60 Hz), 576i/576p/1080i (50 Hz), DVD Progressive (50/60 Hz)

Digital: VGA/SVGA/XGA/WXGA/Quad-VGA/SXGA/SXGA+/WXGA+/WXGA++/WSXGA+/HDTV (1080p)/HDTV (1080i)/HDTV (720p)/

SDTV(480p)/SDTV(576p)/SDTV(480i)/SDTV(576i)

3D: Für PC XGA/1280 × 720/WXGA, Für Video SDTV (480i), Für HDMI-1.4a 720p (Frame Packing)/1080p (Frame Packing)/1080i (Neben-

einander (Hälfte))/720p (Oben und Unten)/1080p (Oben und Unten)

Horizontal-

Auﬂösung

540 TV-Zeilen: NTSC/NTSC4.43/PAL/PAL-M/PAL-N/PAL60

300 TV-Zeilen: SECAM

*5HDMI

(DeepColor,LipSync,3D)mitHDCP

 WasistHDCP/HDCP-Technologie?

 HDCPisteineKurzbezeichnungfürHigh-bandwidthDigitalContentProtection.BeiHighbandwidthDigitalContentProtection(HDCP)

handeltessichumeinSystem,mitdemdasillegaleKopierenvonübereinHigh-DenitionMultimediaInterface(HDMI)übertragenen

Videodatenverhindertwerdensoll.

 WennSieDatennichtbetrachtenkönnen,dieüberdenHDMI-Eingangeingespeistwerden,bedeutetdasnichtnotwendigerweise,dass

derProjektornichtkorrektfunktioniert.

 BeimitHDCPausgerüstetenSystemenkannesSituationengeben,indenenbestimmteInhaltedurchHDCPgeschütztsindundauf

Wunsch/AbsichtderHDCP-Gemeinde(DigitalContentProtectionLLC)nichteingesehenwerdenkönnen.

 Video:DeepColor;8/10/12-Bit,LipSync

 Audio:LPCM;biszu2Kanäle,Abtastrate32/44,1/48KHz,Bitrate;16/20/24-Bit

*6 EinBildmitgeringereroderhöhererAuösungalsdienatürlicheAuösungdesProjektors(M402H/M322H:1920×1080)wirdmitAd-

vancedAccuBlendangezeigt.

143

8. Anhang

Modell-Nummer NP-M402H NP-M322H

Abtastrate Horizontal: 15 kHz bis 100 kHz (RGB: 24 kHz oder höher)

Vertikal: 50 Hz bis 120 Hz (HDMI: 50 Hz bis 85 Hz)

Sync-Kompati-

bilität

Separate Sync

Eingebauter

Lautsprecher

20 W (monaural)

Leistungsbedarf 100–240 V AC, 50/60Hz

Strombedarf 3,9 - 1,6 A

Energie-

verbrauch

(Typischer

Wert)

ECO-BE-

TRIEBSART

INAKTIV

354W (100-130 V)

335W (200-240 V)

NORMAL

292W (100-130 V)

278W (200-240 V)

ECO

258W (100-130 V)

246W (200-240 V)

STANDBY

(NETZ-

WERK IM

STANDBY)

2,5W (100-130 V)/ 2,9W (200-240 V)

STANDBY

(NORMAL)

0,2W (100-130 V)/0,38W (200-240 V)

Mechanik

Modell-Nummer NP-M402H NP-M322H

Installation

Einbaulage

Desktop/Front, Desktop/Hinten, Decke/Front, Decke/Hinten

Maße 14.5" (B) × 3.9" (H) × 11.3" (T) /368 mm (B) × 97.5 mm (H) × 286 mm (T)

(ohne vorstehende Teile)

Gewicht 8,2 lbs/3,7 kg

Umweltbedin-

gungen

Betriebstemperaturen: 41° bis 104°F (5° bis 40°C),

(Der ECO-Modus wird automatisch bei 95° bis 104°F/35° bis 40°C) angewählt

20% bis 80% Luftfeuchtigkeit (nicht-kondensierend)

Lagertemperaturen: 14° bis 122°F (-10° bis 50°C),

20% bis 80% Luftfeuchtigkeit (nicht-kondensierend)

Betriebshöhe: 0 bis 2400 m (Stellen Sie den [GEBLÄSEMODUS] auf [GROSSE HÖHE] ein, wenn Sie den Projektor in Höhen von etwa 1700

Metern /5500 Fuß verwenden)

Vorschriften Für Australien / Neuseeland:

Entspricht den AS/NZS CISPR.22 -Bestimmungen Klasse B

Für Europa:

Entspricht der EMC-Richtlinie (EN55022, EN55024, EN61000-3-2, EN61000-3-3)

144

8. Anhang

368 (14,5)

291 (11,46)

107,5 (4,23)

130 (5,12)

150 (5,91)

200 (7,87)

175 (6,89)

98 (3,9)

108 (4,3)

80 (3,15)

❸ Gehäuseabmessungen

[M402W/M362W/M322W/M402X/M362X/M322X/M282X/M402H/M322H]

Linsenmitte

Öffnungen für die Deckenmontage

Einheit:mm(zoll)

145

8. Anhang

368 (14,5)

286(11,3)

134 (5,3)

130 (5,2)

150 (5,9)

200 (7,9)

175 (6,9)

98 (3,9)

80 (3,2)

108 (4,3)

291 (11,5)

[M352WS/M302WS/M332XS]

Linsenmitte

Öffnungen für die Deckenmontage

Einheit:mm(zoll)

146

8. Anhang

Anbringen der optionalen Kabelabdeckung (NP05CV)

ZumVerbergenvonKabelnisteineoptionaleKabelabdeckung(NP05CV)erhältlich.

VORSICHT:

• AchtenSiedarauf,dieSchraubenfestzudrehen,nachdemSiedieKabelabdeckunganbringen.DieMissachtung

dieserMaßnahmekanndazuführen,dassdieKabelabdeckungsichlöstundabfällt,waszueinerVerletzung

oderBeschädigungderKabelabdeckungführenkann.

• LegenSiekeinegebündeltenKabelindieKabelabdeckung.DieMissachtungdieserMaßnahmekanndazu

führen,dassdasNetzkabelbeschädigtwird,waszueinemFeuerführt.

• ÜbenSiekeineübermäßigeBelastungaufdieKabelabdeckungaus.DieskannzurBeschädigungderKabel-

abdeckungführen,waszueinerVerletzungführt.

AnbringenderKabelabdeckung

BringenSiedieKabelabdeckungan,nachdemSiedenProjektoranderDeckemontiertunddieKabelangeschlossen

haben.

ZumAnbringenbenötigtesWerkzeug:

• Kreuzschlitzschraubendreher

1. RichtenSiediezweiTabsanderAußenseitederKabelabdeckungandenNutendesProjektorsausund

drücken Sie auf das obere Ende.

 ie zwei Tabs an der Innenseite der Kabelabdeckung in die entsprechenden Nuten des

Projektors ein.

HINWEIS:

• AchtenSiedarauf,dasskeineKabelzwischenderKabelabdeckungunddemProjektoreingeklemmtwerden.

2. Drehen Sie die Schrauben der Kabelabdeckung fest.

 rauben festzudrehen.

AbnehmenderKabelabdeckung

1. LösenSiedieSchraubenderKabelabdeckung,bissichderKreuzschlitzschraubendreherfreidreht.

2. Nehmen Sie die Kabelabdeckung ab.

Drücken Sie die Kabelabdeckung leicht nach oben und drehen Sie sie, um sie zu lösen.

147

8. Anhang

❹ Pinbelegung des D-Sub COMPUTER-Eingangsanschlusses

15-poliger Mini D-Sub-Anschluss

Signalpegel

Videosignal:0,7Vp-p(Analog)

Synch.-Signal:TTLlevel

51423

11 12 13 14 15

6978

Stift-Nr. RGB-Signal(Analog) YCbCr-Signal

1 Rot Cr

GrünoderSynch.-an-Grün Y

3 Blau Cb

4 Masse

5 Masse

RoteMasse Cr-Masse

GrüneMasse Y-Masse

BlaueMasse Cb-Masse

Hot-Plug

10 Synch.-Signal-Masse

Nichtbelegt

12 BidirektionaleDATA(SDA)

13 Horizontal-Synch.oderSignal-

gemisch-Synch.

14 Vertical-Synch.

15 Datentakt

COMPUTER IN

HINWEIS:DieStiftnummern12und15sindfürdenDDC/CIerforderlich.



148

8. Anhang

❺ Liste kompatibler Eingangssignale

*1Ausgangsauflösung bei XGA-Modellen (M402X/M362X/M322X/

M282X/M332XS)

*2AusgangsauösungbeiWXGA-Modellen(M402W/M362W/M322W/

M352WS/M302WS)

*3DerProjektorkannmöglicherweisedieseSignalenichtkorrektan-

zeigen,wenndas[BILDFORMAT]imBildschirm-Menüauf[AUTO]

eingestelltist.

 DieWerkseinstellungfürdas[BILDFORMAT]ist[AUTO].Umdiese

Signaleanzuzeigen,stellenSiedas[BILDFORMAT]auf[16:9]ein.

*4 WXGA-MODUS:INAKTIV

*5 WXGA-MODUS:AKTIV

*6 NativeAuösungbeiM402H/M322H

*7 HDMI-Signalesindinbegriffen.

*8 60-Hz-SignalewerdenbeiNebeneinander,ÜbereinanderundFrame-

Sequentialunterstützt.

*9 120-Hz-SignalewerdennurbeiFrame-Sequentialunterstützt.

*10DasVideosignal (SDTV 480i) wird nur bei Frame-Sequential unter-

stützt.

HINWEIS:

• EinBildmitgeringereroderhöhererAuösungalsdienatürlicheAuösungdesProjektors(M402X/M362X/M322X/M282X/M332XS:

1024×768/M402W/M362W/M322W/M352WS/M302WS:1280×800/M402H/M322H:1920×1080)wirdmitAdvancedAccuBlend

angezeigt.

• SyncaufGrün-undCompositeSync-Signalewerdennichtunterstützt.

• AnderealsinderTabelleangegebeneSignalewerdenmöglicherweisenichtrichtigangezeigt.ÄndernSieineinemsolchenFall

dieBildwiederholfrequenzoderAuösungaufIhremPC.SiehedasHilfe-KapitelunterdenAnzeige-Eigenschaften.

Analoge RGB

Signal

Auösung

(Bildpunkte)

Bildformat

Bildwiederholfre-

quenz(Hz)

VGA 640 × 480 4:3 60/72/75/85

SVGA 800 × 600 4:3 56/60/72/75/85

XGA 1024 × 768 *

4:3 60/70/75/85

WXGA 1280 × 768 *

15:9 60

1280 × 800 *

16:10 60

1360 × 768 *

16:9 60

1366 × 768 *

16:9 60

Quad-VGA 1280 × 960 4:3 60/75

SXGA 1280 × 1024 5:4 60/75

SXGA+ 1400 × 1050 4:3 60

WXGA+ 1440 × 900 16:10 60

WXGA++ 1600 × 900 *

16:9 60

UXGA 1600 × 1200 *

4:3 60

WSXGA+ 1680 × 1050 16:10 60

HD 1280 × 720 16:9 60

FullHD 1920 × 1080 16:9 60

WUXGA 1920 × 1200 *

16:10 60

MAC13" 640 × 480 4:3 67

MAC16" 832 × 624 4:3 75

MAC19" 1024 × 768 4:3 75

MAC21" 1152 × 870 4:3 75

MAC23" 1280 × 1024 5:4 65

Komponenten

Signal

Auösung

(Bildpunkte)

Bildformat

Bildwiederholfre-

quenz(Hz)

HDTV(1080p) 1920 × 1080 *

16:9 50/60

HDTV(1080i) 1920 × 1080 *

16:9 50/60

HDTV(720p) 1280 × 720 16:9 50/60

SDTV(480p) 720 × 480 4:3/16:9 60

SDTV(576p) 720 × 576 4:3/16:9 50

SDTV(480i) 720 × 480 4:3/16:9 60

SDTV(576i) 720 × 576 4:3/16:9 50

Komposit-Video

Signal Bildformat

Bildwiederholfre-

quenz(Hz)

NTSC 4:3 60

PAL 4:3 50

PAL60 4:3 60

SECAM 4:3 50

HDMI

Signal

Auösung

(Bildpunkte)

Bildformat

Bildwiederholfre-

quenz(Hz)

VGA 640 × 480 4:3 60

SVGA 800 × 600 4:3 60

XGA 1024 × 768 *

4:3 60

WXGA 1280 × 768 *

15:9 60

1280 × 800 *

16:10 60

1366 × 768 16:9 60

Quad-VGA 1280 × 960 4:3 60

SXGA 1280 × 1024 5:4 60

SXGA+ 1400 × 1050 4:3 60

WXGA+ 1440 × 900 16:10 60

WXGA++ 1600 × 900 16:9 60

WSXGA+ 1680 × 1050 16:10 60

HDTV(1080p) 1920 × 1080 *

16:9 50/60

HDTV(1080i) 1920 × 1080 *

16:9 50/60

HDTV(720p) 1280 × 720 16:9 50/60

SDTV(480p) 720 × 480 4:3/16:9 60

SDTV(576p) 720 × 576 4:3/16:9 50

SDTV(480i) 720

(1440)

× 480 4:3/16:9 60

SDTV(576i) 720

(1440)

× 576 4:3/16:9 50

Signal

Auösung

(Bildpunkte)

Bildformat

Bildwiederholfre-

quenz(Hz)

FürPC-Signal*

XGA 1024 × 768 4:3 60*

/120*

HD 1280 × 720 16:9 60*

/120*

WXGA 1280 × 800 16:10 60*

/120*

HDTV(1080p) 1920 × 1080 16:9 60

FürVideosignal*

SDTV(480i) 720 × 480 4:3/16:9 60

HDMI 3D

Signal

Auösung

(Bildpunkte)

Bildformat

Bildwiederholfre-

quenz(Hz)

Struktur:FramePacking

1080p 1920 × 1080 16:9 23,98/24

720p 1280 × 720 16:9 50/59,94/60

Struktur:Nebeneinander(Hälfte)

1080i 1920 × 1080 16:9 50/59,94/60

Struktur:Obenundunten

1080p 1920 × 1080 16:9 23,98/24

720p 1280 × 720 16:9 50/59,94/60

149

8. Anhang

❻ PC-Steuercodes und Kabelanschlüsse

PC-Steuercodes

Funktion Codedaten

POWER ON 02H 00H 00H 00H 00H 02H

POWER OFF 02H 01H 00H 00H 00H 03H

INPUT SELECT COMPUTER 02H 03H 00H 00H 02H 01H 01H 09H

INPUT SELECT HDMI 1 02H 03H 00H 00H 02H 01H A1H A9H

INPUT SELECT HDMI 2 02H 03H 00H 00H 02H 01H A2H AAH

INPUT SELECT VIDEO 02H 03H 00H 00H 02H 01H 06H 0EH

INPUT SELECT USB-A 02H 03H 00H 00H 02H 01H 1FH 27H

INPUT SELECT LAN 02H 03H 00H 00H 02H 01H 20H 28H

INPUT SELECT USB-B 02H 03H 00H 00H 02H 01H 22H 2AH

PICTURE MUTE ON 02H 10H 00H 00H 00H 12H

PICTURE MUTE OFF 02H 11H 00H 00H 00H 13H

SOUND MUTE ON 02H 12H 00H 00H 00H 14H

SOUND MUTE OFF 02H 13H 00H 00H 00H 15H

HINWEIS:KontaktierenSieIhrenFachhändlervorOrt,wennSieeinevollständigeListeallerPC-Steuercodesbenötigen.

Kabelverbindungen

Übertragungsprotokoll

Baudrate ��38400 bps

Datenlänge

��8 Bits

Parität

��Keine

Stopbit

��Ein Bit

X ein / aus

��Keine

Übertragungsverfahren

��Voll-Duplex

HINWEIS:AbhängigvomGerätistmöglicherweisebeilangenKabelläufeneineniedrigereBaudrateempfehlenswert.

PC-Steueranschluss (D-Sub 9P)

HINWEIS1:DieStifte1,4,6und9sindnichtbelegt.

HINWEIS2:ÜberbrückenSiezurVereinfachung„RequesttoSend“und„CleartoSend“anbeidenKabelendenderKabelverbindung.

HINWEIS3:BeilangenKabelläufenempehltessich,dieÜbertragungsrateinnerhalbderProjektormenüsauf9600bpseinzustellen.

15243

67 98

Zum GND des PCs

Zum RxD des PCs

Zum TxD des PCs

Zum RTS des PCs

Zum CTS des PCs

150

8. Anhang

Von Ihrem PC oder Videogerät wird kein Bild auf dem Projektor angezeigt�

Es erscheint auch dann kein Bild, wenn Sie den Projektor zuerst an den

PC anschließen und den PC dann hochfahren�

Entaktivierung Ihres Notebook-Signalausgangs zum Projektor�

• EineKombinationausFunktionstasten aktiviert/entaktiviertdas

externeDisplay.Normalerweisewirddasexterne Displaymitder

Tastenkombinationder„Fn“-Tasteundeinerder12Funktionstasten

ein-oderausgeschaltet.

Kein Bild (blauer oder schwarzer Hintergrund, keine Anzeige)�

Es erscheint auch dann kein Bild, wenn Sie die AUTO ADJUST-Taste

drücken�

Es erscheint auch dann kein Bild, wenn Sie die [RESET] über das

Projektor-Menü ausgeführt haben�

Der Signalkabelstecker wurde vollständig in den Eingangsanschluss eingesteckt�

Auf dem Bildschirm erscheint eine Meldung�

( _____________________________________________ )

Die an den Projektor angeschlossene Quelle ist aktiv und verfügbar�

Auch nach der Einstellung der Helligkeit und / oder des Kontrastes

erscheint kein Bild�

Die Auﬂösung und Frequenz der Eingangsquelle werden vom Projektor

unterstützt�

❼ Checkliste für die Fehlersuche

BevorSieIhrenFachhändlerodereinenKundendienstkontaktieren,solltenSiezunächstanhanddernachfolgenden

Listeprüfen,obeineReparaturwirklicherforderlichist.BeziehenSiesichauchaufdasKapitel„Fehlersuche“inIhrem

Bedienungshandbuch.DienachfolgendeChecklisteerleichtertunsdieBehebungIhresStörungerheblich.

*DruckenSiedieseunddiefolgendeSeitefürdieÜberprüfungaus.

Häuﬁgkeit des Auftretens  immer  manchmal (Wie oft?_____________________)  Sonstiges (__________________)

Strom

Kein Strom (die POWER-Anzeige leuchtet nicht blau) Beziehen Sie sich auch

auf „Status-Anzeige (STATUS)“�

Der Netzkabelstecker ist vollständig in eine Wandsteckdose eingesteckt�

Die Lampenabdeckung wurde richtig aufgesetzt�

Die Lampenbetriebszeit (Lampenbetriebsdauer) wurde nach dem

Austausch der Lampe auf Null zurückgestellt�

Das Gerät schaltet sich nicht ein, obwohl Sie die POWER-Taste gedrückt

halten�

Geräteausfall während des Betriebes�

Der Netzkabelstecker ist vollständig in eine Wandsteckdose eingesteckt�

Die Lampenabdeckung wurde richtig aufgesetzt�

[AUT� NETZ� AUS] wird ausgeschaltet (nur bei Modellen mit der Funktion

[AUT� NETZ� AUS]�

[AUSSCHALT-TIMER] wird ausgeschaltet (nur bei Modellen mit der

Funktion [AUSSCHALT-TIMER])�

Video und Audio

Das Bild ist zu dunkel�

Auch nach der Einstellung der Helligkeit und / oder des Kontrastes

erscheint kein Bild�

Das Bild ist verzerrt�

Das Bild erscheint trapezförmig (auch nach Durchführung der [TRAPEZ]-

Einstellung unverändert)�

Sonstiges

Die Fernbedienung funktioniert nicht�

Zwischen dem Sensor des Projektors und der Fernbedienung beﬁnden

sich keine Hindernisse�

Der Projektor wurde in der Nähe einer Leuchtstofﬂampe aufgestellt, die

die infraroten Signale stören kann�

Die Batterien sind neu und wurden richtig herum eingelegt�

Tasten auf dem Projektorgehäuse funktionieren nicht (nur bei Modellen mit

[BEDIENFELD-SPERRE])�

[BEDIENFELD-SPERRE] ist nicht eingeschaltet oder ist im Menü

deaktiviert�

Es tritt auch dann keine Veränderung ein, nachdem Sie die EXIT-Taste

mindestens 10 Sekunden lang gedrückt haben�

Das Bild ist verschwommen oder unscharf�

Auch nach der Überprüfung der Signalauﬂösung am PC und Anpassung an die

natürliche Auﬂösung des Projektors tritt keine Veränderung ein�

Auch nach der Einstellung der Schärfe tritt keine Veränderung ein�

Kein Ton�

Das Audiokabel wurde richtig an den Audioeingang des Projektors

angeschlossen�

Auch nach der Einstellung des Lautstärkepegels tritt keine Veränderung

ein�

AUDIO OUT ist an Ihr Audiogerät angeschlossen (nur bei Modellen, die

mit einem AUDIO OUT-Anschluss ausgestattet sind)�

Das Bild ﬂimmert�

Auch nach dem Drücken der AUTO ADJUST-Taste tritt keine Verän-

derung ein�

Auch nach Durchführung der [RESET] über das Projektor-Menü tritt

keine Veränderung ein�

Bei einem Computersignal ﬂimmert das Bild oder die Farbe verändert sich�

Immer noch unverändert, auch wenn Sie den [GEBLÄSEMODUS] von

[GROSSE HÖHE] auf [AUTO] ändern�

Das Bild ist vertikal oder horizontal verschoben�

Die horizontale und vertikale Position wird über ein Computersignal

richtig eingestellt�

Die Auﬂösung und Frequenz der Eingangsquelle werden vom Projektor

unterstützt�

Einige Bildpunkte sind verlorengegangen�

Teile des Bildes sind verlorengegangen�

Auch nach dem Drücken der AUTO ADJUST-Taste tritt keine Verän-

derung ein�

Auch nach Durchführung der [RESET] über das Projektor-Menü tritt

keine Veränderung ein�

151

8. Anhang

Bitte geben Sie in dem unten dafür vorgesehenen Feld eine detaillierte Störungsbeschreibung.

Informationen über die Anwendung und die Umgebung, in der Ihr Projektor verwendet wird.

Projektor

Modellnummer:

Seriennummer�:

Kaufdatum:

Lampenbetriebszeit (Stunden):

Eco-Betriebsart  INAKTIV  AUTO ECO

 NORMAL  ECO

Informationen über das Eingangssignal:

Horizontale Synchr�-Frequenz

[ ] kHz

Vertikale Synch�-Frequenz [ ] Hz

Synch�-Polarität H  (+)  (–)

V  (+)  (–)

Synch�-Typ  Separat  Signalgemisch

 Synch� an Grün

STATUS-Anzeige:

Anzeige leuchtet  Orange  Grün

Anzeige blinkt [ ] Zyklen

Modellnummer des Fernbedienungsgerätes:

Signalkabel

NEC-Norm oder Kabel von einem anderen Hersteller?

Modellnummer: Länge: Zoll / m

Verteilerverstärker

Modellnummer:

Umschalter

Modellnummer:

Adapter

Modellnummer:

Aufstellungsumgebung

Bildschirmgröße: Zoll

Bildschirm-Typ:  Mattes Weiß  Perlmuster  Polarisation

 Weitwinkel  Hoher Kontrast

Projektionsentfernung: Fuß / Zoll / m

Ausrichtung:  Deckenmontage  Tischgerät

Steckdosen-Anschluss:



Direkt an eine Wandsteckdose

 An ein Netzkabel-Anschlussgerät oder Sonstiges (Anzahl

der angeschlossenen Geräte______________)



An eine Netzkabelspule oder Sonstiges (Anzahl der

angeschlossenen Geräte______________)

Computer

Hersteller:

Modellnummer:

Notebook  / Tischgerät 

Natürliche Auﬂösung:

Bildwiederholfrequenz:

Video-Adapter:

Sonstiges

Videogerät

Videorekorder, DVD-Player, Videokamera, Videospiel oder

Sonstiges

Hersteller:

Modellnummer:

Projektor

DVD-Player

152

8. Anhang

❽ TCO-Zertiﬁzierung

EinigeModelledieserProduktfamiliesindTCO-zertiziert.AlleTCO-zertiziertenModellehabendasTCO-Zeichen

aufdemKennzeichnungsschild(aufderUnterseitedesProdukts).BesuchenSieunsereWebseiteunterhttp://www.

nec-display.com/ap/en_projector/tco/index.html,umeineListeunsererTCO-zertiziertenProjektorenundderenTCO-

Zertizierunganzusehen(nurinEnglischverfügbar).

DieTCO-Zertizierung,vonTCODevelopmententworfen,isteininternationalerUmwelt-undErgonomie-Standard

fürIT-Ausrüstung.

IneinigenFällenkannessein,dasswireineListevonTCO-zertiziertenModellenaufunsererWebseiteveröffentlichen,

bevordasTCO-ZeichenaufdemProduktangebrachtwird.DieserZeitunterschiedbegründetsichimUnterschied

zwischendemDatum,andemdieZertizierungerhaltenwird,unddemHerstellungsdatumdesProjektors.

153

8. Anhang

❾ LASSEN SIE IHREN PROJEKTOR REGISTRIEREN! (für Ein-LASSEN SIE IHREN PROJEKTOR REGISTRIEREN! (für Ein-

wohner in den USA, Kanada und Mexiko)

BittenehmenSiesichZeit,umIhrenneuenProjektorregistrierenzulassen.DieswirdIhreeingeschränkteGarantie

aufErsatzteileundReparaturunddasInstaCare-Serviceprogrammaktivieren.

BesuchenSieunsimInternetunterwww.necdisplay.com,klickenSieaufsupportcenter/registerproductundschicken

SieIhrkomplettesFormularonlineab.

BeiEmpfangwerdenwirIhneneinenBestätigungsbriefmitallenDetails,dieSiebenötigen,umdieschnelleund

zuverlässigeGarantieunddieServiceprogrammevomMarktführerNECDisplaySolutionsofAmerica,Inc.nutzen

zukönnen,zusenden.

Nec NP-M322W Handleiding

Hulp nodig? Stel uw vraag in het forum

Misbruik melden

Product:

Spelregels forum

Abonneren

Ontvang uw handleiding per email

Stel vragen via chat aan uw handleiding

Andere handleiding(en) van Nec NP-M322W

Uw handleiding is per email verstuurd. Controleer uw email

Er is een email naar u verstuurd om uw inschrijving definitief te maken.

U heeft geen emailadres opgegeven

Uw vraag is op deze pagina toegevoegd

Info