493560

Nec M260WS Handleiding

8
Verklein
Vergroot
Pagina terug
1/155
Pagina verder
Tragbarer Projektor
M350X/M300X/M260X/M230X/M420X/
M420XV/M300W/M260W/M350XS/
M300XS/M260XS/M300WS/M260WS
Bedienungshandbuch
Der M350X, M230X, M420X, M420XV, M350XS, M260XS und der
M260WS werden nicht in Nordamerika vertrieben.
Modell Nr.
NP-M350X, NP-M300X, NP-M260X, NP-M230X, NP-M420X, NP-
M420XV, NP-M300W, NP-M260W, NP-M350XS, NP-M300XS, NP-
M260XS, NP-M300WS, NP-M260WS
[M350X/M300X/M260X/M230X/M300W/M260W]
[M350XS/M300XS/M260XS/M300WS/M260WS][M420X/M420XV]
2. Auflage, Januar 2011
• Macintosh,MacOSXundPowerBooksindWarenzeichenvonAppleInc.eingetragenindenUSAundanderen
Ländern.
• BeiMicrosoft,Windows,WindowsVista,InternetExplorer,.NETFrameworkundPowerPointhandeltessichent-
wederumeingetrageneWarenzeichenoderumMarkenderMicrosoftCorporationindenUSAund/oderanderen
Ländern.
• MicroSaveristeineingetragenesWarenzeichenderKensingtonComputerProductsGroup,einerAbteilungder
ACCOBrands.
• VirtualRemoteToolverwendetdieWinI2C/DDCBibliothek,©NicomsoftLtd.
• HDMI,dasHDMI-LogoundHigh-DenitionMultimediaInterfacesindWarenzeichenodereingetrageneWarenzeichen
vonHDMILicensingLLC.
• TrademarkPJLinkisteineMarke,diefürMarkenrechteinJapan,denUSAundinanderenLändernundGebieten
gültigist.
• Wi-Fi
®
,Wi-FiAlliance
®
undWi-FiProtectedAccess(WPA,WPA2)
®
sindregistrierteMarkenzeichenderWi-FiAlli-
ance.
• Blu-rayisteinMarkenzeichenderBlu-rayDiscAssociation
• Andere in diesem Bedienungshandbuch verwendetenProdukt- und FirmennamenkönnenWarenzeichen oder
eingetrageneWarenzeichenderjeweiligenInhabersein.
• GPL/LGPLSoftwarelizenzen
DasProduktbeinhaltetSoftware,dieunterGNUGeneralPublicLicense(GPL),GNULesserGeneralPublicLicense
(LGPL)undanderenlizenziertist.
FürweitereInformationenzujederSoftwarelesenSiebittedie„readme.pdf“imOrdner„aboutGPL&LGPL“aufder
mitgeliefertenCD-ROM.
HINWEISE
(1)DerInhaltdiesesBedienungshandbuchdarfohneErlaubniswederteilweisenochvollständignachgedrucktwer-
den.
(2)ÄnderungdesInhaltsindiesemBedienungshandbuchohneVorankündigungvorbehalten.
(3)DiesesBedienungshandbuchwurdemit größterSorgfalterstellt; solltenSie dennochFragenzueinemPunkt
haben,FehleroderAuslassungenentdecken,wendenSiesichbitteanuns.
(4)UngeachtetdesArtikels(3),haftetNECnichtfürerhobeneAnsprüchebeientgangenenGewinnenoderanderen
Angelegenheiten,diealsUrsachederProjektorverwendungerachtetwerden.
i
Sicherheitshinweise
Vorsichtsmaßnahmen
LesenSiediesesHandbuchbittesorgfältigdurch,bevorSiedenProjektorNECbenutzen,undbewahrenSiedas
BedienungshandbuchingreifbarerNähealsspätereReferenzauf.
VORSICHT
ZumAusschaltenderHauptspannungmüssenSieunbedingtdenNetzsteckervonderNetzsteckdose
abziehen.
DieNetzsteckdosesolltesonahewiemöglichamGerätinstalliertwerdenundjederzeitleichtzugänglich
sein.
VORSICHT
UMEINENELEKTRISCHENSCHLAGZUVERMEIDEN,SOLLTENSIEDASGEHÄUSENICHTÖFFNEN.
IMINNERENBEFINDENSICHHOCHSPANNUNGSFÜHRENDEBAUTEILE.
ÜBERLASSENSIESÄMTLICHESERVICEARBEITENQUALIFIZIERTEMSERVICEPERSONAL.
DiesesSymbolwarntdenBenutzervorunisolierterSpannungimInnerendesGerätes,dieeinenelektrischen
Schlagverursachenkann.DaheristderKontaktmitsämtlicheninnerenGerätebauteilengefährlich.
DiesesSymbolmachtdenBenutzerdaraufaufmerksam,dassdemGerätwichtigedenBetriebunddie
WartungbetreffendeInformationenbeigefügtsind.
DieseInformationensollten zurVermeidungvonStörungenunbedingt sorgfältiggelesen undbeachtet
werden.
ACHTUNG:
ZURVERMEIDUNGVONFEUER-UNDELEKTROSCHLAGGEFAHRDARFDIESESGERÄTWEDER
REGENNOCHFEUCHTIGKEITAUSGESETZTWERDEN.
VERWENDENSIEDENSTECKERDIESESGERÄTESNICHTMITEINEMVERLÄNGERUNGSKABELODER
EINERSTECKDOSE,INDIENICHTALLESTIFTEVOLLSTÄNDIGEINGESTECKTWERDENKÖNNEN.
Maschinenlärminformations-Verordnung - 3. GPSGV,
DerhöchsteSchalldruckpegelbeträgt70dB(A)oderwenigergemäßENISO7779.
VORSICHT
VermeidenSiedieAnzeigevonStandbildernübereinenlängerenZeitraumhinweg.
AndernfallskönntendieseBildervorübergehendaufderOberächedesLCD-Feldessichtbarbleiben.
SetzenSieineinemsolchenFalldenProjektorbetriebfort.DerstatischeHintergrundvonvorherigen
Bildernverschwindet.
Entsorgung Ihres benutzten Gerätes
DieEU-weiteGesetzgebung,wiesieinjedemeinzelnenMitgliedstaatgilt,bestimmt,dassbenutzteelek-
trischeundelektronischeGerätemitdieserMarkierung(links)getrenntvomnormalenHaushaltsabfall
entsorgtwerdenmüssen.
Diesschließt Projektorenund derenelektrischesZubehöroderihreLampenmitein. FolgenSiebeim
EntsorgeneinessolchenGerätesbittedenAnweisungenIhrerörtlicheBehördeund/oderkonsultierenSie
denHändler,beidemSiedasGeräterworbenhaben.
NachderSammlungbenutzterGerätewerdendieseerneutverwendetundentsprechenddenUmweltbe-
stimmungenrecycelt.Dasträgtdazubei,dieAbfallmengezureduzierensowiedienegativenAuswirkungen
beispielsweisedesinderLampeenthaltenenQuecksilbersaufdieGesundheitunddieUmweltmöglichst
geringzuhalten.
DieMarkierungaufelektrischenundelektronischenGerätengiltnurfürdiegegenwärtigenMitgliedstaaten
derEuropäischenUnion.
Wichtige Informationen
Wichtige Informationen
ii
Wichtige Sicherheitshinweise
DieseSicherheitshinweisesolleneinelangeLebensdauerIhresProjektorssicherstellenundvorFeuerundelektrischen
Schlägenschützen.LesenSiedieseHinweisesorgfältigdurchundbeachtenSiealleWarnungen.
Installation
•DenProjektorunterfolgendenBedingungennichtaufstellen:
-aufeineminstabilenHandwagen,GestelloderTisch.
-inderNähevonWasser,inBadezimmernoderfeuchtenRäumen.
-indirekterSonneneinstrahlung,nebenHeizungenoderWärmeausstrahlendenGeräten.
-ineinerstaubigen,rauchigenoderdampfhaltigenUmgebung.
-aufeinemBlattPapieroderaufKleidung,WolldeckenoderTeppichen.
•WennderProjektoranderDeckeinstalliertwerdensoll:
-VersuchenSienicht,denProjektorselbstzuinstallieren.
-DerProjektormussvonqualiziertemServicepersonalinstalliertwerden,umeinenordnungsgemäßenBetrieb
sicherzustellenunddieVerletzungsgefahrzureduzieren.
-DieDeckemussfürdasGewichtdesProjektorseineausreichendeFestigkeitaufweisenunddieInstallation
mussentsprechenddenörtlichenBauvorschriftenausgeführtwerden.
-WeitereInformationenerhaltenSievonIhremFachhändler.
ACHTUNG
•VerwendenSiekeinanderesObjektalsdieverschiebbareLinsenabdeckungdesProjektors,umdieLinse
abzudecken,währendderProjektorinBetriebist.
AndernfallskanndasObjektsichstarkerhitzenundunterUmständenFeuerfangenoderzuSchädenaufgr-
undvonHitzeabstrahlungseitensderLichtquelleführen.
•DeckenSiedieLinsenichtmitdemLinsendeckeloderÄhnlichemab,währendderProjektoreingeschaltetist.
DieskannzumSchmelzendesDeckelsdurchdieHitzeamLichtausgangführen.
•PlatzierenSiekeinehitzeempndlichenObjektevorderProjektorlinse.DieskönntezumSchmelzendesOb-
jektsdurchdieHitzeamLichtausgangführen.
Stellen Sie den Projektor in einer Horizontal-Position auf
DerNeigungswinkeldesProjektorssolltenichtmehrals10Gradbetragen,undderProjektordarfnuraufdemTischauf-
gestelltoderanderDeckeinstalliertwerden,daanderenfallsdieLebensdauerderLampedrastischverkürztwird.
10°
Wichtige Informationen
iii
Vorsichtsmaßnahmen in Bezug auf Feuer und Elektroschläge
• UmeinenHitzestauimProjektorzuvermeiden,solltenSiedaraufachten,dasseineausreichendeVentilationgewähr-
leistetistunddieLüftungsschlitzenichtblockiertsind.HaltenSieeinenMindestabstandvon10cmzwischenWänden
undProjektorein.
• VersuchenSienicht,denLüftungsauslassaufderlinken,vorderenSeite(vonderVorderseiteausgesehen)zuberüh-
ren,dadieserbeieingeschaltetemProjektorundkurznachdemAusschaltensehrheißseinkann.TeiledesProjektors
könnenu.U.kurzzeitigheißwerden,wennderProjektormitderPOWER-Tasteausgeschaltetwird,oderwenndie
WechselstromversorgungwährenddesnormalenProjektorbetriebsgetrenntwird.
SeienSievorsichtig,wennSiedenProjektorhochheben.
• AchtenSie darauf,dass keineFremdkörperwie Büroklammern oderPapierschnipsel indenProjektor eindringen
können.
VersuchenSieniemalsselbst,indenProjektorgefalleneGegenständezuentfernen.KeinesfallsMetallobjektewie
DrähteoderSchraubenindenProjektoreinführen.SchaltenSiedenProjektorsofortaus,wenneinGegenstandhi-
neingerutschtist,undlassenSiedenGegenstandvomKundendienstentfernen.
• StellenSiekeinerleiGegenständeaufdemProjektor.
• BerührenSiewährendeinesGewittersnichtdenNetzstecker.Dies könnteeinenelektrischenSchlag oderFeuer
verursachen.
• DerProjektoristfürdenBetriebmiteinerNetzspannungvon100-240VAC50/60Hzausgelegt.VergewissernSiesich
vorderInbetriebnahmedesGerätes,dassdieNetzspannungdiesenVorgabenentspricht.
• BlickenSiebeieingeschaltetemProjektorkeinesfallsdirektindieLinse.DieskönnteschwereAugenschädenzurFolge
haben.
• HaltenSieGegenständewieLupenvomLichtstrahldesProjektorsfern.DervonderLinseprojizierteLichtstrahlist
äußerstintensiv.DaherkönnensämtlicheGegenstände,dieinderLagesinddenLichtstrahlumzuleiten,Gefahren
wieFeueroderAugenschädenverursachen.
• PlatzierenSiekeinehitzeempndlichenObjektevoreinerAusblasöffnungdesProjektors.
DieausgeblaseneHitzekönntedazuführen,dassdasObjektschmilztoderSieIhreHändeverbrennen.
• GehenSiemitdemNetzkabelvorsichtigum.EinbeschädigtesoderausgefranstesNetzkabelkanneinenelektrischen
SchlagoderFeuerverursachen.
- VerwendenSiekeineanderenNetzkabelalsdasmitgelieferte.
- BiegenSiedasNetzkabelnichtübermäßig,undzerrenSienichtandemKabel.
- VerlegenSiedasNetzkabelnichtunterhalbdesProjektorsodereinesschwerenGegenstandes.
- DeckenSiedasNetzkabelnichtmitanderenweichenMaterialienwiez.B.Wolldeckenab.
- ErhitzenSiedasNetzkabelnicht.
- FassenSiedenNetzsteckernichtmitnassenHändenan.
• SchaltenSiedenProjektoraus,ziehenSiedasNetzkabelabundlassenSiedenihnvoneinemquali-ziertenSer-
vicetechnikerüberprüfen,fallseinerderfolgendenFallezutrifft:
- WenndasNetzkabeloderderNetzsteckerbeschädigtoderausgefranstist.
- FallsFlüssigkeitindenProjektorgelangtist,oderwennerRegenoderWasserausgesetztwar.
- FallsderProjektornichtnormalarbeitet,obwohlSiedieindiesemBedienungshandbuchbeschriebenenAnleitungen
befolgen.
- WennderProjektorfallengelassenoderdasGehäusebeschädigtwurde.
- WennderProjektoreineeindeutigeLeistungsveränderungaufweist,dieeinerWartungbedarf.
• TrennenSiedasNetzkabelundalleanderenKabelab,bevorderProjektortransportiertwird.
• SchaltenSiedenProjektorausundtrennenSiedasNetzkabelab,bevordasGehäusegereinigtoderdieLampe
ausgetauschtwird.
• WennderProjektorfürlangereZeitnichtverwendetwird,schaltenSieihnausundziehenSiedasNetzkabelab.
Wichtige Informationen
iv
• WenneinLAN-Kabelverwendetwird(nurModellemitdemRJ-45LAN-Anschluss):
SchlieenSieesausSicherheitsgrndennichtandenAnschlussderPeripheriegerte-Verbindungan,dassieeinezu
hoheSpannungfhrenknnte.
VORSICHT
• VerwendenSiedenKippfußausschließlichfürdenangegebenenZweck.EinMissbrauchwiez.B.dieBenutzung
desKippfußesalsGriffoderAufhängerfürdieWandmontagekannzueinerBeschädigungdesProjektorsfüh-
ren.
• VersendenSiedieSofttaschenichtdurcheinenPaketdienstundverschiffenSiesienicht.DerProjektorimInneren
derSofttaschekönntedadurchbeschädigtwerden.
• WählenSiealsLüftermodus[HOCH],wennSiedenProjektormehrereTageinFolgeverwendenmöchten.(Wählen
SieimMenü[EINRICHTEN]-[OPTIONEN(1)]→[GEBLÄSEMODUS]→[HOCH].)
•VersuchenSienicht,denLüftungsauslassaufderlinkenFrontseite(vonderVorderseiteausgesehen)zube-
rühren,dadieserbeieingeschaltetemProjektorundnachdemAusschaltensehrheißwerdenkann.
• SchaltenSiedenWechselstrom60Sekundenlangnichtaus,nachdemdieLampeeingeschaltetwurdeund
währenddiePOWER-Anzeigeblaublinkt.AnderenfallskönntedieLampevorzeitigausfallen.
Vorsichtsmaßnahmen zur Fernbedienung
• BehandelnSiedieFernbedienungmitSorgfalt.
• WischenSiedieFernbedienungsoforttrocken,wennsieeinmalnassgewordenseinsollte.
• VermeidenSieübermäßigeHitzeundFeuchtigkeit.
• SchließenSiedieBatteriennichtkurz,erhitzenSiesienichtundnehmenSiesienichtauseinander.
• WerfenSieBatteriennichtinsFeuer.
• NehmenSiedieBatterienheraus,wennSiebeabsichtigen,dieFernbedienungübereinenIängerenZeitraum
hinwegnichtzubenutzen.
• StellenSiesicher,dassdieBatteriepole(+/−)richtigausgerichtetsind.
• VerwendenSieniemalsverschiedeneBatterietypenoderneueundalteBatterienzusammen.
• EntsorgenSieleereBatterienentsprechendenanlhremWohnortgeltendenBestimmungen.
Lampenaustausch
• VerwendenSiefürSicherheitundLeistungdieangegebeneLampe.
• FolgenSiefürdenAustauschderLampeallenAnweisungenaufSeite120.
•
StellenSiesicher,dassSiedieLampeunddenFilterersetzen,wenndieMeldung[DAS ENDE DER LAMPENLE-
BENSDAUER IST ERREICHT. BITTE ERSETZEN SIE DIE LAMPE UND DEN FILTER.]
erscheint.WenndieLampe
überdasEndeihrerLebensdauerhinausweiterverwendetwird,kanndieBirneplatzenundGlassplitterkönnen
imLampengehäuseverstreutwerden.BerührenSiedieSplitternicht,daSiesichdabeiverletzenkönnten.
SollteeinmaleineLampezerplatztsein,beauftragenSiebitteIhrenFachhändlermitdemLampenaustausch.
Eine Lampeneigenschaft:
AlsLichtquelledientdemProjektoreineHochdruck-Quecksilberlampe.
ZudenEigenschaftenderLampegehörtes,dassihreHelligkeitmitzunehmendemAlterteilweiseabnimmt.Auch
einwiederholtesEin-undAusschaltenderLampeerhöhtdieWahrscheinlichkeiteinergeringerenHelligkeit.
ACHTUNG:
• BERÜHRENSIEDIELAMPENICHTsofortnachihrerVerwendung.Sieistdannnochimmerextremheiß.Schalten
SiedenProjektorausundtrennenSieanschließenddasNetzkabelab.LassenSiedieLampefürmindestens
eineStundeabkühlen,bevorSiesiehandhaben.
• StellenSiebeimEntnehmenderLampeauseinemanderDeckemontiertenProjektrosicher,dasssichkeine
PersonenunterdemProjektoraufhalten.BeieinerausgebranntenLampekönntenGlassplitterherausfallen.
Wichtige Informationen
v
Über den Modus Große Höhe
• StellenSieden[GEBLÄSEMODUS]auf[GROSSEHÖHE],wennSiedenProjektorinHöhenlagenbeica.5500
Fuß/1600Meteroderhöherverwenden.
WennSiedenProjektorinHöhenlagenbeica.5500Fuß/1600MeterohnedieEinstellungdesProjektorsauf
[GROSSEHÖHE]verwenden,kanndiesdazuführen,dasssichderProjektorüberhitztundselbstausschaltet.
WartenSieindiesemFalleinigeMinutenundschaltenSiedenProjektorwiederein.
• VerwendenSiedenProjektorinHöhenlagenunterhalbvonca.5500Fuß/1600MetermitderEinstellungdesPro-
jektorsauf[GROSSEHÖHE],kanndieszueinerUnterkühlungderLampeführenunddadurchdasBildimmern.
SchaltenSieden[GEBLÄSEMODUS]auf[AUTO].
•
WennSiedenProjektorbeiHöhenlagenvonca.5500Fuß/1600Meteroderhöherverwenden,kanndieszueinerVer-
kürzungderLebensdauervonoptionalenKomponenten,wiebeispielsweisederLebensdauerderLampeführen.
Zum Urheberrecht an original projizierten Bildern:
BittebeachtenSie,dassbeiderVerwendungdiesesProjektorsfürkommerzielleZweckeoderzurErregungderAuf-
merksamkeitaneinemöffentlichenOrt,z.B.ineinemCaféoderineinemHotel,eineKomprimierungoderDehnung
desBildes mit den Funktionen alsVerletzungbestehenderund gesetzlich geschützter Urheberrechte ausgelegt
werden kann.
[BILDFORMAT],[TRAPEZ],Vergrößerungs-undandereähnlicheFunktionen.
DasGerätistnichtfürdieBenutzungimunmittelbarenGesichtsfeldamBildschirmarbeitsplatzvorgesehen.
UmstörendeReexionenamBildschirmarbeitsplatzzuvermeidendarfdiesesProduktnichtimunmittelbarenGe-
sichtsfeldplatziertwerden.
vi
Inhaltsverzeichnis
Wichtige Informationen .........................................................................................i
1. Einführung ............................................................................................................. 1
Lieferumfang ................................................................................................................. 1
EinführunginIhrenProjektor ........................................................................................ 2
WirgratulierenIhnenzurAnschaffungIhresProjektors .......................................... 2
Ausstattungsmerkmale,andenenSieIhreFreudehabenwerden: ......................... 2
ZudiesemHandbuch ............................................................................................... 3
VergleichstabellederHauptmerkmale ..................................................................... 4
BezeichnungenderProjektorteile ................................................................................. 5
Vorderseite/Oberseite ............................................................................................ 5
Rückseite ................................................................................................................. 6
AusstattungderGeräteoberseite ............................................................................. 8
AusstattungderAnschlussleiste .............................................................................. 9
BezeichnungderTeiledesFernbedienungsgerätes .................................................... 10
EinlegenderBatterie ............................................................................................. 11
VorsichtsmaßnahmenzurFernbedienung ............................................................. 11
ReichweitederdrahtlosenFernbedienung ............................................................ 11
BetriebskongurationfürdieaufderCD-ROMenthaltenenProgramme .................... 12
Betriebskonguration ............................................................................................. 13
2. Bildprojektion (Grundbetrieb) .................................................................. 14
ArbeitsablauffürdieProjektioneinesBildes ............................................................... 14
AnschlussdesComputers/AnschlussdesNetzkabels .............................................. 15
EinschaltendesProjektors .......................................................................................... 16
HinweiszumEröffnungsbildschirm(Menüsprachen-Auswahlbildschirm) .............. 17
Quellenwahl ................................................................................................................. 18
AuswählenderComputer-oderVideoquelle .......................................................... 18
EinstellenderBildgrößeund-position ......................................................................... 19
EinstellungdesKippfußes ..................................................................................... 20
Zoom ...................................................................................................................... 21
AusdemMenüherausanpassen .......................................................................... 22
Fokus ..................................................................................................................... 23
6ManuelleTrapezverzerrungskorrektur ......................................................................... 24
EinstellungmitdenGehäusetasten ....................................................................... 24
MitderFernbedienungausrichten ......................................................................... 25
7AutomatischeOptimierungdesComputersignals ....................................................... 26
EinstellungdesBildesmitHilfederAutomatik-Einstellfunktion ............................. 26
8ErhöhenoderSenkenderLautstärke(beimM420XVnichtverfügbar) ....................... 26
9AusschaltendesProjektors ......................................................................................... 27
NachdemBetrieb ........................................................................................................ 28
3. Praktische Funktionen ................................................................................. 29
AusblendenvonBildundTon ...................................................................................... 29
EinfriereneinesBildes ................................................................................................. 29
VergrößerneinesBildes .............................................................................................. 29
ÄndernderEco-Betriebsart/ÜberprüfungdesEnergiespareffekts .............................. 30
VerwendendesEco-Modus[ECO-BETRIEBSART] .............................................. 30
Inhaltsverzeichnis
vii
ÜberprüfenderEnergiespar-Wirkung[CO2-MESSER] ......................................... 31
UngenehmigteBenutzungdesProjektorsverhindern[SICHERHEIT] ........................ 32
6BedienungdesProjektorsüberdasComputer-Kabel(VGA)(VirtualRemoteTool) .... 35
BedienungderMausfunktionendesComputersüberdieFernbedienungdes
ProjektorsmitdemUSB-Kabel(Mausfernbedienung) ........................................... 41
ProjektionderAnzeigedesComputersmitdemProjektorübereinUSB-Kabel
(USB-Display) ........................................................................................................ 42
SteuerungdesProjektorsübereinenHTTP-Browser ................................................. 44
DenProjektorübereinLANsteuern(PCControlUtilityPro4) ................................... 50
ProjizierungderAnzeigeIhresComputersmitdemProjektorübereinLAN(Image
ExpressUtilityLite) ................................................................................................ 53
ProjektioneinesBildesauseinemWinkel(GeometricCorrectionToolinImage
ExpressUtilityLite) ................................................................................................ 56
WasSiemitGCTtunkönnen ................................................................................. 56
ProjektioneinesBildesauseinemWinkel(GCT) .................................................. 56
4. Verwendung des Viewers ........................................................................... 58
❶WasderViewerkann ................................................................................................... 58
❷ProjektionvonBildernaufeinemUSB-Speichergerät ................................................. 60
UmwandlungvonPowerPoint-DateieninDiashow-Bilder(ViewerPPTConverter
3.0) ......................................................................................................................... 66
5. Anwendung des Bildschirm-Menüs ..................................................... 69
VerwendungderMenüs ............................................................................................... 69
Menü-Elemente ........................................................................................................... 70
ListederMenü-Optionen ............................................................................................. 71
Menü-BeschreibungenundFunktionen[QUELLE] ..................................................... 73
COMPUTER1und2 ............................................................................................. 73
HDMI ...................................................................................................................... 73
VIDEO .................................................................................................................... 73
S-VIDEO ................................................................................................................ 73
VIEWER ................................................................................................................. 73
NETZWERK ........................................................................................................... 73
USB-DISPLAY ....................................................................................................... 73
Menü-BeschreibungenundFunktionen[EINST.] ........................................................ 74
[BILD] ..................................................................................................................... 74
[BILD-OPTIONEN] ................................................................................................. 77
6Menü-BeschreibungenundFunktionen[EINRICHTEN] .............................................. 81
[ALLGEMEINES].................................................................................................... 81
[MENÜ] .................................................................................................................. 83
[INSTALLATION] .................................................................................................... 85
[OPTIONEN(1)] ...................................................................................................... 87
[OPTIONEN(2)] ...................................................................................................... 89
EinrichtungdesProjektorsfüreineLAN-Verbindung[VERKABELTESLAN] ........ 91
EinrichtungdesProjektorsfüreineWLAN-Verbindung(mitdemoptionalen
USB-WLAN-Adapter)[DRAHTLOSESLAN] .......................................................... 92
7Menü-BeschreibungenundFunktionen[INFO.] .......................................................... 94
[VERWENDUNGSDAUER] .................................................................................... 94
Inhaltsverzeichnis
viii
[QUELLE] ............................................................................................................... 95
[VERKABELTESLAN] ........................................................................................... 95
[DRAHTLOSESLAN]............................................................................................. 95
[VERSION] ............................................................................................................. 96
[SONSTIGE] .......................................................................................................... 96
8Menü-BeschreibungenundFunktionen[RESET] ........................................................ 97
RückstellungaufdieWerkseinstellungen[RESET] ............................................... 97
6. Installation und Anschlüsse ..................................................................... 98
AufstellungdesProjektionsschirmesunddesProjektors ............................................ 98
AuswahleinesAufstellungsortes ........................................................................... 98
ProjektionsentfernungundBildschirmgröße ........................................................ 101
HerstellenderAnschlüsse ......................................................................................... 104
AnschließenIhresComputers.............................................................................. 104
AnschlusseinesexternenMonitors ..................................................................... 106
AnschlussaneinenDVD-PlayeroderandereAV-Geräte .................................... 107
AnschlussandenKomponenteneingang ............................................................ 108
AnschlussandenHDMI-Eingang ........................................................................ 109
AnschlussaneinverkabeltesLAN ...................................................................... 110
AnschlussaneinWLAN(optional:NP02LM-Serien) ........................................... 111
AnbringungderOptionalenKabel-Abdeckung(NP01CV) ................................... 114
7. Wartung ............................................................................................................... 115
ReinigungdesFilters ................................................................................................. 115
ReinigenderLinse..................................................................................................... 119
ReinigungdesGehäuses .......................................................................................... 119
AustauschderLampeundderFilter ......................................................................... 120
8. Anhang ................................................................................................................ 127
Fehlersuche ............................................................................................................... 127
Anzeige-Meldungen ............................................................................................. 127
HerkömmlicheStörungen&Lösungen ................................................................ 128
KeinBild,oderdasBildwirdnichtrichtigangezeigt. ............................................ 129
TechnischeDaten ...................................................................................................... 130
Gehäuseabmessungen ............................................................................................. 136
PinbelegungdesD-SubCOMPUTER-Eingangsanschlusses .................................. 139
ListekompatiblerEingangssignale ............................................................................ 140
6PC-SteuercodesundKabelanschlüsse ..................................................................... 141
7ChecklistefürdieFehlersuche .................................................................................. 142
8TravelCare-Führer ...................................................................................................... 144
9TCO-Zertizierung ..................................................................................................... 144
1
1. Einführung
Lieferumfang
VergewissernSiesich,dassderKartonalleaufgeführtenTeileenthält.SollteeinTeilfehlen,wendenSiesichanIhren
Fachhändler.
BittebewahrenSiedenOriginalkartonunddasVerpackungsmaterialauf,fallsSiedasGeräteinmalversendenmüssen.
Projektor
WenninderBedienungsanleitungnichtsanderesangegebenist,zeigendieAbbildungendesProjektorgehäusesbei-
spielhaftdenM350X.
[M350XS/M300XS/M260XS/M300WS/
M260WS]
[M420X/M420XV]
Die Modelle M420X/
M420XV/M350XS/M300XS/
M260XS/M300WS/M260WS
werden ohne Softtrageta-
sche geliefert.
Softtragetasche
(24BS8121)
[M350X/M300X/M260X/M230X/M300W/M260W]
Netzkabel
US
(7N080236: M300X/M260X/M300W/M260W)
(7N080240: M300XS/M300WS)
EU
(7N080022: M350X/M300X/M260X/M230X/
M300W/M260W/M420X/M420XV)
(7N080026: M350XS/M300XS/M260XS/
M300WS/M260WS)
Computer-Kabel (VGA)
(7N520073)
NEC Projector CD-ROM
Bedienungshandbuch (PDF) und
das Dienstprogramm (7N951542)
Nur für Nordamerika
Registrierungskarte
BefristeteGarantie
Für Kunden in Europa:
SiendenunserenaktuellgeltendenGarantiescheinaufunserer
Website:
www.nec-display-solutions.com
 -

Länder als Nordamerika: 7N8N1181
und 7N8N1192)
 -

Länder als Nordamerika: 7N8N1201
und 7N8N1211)
Fernbedienung
(7N900922)
Batterien
(AAA × 2)
2
1. Einführung
Einführung in Ihren Projektor
DiesesKapitelstelltIhnenIhrenneuenProjektorvorundbeschreibtdessenFunktionenundBedienungselemente.
Wir gratulieren Ihnen zur Anschaffung Ihres Projektors
DieserProjektoristeinerderbestenzurzeitaufdemMarkterhältlichenProjektoren.MitdiesemProjektorkönnenSie
präziseBildermiteinerGrößevonbiszu300ZollBilddiagonale(110ZollbeiShort-Throw-Modellen)vonIhremPC
oderMacintosh-Computer(DesktopoderNotebook),vonIhremVideorecorder,DVD-PlayerodervonIhrerDokumen-
tenkameraprojizieren.
SiekönnendenProjektoraufeinenTischoderWagenstellen,ihnfürdieRückprojektionhinterdemProjektionsschirm
platzierenoderihnpermanentanderDeckemontieren*
1
.DieFernbedienungkanndrahtlosverwendetwerden.
*
1
VersuchenSienicht,denProjektorselbstanderDeckezuinstallieren.
 DerProjektormussvonqualiziertenTechnikerninstalliertwerden,umeinenordnungsgemäßenBetriebsicher-
zustellenunddieVerletzungsgefahrzureduzieren.
 DieDeckemussfürdasGewichtdesProjektorseineausreichendeFestigkeitaufweisenunddieInstallation
mussentsprechendderörtlichenBauvorschriftenausgeführtwerden.WeitereInformationenerhaltenSievon
IhremFachhändler.
Ausstattungsmerkmale, an denen Sie Ihre Freude haben werden:
• Schnellstart(in3Sekunden*
1
),Schnellausschaltung(in0Sekunden),Direktausschaltung
3Sekunden*
1
nachdemEinschaltenistderProjektorbereit,PC-oderVideobilderwiederzugeben.
DerProjektorkannsofortweggestelltwerden,nachdemderProjektorausgeschaltetwurde.EsistkeineAbkühlphase
erforderlich,nachdemderProjektormithilfederFernbedienungoderüberdasBedienfeldamProjektorgehäuse
ausgeschaltetwurde.
DerProjektorverfügtübereineFunktion,die„Direktausschaltung“genanntwird.MitdieserFunktionkannder
Projektorausgeschaltetwerden(selbstwährendeinBildprojiziertwird),indemderHauptnetzschalterbedientwird
oderdieWechselstromversorgunggekapptwird.
VerwendenSieeinStromkabelmitSchalterundUnterbrecher,umdieWechselstromversorgungbeieingeschal-
tetemProjektorauszuschalten.
*
1
DieSchnellstart-Zeitgiltnur,wennder[STANDBY-MODUS]imBildschirmdialogauf[NORMAL]gesetztwur-
de.
• 0,2W(100-130VAC)/0,4W(200-240VAC)imStandby-ModusmitEnergiespar-Technologie
DieAuswahlvon[STROMSPAR]fürden[STANDBY-MODUS]ausdemMenükanndenProjektorindenStromspar-
Modusversetzen,dernur0,4Wverbraucht.
• CO2-Messgerät
DieseFunktionbewirkteineenergiesparendeWirkunginBezugaufdieCO
2
-Emissionsreduktion(kg),wenndie
[ECO-BETRIEBSART]desProjektorsauf[AUTOECO],[ECO1]oder[ECO2]*
2
eingestelltist.
DieMengederCO
2
-EmissionsreduktionwirdinderBestätigungsmeldungbeimAbschaltenundinderINFO.des
Bildschirmmenüsangezeigt.
*2[ECO2]stehtnurbeimM300XundbeimM260XzurVerfügung.
• LängereLampenlebensdauerohnedieFilterregelmäßigreinigenzumüssen
MitderEco-BetriebsartkönnenSiedieLebensdauerderLampedesProjektorserhöhen.
Diegroßen,zweischichtigenFiltermüssennichtregelmäßiggereinigtwerden.DieFiltermüssennurersetztwerden,
wenndieLampeausgetauschtwird.
• KurzeProjektionsentfernungen(M350XS/M300XS/M260XS/M300WS/M260WS)
KurzbrennweitigeLinsenermöglichenimVergleichzueinertypischenProjektorlinseeingrößeresBildbeieiner
kürzerenProjektionsentfernung.
3
1. Einführung
• DigitalesSignalüberdenHDMI-Eingang
DiedigitalenSignaleamHDMI-EingangsindmitHDCPkompatibel.DerHDMI-EingangunterstütztauchAudio-
Signale.
• 10WeingebauterLautsprecheralsintegrierteAudio-Lösung(beimM420XVnichtverfügbar)
Leistungsfähigermonauraler10-Watt-Lautsprecher,derauchgroßeRäumebeschallenkann.
• ZuweisungeinerSTEUER-IDmitderimLieferumfangenthaltenenFernbedienung
DurchZuweisungvonID-NummernkönnenmehrereProjektorenseparatundgetrenntvoneinanderüberdieselbe
Fernbedienungbedientwerden.
• AutovertikaleTrapezkorrektur
ÜberdieAutovertikaleTrapezkorrekturkannderProjektorseineeigeneNeigungermittelnundvertikaleVerzer-
rungenautomatischbeheben.
• USB-Display
WennSieeinenComputermiteinemimHandelerhältlichenUSB-Kabel(kompatibelmitdenUSB2.0Spezikati-
onen)andenProjektoranschließen,könnenSiedasBilddesComputerbildschirmszumProjektorsenden,ohne
dasseinherkömmlichesComputer-Anschlusskabel(VGA)benötigtwird.
• IntegrierterRJ-45-AnschlussfürverkabelteNetzwerkesowieFunknetzwerkfunktion
DerRJ-45-AnschlussgehörtzurStandardausstattung.FürdenAnschlussanWLAN-Netzwerkeisteinoptionaler
USB-WLAN-Adapternotwendig.
• Software-Programme(UserSupportware)aufdermitgeliefertenCD-ROM
DergelieferteNECProjectorenthältvierProgramme:VirtualRemoteTool,ImageExpressUtilityLite,PCControl
UtilityPro4undViewerPPTConverter3.0.
• AUTOMATISCHENETZABSCHALTUNGEINundAUT.NETZ.AUSFunktionalitäten
ÜberdieFunktionalitätenAUT.NETZ.EIN(AC),AUT.NETZ.EIN(COMP1),AUT.NETZ.AUSundAUSSCHALT-
TIMERistesnichtnotwendig,immerdiePOWERTasteaufderFernbedienungoderdemProjektorgehäusezu
verwenden.
• UnbefugteNutzungdesProjektorsverhindern
VerbesserteSmart-SicherheitseinstellungenzumSchlüsselwort-Schutz,Gehäuse-Tastensperrfunktion,Sicher-
heitsschlitzundÖffnungüberSicherheitskettealsSchutzgegenunbefugtenZugriff,unbefugteEinstellungenund
Diebstahlsicherung.
• HochauösendeAnzeige–biszuUXGA
HochauösendeAnzeige -bis zu UXGA kompatibel,XGA (M350X/M300X/M260X/M230X/M420X/M420XV/
M350XS/M300XS/M260XS)/WXGA(M300W/M260W/M300WS/M260WS)natürlicheAuösung.
Zu diesem Handbuch
DerschnellsteWegfüreineerfolgreicheInbetriebnahmeist,sichbeidenerstenSchrittenZeitzunehmenundalles
aufAnhiebrichtigzumachen.NehmenSiesichdieZeit,sichmitdiesemHandbuchvertrautzumachen.Diesspart
IhnenunterUmständenspätervielZeit.AmAnfangeinesjedenKapitelsndenSieeineÜbersichtüberdessenInhalt.
WenndasKapitelfürSienichtvonBelangist,könnenSieesüberspringen.
4
1. Einführung
Vergleichstabelle der Hauptmerkmale
DieHauptmerkmaleunterscheidensichvonModellzuModellwiefolgt.
Standardmodelle
Standard-Modelle
mitBreitbild-Panel
Short-Throw-Modelle
Short-Throw-Mo-
dellemitBreitbild-
Panel
M350X M300X M260X M230X M420X M420XV M300W M260W M350XS M300XS M260XS M300WS M260WS
Systemeigenes
Bildseitenver-
hältnis
4:3
Standard
16:10
Weit
4:3
Standard
16:10
Weit
Systemeigene
Auösung
(Punktex
Zeilen*
1
)
XGA(1024×768)
WXGA(1280×
800)
XGA(1024×768)
WXGA(1280×
800)
Projektions-
schirmgröße
25" - 300" 60" - 110"
Projektionsent-
fernung
26–543Zoll/0,65–13,8m
25–542Zoll/0,6–
13,8 m
27–573Zoll/0,69–
14,6 m
18-43Zoll/0,5-1,1m
Lichtaus-
gang*
2
*
3
auf
INAKTIVfür
dieECO-BE-
TRIEBSART
3500
Lumen
3000
Lumen
2600
Lumen
2300
Lumen
4200 Lumen
3000
Lumen
2600
Lumen
3500
Lumen
3000
Lumen
2600
Lumen
3000
Lumen
2600
Lumen
Lampenaus-
tauschzeit
(Durchschn.)
INAKTIVfürdieECO-BETRIEBSART/AKTIVfürdieECO-BETRIEBSART(H)
4000/
5000
5000/6000 3000/3500
4000/
5000
5000/
6000
3000/
3500
4000/
5000
5000/
6000
3000/
3500
4000/
5000
Lampenmodell NP16LP NP15LP NP17LP NP16LP NP15LP NP17LP NP16LP NP15LP NP17LP NP16LP
Leistungsauf-
nahmeLampe
(Wechselstrom)
230 W 180 W 265 W 230 W 180 W 265 W 230 W 180 W 265 W 230 W
Zoom
VerwendungdesmanuellenZoom-Hebels VerwendungderMenüfunktion[DIGITAL-ZOOM]
Focus VerwendungdesmanuellenFokusrings VerwendungdesmanuellenFokushebels
WeitereDetailszudentechnischenDatenndenSieaufdenSeiten130bis135.
*1 TatsächlichePixelsindmehrals99.99%.
*2 DiesistderLichtausgangswert(Lumen),wennder[VOREINSTELLUNG]-Modusauf[HELL.HOCH]gestelltist.
WirdeinandererModusals[VOREINSTELLUNG]-Modusausgewählt,kannderLichtausgangetwasgeringer
werden.
*3 KonformitätmitISO21118-2005
TIPP: Der Modellname ist auf dem Gehäuse angegeben.
Modellname
5
1. Einführung
Bezeichnungen der Projektorteile
Vorderseite / Oberseite
[M350X/M300X/M260X/M230X/M300W/M260W]
Bedienungselemente
(→ Seite 8)
Linse
Fernbedienungssensor
(→ Seite 11)

Filterabdeckung
(→ Seite 115, 123)
Zoom-Hebel (→ Seite 21)
Linsenabdeckung
Fokusring
(→ Seite 23)
Einstellbarer Kippfuß (→ Seite 20)
Einstellbarer Kippfußhebel
(→ Seite 20)

Hier entweicht die warme Luft.
[M350XS/M300XS/M260XS/M300WS/M260WS]
Bedienungselemente
(→ Seite 8)
Linsenkappe

Filterabdeckung
(→ Seite 117, 125)
Fokushebel (→ Seite 23)
Fernbedienungssensor
(→ Seite 11)
Linse
Einstellbarer Kippfuß (→ Seite 20)
Einstellbarer Kippfußhebel
(→ Seite 20)

Hier entweicht die warme Luft.
[M420X/M420XV]
Bedienungselemente
(→ Seite 8)
Linse
Fernbedienungssensor
(→ Seite 11)

Filterabdeckung
(→ Seite 117, 125)
Zoom-Hebel (→ Seite 21)
Linsenabdeckung
Fokusring
(→ Seite 23)
Einstellbarer Kippfuß (→ Seite 20)
Einstellbarer Kippfußhebel
(→ Seite 20)

Hier entweicht die warme Luft.
6
1. Einführung
Rückseite
[M350X/M300X/M260X/M230X/M300W/M260W]
Wechselstrom-Eingang
Schließen Sie hier den im Liefe-
rumfang enthaltenen dreipoligen
Netzkabelstecker an und stecken
Sie das andere Ende in eine span-

(→ Seite 15)
-
nalen USB-WLAN-Adapter
Nehmen Sie zuerst die Abdeckung
ab, wenn Sie den optionalen USB-
WLAN-Adapter verwenden. (→
Seite 111)
Anschlussleiste (→ Seite 9)
Monauraler-Lautsprecher (10 W)
Lampenabdeckung (→ Seite 121)
Hinterer Fuß (Links / Rechts)
(→ Seite 20)
 )*
Öffnung in Sicherheitskette
Eine Diebstahlsicherung anbringen.
Die Sicherheitskettenöffnung nimmt
Sicherheitskabel oder -ketten mit
bis zu 0,18 Zoll/4,6 mm Durchmes-
ser an.
[M420X/M420XV]
Wechselstrom-Eingang
Schließen Sie hier den im Liefe-
rumfang enthaltenen dreipoligen
Netzkabelstecker an und stecken
Sie das andere Ende in eine span-

(→ Seite 15)

(Links/Rechts)
-

optionale Kabel-Abdeckung
(→ Seite 114)
-
nalen USB-WLAN-Adapter
Nehmen Sie zuerst die Abdeckung
ab, wenn Sie den optionalen USB-
WLAN-Adapter verwenden. (→
Seite 111)
Anschlussleiste (→ Seite 9)
Monauraler-Lautsprecher (10 W)
(Der M420XV besitzt keinen Laut-
sprecher.)
Lampenabdeckung (→ Seite 121)
Hinterer Fuß (Links / Rechts)
(→ Seite 20)
Öffnung in Sicherheitskette
Eine Diebstahlsicherung anbringen.
Die Sicherheitskettenöffnung nimmt
Sicherheitskabel oder -ketten mit
bis zu 0,18 Zoll/4,6 mm Durchmes-
ser an.
 )*
* DieserSicherheitsschlitzunterstütztdasMicroSaver
®
-Sicherheitssystem.
7
1. Einführung
Öffnen und Schließen der Linsenabdeckung
Schieben Sie die Linsenabdeckung nach links, um die Linse
freizugeben.
UmdieLinsezubedecken,schiebenSiedieLinsenabdeckung
nachrechts.
HINWEIS:
• DieLinsenabdeckungarbeitetinVerbindungmitderAV-Stummschaltungsfunktion.SchließenderLinsenabdeckungunterbricht
dieBild-undTonwiedergabewährenddesnormalenProjektor-Betriebs;einerneutesÖffnenstelltBildundTonwiederher.
WenndieLinsenabdeckunggeschlossenundderTonabgeschaltetist,leuchtetdieLampejedochweiterhin.WennderPro-
jektorfürungefähr2StundenindiesemZustandverharrt,schaltetersichautomatischab.
• ZiehenSienichtmitGewaltanderLinsenabdeckungunddrückenSiesienichtzufestnachobenoderunten.Andernfalls
kannderSchiebemechanismusderLinsenabdeckungbeschädigtwerden!
[M350X/M300X/M260X/M230X/M300W/M260W/M420X/M420XV]
* DieserSicherheitsschlitzunterstütztdasMicroSaver®-Sicherheitssystem.
[M350XS/M300XS/M260XS/M300WS/M260WS]
Wechselstrom-Eingang
Schließen Sie hier den im Liefe-
rumfang enthaltenen dreipoligen
Netzkabelstecker an und stecken
Sie das andere Ende in eine span-

(→ Seite 15)

(Links/Rechts)
-

optionale Kabel-Abdeckung
(→ Seite 114)
-
nalen USB-WLAN-Adapter
Nehmen Sie zuerst die Abdeckung
ab, wenn Sie den optionalen USB-
WLAN-Adapter verwenden. (→
Seite 111)
Anschlussleiste (→ Seite 9)
Monauraler-Lautsprecher (10 W)
Lampenabdeckung (→ Seite 121)
Hinterer Fuß (Links / Rechts)
(→ Seite 20)
Öffnung in Sicherheitskette
Eine Diebstahlsicherung anbringen.
Die Sicherheitskettenöffnung nimmt
Sicherheitskabel oder -ketten mit
bis zu 0,18 Zoll/4,6 mm Durchmes-
ser an.
 )*
8
1. Einführung
Ausstattung der Geräteoberseite
1. (POWER)-Taste (→ Seite 16, 27)
2. POWER-Anzeige (→ Seite 15, 16, 27, 127)
3. STATUS-Anzeige (→ Seite 127)
4. LAMP-Anzeige (→ Seite 120, 127)
5. ECO-Taste(→ Seite 30)
6. SOURCE-Taste (→ Seite 18)
7. AUTOADJ.-Taste (→ Seite 26)
8. MENU-Taste (→ Seite 69)
9. Tasten  / Lautstärketasten  /Trapez-
Tasten  (→ Seite 24, 26)
10.ENTER-Taste (→ Seite 69)
11. EXIT-Taste (→ Seite 69)
1/2
5
6
4
7
811
9
3
10
9
1. Einführung
Ausstattung der Anschlussleiste
1235613 12
87
11 14910
4
1. COMPUTER1IN/Komponenten-Eingangsan-
schluss(15-poligerMiniD-Sub)
(→ Seite 104, 108)
2. COMPUTER1AUDIOINMinibuchse(StereoMini)
(→ Seite 104, 107, 108)(beimM420XVnichtverfüg-
bar)
3. COMPUTER2IN/Komponenten-Eingangsan-
schluss(15-poligerMiniD-Sub)
(→ Seite 104, 108)
4. COMPUTER2AUDIOINMinibuchse(StereoMini)
(→ Seite 104, 107, 108)(beimM420XVnichtverfüg-
bar)
5. HDMI-IN-Anschluss(TypA)
(→ Seite 104, 109)
6.
USB-Port(TypB) (→ Seite 42, 104)
7. MONITOROUT(COMP.1)-Anschluss(15-poliger
MiniD-Sub)(→ Seite 106)
8. AUDIOOUT-Minibuchse(StereoMini)
(→ Seite 106)(beimM420XVnichtverfügbar)
9. S-VIDEOIN-Anschluss(4-poligerMiniDIN)
(→ Seite 107)
10.VIDEOIN-Anschluss(RCA)(→ Seite 107)
11.VIDEO/S-VIDEOAUDIOINL/MONO,R(RCA)
(→ Seite 107
)(beimM420XVnichtverfügbar)
12. LAN-Port(RJ-45) (→ Seite 110)
13.
USB-Port(TypA) (→ Seite 60)
14.PCCONTROL-Port[PCCONTROL](9-poligerD-
Sub)(→ Seite 141)
Schließen Sie an diesen Port einen PC oder ein
Steuersysteman.DadurchkönnenSiedenProjektor
überdas serielleKommunikationsprotokollsteuern.
WennSieIhreigenesSteuerungsprogrammschreiben
möchten,ndenSiedietypischePC-Steuercodesauf
Seite 141.
10
1. Einführung
Bezeichnung der Teile des Fernbedienungsgerätes
3
7
5
6
1
2
10
15
16
14
17
9
4
8
13
29
30
31
19
20
25
27
28
24
18
23
22
21
26
32
12
11
1. Infrarot-Sender
(→ Seite 11)
2. POWER ON-Taste
(→ Seite 16)
3. POWEROFF-Taste
(→ Seite 27)
4,5,6.COMPUTER1/2/3-Taste
(→ Seite 18)
(EineCOMPUTER3-Tasteistnichtverfügbar.)
7. AUTOADJ.-Taste
(→ Seite 26)
8. VIDEO-Taste
(→ Seite 18)
9. S-VIDEO-Taste
(→ Seite 18)
10.HDMI-Taste(→ Seite 18)
11. VIEWER-Taste (→ Seite 18, 60)
12. NETWORK-Taste (→ Seite 18)
13.USBDISPLAY-Taste(→ Seite 18)
14.IDSET-Taste
(→ Seite 86)
15.Zifferntasten/CLEAR-Taste
(→ Seite 86)
16.FREEZE-Taste
(→ Seite 29)
17. AV-MUTE-Taste
(→ Seite 29)
18. MENU-Taste
(→ Seite 69)
19.EXIT-Taste(→ Seite 69)
20.-Taste (→ Seite 69)
21. ENTER-Taste (→ Seite 69)
22.D-ZOOM(+)(–)-Taste
(→ Seite 29)
23.MOUSEL-CLICK-Taste*
(→ Seite 41)
24.MOUSER-CLICK-Taste*
(→ Seite 41)
25.PAGE/-Taste*
(→ Seite 41)
26.ECO-Taste(→ Seite 30)
27.KEYSTONE-Taste
(→ Seite 25)
28. PICTURE-Taste
(→ Seite 74, 76)
29.VOL.(+)(–)-Taste
(→ Seite 26)
30.ASPECT-Taste
(→ Seite 79)
31.FOCUS/ZOOM-Taste
DieZOOM-TastefunktioniertnurbeidenShort-Throw-
Modellen. Die FOCUS-Taste funktioniert bei dieser
Projektorenreihenicht.
32.HELP-Taste
(→ Seite 94)
* DieTastenPAGE/, ,MOUSEL-CLICKundMOUSER-CLICKfunktionierennur,wennderComputer
übereinUSB-Kabelangeschlossenwurde.
11
1. Einführung
30°
30°
30°
30°
7 m/22 Fuß
7 m/22 Fuß
Fernbedienung
Fernbedienungssensor am Projektorgehäuse
Fernbedienung
Vorsichtsmaßnahmen zur Fernbedienung
• BehandelnSiedieFernbedienungmitSorgfalt.
• WischenSiedieFernbedienungsoforttrocken,wennsieeinmalnassgewordenseinsollte.
• VermeidenSieübermäßigeHitzeundFeuchtigkeit.
• SchließenSiedieBatteriennichtkurz,erhitzenSiesienichtundnehmenSiesienichtauseinander.
• WerfenSieBatteriennichtinsFeuer.
• NehmenSie dieBatterienheraus,wennSiebeabsichtigen, dieFernbedienungüber einenlängeren Zeitraum
hinwegnichtzubenutzen.
• StellenSiesicher,dassdieBatteriepole(+/−)richtigausgerichtetsind.
• VerwendenSieniemalsverschiedeneBatterietypenoderneueundalteBatterienzusammen.
• EntsorgenSieleereBatterienentsprechendenanIhremWohnortgeltendenBestimmungen
Reichweite der drahtlosen Fernbedienung
Einlegen der Batterie
• DasInfrarot-SignalderFernbedienunghatinnerhalbeinesEinstrahlwinkelsvon60°beifreierSichtliniezumSensor
amProjektorgehäuseeineReichweitevonbiszu22Fuß/7m.
• DerProjektorsprichtnichtan,wennsichzwischenderFernbedienungunddemSensorGegenständebenden
oderwennhellesLichtaufdenSensorfällt.AuchschwacheBatterienkönneneinenordnungsgemäßenBetrieb
desProjektorsverhindern.
1
DrückenSiefest auf dieBatte-
rieabdeckungund schieben Sie
sieab.
2
SetzenSieneueBatterien(AAA)
ein.AchtenSieaufdierichtigeAus-
richtungderBatteriepole(+/−).
3
SchließenSiedie Batterieabde-
ckung,bissieeinrastet.Verwenden
SieniemalsverschiedeneBatterie-
typenoderneueundalteBatterien
zusammen.
OPEN
OPEN
TIPP:
Short-Throw-Modelle(M350XS/M300XS/
M260XS/M300WS/M260WS):
DerFernbedienungssensoran derVor-
derseite befindet sich vorne links am
Gehäuse.
12
1. Einführung
Betriebskonfiguration für die auf der CD-ROM enthaltenen
Programme
NamenundFunktionenderProgrammeimSoftware-Bundle
NamedesProgramms Funktionen
VirtualRemoteTool MitdieserSoftwarewirdderEIN/AUS-SchalterunddieQuellenwahldesProjek-
torsvonIhremComputerausmithilfedesenthaltenenComputerkabels(VGA)
gesteuert.AußerdemkannmitihreinBildandenProjektorgesendetundals
Logo-DateidesProjektorsregistriertwerden.NachderRegistrierungkönnenSie
dasLogosichern,umzuverhindern,dassesgeändertwird.(→ Seite 35)
NamedesProgramms Funktionen
ImageExpressUtilityLite • ProgrammzurProjizierungderAnzeigeaufdemBildschirmdesComputers
übereinUSB-KabeloderübereinLANoderWLAN.DasComputer-Kabel
(VGA)wirdnichtbenötigt.(→ Seite 42, Seite 53)
• MitdiesemProgrammkannderProjektorüberdenComputerein-undaus-
geschaltetunddieQuelleausgewähltwerden.
• DieFunktionGeometricCorrectionTool(GCT)ermöglichtIhnen,dieVerzer-
rungvonBildernzukorrigieren,dieaufeinegewölbteWandprojiziertwerden.
(→ Seite 56)
NamedesProgramms Funktionen
PCControlUtilityPro4 EinProgramm,mitdemderProjektorvoneinemComputerausbedientwerden
kann,wennProjektorundComputerübereinLANoderWLANoderüberein
seriellesKabelmiteinanderverbundensind.(→ Seite 50)
NamedesProgramms Funktionen
ViewerPPTConverter3.0 MitdiesemProgrammkönnenDateien,diemitPowerPointerstelltwurden,in
JPEG-Dateienumgewandeltwerden,diemitderintegriertenViewer-Funktion
desProjektorsangezeigtwerdenkönnen,wenneinUSB-Speichergerätanden
Projektorangeschlossenwird.(→ Seite 66)
HINWEIS:
• ImageExpressUtilityLiteunterstütztnichtden„Konferenz-Modus“inImageExpressUtility2.0,dasbeiunserenanderenModellen
enthalten ist.
Download-Dienst
InformationenzuAktualisierungendieserProgrammendenSieaufunsererWebsite:
URL:http://www.nec-display.com/dl/en/index.html
13
1. Einführung
Betriebskonfiguration
DiesistdieBetriebskongurationfürImageExpressUtilityLite.InformationenzurBetriebsumgebungfürdieanderen
ProgrammendenSieinderHilfefunktionderjeweiligenProgramme.
UnterstützteBetriebssysteme Windows7HomeBasic
Windows7HomePremium
Windows7Professional
Windows7Ultimate
Windows7Enterprise
WindowsVistaHomeBasic
WindowsVistaHomePremium
WindowsVistaBusiness
WindowsVistaUltimate
WindowsVistaEnterprise
WindowsXPHomeEdition,mindestensmitServicepack3
WindowsXPProfessional,mindestensmitServicepack3
• Nurdie32-BitVersion
• DieStromsparfunktionvonWindowswirdnichtunterstützt.
Prozessor • Windows7/WindowsVista
MindestensPentiumM1,2GHzoderGleichwertigerbenötigt
DualCore1,5GHzoderhöherempfohlens
• WindowsXP
MindestensPentiumM1,0GHzoderGleichwertigerbenötigt
DualCore1,0GHzoderhöherempfohlen
Arbeitsspeicher • Windows7/WindowsVista
512MBodermehrbenötigt
1GBodermehrempfohlen
• WindowsXP
256MBodermehrbenötigt
512MBodermehrempfohlen
*UmweitereAnwendungengleichzeitigausführenzukönnen,wirdeventuell
mehrSpeicherbenötigt.
ProzessorderGrakkarte • Windows7/WindowsVista
EineGrakleistung vonmindestens 3,0imWindows-LeistungsindexWEI
wirdempfohlen.
Netzwerkumgebung TCP/IP-kompatibleskabelgebundenesLANoderkabellosesLAN
(*VerwendenSieeinWireless-LAN-Gerät,das demWi-Fi-Standard ent-
spricht.)
Auösung
• Windows7/WindowsVista
SVGA(800×600)oderhöherbenötigt
XGA(1024×768)empfohlen
• WindowsXP
VGA(640×480)oderhöherbenötigt
XGA(1024×768)empfohlen
1024Punkte×768Zeilen–1280Punkte×800Zeilenempfohlen(M300W/
M260W/M300WS/M260WS)
Bildschirmfarben
HighColor(15Bit,16Bit)
TrueColor(24Bit,32Bit)(empfohlen)
• 256oderwenigerFarbenwerdennichtunterstützt.
14
2. Bildprojektion (Grundbetrieb)
DiesesKapitelbeschreibtdasEinschaltendesProjektorsunddasProjiziereneinesBildesaufdenProjektionsschirm.
Arbeitsablauf für die Projektion eines Bildes
Schritt 1
• AnschlussdesComputers/AnschlussdesNetzkabels(→ Seite 15)
Schritt 2
• EinschaltendesProjektors(→ Seite 16)
Schritt 3
• AuswahlderQuelle(→ Seite 18)
Schritt 4
• EinstellungderBildgrößeundderBildposition(→ Seite 19)
• KorrekturderTrapezverzerrung[TRAPEZ](→ Seite 24)
Schritt 5
• EinstellungvonBildundTon
- Automatische Optimierung von Computersignalen (→ Seite 26)
- Lautstärke lauter oder leiser stellen (→ Seite 26)
Schritt 6
• Präsentation
Schritt 7
• AusschaltendesProjektors(→ Seite 27)
Schritt 8
• NachdemEinsatz(→ Seite 28)
15
2. Bildprojektion (Grundbetrieb)
Anschluss des Computers / Anschluss des Netzkabels
1. SchließenSieIhrenComputerandenProjektoran.
 
  
104.
 


2. SchließenSiedasbeiliegendeNetzkabelandenProjektoran.
 
Projektors an und stecken Sie dann das andere Ende des mitgelieferten Netzkabels in eine Wandsteckdose ein.
Die Netzanzeige des Projektors blinkt einige Sekunden lang und leuchtet dann orange* (Standby-Modus).
 
 
→ Seite 127)
COMPUTER 1 IN
Stellen Sie sicher, dass die Stifte vollständig

Wandsteckdose eingesteckt sind.
An eine Wandsteckdose.←
ACHTUNG:
TeiledesProjektorskönnenu.U.kurzzeitigheißwerden,wennderProjektormitderPOWER-Tasteausgeschaltet
wird,oderwenndieWechselstromversorgungwährenddesnormalenProjektorbetriebsgetrenntwird.
SeienSievorsichtig,wennSiedenProjektorhochheben.
16
2. Bildprojektion (Grundbetrieb)
Einschalten des Projektors
1. LegenSiedieLinsefrei,indemSiedieLinsenabde-
ckungverschieben(M350X/M300X/M260X/M230X/
M300W/M260W/M420X/M420XV)oder die Linsenkap-
peentfernen (M350XS/M300XS/M260XS/M300WS/
M260WS)
 [M350XS/M300XS/M260XS/M300WS/M260WS]
 
der Schnur ziehen. Dadurch könnte der Bereich um die
Linse herum mechanisch beschädigt werden.
2. Drücken Sie die Taste (POWER)amProjektorgehäu-
seoderdieTastePOWERONaufderFernbedienung.
Die Anzeige POWER wird blau und der Projektor ist be-
triebsbereit.
TIPP:
• WenndieMeldung„Projektorgesperrt!GebenSieIhrPasswort
ein.“angezeigtwird,wurdedieFunktion[SICHERHEIT]aktiviert.
(→ Seite 32)
Nachdem Sie den Projektor angeschaltet haben, verge-
wissern Sie sich, dass der Computer oder die Videoquelle
angeschaltet und die Linsenabdeckung geöffnet ist.
HINWEIS:WennkeinEingangssignalvorhandenist,wirddieKein-
Signal-Hilfe(werksseitigeMenüeinstellung)angezeigt.
Standby Anzeigeblinkt Eingeschaltet
Leictet stetig Orange Blinkt blau Leuchtet blau
(→seite127)
Linsenab-
deckung
Linsenkappe
17
2. Bildprojektion (Grundbetrieb)
Hinweis zum Eröffnungsbildschirm (Menüsprachen-Auswahlbildschirm)
BeimerstenEinschaltendesProjektorserscheintdasEröffnungsmenü.IndiesemMenühabenSiedieMöglichkeit
aus27MenüspracheneineSpracheauszuwählen.
VerfahrenSiezumAuswähleneinerMenüsprachebittewiefolgt:
1. WählenSiemitder, , oder –Taste eine der 27
SprachenalsMenüspracheaus.
2. DrückenSiedieENTER-Taste,umdieAuswahlauszu-
führen.
AnschließendkönnenSiedenMenü-Betriebfortsetzen.
WennSiemöchten,könnenSiedieMenüspracheauchspäter
auswählen.(→[SPRACHE]aufSeiten71 und 83)
HINWEIS:
• WenndieStromversorgungmiteinerMehrfachsteckdoseodereinemTrennschalterausgeschaltetunddannwiedereingeschaltet
wird.
WartenSiemindestens1Sekundelang,bevorSiedieStromversorgungnachdemAusschaltenwiedereinschalten.
AndernfallswirdderProjektoru.U.nichtmitStromversorgt.(DieStandby-LEDleuchtetnicht.)
ZiehenSiedasNetzkabelabundschließenSieeswiederan,wenndiesesProblemauftritt.SchaltenSiedanndieStromversorgung
wiederein.
• UnterdennachfolgendaufgeführtenUmständenschaltetsichderProjektornichtein.
• WenndieinterneTemperaturdesProjektorszuhochist,erkenntderProjektordieseabnormalhoheTemperatur.Unterdiesen
UmständenschaltetsichderProjektorzumSchutzdesinternenSystemsnichtein.WartenSieineinemderartigenFall,bisdie
internenKomponentenabgekühltsind.
• WenndieLampedasEndeihrerLebensdauererreicht,schaltetsichderProjektornichtein.IndiesemFallmussdieLampeaus-
getauschtwerden.
• WenndieSTATUS-AnzeigebeimDrückenderEinschalttasteorangeleuchtet,istdieFunktion[BEDIENFELD-SPERRE]aktiviert.
DeaktivierenSieindiesemFalldieSperre.(→ Seite 85)
• WenndieLampenichtleuchtetunddieSTATUS-Anzeigesechsmalhintereinanderblinkt,müssenSieeinevolleMinutewarten.
SchaltenSiedenProjektornachAblaufdieserZeitnocheinmalein.
• WenndiePOWER-AnzeigeinkurzenAbständenblaublinkt,kanndasGerätnichtmitderEinschalttasteausgeschaltetwerden.
• UnmittelbarnachdemEinschaltendesProjektorskanndasBildimmern.Diesistnormal.WartenSie3bis5Minuten,bissich
dieLampestabilisierthat.
• WennderProjektoreingeschaltetwird,kanneseinigeZeitdauern,bisdasLichtderLampehellwird.
• WennSiedenProjektordirektnachdemAusschaltenderLampeoderbeihoherTemperatureinschalten,laufendieLüfterzunächst
eineZeitlang,ohnedasseinBildangezeigtwird.DerProjektorzeigtdasBilddannspäter.
18
2. Bildprojektion (Grundbetrieb)
Quellenwahl
Auswählen der Computer- oder Videoquelle
HINWEIS:SchaltenSiedenandenProjektorangeschlossenenComputeroder
Videorekorderein.
AutomatischeSignalerkennung
DrückenSiedieTasteSOURCEeinmal.DerProjektorsuchtnacheiner
verfügbarenEingangsquelleundzeigtsiean.DieEingangsquelleändert
sichwiefolgt:
COMPUTER1→COMPUTER2 → HDMI →VIDEO→ S-VIDEO →
VIEWER→USB-DISPLAY→COMPUTER1→ ...
• WennderBildschirmQUELLEangezeigtwird,könnenSiemehrmals
dieSOURCE-Tastedrücken,umdieEingabequelleauszuwählen.
TIPP:WennkeinSignalanliegt,wirdderEingangübersprungen.
VerwendungderFernbedienung
DrückenSiedieTasteCOMPUTER1,COMPUTER2,HDMI,VIDEO,S-
VIDEO,VIEWER,NETWORKoderUSBDISPLAY.
AuswahlderStandardquelle
SiekönneneineQuellealsStandardquelleeinstellen,sodassdiesenach
jedemEinschaltendesProjektorsangezeigtwird.
1. DrückenSiedieMENU-Taste.
 
2. Drücken Sie die -Tastezweimal,um[EINRICHTEN]auszuwäh-
len,unddrückenSiedanndie-TasteoderdieENTER-Taste,um
[ALLGEMEINES]auszuwählen.
3. Drücken Sie die -TastedreiMal,um[OPTIONEN(2)]auszuwäh-
len.
4.
Drücken Sie die -TastesechsMal,um[WAHLDERSTANDARD-
QUELLE]auszuwählen.DrückenSiedanndieENTER-Taste.
Der [WAHL DER STANDARDQUELLE]-Bildschirm wird angezeigt.
(→ Seite 90)
5. WählenSieeineQuellealsStandardquelleaus,unddrückenSie
dieENTER-Taste.
6.
DrückenSiedieEXIT-TasteeinigeMale,umdasMenüzuschließen.
7. Starten Sie den Projektor neu.
Die Quelle, die Sie in Schritt 5 ausgewählt haben, wird projiziert.
HINWEIS:Selbstwenn[AUTO]aktiviertwurde,wird[NETZWERK]nichtautoma-
tischausgewählt.WennIhrNetzwerkalsStandardquelleeingestelltwerdensoll,
wählenSie[NETZWERK]aus.
TIPP:
• BendetsichderProjektorimStandby-Modus,hateinevomamCOMPUTER
1IN-EingangkommendesSignalzurFolge,dassderProjektoreingeschaltet
undgleichzeitigdasComputerbildprojiziertwird.
([AUT.NETZ.EIN(COMP1)]→ Seite 90)
• BeiWindows7könnenSiedieexterne Anzeigemit derTastenkombination
Windows-Taste+Peinfachundschnelleinrichten.
19
2. Bildprojektion (Grundbetrieb)
Einstellen der Bildgröße und -position
StellenSiedieBildgrößeund-positionmitdemeinstellbarenKippfuß,derZoom-FunktionoderderFokus-Funktion
ein.

EinstellendesProjektionswinkels(HöheeinesBildes)
[Kippfuß](→ Seite 20)
SchrägeinstellendesBildeslinksundrechts
[HintererFuß](→ Seite 20)
FeineinstellenderBildgröße
[Zoom-Funktion](→ Seite 21)
EinstellenderSchärfe
[Fokus-Funktion](→ Seite 23)
EinstellenderTrapezkorrektur[TRAPEZ]*(→ Seite 24)
DieautomatischeTrapezkorrekturistbeiderLieferungaktiviert.
WennSiedieTrapezkorrekturperHandvornehmenmöchten,ndenSieweitereInformationenunter„6.Manuelle
Trapezverzerrungskorrektur“aufSeite24.
20
2. Bildprojektion (Grundbetrieb)
Einstellung des Kippfußes
1. HebenSiedieVorderkantedesProjektorsan.
VORSICHT:
FassenSiewährendderEinstellungdesKippfußesnichtandenBelüf-
tungsgrill,daerwährenddesBetriebsdesProjektorsundauchnach
demAusschaltenheißseinkann.
2.DeneinstellbarenKippfußhebelvorneamProjektordrückenund
gedrückthaltenumdeneinstellbarenKippfußherauszuziehen.
3.
SenkenSiedieVorderseitedesProjektorsaufdiegewünschteHöhe.
4. DeneinstellbarenKippfußhebelloslassensodassdereinstellbare
Kippfußeinrastet.
Der Kippfuß kann bis zu 1,6 Zoll/40 mm ausgezogen werden.
Der Frontteil des Projektors kann um etwa 10 Grad (hoch) eingestellt
werden.
 
auf der Projektionsfläche rechteckig wird.
VORSICHT:
• BenutzenSiedenKippfußausschließlichfürdendafürvorgesehenen
Zweck.
EinefalscheVerwendungwiez.B.dasBenutzendesKippfußesals
GriffoderAufhänger(vonderWandoderZimmerdecke)kannzu
einerBeschädigungdesProjektorsführen.
FürShort-Throw-Modelle(M350XS/M300XS/M260XS/M300WS/
M260WS)
Short-Throw-Modelle besitzen eine runde Linse, die aus der Vor-
derseite des Gehäuses hervorsteht. Achten Sie beim Einstellen des

Linse
SchrägeinstellendesBildeslinksundrechts[HintererFuß]
• HinterenFußdrehen.
Der hintere Fuß kann bis zu 0,5 Zoll/12mm ausgezogen werden. Durch
Drehen des hinteren Fußes kann der Projektor horizontal ausgerichtet
werden.
HINWEIS:
• DenhinterenFußnichtweiteralsmaximal0,5Zoll/12mmherausziehen.Sonst
könntederFußganzausdemProjektorgelöstwerden.
2
1
Einstellbarer Kippfuß
Einstellbarer
Kippfußhebel
Hinterer Fuß
Nach
oben
Nach
Unten
3
21
2. Bildprojektion (Grundbetrieb)
Zoom
[M350X/M300X/M260X/M230X/M300W/M260W/M420X/M420XV]
StellenSiedieBildgrößeaufdemBildschirmmitHilfedesZOOM-Hebelsein.
Zoom-Hebel
[M350XS/M300XS/M260XS/M300WS/M260WS]
DieBildgrößekannelektronischüberdasMenüeingestelltwerden.GehenSiedazuwiefolgtvor.
EinstellungmitderZOOM-TasteaufderFernbedienung
1. DrückenSiedieZOOM-Taste.
 
2. Drücken Sie die Taste ◀ oder ▶,umdieBildgrößeeinzustellen.
3. DrückenSiedieEXIT-Taste.
 
22
2. Bildprojektion (Grundbetrieb)
Aus dem Menü heraus anpassen
1. DrückenSiedieMENU-Taste.
 
2. WählenSiemitder-Taste[EINRICHTEN]unddrückenSiedanndieENTER-Taste.
 
3. Drücken Sie die -Taste.
 
4. StellenSiedieBildgrößemitdenTasten oder ein.
5. DrückenSienachAbschlussderEinstellungdreimaldieEXIT-Taste.
 
23
2. Bildprojektion (Grundbetrieb)
Fokus
[M350X/M300X/M260X/M230X/M300W/M260W/M420X/M420XV]
VerwendenSiedenFOCUS-RingzumErzielenderbestenFokusleistung.
Fokusring
[M350XS/M300XS/M260XS/M300WS/M260WS]
VerwendenSiedenFOCUS-HebelzumErzielenderbestenFokusleistung.
FOCUS-Hebel
24
2. Bildprojektion (Grundbetrieb)
6 Manuelle Trapezverzerrungskorrektur
WennderBildschirmvertikalverzerrtist,vergrößertsichdieTrapezverzerrung.DieautomatischeTrapezkorrektur
(AUTOTRAPEZ)istbeiderLieferungaktiviert.WennSiedieTrapezverzerrungmanuellkorrigierenmöchten,gehen
Siefolgendermaßenvor.
HINWEIS:
• DieTrapezkorrekturkanneinleichtesVerschwimmendesBildesverursachen,dadieKorrekturelektronischdurchgeführtwird.
• DerBereichfürdieTrapezverzerrungskorrekturkannjenachSignaloderAuswahldesBildseitenverhältnisseseingeschränkt
werden.
• AbhängigvonderPositiondesZoom-Hebels,isteseventuellunmöglich,dasgewünschteErgebnismitderautomatischenTra-
pezkorrekturzuerreichen.FührenSieineinemsolchenFalldieTrapezkorrekturmanuelldurch.
Einstellung mit den Gehäusetasten
1. Drücken Sie die oder -Taste,währendkeineMenüsangezeigtwerden.
Die Trapezkorrektur-Leiste wird angezeigt.
2.VerwendenSie oder ,umdieTrapezverzerrungzukorrigieren.
Die Trapezkorrektur-Leiste wird nach einer gewissen Zeit geschlossen.
3. DieENTER-Tastedrücken.
Der Trapez-Balken schließt sich.
HINWEIS:
• WenndasMenüangezeigtwird,drückenSiedieMENU-Taste,umdasMenüzuschließenunddieTrapezkorrekturzustarten.
WählenSieausdemMenü[EINRICHTEN]→[ALLGEMEINES]→[TRAPEZ].DieÄnderungenkönnenmit[TRAPEZ-SPEICHERUNG]
gespeichertwerden.(→ Seite 81)
• DieTrapezsteuerungistüberdieTaste oder nichtverfügbar,wennderVIEWERverwendetwird.
25
2. Bildprojektion (Grundbetrieb)
Mit der Fernbedienung ausrichten
1. DrückenSiedieKEYSTONE-Taste.
Der Trapezkorrekturbalken wird angezeigt.
2. VerwendenSiedieTaste oder ,umdieTrapezverzerrungzukorrigie-
ren.
Nehmen Sie die Ausrichtung so vor, dass die rechte und die linke Seite parallel
zueinander sind.
3. DrückenSiedieEXIT-Taste.
Die Trapezkorrektur-Leiste wird geschlossen.
26
2. Bildprojektion (Grundbetrieb)
7 Automatische Optimierung des Computersignals
Einstellung des Bildes mit Hilfe der Automatik-Einstellfunktion
AutomatischeOptimierungeinesComputerbildes.(COMPUTER1/COMPUTER2)
TastAUTOADJ.betätigen,umdasComputerbildautomatischeinzustellen.
DieseEinstellungkannerforderlichsein,wennSieIhrenComputerdasersteMalanschließen.
[Schlechtes Bild]
[Normales Bild]
HINWEIS:
EinigeSignalewerdenmöglicherweiseerstnacheinerWeileoderfalschangezeigt.
• KanndieAuto-EinstellungdasBildnichtautomatischeinstellen,versuchenSiemit[HORIZONTAL],[VERTIKAL],[TAKT]und
[PHASE]einemanuelleEinstellung.(→ Seite 77,78)
8
Erhöhen oder Senken der Lautstärke (beim M420XV nicht verfügbar)
SiekönnendieLautstärkedesProjektorlautsprechersregeln.
TIPP:WennkeinMenüangezeigtwird,dienendie-und-TastenamProjek-
torgehäusederLautstärkeregelung.
HINWEIS:
•WenneinBilddurchBetätigenderD-ZOOM(+)-Tastevergrößertwirdoderdas
Menüangezeigtwird,istdieLautstärke-Kontrollemitder oder -Tastenicht
möglich.
• DieLautstärkeregelungüberdieTastenbzw.stehtnichtzurVerfügung,
wennVIEWERverwendetwird.
TIPP:Die[PIEP]-Tonlautstärkekannnichtangepasstwerden.WählenSieaus
demMenü[EINRICHTEN]→[OPTIONEN(1)]→[PIEP]→[INAKTIV],umden
[Piep]-Tonauszuschalten.
Lautstärke erhöhen
Lautstärke senken
27
2. Bildprojektion (Grundbetrieb)
9 Ausschalten des Projektors
AusschaltendesProjektors:
1. DrückenSiezunächstdie (POWER)-TasteamPro-
jektorgehäuse oder die sich auf der Fernbedienung
bendlichePOWEROFF-Taste.
     

erscheint.
2. DrückenSiedanndieENTER-Tasteodernocheinmal
die (POWER)-TasteoderdiePOWEROFF-Taste.
Die Lampe schaltet sich aus und der Projektor geht in



wird.
Eingeschaltet
Leuchtet blau
Standby
Leictet stetig orange
ACHTUNG:
TeiledesProjektorskönnenu.U.kurzzeitigheißwerden,wennderProjektormitderPOWER-Tasteausgeschaltet
wird,oderwenndieWechselstromversorgungwährenddesnormalenProjektorbetriebsgetrenntwird.
SeienSievorsichtig,wennSiedenProjektorhochheben.
HINWEIS:
• WenndiePOWER-AnzeigeinkurzenAbständenblaublinkt,kanndasGerätnichtausgeschaltetwerden.
• NachdemEinschaltenundAnzeigeneinesBildeskanndasGerät60Sekundenlangnichtausgeschaltetwerden.
• TrennenSiedieWechselstromversorgungzumProjektornichtinnerhalbvon10SekundennachAnpassungenoderÄnderungs-
einstellungenunddemSchließendesMenüs.AnderenfallskönntendieAnpassungenundEinstellungenverlorengehen.
28
2. Bildprojektion (Grundbetrieb)
Nach dem Betrieb
Vorbereitung:StellenSiesicher,dassderProjektorausgeschaltetist.
1. ZiehenSiedenNetzstecker.
2. TrennenSieallesonstigenKabelab.
 
3. ZiehenSiedieeinstellbarenKippfußein,fallsdieseausgezogensind.
 
4. SchiebenSiedieLinsenabdeckungnachrechts,umdieLinseabzudecken.
Short-Throw-Modell(M350XS/M300XS/M260XS/M300WS/
M260WS)
①

die zwei Rillen des Projektors.
②
       
abzudecken.
1
2
5. LegenSiedenProjektorunddessenZubehörteileindieimLieferumfangenthalteneSofttragetasche.
Legen Sie den Projektor mit der Linse nach oben weisend in die Softtragetasche, wie unten dargestellt. Dadurch
wird die Linse vor Schäden bewahrt.
Legen Sie den Projektor mit der
Linse nach oben weisend ein
HINWEIS:
• WennderProjektorindieSofttragetaschegelegtwird,schiebenSiederKippfußunddiehinterenFüßeein.Anderenfallskannder
Projektorbeschädigtwerden.
• DieModelleM420X,M420XV,M350XS,M300XS,M260XS,M300WS,undM260WSwerdenohneSofttragetaschegeliefert.
VORSICHT:
VorsichtbeimEinpackendesProjektorsindieTaschedirektnachdessenBenutzung.DasProjektorgehäuseist
heiß.
29
3. Praktische Funktionen
Ausblenden von Bild und Ton
MitderAV-MUTE-TastekönnenSiedasBildunddenTonvorübergehend
ausblenden.ZumWiedereinblendenvonBildundTondrückenSiedie
Tastenocheinmal.
DieStromsparfunktiondesProjektorsschlägt10SekundennachAus-
schaltendesBildesan.
InfolgedessenwirddieEnergiederLampereduziert.
HINWEIS:
• AuchwenndasBildausgeblendetwird,bleibtdasMenüaufdemBildschirm
angezeigt.
• DerTonvomAUDIOOUT-Anschluss(StereoMini)kannausgeschaltetwerden.
• Auchdann,wenndieStromsparfunktionarbeitet,kanndieOriginalstufeder
Lampenenergievorübergehendwiederhergestelltwerden.
• Selbst wennSie unmittelbar nachdem StartderStromsparfunktiondieAV
MUTE-Tastedrücken,umdasBildwiederherzustellen,wirddieHelligkeitder
LampemöglicherweisenichtaufihreOriginalstufezurückgesetzt.
Einfrieren eines Bildes
DrückenSiezumEinfriereneinesBildesdieFREEZE-Taste.DrückenSie
dieseTastezurFreigabederBewegungnocheinmal.
HINWEIS:DasBildwirdeingefroren,aberdasOriginalvideowirdweiterabgespielt.
Vergrößern eines Bildes
SiekönnendasBildbiszuvierMalvergrößern.
HINWEIS:DiemaximaleVergrößerungfälltjenachSignalu.U.niedrigerausals
vierMal.
VerfahrenSiehierzuwiefolgt:
1. DrückenSiedieD-ZOOM(+)-Taste,umdasBildzuvergrößern.
Sie können das vergrößerte Bild mit der , , oder -Taste ver-
schieben.
30
3. Praktische Funktionen
Ändern der Eco-Betriebsart/Überprüfung des Energiespareffekts
Verwenden des Eco-Modus [ECO-BETRIEBSART]
DieECO-BETRIEBSART(ECO1undECO2)erhöhtdieLebensdauerderLampeundsenktgleichzeitigdenStrom-
verbrauchunddenCO
2
-Ausstoß.
EsstehenvierHelligkeitsmodifürdieLampezurAuswahl:[INAKTIV],[AUTOECO],[ECO1]und[ECO2].
[ECO-BETRIEBSART] Beschreibung StatusderLAMP-Anzeige
[INAKTIV] Hierbei handelt essich um dieWerkseinstellung
(100%Helligkeit).
Aus
[AUTOECO] AbhängigvomBildpegel schaltet derStromver-
brauchderLampeautomatischzwischen[INAKTIV]
und[ECO1]um.
HINWEIS:EinehelleAbstufungistjenachBildmöglicher-
weisewenigersichtbar.
LeuchtetGrün
[ECO1] NiedrigerStromverbrauchderLampe(ca.75%Hel-
ligkeitbeiM350X/M300W/M420X/M420XV/M350XS/
M300XS/M300WS/M260WSundca.80%Helligkeit
beiM300X/M260X/M230X/M260W/M260XS).
[ECO2](nurbeim
M300X, M260X,
M300XS, M260XS
undbeimM260WS)
Niedrigerer Stromverbrauch der Lampe als bei
[ECO1](ca. 50% Helligkeitbei M300X/M260X/
M260XSund ca. 60% Helligkeitbei M300XS/
M260WS)
VerfahrenSiewiefolgt,umdie[ECO-BETRIEBSART]einzuschalten:
1.
DrückenSiedieECO-TasteaufderFernbedienung,umden[ECO-BETRIEBSART]-Bildschirmanzuzeigen.
2. DrückenSiedieECO-Tasteerneut,umdengewünschtenModusauszuwählen.
 
 → AUTO ECO → ECO1 (→ ECO2) →
 
TIPP:
• DasBlattsymboluntenimMenüzeigtan,dassderzeitdieECO-Betriebsartausgewähltist.
2. Drücken Sie die  -Taste.
Der Bereich des vergrößerten Bildes wird verschoben.
3. DrückenSiedieD-ZOOM(−)-Taste.
 
HINWEIS:
• DasBildwirdinderMittederLeinwandvergrößertoderverkleinert.
• DurchAnzeigedesMenüswirddieaktuelleVergrößerunggelöscht.
31
3. Praktische Funktionen
HINWEIS:
• Die[ECO-BETRIEBSART]kannmithilfedesMenüsgeändertwerden.
WählenSie[EINRICHTEN]→[ALLGEMEINES]→[ECO-BETRIEBSART].
• DieverbleibendeLampenbetriebszeitunddieLampenbetriebsstundenkönnenunter[VERWENDUNGSDAUER]überprüftwerden..
WählenSie[INFO.]→[VERWENDUNGSDAUER].
•
DerProjektorbendetsichnachdemEinschaltenderLampeundwährenddiePOWER-Anzeigeblaublinktstetsnoch90Sekundenlangim
Modus[ECO1]*.DerZustandderLampebleibtunverändert,auchwennwährenddieserZeit[ECO-BETRIEBSART]verändertwird.
• NachdemderProjektor1MinutelangdieKein-Signal-Hilfe,einenblauen,schwarzenoderdenLogo-Bildschirmangezeigthat,
schaltetdie[ECO-BETRIEBSART]automatischauf[ECO1]*um.
WenneinSignalerfasstwird,schaltetsichderProjektorwiederinden[INAKTIV]-Modus.
• Fallsesim[INAKTIV]-ModuszueinerÜberhitzungdesProjektorskommt,wirdineinigenFällenzumSchutzdesProjektorsauto-
matischder[ECO1]
*
-Modusals[ECO-BETRIEBSART]eingestellt.WennsichderProjektorim[ECO1]
*
-Modusbendet,lässtdie
Bildhelligkeitetwasnach.WennderProjektorwiederseinenormaleBetriebstemperaturerreichthat,wirdals[ECO-BETRIEBSART]
wiederder[INAKTIV]-Moduseingestellt.
DasThermometer-Symbol[ ]zeigtan,dassdie[ECO-BETRIEBSART]automatischaufden[ECO1]
*
-Modusgeschaltetwurde,
dadieinterneTemperaturzuhochist.
*[ECO2]nurbeimM300X,M260X,M300XS,M260XSundbeimM260WS
Überprüfen der Energiespar-Wirkung [CO2-MESSER]
DieseFunktionzeigtdenEnergiespareffektinBezugaufdieCO
2
-Emissionsreduktion(kg)an,wenndie[ECO-BETRIEBSART]des
Projektorsauf[AUTOECO],[ECO1]oder[ECO2]gestelltwurde.DieseFunktionwirdals[CO2-MESSER]bezeichnet.
EsgibtzweiMeldungen:[CO2-REDUZIERUNGGESAMT]und[CO2-REDUZIERUNGS-SESSION].DieMeldung[CO2-
REDUZIERUNGGESAMT]zeigtdieGesamtmengederCO
2
-EmissionsreduktionvomZeitpunktderAuslieferungbis
jetztan.SiekönnendieInformationin[VERWENDUNGSDAUER]unter[INFO.]desMenüsüberprüfen(→ Seite 94)
DieMeldung[CO2-REDUZIERUNGS-SESSION]zeigtdieMengederCO
2
-EmissionsreduktioninderZeitzwischen
demWechselindieECO-BETRIEBSARTsofortnachdemEinschaltenunddemZeitpunktdesAusschaltensan.Die
Meldung[CO2-REDUZIERUNGS-SESSION]wirdinderMeldung[STROMAUSSCHALTEN/SINDSIESICHER?]
beimAusschaltenangezeigt.
TIPP:
• DieuntenaufgeführteFormelwirdzurBerechnungderMengederCO
2
-Emissionsreduktionverwendet.
MengederCO
2
-Emissionsreduktion=(StromverbrauchimINAKTIV-ModusfürdieECO-BETRIEBSART–Stromverbrauchim
AUTOECO/ECO1/ECO2-ModusfürdieECO-BETRIEBSART)×CO
2
-Umrechnungsfaktor.*WenndasBildmitderAVMUTE-Taste
oderdergeschlossenenLinsenabdeckungausgestelltwird,erhöhtsichauchderBetragderCO
2
Emissionsreduktion.
*DieBerechnungfürdieMengederCO
2
-EmissionsreduktionbasiertaufeinerOECD-Veröffentlichung„CO
2
-Emissionenausder
Kraftstoffverbrennung,Ausgabe2008“.
• Die[CO2-REDUZIERUNGGESAMT]wirdbasierendaufdenEinsparungenerrechnet,dieinIntervallenvon15Minutengemessenwerden.
• DieseFormelndetkeineAnwendungaufdenStromverbrauch,dernichtdurchdasAn-oderAbschaltender[ECO-BETRIEBSART]
beeinusstwird.
32
3. Praktische Funktionen
Ungenehmigte Benutzung des Projektors verhindern [SICHERHEIT]
ÜberdasMenülässtsicheinSchlüsselwortfürdenProjektorfestlegen,damiterfürUnbefugtenichtverfügbarist.
NachdemFestlegendesSchlüsselworteswirdbeimEinschaltendesProjektorsderSchlüsselwort-Eingabebildschirm
angezeigt.EineBildprojektionisterstnachEingabedesrichtigenSchlüsselwortesmöglich.
•DieEinstellung[SICHERHEIT]kannnichtüberdas[RESET]imMenügelöschtwerden.
Aktivieren der Sicherheitsfunktion:
1. DrückenSiedieMENU-Taste.
 
2. Drücken Sie die -Tastezweimal,um[EINRICHTEN]auszuwählen.DrückenSiedanndie-Taste oder die
ENTER-Taste,um[ALLGEMEINES]auszuwählen.
3. Drücken Sie die -Taste,um[INSTALLATION]auszuwählen.
4. Drücken Sie die -TastedreiMal,um[SICHERHEIT]auszuwählen.DrückenSiedanndieENTER-Taste.
 
5. Drücken Sie die -Taste,um[AKTIV]auszuwählen,unddrückenSiedieENTER-Taste.
 
6. GebenSieeineKombinationdervier-Tastenein,unddrückenSiedieENTER-Taste.
HINWEIS:DasSchlüsselwortdarf4-bis10-stelligsein.
 
33
3. Praktische Funktionen
7. GebenSiediegleicheKombinationder-Tastenein,unddrückenSiedieENTER-Taste.
Daraufhin erscheint der Bestätigungsbildschirm.
8. WählenSie[JA]unddrückenSiedieENTER-Taste.
 
EinschaltendesProjektorsbeiaktivierter[SICHERHEIT]:
1. DrückenSiediePOWER-Taste.
Der Projektor wird eingeschaltet und zeigt eine Meldung an, die angibt, dass der Projektor gesperrt ist.
2. DrückenSiedieMENU-Taste.
3. GebenSiedasrichtigeSchlüsselworteinunddrückenSiedieENTER-Taste.DerProjektorprojiziertein
Bild.
HINWEIS:DerSicherheits-DeaktivierungsmoduswirdbeibehaltenbisdieStromversorgungausgeschaltetoderdasNetzkabel
abgetrenntwird.
34
3. Praktische Funktionen
Deaktivieren der SICHERHEIT-funktion:
1. DrückenSiedieMENU-Taste.
 
2.WählenSie[EINRICHTEN]→[INSTALLATION]→[SICHERHEIT]aus,unddrückenSiedieENTER-Taste.
 
3. WählenSie[INAKTIV]unddrückenSiedieENTER-Taste.
 
4. GebenSiedasSchlüsselworteinunddrückenSiedieENTER-Taste.
 
HINWEIS:FallsSieIhrSchlüsselwortvergessenhaben,kontaktierenSiebitteIhrenFachhändler.DieserteiltIhnendannnachAngabe
desAbfragecodesIhrSchlüsselwortmit.IhrenAnfragecodendenSieaufdemSchlüsselwort-Bestätigungsbildschirm.Indiesem
Beispielist[NB52-YGK8-2VD6-K585-JNE6-EYA8]derAnfragecode.
35
3. Praktische Funktionen
6 Bedienung des Projektors über das Computer-Kabel
(VGA) (Virtual Remote Tool)
DieVerwendungdesaufderBegleit-CD-ROMdesNEC-ProjektorsenthaltenenDienstprogramms„VirtualRemote
Tool“zeigtdenvirtuellenFernbedienungsbildschirm(dasFernbedienungsfensteroderdieWerkzeugleiste)aufIhrem
Computerbildschirman.
DadurchkönnenSieFunktionenwiedasEin-undAusschaltendesProjektorsoderdieSignalauswahlübereine
VerbindungperComputer-Kabel(VGA)bzw.seriellesKabeloderübereineLAN-Verbindungausführen.Nurmiteiner
seriellenodereinerLAN-VerbindungkönnenSieebenfallseinBildandenProjektorsendenundesalsdieLogo-
DatendesProjektorsregistrieren.NachderRegistrierungkönnenSiedasLogosichern,umzuverhindern,dasses
geändert wird.
Steuerungsfunktionen
Ein-/Ausschalten,Signalauswahl,Standbild,Bildaus,Tonaus*,Logo-ÜbertragungandenProjektorundFernbe-
dienungvonIhremPC.
HINWEIS:
*DieAudiostummschaltungistbeimM420XVnichtverfügbar.
VirtuellerFernbedienungsbildschirm
Fernbedienungsfenster Werkzeugleiste
DieserAbschnittbieteteinenLeitfadenderVorbereitungzurVerwendungdesVirtualRemoteTool.
FürInformationen,wiedasVirtualRemoteToolzuverwendenist,schauenSiebitteindieHilfefürdasVirtualRemote
Tool.(→ Seite 40)
Schritt1:InstallierenSieVirtualRemoteToolaufdemComputer.(→ Seite 36)
Schritt2:SchließenSiedenProjektorandenComputeran.(→ Seite 38)
Schritt3:StartenSieVirtualRemoteTool.(→ Seite 39)
TIPP:
• DasVirtualRemoteToolkannmiteinerLAN-undeinerseriellenVerbindungverwendetwerden.
• FürAktualisierungsinformationenüberdasVirtualRemoteToolbesuchenSieunsereWebseite:
http://www.nec-display.com/dl/en/index.html
36
3. Praktische Funktionen
HINWEIS:
• Wenn[COMPUTER1]ausIhrerQuellauswahlausgewähltwird,wirddervirtuelleFernbedienungsbildschirmoderdieWerkzeugleiste
angezeigt,genausowieIhrComputerbildschirm.
• SchließenSiedasbeiliegendeComputer-Kabel(VGA)direktandenAnschlussCOMPUTER1INundandenMonitorausgangdes
Computersan,wennSiedasVirtualRemoteToolverwendenmöchten.
WennSieAdapteroderandereKabelalsdasbeiliegendeComputer-Kabel(VGA)verwenden,kanndieSignalübertragungfehl-
schlagen.
VGA-Kabelanschluss:
DieStiftnummern12und15sindfürdenDDC/CIerforderlich.
• AbhängigvondenSpezikationenIhresComputersundvondenVersionenderGrak-AdapterundTreiberfunktioniertdasVirtual
RemoteToolmöglicherweisenicht.
• ZumAusführenvonVirtualRemoteToolunterWindowsXPHomeEditionundWindowsXPProfessionalwirddas„Microsoft
.NETFrameworkVersion2.0oderhöher“benötigt.DasMicrosoft.NETFrameworkVersion2.0oderhöheristaufderHomepage
vonMicrosoftverfügbar.DownloadenundinstallierenSieesaufIhrenComputer.
• Logodaten(Graphiken),diemitdemVirtualRemoteToolzumProjektorgesendetwerdenkönnen,habendiefolgendenEinschrän-
kungen:
(NurmiteinerseriellenodereinerLAN-Verbindung)
- Dateigröße:64KBoderweniger
- Bildgröße(Auösung):Horizontal699Punktexvertikal499Punkteoderweniger
- AnzahlderFarben:256Farbenoderweniger
• DieLogodaten,diemitdemVirtualRemoteToolgesendetwerden,werdeninderBildschirmmitteangezeigt.DasUmfeldwirdin
dergleichenFarbeausgemaltwiefürden1Punktobenlinks.
TIPP:
• DerAnschlussCOMPUTER1INdesProjektorsunterstütztDDC/CI(KommandoschnittstellederDatenkanalanzeige).DDC/CIist
eineStandard-SchnittstellefürzweidirektionaleKommunikationzwischenAnzeige/ProjektorundComputer.
Schritt 1: Installieren Sie Virtual Remote Tool auf dem Computer
HINWEIS:
• ZurInstallationvonVirtualRemoteToolmussdasWindows-BenutzerkontoüberAdministratorrechteverfügen(Windows7,
WindowsVistaundWindowsXP).
• SchließenSieallelaufendenProgramme,bevorSieVirtualRemoteToolinstallieren.WenneinanderesProgrammausgeführt
wird,wirddieInstallationu.U.abgebrochen.
1 LegenSiedieBegleit-CD-ROMdesNECProjektorsinIhrCD-ROM-Laufwerkein.
 
37
3. Praktische Funktionen
TIPP:
WenndasMenüfensternichtangezeigtwird,versuchenSieFolgendes.
UnterWindows7
1. KlickenSieinWindowsauf„Start“.
2. KlickenSieauf„AlleProgramme“→„Zubehör“→„Ausführen“.
3. GebenSiedenLaufwerksbuchstabenIhresCD-ROM-Laufwerks(Beispiel:„Q:\“)und„LAUNCHER.EXE“
ein.(Beispiel:Q:\LAUNCHER.EXE)
4. KlickenSieauf„OK“.
 
2 KlickenSieimMenüfensterauf„InstallVirtualRemoteTool“.
 
 
3 KlickenSie„Next“.
 
 
4 WennSiezustimmen,klickenSieauf„Iacceptthetermsinthelicenseagreement“undklickenSiedann
auf„Next“.
 
 
38
3. Praktische Funktionen
TIPP:
VirtualRemoteTooldeinstallieren
Vorbereitung:
BeendenSieVirtualRemoteTool,bevorSieesdeinstallieren.UmVirtualRemoteToolzudeinstallieren,mussdas
WindowsBenutzerkonto„Administrator“-Rechte(Windows7undWindowsVista)oder„Computeradministrator“-Rechte
(WindowsXP)haben.
•FürWindows7/WindowsVista
1 KlickenSieauf„Start“unddannauf„Systemsteuerung“.
Das Fenster der Systemsteuerung wird angezeigt.
2 KlickenSieauf„EinProgrammdeinstallieren“unter„Programme“
 
3 WählenSieVirtualRemoteToolundklickenSiedarauf.
4 KlickenSieauf„Deinstallieren/Ändern“oder„Deinstallieren“.
 
Folgen Sie den Anweisungen auf dem Bildschirm, um die Deinstallation abzuschließen.
•FürWindowsXP
1 KlickenSieauf„Start“unddannauf„Systemsteuerung“.
Das Fenster der Systemsteuerung wird angezeigt.
2 DoppelklickenSieauf„Software“.
 
3 KlickenSieaufVirtualRemoteToolausderListeundklickenSiedannauf„Entfernen“.
Folgen Sie den Anweisungen auf dem Bildschirm, um die Deinstallation abzuschließen.
Schritt 2: Schließen Sie den Projektor an den Computer an.
1 SchließenSiedasbeiliegendeComputer-Kabel(VGA)direktandenAnschlussCOMPUTER1INamPro-
jektorundandenMonitorausgangdesComputersan.
2 SchließenSiedasbeiliegendeNetzkabelandenAC-IN-AnschlussamProjektorundandieWandsteckdose
an.
 
COMPUTER 1 IN
TIPP:
• WenndasVirtualRemoteToolzumerstenMalstartet,wirddas„EasySetup“-Fenstereingeblendet,umIhreAnschlüssezusteu-
ern.
Wechselstrom-
Eingang
Computer-Kabel (VGA) (Liefer-
umfang)
→ An eine Wandsteckdose.
Netzkabel (Lieferumfang)
39
3. Praktische Funktionen
Schritt 3: Starten Sie das Virtual Remote Tool
ÜberdieVerknüpfungaufdemDesktop
• DoppelklickenSieaufdasVerknüpfungssymbol aufdemWindowsDesktop.
ÜberdasStartmenü
• KlickenSieauf[Start]→[AlleProgramme]oder[Programme]→[NECProjectorUserSupportware]→
[VirtualRemoteTool]→[VirtualRemoteTool].
 
Folgen Sie den Anweisungen auf dem Bildschirm.
 
HINWEIS:
• Wenn[STROMSPAR]für[STANDBY-MODUS]ausdemMenüausgewähltwird,kannderProjektornichtüberdasComputerkabel
(VGA)oderdieNetzwerkverbindung(kabelgebundenesLAN/kabellosesLAN)eingeschaltetwerden.
TIPP:
• DerVirtualRemoteTool-Bildschirm(oderToolbar)kannaucheingeblendetwerden,ohnedas„EasySetup“-Fenstereinzublen-
den.
Umdieszutun,klickenSie,umaufdemBildschirmbeiSchritt6im„EasySetup“einHäkchenbei„ DonotuseEasySetupnext
time“zusetzen.
40
3. Praktische Funktionen
VirtualRemoteToolverlassen
1 KlickenSieaufdasVirtualRemoteToolSymbol auf der Taskbar.
 
2 KlickenSie„Exit“an.
Das Virtual Remote Tool wird geschlossen.
DieHilfedateidesVirtualRemoteToolansehen
•DieHilfedateimitHilfederTaskbareinblenden
1 KlickenSieaufdasVirtualRemoteTool-Symbol aufderTaskbar,wenndasVirtualRemoteToolläuft.
 
2. KlickenSie„Help“→„Help...“an.
Der Hilfebildschirm wird eingeblendet.
•DieHilfedateimitHilfedesStartmenüseinblenden.
1. KlickenSie„Start“an.„AlleProgramme“oder„Programme“.„NECProjectorUserSupportware“.„Virtual
RemoteTool“.Undanschließend„VirtualRemoteToolHelp“,indieserReihenfolge.
Der Hilfebildschirm wird eingeblendet.
41
3. Praktische Funktionen
Bedienung der Mausfunktionen des Computers über die Fernbe-
dienung des Projektors mit dem USB-Kabel (Mausfernbedienung)
MitderintegriertenMausfernbedienungkönnenSiedieMausfunktionenIhresComputersvonderbeiliegendenFern-
bedienungaussteuern,wennderProjektorübereinimHandelerhältlichesUSB-Kabel(kompatibelmitdenUSB2.0
Spezikationen)aneinenComputerangeschlossenist.
DieMausfernbedienungfunktioniertfürdenCOMPUTER1oderCOMPUTER2,währendderComputerbildschirm
angezeigtwird.
DieMausfernbedienungfunktioniertnicht,währendSieeinBildalsStandbildanzeigenodervergrößern.
-
WennSiedenProjektorüberdasUSB-KabelandenComputeranschließen,wirdauchdieUSB-Display-Funktionaktiviert.
USB (PC)
HINWEIS:
• DasUSB-KabelmussdenStandardUSB2.0erfüllen.
• DieMausfernbedienungstehtbeifolgendenBetriebssystemenzurVerfügung:
Windows7,WindowsXPoderWindowsVista
• GehenSiebeiSP1odereinerälterenVersionvonWindowsXPwiefolgtvor,wennderMauscursorsichnichtkorrektbewegen
lässt:
LöschenSiedasKontrollfeldfürdieverbesserteZeiger-PräzisionunterdemMausgeschwindigkeitsschieberimMauseigenschaften-
Dialogfeld[Zeiger-Optionen-Registerkarte].
• WartenSie5Sekunden,wennSiedasUSB-Kabelabgezogenhaben,bevorSieeswiederanschließen,undumgekehrt.DerCom-
putererkenntdasUSB-KabelunterUmständennicht,wennesinschnellerFolgeabgezogenundangeschlossenwird.
HINWEIS:
• SchließenSiedenProjektormitdemUSB-KabelandenComputeran,nachdemderComputergestartetist.Andernfallsstartet
derComputermöglicherweisenicht.
BedienungIhrerComputer-MausvonderFernbedienung
SiekönnenIhreComputer-MausvonderFernbedienungausbedienen.
PAGE /-Taste: ����������������������������Zum Durchlaufen des Fenster-Anzeigebereiches oder zum Anzeigen des vorherigen oder
nächsten Dias in PowerPoint auf Ihrem Computer�
 -Tasten: �����������������������������Für die Bewegung des Maus-Cursors auf Ihrem Computer�
MOUSE L-CLICK/ENTER-Taste: �������fungiert als linke Maustaste�
MOUSE R-CLICK-Taste: �������������������fungiert als rechte Maustaste�
HINWEIS:
•WennSiedenComputerbeiangezeigtemMenüunterVerwendungder oder -Tastebedienen,hatdiessowohlaufdas
MenüalsauchaufdenMauszeigerEinuss.SchließenSieausdiesemGrunddasMenüundführenSieanschließenddenMaus-
betriebdurch.
TIPP:SiekönnenunterWindowsdieZeigergeschwindigkeitimMaus-Eigenschaften-Dialogfeldändern.SiehefürweitereInforma-
tionendieAnwenderdokumentationoderdieOnline-Hilfe,dieIhremComputerbeiliegt.
USB-Kabel (nicht im Lieferumfang enthalten)
42
3. Praktische Funktionen
Projektion der Anzeige des Computers mit dem Projektor
über ein USB-Kabel (USB-Display)
WennSieeinenComputermiteinemimHandelerhältlichenUSB-Kabel(kompatibelmitUSB2.0Spezikationen)an
denProjektoranschließen,könnenSiedasBilddesComputerbildschirmsfürdieWiedergabezumProjektorsenden.
DerProjektorkannüberdenComputerein-undausgeschaltetwerden,undeskanndieQuelleausgewähltwerden,
ohnedasseinComputer-Kabel(VGA)angeschlossenwerdenmuss.
HINWEIS:
• UmdasUSB-DISPLAYunterWindowsXPverfügbarzumachen,mussderWindows-Benutzerals„Administrator“angemeldet
sein.
• USB-DisplayverwendetFunktionenvondemaufderNECProjectorCD-ROMenthaltenenImageExpressUtilityLite(→ Seite
53).
DasStartenvonUSB-DisplayinstalliertjedochnichtImageExpressUtilityLiteaufIhremComputer.Dasliegtdaran,dassUSB-
DisplaynurdasProgrammdesProjektorsausführt.
• USB-Displayarbeitetnichtim[STROMSPAR]oder[STANDBY-MODUS].(→ Seite 89)
1. SchaltenSiedenComputerein.
2. SchließenSiedasNetzkabeldesProjektorsandieWandsteckdoseanundschaltenSiedenProjektorin
denStandby-Modus.
 
3. SchließenSiedenComputermitdemUSB-KabelandenProjektoran.
USB (PC)
 
Bildschirm angezeigt.
 
HINWEIS:AbhängigvondenEinstellungendesComputerswirdu.U.dasFenster„Automatische
Wiedergabe“angezeigt,wennder ComputerdenAnschluss desProjektorserkennt.Wenndies
geschieht,klickenSieindasFenster„StartUSBDisplay“.
4. KlickenSieauf„Ja“.
 -

USB-Kabel (nicht im Lieferumfang enthalten)
→ An eine Wandsteckdose.
Netzkabel (Lieferumfang)
43
3. Praktische Funktionen
5. Bedienung über das Bedienfenster.
(1) (Quelle) ������ Wählt eine Eingangsquelle für den Projektor aus�
(2) (Bild) ���������� Schaltet die Funktionen AV-MUTE (Bild aus), FREEZE (Standbild) und Geometric Correction Tool (GCT) ein
oder aus�
(3) (Ton) ���������� Schaltet AV-MUTE (Ton aus) ein bzw� aus, gibt den Ton wieder und regelt die Lautstärke�
* Die Funktion „Ton“ ist beim M420XV nicht verfügbar�
(4) (Sonstige) �� Einstellungen „Update“, „HTTP Server“*, „Settings“ und „Information“�
* Der HTTP-Server kann nicht ausgewählt werden, wenn ein USB-Kabel angeschlossen wurde�
(5) (Beenden) �� Beendet Image Express Utility Lite� Sie können hiermit auch den Projektor ausschalten�
(6) (Hilfe) ����������� Zeigt die Hilfe für Image Express Utility Lite an�
(1) (2) (3) (4) (5)(6)
44
3. Praktische Funktionen
Steuerung des Projektors über einen HTTP-Browser
Übersicht
DieHTTP-Server-FunktionstelltEinstellungenundBedienungenzurVerfügungfür:
1. Einstellungfürkabelgebundenes/kabellosesNetzwerk(NETWORKSETTINGS)
 → Seite
111)
Schließen Sie den Projektor mit einem im Handel erhältlichen LAN-Kabel an den Computer an, um die kabelge-
bundene/kabellose LAN-Verbindung zu verwenden. (→ Seite 110)
2. EinstellungderAlarm-Mail(ALERTMAIL)
Wenn der Projektor mit einem kabelgebundenen/kabellosen Netzwerk verbunden ist, werden Nachrichten, wenn
es Zeit ist, die Lampe zu ersetzen oder Fehlermeldungen per Email gesendet.
3. Bedienen des Projektors
Strom an/aus, Eingang wählen, Lautstärkeregelung und Bildeinstellungen sind möglich.
4. PJLinkPASSWORDundAMXBEACONeinstellen
DiesesGerätverwendetJavaScriptundCookies,d.h.derBrowsermussdieseFunktionenzulassen.DasEinstel-
lungsverfahrenhängtvonderBrowser-Versionab.WeitereInformationenhierzundenSieinderHilfeundanderen
DokumentenihrerSoftware.
EsgibtzweiMöglichkeitenzumZugriffaufdieHTTP-Server-Funktion:
• RufenSiedenInternet-BrowseraufeinemComputerindemNetzwerk,andasderProjektorangeschlossen
ist,auf,undrufenSiefolgendeURLauf:
 http://<IP-AdressedesProjektors>/index.html
• VerwendenSiedasProgrammImageExpressUtilityLite,dasaufderbeiliegendenNECProjectorCD-ROM
enthaltenist.
TIPP:DieStandard-EinstellungfürdieIP-Adresseist[DHCPON].
HINWEIS:
• UmdenProjektorineinemNetzwerkzuverwenden,setzenSiesichbittemitIhremNetzwerk-AdministratorinVerbindung,um
InformationenzudenNetzwerkeinstellungenzuerhalten.
• DieDisplay-oderTastenreaktionkannverlangsamtwerdenoderdieBedienungwirdjenachEinstellungIhresNetzwerksmögli-
cherweisenichtakzeptiert.SolltediesderFallsein,wendenSiesichanIhrenNetzwerk-Administrator.
DerProjektorreagiertmöglicherweisenicht,wennseineTastenmehrmalshintereinanderinschnellenIntervallengedrücktwerden.
SolltediesderFallsein,wartenSieeinenMomentundversuchenSieeserneut.WennderProjektorimmernochnichtreagiert,
schaltenSiedenProjektorausundwiederein.
• ZeigtderBrowserdenBildschirmPROJECTORNETWORKSETTINGS(Projektornetzwerk-einstellungen)nichtan,drückenSie
dieTastenStrg+F5umdieBrowser-Darstellungzuaktualisieren(bzw.umdenCache-Speicherzuentleeren).
VorbereitungvorderVerwendung
VorInbetriebnahmederBrowserfunktionen,denProjektorübereinüblichesLAN-Kabelanschließen.(→ Seite 110)
DerBetriebmiteinemBrowser,dereinenProxyserververwendet,istu.U.nichtmöglich;dieshängtvomProxyserver-
TypunddemEinstellverfahrenab.ObwohlderTypdesProxyserverseinenbedeutendenFaktordarstellt,istesmög-
lich,dassdiegegenwärtigeingestelltenPunktenichtangezeigtwerden;dieshängtvonderCache-Leistungab,und
dervomBrowsereingestellteInhaltwirdmöglicherweisenichtimBetriebreektiert.Esistempfehlenswert,keinen
Proxyserverzuverwenden,solangediesvermeidbarist.
45
3. Praktische Funktionen
Handhabung der Adresse für den Betrieb über einen Browser
HinsichtlichderaktuellenAdresse,diealsAdresseoderimURL-Feldeingebenwird,wennderBetriebdesProjek-
torsübereinenBrowsererfolgt,kannderHost-Namewievorhandenverwendetwerden,wennderHost-Namemit
derIP-AdressedesProjektorsvoneinemNetzwerk-AdministratorimDomain-Namen-Serverregistriertoderinder
„HOSTS“-DateidesverwendetenComputerseingestelltwurde.
Beispiel1: WurdederHostnamedesProjektorsmit„pj.nec.co.jp“vorgegeben,erfolgtderZugriffaufdieNetzwer-
keinstellungdurchEingabevon
http://pj.nec.co.jp/index.html
alsAdresseoderdieEingabespaltedesURL.
Beispiel2: IstdieIP-AdressedesProjektors„192.168.73.1“,erfolgtderZugriffaufdieNetzwerkeinstellungdurch
Eingabevon
http://192.168.73.1/index.html
alsAdresseoderdieEingabespaltedesURL.
PROJEKTOREINSTELLUNG
POWER:RegeltdieStromversorgungdesProjektors.
ON (AKTIV) ��������������������������������������Strom wird eingeschaltet�
OFF (INAKTIV) ���������������������������������Strom wird ausgeschaltet�
VOLUME(LAUTSTÄRKE):RegeltdieLautstärkedesProjektors.
�����������������������������������������������������Erhöht den Lautstärke-Einstellwert�
�����������������������������������������������������Verringert den Lautstärke-Einstellwert�
AV-MUTE:SteuertdieAusblendfunktiondesProjektors.
PICTURE ON (BILD AKTIV) ��������������Blendet Video aus�
PICTURE OFF (BILD INAKTIV) ���������Hebt die Ausblendung von Video auf�
SOUND ON (TON AKTIV) �����������������Blendet den Ton aus�
SOUND OFF (TON INAKTIV) ������������Hebt die Ausblendung des Tons auf�
ALL ON (ALLE AKTIV) ���������������������Blendet alle Video- und Audio-funktionen aus�
ALL OFF (ALLE INAKTIV) �����������������Hebt die Ausblendung aller Video- und Audio-funktionen auf�
HINWEIS:
• DieFunktionen„SOUNDOFF“,„SOUNDON“und„VOLUME“sindbeimM420XVnichtverfügbar.
46
3. Praktische Funktionen
PICTURE(BILD):RegeltdieVideoeinstellungdesProjektors.
BRIGHTNESS (HELLIGKEIT) �������Erhöht den Helligkeits-Einstellwert�
BRIGHTNESS (HELLIGKEIT) �������Verringert den Helligkeits-Einstellwert�
CONTRAST (KONTRAST) ������������Erhöht den Kontrast-Einstellwert�
CONTRAST (KONTRAST) ������������Verringert den Kontrast-Einstellwert�
COLOR (FARBE) ��������������������������Erhöht den Farbe-Einstellwert�
COLOR (FARBE) ��������������������������Verringert den Farbe-Einstellwert�
HUE (FARBTON) ��������������������������Erhöht den Farbton-Einstellwert�
HUE (FARBTON) ��������������������������Verringert den Farbton-Einstellwert�
SHARPNESS (BILDSCHÄRFE) �����Erhöht den Bildschärfe-Einstellwert�
SHARPNESS (BILDSCHÄRFE) �����Verringert den Bildschärfe-Einstellwert�
• DieregelbarenFunktionenvariierenjenachamProjektoreingehendenSignal.(→ Seite 76)
SOURCESELECT(QUELLENAUSWAHL):WechseltdenEingangsanschlussdesProjektors.
Computer 1 ������������ Wechselt zum COMPUTER 1 IN-Anschluss�
Computer 2 ������������ Wechselt zum COMPUTER 2 IN-Anschluss�
HDMI ��������������������� Wechselt zum HDMI IN-Anschluss�
VIDEO �������������������� Wechselt zum VIDEO IN-Anschluss�
S-VIDEO ���������������� Wechselt zum S-VIDEO IN-Anschluss�
VIEWER ����������������� Schaltet zu den Daten auf dem USB-Speichergerät um�
NETWORK ������������� Wechselt zum LAN-Signal�
USB DISPLAY �������� Schaltet zum USB-Anschluss (PC) um�
PROJECTORSTATUS(PROJEKTORSTATUS):ZeigtdenZustanddesProjektorsan.
LAMP LIFE REMAINING
(VERBL� LAMPENBETR�-DAUER) ����������Zeigt die verbleibende Lebensdauer der Lampe in Prozent an�
LAMP HOURS USED
(VERSTR� LAMPENBETR�-STD�) ������������Zeigt an, wie viele Stunden die Lampe in Betrieb gewesen ist�
FILTER HOURS USED
(VERSTR� FILTERBETR�-STD�)���������������Zeigt an, wie viele Stunden der Filter in Betrieb gewesen ist�
ERROR STATUS
(FEHLER STATUS)
���������������������������������Zeigt den Status der Fehler an, die während des Projektorbetriebs aufgetreten sind�
LOGOFF:AbmeldungvomProjektorundAnzeigedesAuthentizierungsbildschirms(LOGON).
47
3. Praktische Funktionen
NETZWERKEINSTELLUNGEN
•SETTINGS
WIRED oder WIRELESS
SETTING EinstellungenfürLANoderWLAN.
APPLY WendetdieEinstellungenaufdasLANoderWLANan.
DHCPON IhrDHCP-ServerweistdemProjektorautomatischeineIP-Adresse,eineSubnetzmaske
undeinGatewayzu.
DHCPOFF EingabevonIP-Adresse,SubnetzmaskeundGateway,dievomNetzwerkadministrator
zugewiesenwurden.
IPADDRESS StellenSiedieIP-AdressedesNetzwerks,andasderProjektorangeschlossenist,ein.
SUBNETMASK StellenSiedieSubnetzmaskedesNetzwerks,andasderProjektorangeschlossenist,
ein.
GATEWAY
StellenSiedasStandard-GatewaydesNetzwerks,andasderProjektorangeschlossen
ist,ein.
AUTODNSON IhrDHCP-ServerweistdemProjektorautomatischdieIP-AdressedesDNS-Serverszu.
AUTODNSOFF StellenSiedieIP-AdressedesDNS-Servers,mitdemderProjektorverbundenist,ein.
EinstellungenfürWIREDLAN
ENABLE Aktiviert die LAN-Verbindung
DISABLE Deaktiviert die LAN-Verbindung
Einstellungen fürWIRELESS LAN (wenndas Gerät mit demoptionalen USB-WLAN-Adapter ausgestattet
ist)
EASYCONNECTION StellteineWLAN-VerbindungmitEASYCONNECTIONher.
CHANNEL LegtdenKanalfest.DieverfügbarenKanälehängenvomLandundderRegionab.Wenn
Sie[INFRASTRUCTURE]auswählen,mussamProjektorundamAccess-Pointderglei-
cheKanaleingestelltsein;wennSie[ADHOC]auswählen,mussamComputerundam
ProjektordergleicheKanaleingestelltsein.
PROFILE 1/PROFILE
2
EskönnenzweiEinstellungsprolefürdieWLAN-Verbindunggespeichertwerden.Wählen
SiePROFILE1oderPROFILE2aus.
SSID GebenSieeineNetzkennung(SSID)fürdasWLANein.DieKommunikationistnurzwischen
Gerätenmöglich,derenSSIDderSSIDdesWLANsentspricht.
SITESURVEY ZeigteineListederverfügbarenSSIDsfürWLANsvorOrtan.WählenSieeineSSIDaus,
aufdieSieZugriffhaben.
48
3. Praktische Funktionen
NETWORKTYPE WählenSieeinKommunikationsverfahrenfürdasWLANaus.
INFRASTRUCTURE:WählenSiedieseOptionaus,wennSiemiteinemodermehreren
Gerätenkommunizieren,dieübereinenWLAN-Access-PointandasWLANangeschlos-
sensind.
ADHOC:WählenSiedieseOptionaus,wennSieüberdasWLANdirektimPeer-to-Peer-
ModusmiteinemComputerkommunizieren.
SECURITYTYPE Aktiviertbzw.deaktiviertdenVerschlüsselungsmodusfürsichereDatenübertragungen.
WennSiedieVerschlüsselungaktivieren,gebenSieeinenSchlüsselein.
DISABLE DieÜbertragungwirdnichtverschlüsselt.IhrDatenverkehrkann
vonDrittenabgehörtwerden.
WEP64bit 64-Bit-DatenverschlüsselungwirdfürdiesichereDatenübertragung
verwendet.
WEP128bit 128-Bit-DatenverschlüsselungwirdfürdiesichereDatenübertra-
gungverwendet.DieseOptionweisteinehöhereDatensicherheit
aufalsdie64-Bit-Verschlüsselung.
WPAPSK-TKIP/
WPAPSK-AES/
WPA2PSK-TKIP/
WPA2PSK-AES
DieseOptionenbieteneinehöhereSicherheitalsWEP.
HINWEIS:
• DieWEP-EinstellungenmüssendenenderanderenKommunikationsgeräte(Computer,Access-
Point)inIhremWLANentsprechen.
• WennSieWEPverwenden,sinktdieÜbertragungsgeschwindigkeit.
• [WPAPSK-TKIP],[WPAPSK-AES],[WPA2PSK-TKIP]und[WPA2PSK-AES]stehennichtzur
Verfügung,wenn[ADHOC]als[NETWORKTYPE]ausgewähltwurde.
INDEX LegenSiehiereinenSchlüsselfest,wennSie[WEP64bit]oder[WEP128bit]unter
[SECURITYTYPE]auswählen.
KEY Wenn[WEP64bit]oder[WEP128bit]unter[SECURITYTYPE]ausgewähltwurde:
GebenSiedenWEP-Schlüsselein.
Auswahl Zeichen(ASCII) Hexadezimalzahlen(HEX)
WEP64bit Biszu5Zeichen Biszu10Zeichen
WEP128bit Biszu13Zeichen Biszu26Zeichen
Wenn [WPA PSK-TKIP],[WPA PSK-AES], [WPA2 PSK-TKIP] oder[WPA2 PSK-AES]
ausgewähltwurde:
GebenSiedenSchlüsselein.DerSchlüsselmusszwischen8und63Zeichenlangsein.
•NAME
PROJECTORNAME GebenSieeinenNamenfürdenProjektorein,damitIhrComputerdenProjektoridenti-
zierenkann.DerNamedesProjektorsdarfmaximal16Zeichenlangsein.
TIPP:DerProjektornamewirdnichtzurückgesetzt,selbstwennimMenü[RESET]aus-
gewählt wird.
HOSTNAME GebenSiedenHostnamenfürdasNetzwerkein,andasderProjektorangeschlossenist.
DerNamedesHostsdarfmaximal15Zeichenlangsein.
DOMAINNAME GebenSiedenDomänennamenfürdasNetzwerkein,andasderProjektorangeschlossen
ist.DerDomänennamedarfmaximal60Zeichenlangsein.
49
3. Praktische Funktionen
•ALERTMAIL
ALERTMAIL(nurauf
Englisch)
WenndieseOptionaktiviertundderProjektoraneinWLANoderLANangebunden
ist,erhaltenSieeineE-Mail,wenndieLampeausgetauschtwerdenmussoderFehler
auftreten.
DieFunktionwirdaktiviert,indemSieeinHäkchensetzen.
DieFunktionwirddeaktiviert,indemSiedasHäkchenentfernen.
BeispielfüreineNachrichtvomProjektor:
Thelampandltersareattheendofitsusablelife.Pleasereplacethelampand
lters.
ProjectorName:NECProjector
LampHoursUsed:100[H]
SENDER’SADDRESS GebenSiedieAdressedesAbsendersein.
SMTPSERVERNAME GebenSiedenSMTP-Server,denderProjektorverwendensoll,ein.
RECIPIENT’S ADDRESS
1,2,3
GebenSiedieAdressedesEmpfängersein.SiekönnenbiszudreiAdresseneinge-
ben.
TESTMAIL VersendeteineTest-E-Mail,mitderSieüberprüfenkönnen,obdieEinstellungenrichtig
vorgenommen wurden
HINWEIS:
• WennSieeineTest-E-Mailversenden,kannesvorkommen,dass SiedieAlarm-Mail nicht
erhalten.SolltediesderFallsein,überprüfenSie,obdieNetzwerkeinstellungenkorrektsind.
• WennSieeinefalscheAdresseeingegebenhaben,erhaltenSiedieE-Mailu.U.nicht.Überprüfen
SieindiesemFall,obdieEmpfängeradresserichtigist.
SAVE KlickenSieaufdieseSchaltäche,umdieobenaufgeführtenEinstellungenzuspei-
chern.
•NETWORKSERVICE
PJLinkPASSWORD LegenSieeinPasswortfürPJLink*fest.DasPasswortdarfmaximal32Zeichenlang
sein.VergessenSieIhr Passwort nicht. Falls SieIhrPasswortdennochvergessen
haben,wendenSiesichanIhrenHändler.
HTTPPASSWORD GebenSieein Passwort fürdenHTTP-Serverein.Das Passwort darfmaximal10
Zeichenlangsein.
AMXBEACON AktiviertoderdeaktiviertdieAMX-Geräteerkennung,wennderProjektormiteinemNetz-
werkverbundenist,welchesdasNetLinx-SteuerungssystemvonAMXunterstützt.
TIPP:
WennSieeinGerätverwenden,dasdieAMXGeräteerkennungunterstützt,erkennenalleNetLinx-
SteuerungssystemevonAMXdasGerätundladendasentsprechendeGeräteerkennungs-Modul
vomAMX-Serverherunter.
SetzenSieeinHäkchen,umdieAMX-GeräteerkennungfürdenProjektorzuaktivieren.
EntfernenSiedasHäkchen,umdieAMX-GeräteerkennungfürdenProjektorzudeaktivieren.
*WasistPJLink?
BeiPJLinkhandeltessichumeinStandardprotokollfürdieSteuerungvonProjektorenandererHersteller.Dieses
StandardprotokollwurdevonJapanBusinessMachineandInformationSystemIndustriesAssociation(JBMIA)
imJahre2005eingeführt.
DerProjektorunterstütztalleBefehlevonPJLinkKlasse1.
DieEinstellungvonPJLinkbeeinträchtigtnichtdenBetrieb,auchwennein[RESET]überdasMenüausgeführtwird.
•INFORMATION
WIREDLAN ZeigteineListevonEinstellungenfürdieLAN-Verbindungan.
WIRELESSLAN ZeigteineListevonEinstellungenfürdieWLAN-Verbindungan.
UPDATE SpeichertdieEinstellungen,wennsiegeändertwurden.
50
3. Praktische Funktionen
Den Projektor über ein LAN steuern (PC Control Utility Pro 4)
MitHilfederUtility-Software„PCControlUtilityPro4“,dieaufderbeigefügtenNECProjectorCD-ROMenthaltenist,
kannderProjektorvoneinemComputerausübereinLANgesteuertwerden.
Steuerfunktionen
Ein-/Ausschalten,Signalreduzierung,Bildeinfrieren,Bildstummschaltung,Audiostummschaltung*,Einstellen,Feh-
lermeldungsbenachrichtigung,Ablaufplanung.
HINWEIS:
*DieAudiostummschaltungistbeimM420XVnichtverfügbar.
BildschirmdesPCControlUtilityPro4
DieserAbschnittgibteinenÜberblicküberdieVorbereitungzurVerwendungdesPCControlUtilityPro4.Informati-
onenüberdieVerwendungdesPCControlUtilityPro4ndenSieunterderHilfefunktiondesPCControlUtilityPro
4.(→ Seite 52)
Schritt1:InstallierenSiePCControlUtilityPro4aufdemComputer.
Schritt2:VerbindenSiedenProjektormiteinemLAN.(→ Seite 52)
Schritt3:StartenSiePCControlUtilityPro4.(→ Seite 52)
• ZumAusführenvonPCControlUtilityPro4unterWindowsXPHomeEditionundWindowsXPProfessionalwird
das„Microsoft.NETFrameworkVersion2.0oderhöher“benötigt.DasMicrosoft.NETFrameworkVersion2.0oder
höheristaufderHomepagevonMicrosoftverfügbar.DownloadenundinstallierenSieesaufIhrenComputer.
TIPP:
• PCControlUtilityPro4kannmiteinerseriellenVerbindungverwendetwerden.
Schritt 1: Installieren Sie PC Control Utility Pro 4 auf dem Computer
HINWEIS:
• ZurInstallationbzw.DeinstallationdesProgrammsmussdasWindows-BenutzerkontoüberAdministratorrechteverfügen(Win-
dows7,WindowsVistaundWindowsXP)
• BeendenSievorderInstallationallelaufendenProgramme.WenneinanderesProgrammausgeführtwird,wirddieInstallation
u.U.abgebrochen.
1 LegenSiediebeiliegendeNECProjektorCD-ROMindasCD-Laufwerkein.
 
51
3. Praktische Funktionen
TIPP:
WenndasMenüfensternichtangezeigtwird,versuchenSieFolgendes.
UnterWindows7:
1. KlickenSieinWindowsauf„Start“.
2. KlickenSieauf„AlleProgramme“→„Zubehör“→„Ausführen“.
3. GebenSiedenLaufwerksbuchstabenIhresCD-ROM-Laufwerks(Beispiel:„Q:\“)und„LAUNCHER.EXE“
ein.(Beispiel:Q:\LAUNCHER.EXE)
4. KlickenSieauf„OK“.
 
2 KlickenSieimMenüfensterauf„PCControlUtilityPro4“.
 
 
3 KlickenSieauf„Next“.
 
 
4 WennSiederLizenzvereinbarungzustimmen,klickenSieauf„Iacceptthetermsinthelicenseagreement“
unddannauf„Next“.
 
 
TIPP:
•PCControlUtilityPro4deinstallieren
WennSiePCControlUtilityPro4deinstallierenmöchten,befolgenSiedieAnweisungenunter„VirtualRemoteTooldeinstallieren“.
ErsetzenSiehier„VirtualRemoteTool“mit„PCControlUtilityPro4“(→ Seite 38)
52
3. Praktische Funktionen
Schritt 2: Schließen Sie den Projektor an das LAN an.
SchließenSiedenProjektorandasLANan.FolgenSiedazudenAnleitungenunter„Anschlussaneinverkabeltes
LAN“(→ Seite 110),„AnschlussaneinWLAN(optional:NP02LM-Serien)“(→ Seite 111)und„9SteuerungdesPro-
jektorsübereinenHTTP-Browser“(→ Seite 44)
Schritt 3: Starten Sie PC Control Utility Pro 4
KlickenSieauf„Start“→„AlleProgramme“oder„Programme“→„NECProjectorUserSupportware“→„PCControl
UtilityPro4“→„PCControlUtilityPro4“.
HINWEIS:
• DamitdiePlaner-FunktionvonPCControlutilityPro4funktioniert,mussIhrComputerangeschaltetseinunddarfsichnichtim
Standby-/Energiesparmodusbenden.WählenSieinder„Systemsteuerung“unterWindows„Energieoptionen“unddeaktivieren
SiedenStandby-/Energiesparmodus,bevorSiedenPlanerausführen.
[Beispiel]FürWindows7:
WählenSie„Systemsteuerung“→„SystemundSicherheit“→„Energieoptionen“→„Energiesparmodusändern“→„Energiespar-
modusnach“→„Niemals“.
HINWEIS:
• Wenn[STROMSPAR]für[STANDBY-MODUS]ausdemMenüausgewähltwird,kannderProjektornichtüberdieNetzwerkver-
bindung(kabelgebundenesLAN/kabellosesLAN)eingeschaltetwerden.
TIPP:
DieHilfefunktionvonPCControlUtilityPro4ansehen
•DieHilfedateivonPCControlUtilityPro4anzeigen,währendesläuft.
 →
 
•DieHilfedateimitHilfedesStartmenüsanzeigen.
 →→→
→
Der Hilfe-Bildschirm wird angezeigt.
53
3. Praktische Funktionen
Projizierung der Anzeige Ihres Computers mit dem Projek-
tor über ein LAN (Image Express Utility Lite)
MitImageExpressUtilityLite,dasaufderbeiliegendenNECProjectorCD-ROMenthaltenist,könnenSiedieAnzeige
aufdemComputerbildschirmübereinUSB-KabelodereinLAN/WLANandenProjektorsenden.
IndiesemAbschnittwirdumrissen,wieSiedenProjektoraneinLANanschließenundImageExpressUtilityLite
verwendenkönnen.InformationenzurBedienungvonImageExpressUtilityLitendenSieinderHilfevonImage
ExpressUtilityLite.
Schritt1:InstallierenSieImageExpressUtilityLiteaufdemComputer.
Schritt2:SchließenSiedenProjektorandasLANan.(→ Seite 54)
Schritt3:RufenSieImageExpressUtilityLiteauf.(→ Seite 54)
Funktionen von Image Express Utility Lite
•USB-Display
• DieAnzeigeaufdemComputerbildschirmkannübereinUSB-Kabelprojiziertwerden,ohnedasseinComputer-
Kabel(VGA)notwendigist.
• Esreicht,ComputerundProjektorübereinUSB-Kabelzuverbinden,undschonstehtdieUSB-Display-Funktion
zurVerfügung(Plug&Play).ImageExpressUtilityLitemussdafürnichtaufdemComputerinstalliertwerden.(→
Seite 42)
•Bildübertragung
• DieAnzeigeaufdemComputerbildschirmkannübereinLANoderWLANzumProjektorgesandtwerden,ohne
dasseinComputer-Kabel(VGA)notwendigist.
• MitderFunktion„EINFACHERANSCHLUSS“könnendiekompliziertenNetzwerkeinstellungenvereinfachtund
derComputerautomatischmitdemProjektorverbundenwerden.
• DerComputerbildschirmkannanbiszuvierProjektorengleichzeitiggesendetwerden.
•GeometricCorrectionTool(GCT)
Siehe„⓬ProjektioneinesBildesauseinemWinkel(GeometricCorrectionToolinImageExpressUtilityLite)“.
Schritt 1: Installieren Sie Image Express Utility Lite auf dem Computer.
HINWEIS:
• ZurInstallationbzw.DeinstallationdesProgrammsmussdasWindows-BenutzerkontoüberAdministratorrechteverfügen(Win-
dows7,WindowsVistaundWindowsXP).
• BeendenSievorderInstallationallelaufendenProgramme.WenneinanderesProgrammausgeführtwird,wirddieInstallation
u.U.abgebrochen.
• ImageExpressUtilityLitewirdindasSystem-LaufwerkIhresComputersinstalliert.
WenndieMeldung„NichtgenügendfreierSpeicherplatzaufdemDatenträger“angezeigtwird,gebenSieausreichendSpeicherplatz
frei(etwa100MB),umdasProgrammzuinstallieren.
1. LegenSiediebeiliegendeNECProjektorCD-ROMindasCD-Laufwerkein.
 
54
3. Praktische Funktionen
TIPP:
WenndasMenüfensternichtangezeigtwird,versuchenSieFolgendes.
UnterWindows7:
1.KlickenSieinWindowsauf„Start“.
2.KlickenSieauf„AlleProgramme“→„Zubehör“→„Ausführen“.
3. GebenSiedenLaufwerksbuchstabenIhresCD-ROM-Laufwerks(Beispiel:„Q:\“)und„LAUNCHER.EXE“
ein.(Beispiel:Q:\LAUNCHER.EXE)
4. KlickenSieauf„OK“.
 
2. KlickenSieimMenüfensterauf„ImageExpressUtilityLite“.
 
 
 
3. WennSiederLizenzvereinbarungzustimmen,klickenSieauf„Iagree.“unddannauf„Next“.
 
 
 
4. KlickenSieauf„OK“.
 
TIPP:
•ImageExpressUtilityLitedeinstallieren
WennSieImageExpressUtilityLitedeinstallierenmöchten,befolgenSiedieAnweisungenunter„VirtualRemoteTooldeinstallieren“.
ErsetzenSiehier„VirtualRemoteTool“mit„ImageExpressUtilityLite“(→ Seite 38)
Schritt 2: Schließen Sie den Projektor an das LAN an.
SchließenSiedenProjektorandasLANan.FolgenSiedazudenAnleitungenunter„Anschlussaneinverkabeltes
LAN“(→ Seite 110),„AnschlussaneinWLAN(optional:NP02LM-Serien)“(→ Seite 111)und„9SteuerungdesPro-
jektorsübereinenHTTP-Browser“(→ Seite 44).
Schritt 3: Rufen Sie Image Express Utility Lite auf.
1. KlickenSieunterWindowsauf„Start“→„AlleProgramme“→„NECProjectorUserSupportware“→„Image
ExpressUtilityLite“→„ImageExpressUtilityLite“.
 
 
2. WählenSiedasNetzwerkausundklickenSieauf„OK“.
 
 
• WenneinodermehrNetzwerkefür„EINFACHERANSCHLUSS“gefundenwerden,wirddasFenster„Easy
ConnectionSelectionScreen“angezeigt.
• UmdasfürangeschlosseneProjektorenverfügbareNetzwerkzuüberprüfen,wählenSieausdemMenü
[INFO.]→[DRAHTLOSESLAN]→[SSID].
55
3. Praktische Funktionen
3. WählenSiedenProjektoraus,mitdemdieVerbindunghergestelltwerdensoll,undklickenSieauf„Con-
nect“.
Das Zielauswahlfenster wird angezeigt.
4. SetzenSieeinHäkchenfürdiezuverbindendenProjektorenundklickenSiedannauf„Connect“.
 →
[DRAHTLOSES LAN] →

Wenn die Verbindung mit dem Projektor aufgebaut ist, können Sie das Steuerungsfenster bedienen, um den Pro-
jektor zu steuern. (→ Seite 43)
HINWEIS:
• Wenn[STROMSPAR]für[STANDBY-MODUS]ausdemMenügewähltwird,wirdderProjektor,derausgeschaltetist,nichtim
AuswahlfensterfürdasZielangezeigt
TIPP:
EinsehenderHilfederImageExpressUtilityLite
• AnzeigenderHilfe-DateiderImageExpressUtilityLite,währendsieausgeführtwird.
 
Der Hilfebildschirm wird angezeigt.
• AnzeigenderHilfe-DateidesGCT,währendesausgeführtwird.
 →
Der Hilfebildschirm wird angezeigt.
• AnzeigenderHilfedateiüberdasStart-Menü.
 →→→
→
Der Hilfebildschirm wird angezeigt.
56
3. Praktische Funktionen
Projektion eines Bildes aus einem Winkel (Geometric Cor-
rection Tool in Image Express Utility Lite)
DieFunktionGeometricCorrectionTool(GCT)ermöglichtIhnen,dieVerzerrungvonBildernzukorrigieren,selbst
wenndieseauseinemWinkelherausprojiziertwerden.
Was Sie mit GCT tun können
• DasGCTenthältdiefolgendendreiFunktionen
• 4-pointCorrection:SiekönneneinprojiziertesBildleichtandieGrenzenderProjektionsächeanpassen,
indemSiedievierEckendesBildesmitdenenderProjektionsächeabstimmen.
• Multi-pointCorrection:SiekönneneinverzerrtesBildaneinerWandeckeodereinerunregelmäßiggeformten
Projektionsächekorrigieren,indemSievieleseparateAnzeigenzurKorrekturdesBildessowie4-pointCor-
rectioneinsetzen.
• Parameters Correction:SiekönneneinverzerrtesBildkorrigieren,indemSieeineKombinationvonvorbe-
reitetenTransformationsregelnverwenden.
DieserAbschnittzeigtIhneneinBeispielfürdieVerwendungmitder4-pointCorrection.
Informationenüber„Multi-pointCorrection“und„ParametersCorrection“ndenSieinderHilfedateiderImage
ExpressUtilityLite.(→ Seite 55)
• DieDatenIhrerKorrektionkönnenimProjektoroderIhremComputergespeichertundwennnötigwiederhergestellt
werden.
•
DieGCTFunktionistbeiVerwendungeinesUSB-Kabels,verkabeltemoderWLANundeinesVideokabelsverfügbar.
Projektion eines Bildes aus einem Winkel (GCT)
DieserAbschnittzeigteinBeispielbeiBenutzungderUSB-Anzeige(VerwendungeinesUSB-KabelszurVerbindung
vonComputerundProjektor).
• DieUSB-AnzeigefunktionzeigtautomatischdasSteuerungsfensteran
• BeiVerwendungeinesVideokabelsodereinerLAN-Verbindung,installierenSiebittezunächstdieImageExpress
UtilityLiteaufihremComputerundstartendiese.(→ Seite 43)
Vorbereitung:PassenSiedieProjektorpositionoderdemZoomsoan,dassdasprojizierteBilddengesamtenBereich
derProjektionsächeabdeckenkann.
1. KlickenSieaufdasSymbol„ “(Video)unddannaufdieSchaltäche„ “.
 
2. KlickenSieaufdieSchaltäche„StartCorrection“unddannauf„Start4-pointCorrection“.
  ) werden angezeigt.
 •
57
3. Praktische Funktionen
3. BenutzenSiedieMaus,umdie[•]MarkierungderEckeanzuklicken,dieSiebewegenmöchten.
Die gerade ausgewählte [ • ] Markierung wird rot.

4. ZiehenSiediegewählte[•]MarkierungandenPunkt,denSiekorrigierenmöchtenundlassenSiesie
los.
 • ] Markierung

5. WiederholenSieSchritt3und4,umdieVerzerrungdesprojiziertenBildeszukorrigieren.
6. WennSiefertigsind,klickenSiemitrechts.
 
ab.
7. KlickenSieaufdieSchaltäche„X“(schließen)aufdemBildschirm„4-pointCorrection“.
 
8. KlickenSieaufdieSchaltäche„ “imSteuerungsfenster,umdasGCTzuverlassen.
TIPP:
• NachdemSiedie4-pointcorrectiondurchgeführthaben,könnenSiedieDatender4-pointcorrectionimProjektorspeichern,
indemSieaufdemBildschirm„4-pointCorrection“auf„File“→„Writingtotheprojector…“klicken.
• InformationenzurBedienungdesBildschirms„4-pointCorrection“undandereFunktionenaußerGCTndenSieinderHilfeder
ImageExpressUtilityLite.(→ Seite 55)
58
4. Verwendung des Viewers
❶ Was der Viewer kann
DerViewerhatfolgendeEigenschaften:
• WenneinimHandelerhältlichesUSB-SpeichergerätmitBilddateienandenUSB-Anschluss(TypA)desProjektors
angeschlossenist,könnenSiemitdemViewerdieBilderaufdemUSB-Speicherbetrachten.
SelbstwennkeinComputerverfügbarist,könnenPräsentationennurmitdemProjektordurchgeführtwerden.
• AlsBildformatwirdJPEGunterstützt.
• DerViewerzeigtdenBildindex(nurJPEGExif)an,aufdemSiezueinemBildspringenkönnen,dasprojiziert
werdensoll.
• EsgibtzweiWiedergabeartenfürdieDiaschau:manuelleWiedergabeundautomatischeWiedergabe.DerZeit-
abstandkannbeiderautomatischenWiedergabeverändertwerden.
• DieAnzeigereihenfolgederBilderkannnachName,DatumoderGrößesortiertwerden.Aufsteigendeoderab-
steigendeReihenfolgekannausgewähltwerden.
• BilderkönnenwährendderWiedergabeum90Gradgedrehtwerden.
59
4. Verwendung des Viewers
HINWEIS:
• DerUSB-AnschlussdesProjektorsunterstütztkeineUSB-Hubs.
• FolgendeVorgängelassensichnichtmitdenTastenamProjektorsteuern,wennderVIEWER-BildschirmoderderDia-Bildschirm
undderThumbnail-Bildschirmangezeigtwerden.
- Trapezentzerrungmitder▲/▼-Taste
- AutomatischeAnpassungmitder◀oderderAUTOADJ.-Taste
- LautstärkeregelungmitdenTasten◀ und ▶
UmeinenSchrägprojektionsausgleichoderProjektionsquellen-AuswahlbeilaufenderDarstellungdesBetrachtersvorzunehmen,
betätigenSiezweimaldieMENUTaste,umdasMenüanzuzeigenunddenBetrachtervomMenüauszusteuern.
• FreezingpicturebyusingtheFREEZEbuttonontheremotecontrolisnotpossiblewhentheVIEWERscreensuchastheslide
screenandthethumbnailscreenisdisplayed.
• MitderMenüfunktion[RESET]→[ALLEDATEN]werdenalleEinstellungenfürdieViewer-SymbolleisteaufdieStandardeinstel-
lungenzurückgesetzt.
• USB-Speicher
- VerwendenSieausschließlichUSB-Speichergeräte,diemitdemFAT32-oderFAT16-Dateisystemformatiertsind.
DerProjektorunterstütztkeineNTFS-formatiertenUSB-Speichergeräte.
SolltederProjektordenUSB-Speichernichterkennen,überprüfenSie,obdasFormatunterstütztwird.
Informationen zurFormatierungIhresUSB-SpeichersentnehmenSiebitteder DokumentationoderHilfe IhresWindows-
Systems.
- Wirkönnennichtgarantieren,dassderUSB-AnschlussdesProjektorssämtlicheimHandelerhältlicheUSB-Speicherunter-
stützt.
• UnterstützteBildformate
- DerViewerunterstütztdiefolgendenDateiformate:
Wirgarantierennicht,dassalleBildervomBetrachterunterstütztwerden.
Bilder,dienichtinderTabelleaufgeführtsind,könntenmöglicherweisenichtunterstütztwerden.
Bildtyp Erweiterung Beschreibung
JPEG JPG/JPEG
Baseline/Exifwirdunterstützt
- Diashows,EffekteundToneffekte,diemitPowerPointerstelltwurden,könnennichtwiedergegebenwerden.
- BilderkönnenmiteinerAuösungvonbiszu10.000×10.000Pixelnangezeigtwerden.
- SelbstwennBilderdieobenaufgeführtenBedingungenerfüllen,könnenkonkreteBilderu.U.nichtangezeigtwerden.
- ImBildindexkönnenmaximal200Symbole(GesamtanzahlvonBilddateisymbolenundOrdnersymbolen)angezeigtwerden.
- LangeDatei-/Ordnernamenwerdenu.U.abgeschnitten.IndiesemFallwirdeineKlammerangezeigt.
- WennsichineinemOrdnervieleDateienbenden,dauertdieAnzeigeu.U.etwaslänger.
• WenneinOrdnerzuvieleDateienenthält,dauertderBildwechsellänger.ReduzierenSiedieAnzahlderBilderineinemOrdner,
umdieBildwechselzeitzuverkürzen.
TIPP:„Exchangeableimageleformat“(Exif)isteinDateistandardfürBilddateien,dervonDigitalkamerasverwendetwirdundbei
dembestimmteAufnahmedatenimBildgespeichertwerden.
60
4. Verwendung des Viewers
❷ Projektion von Bildern auf einem USB-Speichergerät
DieserAbschnitterläutertdiegrundlegendeBedienungdesViewers.
IndieserAnleitungwirddieVorgehensweiseerläutert,wenndieViewer-Symbolleiste(→ Seite 64)aufdiewerkseitigen
Standardeinstellungengestelltwurde.
-StartendesViewers ............................................................ dieseSeite
-EntfernendesUSB-SpeichersvomProjektor .......................... Seite 62
-BeendendesViewers .............................................................. Seite 62
Vorbereitung:SpeichernSieBilderaufdemUSB-SpeichermitIhremComputer,bevorSiedenViewerstarten.
WIRELESS
WIRELESS
Starten des Viewers
1. SchaltenSiedenProjektorein.(→ Seite 16)
2. SchließenSie das USB-Speichergerätam den USB-
AnschlussdesProjektorsan
 
seine LED blinkt. Andernfalls können die Daten beschädigt
werden.
3. Drücken Sie die SOURCE-Taste am Projektorgehäu-
se.
Der Startbildschirm des Viewers wird angezeigt.
      -
nung.
61
4. Verwendung des Viewers
4. DrückenSiedieENTER-Taste.
Der Bildindex wird angezeigt. (→ Seite 63)
5. Wählen Sie mit derTaste ▲▼◀ oder ▶ ein Symbol
aus.
 → (Pfeil) rechts zeigt an, dass weitere Seiten
▽ (Seite nach

PAGE △ (Seite nach oben) zeigt die vorherige Seite.
6. DrückenSiedieENTER-Taste.
Das ausgewählte Bild wird angezeigt.
       
Symbole im Ordner angezeigt.
7. Drücken Sie die Taste ▶,umdasnächsteBildauszu-
wählen.
Das Bild rechts wird angezeigt.
 ◀ und ▶ kann das nächste (rechte) bzw. vor-
hergehende (linke) Bild im Bildindex ausgewählt werden.
 -

die Symbolleiste angezeigt. Mit der Symbolleiste können
Sie Bilder auswählen oder drehen. (→ Seite 64)
8. DrückenSiedieEXIT-Taste,wenndieSymbolleistenicht
angezeigtwird.
 DerBildindexwirdangezeigt.
 -
blenden.
       
und die QUELLE-Liste wieder angezeigt. Wenn Sie die
-
schlossen.
62
4. Verwendung des Viewers
Entfernen des USB-Speichers vom Pro-
jektor
1. WählenSiedenVIEWER-Startbildschirm.
       

2 EntfernenSiedenUSB-SpeichervomProjektor.
 
blinkt, bevor Sie den USB-Speicher abziehen.
HINWEIS:WennSiedenUSB-SpeichervomProjektorabziehen,
währendeinBildangezeigtwird,kanneineFehlfunktionauf-
treten.Wenndaspassiert,schaltenSiedenProjektorausund
ziehenSiedasNetzkabel.WartenSie3Minuten,schließenSie
dasNetzkabelanundschaltenSiedenProjektorein.
Den Viewer beenden
1. DrückenSiedieMENU-Taste,währendderDiabild-
schirmoderderThumbnail-Bildschirmangezeigt
wird.
     -
geblendet.
2. DrückenSiedieMENU-Tasteerneut.
 
3. WählenSieeineandereQuelleals[VIEWER]und
drückenSiedieENTER-Taste.
Der Viewer wird beendet.
TIPP:ZumBeendendesViewersmitderFernbedienungwählen
SieeineandereQuelleals[VIEWER]aus.
WIRELESS
WIRELESS
63
4. Verwendung des Viewers
Bildschirmansichten
DerViewerverfügtübervierBildschirmansichten.
 (3) Bildindex (9) Bildansicht/
(11) Diashow
Name Beschreibung
(1)VIEWER-Startbild-
schirm
DieserBildschirmwirdangezeigt,wennSiedenVieweraufrufen.
(2)USB-Symbol DiesesSymbolzeigtan,dasseinUSB-SpeicherandenProjektorangeschlossenist.
(3)Bildindex DieserBildschirmzeigteineListederOrdnerundBilddateienan,dieaufdemUSB-
Speichergespeichertsind.JPEG-Exif-DateienwerdennurimBildindexangezeigt.
• DiemaximaleAnzahlvonBilddateienundOrdnern,dieaufeinerSeiteangezeigt
werdenkönnen,hängtvomModellab.
BeimM350X,M300X,M260X,M230X,M420X,M420XV,M350XS,M300XSund
M260XSsindes5mal4Symbole
BeiM300W,M260W,M300WSundM260WSsindes6mal4Symbole
(4)Cursor MitdemCursorwerdenOrdnerundBilddateienausgewählt(markiert).DerCursorwird
mitdenTasten▲▼◀▶gesteuert.
(5)Symbol„Zurück“ MitdiesemSymbolkehrenSiezumübergeordnetenOrdnerzurück.
(6)Ordnersymbol DiesesSymbolzeigtan,dassesOrdneraufdemUSB-Speichergibt.
(7)SymbolBildnach
oben/unten
DiesesSymbolzeigtan,dassweitereOrdneroderBilddateienaufdernächstenbzw.
vorhergehendenSeitevorhandensind.MitderTaste▶könnenSiezurnächsten(vor-
hergehenden)Zeilegehen.MitPAGE▽bzw.PAGE△aufderFernbedienungkönnen
Siedirektdienächstebzw.vorhergehendeSeiteaufrufen.
(8)Bildindex-Symbolleiste DieseSymbolleistewird im Bildindexverwendet. Diese Symbolleistewird mit der
MENU-Tasteaufgerufen.(→ Seite 64)
(9)Bildansicht DieseAnsichtwirdfürdiemanuelleBildanzeigeverwendet.DasausgewählteBildwird
alsVollbildangezeigt.
(10)Bild-Symbolleiste DieseSymbolleistewirdinderBildansichtverwendet.DieseSymbolleistewirdmitder
MENU-Tasteaufgerufen.(→ Seite 65)
(11)Diashow Diese Ansichtwird fürdie automatischeBildanzeigeverwendet.DieBilder werden
automatischgewechselt.
(12)Diashow-Symbol-
leiste
DieseSymbolleistewirdinderDiashowverwendet.DieseSymbolleistewirdmitder
MENU-Tasteaufgerufen.(→ Seite 65)
(5) (6) (4) (7)
(8)(2) (10) (12)
64
4. Verwendung des Viewers
Verwendung der Symbolleiste
1. DrückenSiedieMENU-Taste.
Die Symbolleiste wird angezeigt.
Der QUELLE-Bildschirm wird als Viewer-Anschlussbildschirm angezeigt.
2. WählenSiemitdenTasten◀ und ▶eineEinstellungaus.MitdenTasten▲ und ▼könnenSiederenver-
fügbareOptionenauswählen.
 
Mit ▲ und ▼
3. DrückenSiedieENTER-Taste.
Die ausgewählte Einstellung wird angezeigt.
4. DrückenSiezweimaldieMENU-Taste.
 
um die QUELLE-Liste zu schließen.
Bildindex-Symbolleiste
Menü Optionen Beschreibung
(1)Zurück — KehrtzumvorhergehendenBildzurück.WennderCursorobenlinksaufdem
Bildschirmankommt,kehrterzurvorhergehendenSeitezurück.
(2)Vorwärts — GehtzumnächstenBild.WennderCursoruntenrechtsaufdemBildschirm
ankommt,gehterzurnächstenSeite.
(3)Anzeigen SchließtdasMenüundkehrtzumBildindexzurück.
SchließtdasMenüundbeginntmitderDiashow.AlserstesBildwirddas
markierteBildangezeigt.
SchließtdasMenüundzeigtdieBildanzeigean.
(4)Reihenfolge ZeigtdieSymbolealphabetischnachNamegeordnetan.(Zahlenkommen
vorBuchstaben)
ZeigtdieSymboleinabsteigenderReihenfolgenachDateigrößegeordnet
an.
ZeigtdieSymbolenachErstellungsdatumgeordnetan.
(1) (2) (3) (4)
65
4. Verwendung des Viewers
Bild-Symbolleiste
Menü Optionen Beschreibung
(1)Anzeigen SchließtdasMenüundwechseltzurBildanzeige.
SchließtdasMenüundzeigtdenBildindexan.
SchließtdasMenüundbeginntmitderDiashow.AlserstesBildwirddas
markierteBildangezeigt.
(2)Bildanzeige SchließtdasMenüundzeigtdasBildmitseinertatsächlichenAuösung
an.
SchließtdasMenüundzeigtdasBildmitderbestenAuösungdesPro-
jektorsan.
(3)ImUhrzei-
gersinndrehen
— SchließtdasMenüunddrehtdasBild90°imUhrzeigersinn
(4)Gegenden
Uhrzeigersinn
drehen
— SchließtdasMenüunddrehtdasBild90°gegendenUhrzeigersinn
Diashow-Symbolleiste
Menü Optionen Beschreibung
(1)Stopp — SchließtdasMenüundzeigtdieBildanzeigean.
(2)Zurück — KehrtzumvorhergehendenBildzurück.
(3)Vorwärts — GehtzumnächstenBild.
(4)Intervall LegtdieAbständezwischendemWechselvonBildernfest.
(5)Wiederho-
len
DieBilderimOrdnerwerdenwiederholtangezeigt.
KehrtzumBildindexzurück.
TIPP:
• EinBildsymbolinderMittedesBildschirmszeigtan,dassdieDateinichtinderDiabildanzeigeoderinderMiniaturbildanzeige
dargestelltwerdenkann.
• DieEinstellungderDiawerkzeugleistefürdieDrehungwirdabgebrochen,wennderOrdnervoneinemzueinemanderenOrt
verschobenwird.
(1) (2) (3) (4)
(1) (2) (3) (4) (5)
66
4. Verwendung des Viewers
Umwandlung von PowerPoint-Dateien in Diashow-Bilder
(Viewer PPT Converter 3.0)
MitViewerPPTConverter3.0,dasaufderbeiliegendenNECProjectorCD-ROMenthaltenist,könnenSiePower-
Point-DateieninJPEG-Dateienumwandeln.DieumgewandeltenJPEG-DateienkönnenaufeinemUSB-Speicher
gespeichertwerden.WennderUSB-SpeicherandenProjektorangeschlossenwird,könnendieseJPEG-Dateienmit
derViewer-FunktiondesProjektorsangezeigtwerden,ohnedassderComputeraneinenProjektorangeschlossen
werdenmuss.
HINWEIS:
MitPPTConverter3.0werdendiePowerPoint-DateienineineIndexdateiumgewandelt(mitderDateierweiterung„.idx“)
NachderUmwandlungwirddieIndexdatei(mitderDateierweiterung„.idx“)erstellt.AußerdemwirdeinOrdnermitdemgleichen
Namenerstellt,indemdieJPEG-Dateiengespeichertwerden.DieViewer-FunktiondesProjektorsunterstütztkeineIndexdateien
(mitderDateierweiterung„.idx“).
Installieren Sie Viewer PPT Converter 3.0 auf dem Computer.
HINWEIS:
• ZurInstallationbzw.DeinstallationdesProgrammsmussdasWindows-BenutzerkontoüberAdministratorrechteverfügen(Win-
dows7,WindowsVistaundWindowsXP).
• BeendenSievorderInstallationallelaufendenProgramme.WenneinanderesProgrammausgeführtwird,wirddieInstallation
u.U.abgebrochen.
1. LegenSiediebeiliegendeNECProjektorCD-ROMindasCD-Laufwerkein.
 
TIPP:
WenndasMenüfensternichtangezeigtwird,versuchenSieFolgendes.
UnterWindows7:
1. KlickenSieinWindowsauf„Start“.
2. KlickenSieauf„AlleProgramme“→„Zubehör“→„Ausführen“.
3. GebenSiedenLaufwerksbuchstabenIhresCD-ROM-Laufwerks(Beispiel:„Q:\“)und„LAUNCHER.EXE“
ein.(Beispiel:Q:\LAUNCHER.EXE)
4 KlickenSieauf„OK“.
 
67
4. Verwendung des Viewers
2. KlickenSieimMenüfensterauf„InstallViewerPPTConverter3.0“.
 
 
3 KlickenSieauf„Next“.
 
 
4. WennSiederLizenzvereinbarungzustimmen,klickenSieauf„Iacceptthetermsinthelicenseagreement“
unddannauf„Next“.
 
 
HINWEIS:
WennViewerPPTConverter3.0installiertwurde,rufenSieViewerPPTConverter3.0einmalmitAdministratorrechtenauf.Beenden
SieViewerPPTConverter3.0dann,ohneBedienvorgängevorzunehmen.
•AufrufendesProgramms
KlickenSieinWindowsauf[Start]→[AlleProgramme]→[NECProjectorUserSupportware]→[ViewerPPTConverter3.0]→
[ViewerPPTConverter3.0].
HINWEIS:
WennViewerPPTConverter3.0aufeinemPCinstalliertwird,aufdemauchPowerPointinstalliertist,wirdViewerPPTConverter
3.0automatischalsPower-Point-Add-inregistriert.
VorderDeinstallationvonViewerPPTConverter3.0mussdasAdd-indeaktiviertwerden.
WeitereInformationenhierzundenSieinderHilfevonViewerPPTConverter3.0.
TIPP:
•DeinstallationvonViewerPPTConverter3.0
WennSieViewerPPTConverter3.0deinstallierenmöchten,befolgenSiedieAnweisungenunter„VirtualRemoteTooldeinstallieren“.
ErsetzenSiehier„VirtualRemoteTool“mit„ViewerPPTConverter3.0“(→ Seite 38)
68
4. Verwendung des Viewers
Umwandlung von PowerPoint-Dateien und Speichern dieser Dateien auf einem USB-
Speicher
1. SchließenSiedenUSB-SpeicherandenUSB-AnschlussdesComputersan.
2. KlickenSieinWindowsauf„Start“→„AlleProgramme“→„NECProjectorUserSupportware“→„Viewer
PPTConverter3.0“→„ViewerPPTConverter3.0“.
Viewer PPT Converter 3.0 wird aufgerufen.
3.KlickenSieauf„Browse...“undwählenSiediePowerPoint-Dateiaus,dieSieumwandelnmöchten.Klicken
Siedannauf„Open“.
4.KlickenSieauf„Weiter“.
5. WählenSiedenUSB-Speicherals„CardDrive“ausundgebenSiedenIndexnamenein.
 
können nicht verwendet werden.
6. KlickenSieauf„Export“.
Es wird eine Bestätigungsmeldung angezeigt.
7. KlickenSieauf„OK“.
Der Exportvorgang beginnt.
8. KlickenSieauf„OK“.
9. KlickenSieauf„Exit“.
Viewer PPT Converter 3.0 wird geschlossen.
10.ZiehenSiedenUSB-SpeichervomComputerab.
HINWEIS:
• KlickenSieaufdasSymbol„Hardwaresicherentfernen“(SafelyRemoveHardware)inderSymbolleiste,bevorSiedenUSB-
SpeichervomUSB-AnschlussdesComputersabziehen.
69
5.
Anwendung des Bildschirm-Menüs
Verwendung der Menüs
HINWEIS:DasBildschirm-MenüwirdwährendderProjektioneinesbewegtenHalbvideobildesmöglicherweisenichtrichtigangezeigt.
1. DrückenSiezumAufrufendesMenüsdieMENU-TasteaufderFernbedienungoderamProjektorgehäuse.
HINWEIS:BefehlewieENTER,EXIT,,amunterenBildrandzeigendieSchaltächenan,diefürdieBedienungzurVerfügung
stehen.
2. Drücken Sie die -TastenaufderFernbedienungoderamProjektorgehäuse,umdasUntermenüeinzu-
blenden.
3. DrückenSiedieENTER-TasteaufderFernbedienungoderamProjektorgehäuse,umdenoberstenMenü-
punktaufdererstenRegisterkartehervorzuheben.
4. WählenSiemitder-TasteaufderFernbedienungoderamProjektorgehäusedieeinzustellendeoder
einzugebendeOptionaus.
 Mitden-TastenaufderFernbedienungoderamProjektorgehäusekönnenSiediegewünschteRegi-
sterkarteauswählen.
5. DrückenSiedieENTER-TasteaufderFernbedienungoderamProjektorgehäuse,umdasUntermenü-Fenster
einzublenden.
6. StellenSiemitdenTastenaufderFernbedienungoderamProjektorgehäuseeinenWerteinoder
schaltenSiedieausgewählteOptioneinoderaus.
DieEinstellungenbleibenbiszurnächstenÄnderunggespeichert.
7. WiederholenSiedieSchritte2-6,umweitereMenüpunkteeinzustellen,oderdrückenSiedieEXIT-Taste
aufderFernbedienungoderamProjektorgehäuse,umdieMenü-Anzeigeauszuschalten.
HINWEIS:WenneinMenüodereineMeldungangezeigtwird,könnendieInformationeneinigerZeilenjenachSignalundEinstel-
lungenverlorengehen.
8.DrückenSiedieMENU-Taste,umdasMenüzuschließen.
 UmzumvorherigenMenüzurückzukehren,drückenSiedieEXIT-Taste.
70
5. Anwendung des Bildschirm-Menüs
Bildlaufleiste
Volles Dreieck
Registerkarte
Optionsschaltfeld
MenüfensteroderDialogfelderverfügennormalerweiseüberdiefolgendenElemente:
Hervorheben �������������������������������������������Zeigt das ausgewählte Menü oder die ausgewählte Option an�
Volles Dreieck �����������������������������������������Zeigt an, dass weitere Auswahlmöglichkeiten vorhanden sind� Ein hervorgehobenes Dreieck
zeigt an, dass die Option aktiviert ist�
Registerkarte ������������������������������������������Zeigt eine Gruppe von Funktionen in einem Dialogfeld an� Die Auswahl einer beliebigen
Registerkarte bringt deren Seite nach vorn�
Optionsschaltfeld ������������������������������������Mit dieser runden Schaltfläche wird die entsprechende Option im Dialogfeld ausgewählt�
Quelle ������������������������������������������������������Gibt die gegenwärtig ausgewählte Quelle an�
Ausschalt-Timer – verbleibende Zeit ��������Gibt die verbleibende Restzeit an, wenn der [AUSSCHALT-TIMER] aktiviert wurde�
Bildlaufleiste �������������������������������������������Zeigt die Einstellungen oder Einstellrichtung an�
ECO-Modus-Symbol ������������������������������Zeigt an, dass die ECO-BETRIEBSART eingestellt ist�
Bedienfeld-Sperrsymbol ��������������������������Zeigt an, dass die [BEDIENFELD-SPERRE] aktiviert wurde�
Thermometer-Symbol������������������������������Zeigt an, dass die [ECO-BETRIEBSART] auf [AKTIV] gesetzt werden musste, weil die
Temperatur im Geräteinneren zu hoch war�
Symbol „Große Höhe“ �����������������������������Zeigt an, dass der [GEBLÄSEMODUS] auf [GROSSE HÖHE] gestellt wurde�
Funksymbol ���������������������������������������������Zeigt an, dass die WLAN-Verbindung aktiviert wurde�
Quelle

Ausschalt-Timer –
verbleibende Zeit
Menü-Elemente
Hervorheben

ECO-Modus-Symbol
Funksymbol
Thermometer-Symbol
Bedienfeld-Sperrsymbol
71
5. Anwendung des Bildschirm-Menüs
Liste der Menü-Optionen
JenachEingangssignalstehennichtimmerallMenü-ParameterzurVerfügung.
Menüpunkt Standard Optionen
QUELLE
COMPUTER1 *
COMPUTER2 *
HDMI *
VIDEO *
S-VIDEO *
VIEWER *
NETZWERK *
USB-DISPLAY *
EINST.
BILD
VOREINSTELLUNG * 1-7
DETAIL-
EINSTELLUNG
ALLGEMEINES
REFERENZ *
HELL.HOCH,PRÄSENTATION,VIDEO,FILM,GRAFIK,sRGB,
DICOMSIM.
GAMMAKOR-
REKTUR*
1
DYNAMISCH,NATÜRLICH,SCHWARZ-DETAIL
BILDSCHIRM-
GRÖßE*
2
* GROSS,MITTEL,KLEIN
FARBTEMPE-
RATUR
*
5000,6500,7800,8500,9300,10500
DYNAMISCHER
KONTRAST
*
INAKTIV,AKTIV
ABBILDUNGS-
MODUS
*
BILD,ANIMATION
WEISSABGLEICH 0
KONTRASTR 0
KONTRASTG 0
KONTRASTB 0
HELLIGKEITR 0
HELLIGKEITG 0
HELLIGKEITB 0
KONTRAST
HELLIGKEIT
BILDSCHÄRFE
FARBE
FARBTON
RESET
BILD-OPTI-
ONEN
TAKT *
PHASE *
HORIZONTAL *
VERTIKAL *
ÜBERTASTUNG *
0[%],5[%],10[%]
BILDFORMAT
*
M420X/M350X/M300X/M260X/M230X/M420XV/M350XS/M300XS/
M260XS
:AUTO,4:3,16:9,15:9,16:10,WIDE-ZOOM,NATÜRLICH
*
M300W/M260W/M300WS/M260WS:AUTO,4:3,16:9,15:9,16:10,
LETTERBOX,NATÜRLICH
POSITION 0 (AufM300W/M260W/M300WS/M260WSnichtverfügbar)
EINRICHTEN
ALLGE-
MEINES
DIGITAL-ZOOM*
3
100% 80–100%
AUTOTRAPEZ AKTIV INAKTIV,AKTIV
TRAPEZ 0
TRAPEZ-SPEICHERUNG INAKTIV
INAKTIV,AKTIV
WANDFARBE INAKTIV
INAKTIV,WEISSWANDTAFEL,SCHWARZETAFEL,GRAUE
TAFEL,HELLGELB,HELLGRÜN,HELLBLAU,HIMMELBLAU,
HELLROSA,PINK
ECO-BETRIEBSART AUTOECO INAKTIV,AUTOECO,ECO1,ECO2*
4
UNTERTITEL INAKTIV
INAKTIV,CAPTION1,CAPTION2,CAPTION3,CAPTION4,TEXT
1,TEXT2,TEXT3,TEXT4
AUSSCHALT-TIMER INAKTIV INAKTIV,0:30,1:00,2:00,4:00,8:00,12:00,16:00
SPRACHE ENGLISH
ENGLISH,DEUTSCH,FRANÇAIS,ITALIANO,ESPAÑOL,
SVENSKA,日本語
DANSK,PORTUGUÊS,ČEŠTINA,MAGYAR,POLSKI,
NEDERLANDS,SUOMI
NORSK,TÜRKÇE,РУССКИЙ, , Ελληνικά, 中文, 한국어
ROMÂNĂ, HRVATSKA, БЪЛГАРСКИ, INDONESIA, हिन्दी, ไทย
MENÜ
FARBAUSWAHL FARBE
FARBE,MONOCHROM
QUELLENANZEIGE AKTIV INAKTIV,AKTIV
ID-ANZEIGE AKTIV INAKTIV,AKTIV
ECO-MELDUNG INAKTIV INAKTIV,AKTIV
ANZEIGEZEIT AUTO45SEK.
MANUELL,AUTO5SEK.,AUTO15SEK.,AUTO45SEK.
HINTERGRUND BLAU BLAU,SCHWARZ,LOGO
MELDUNGIMFILTER INAKTIV INAKTIV,100[H],500[H],1000[H],2000[H]
* DasSternchenweistdaraufhin,dassdieStandardeinstellungjenachSignalvariiert.
*1 DasElement[GAMMAKORREKTUR]istverfügbar,wenneinanderesElementals[DICOMSIM.]für[REFERENZ]ausgewähltwird.
*2 DasElement[BILDSCHIRMGRÖßE]istverfügbar,wenn[DICOMSIM.]für[REFERENZ]ausgewähltwird.
*3 Der[DIGITAL-ZOOM]istnuraufdemM350XS,M300XS,M260XS,M300WSundM260WSverfügbar.
*4 [ECO2]stehtnurbeimM300X,M260X,M300XS,M260XSundM260WSzurVerfügung.
72
5. Anwendung des Bildschirm-Menüs
EINRICHTEN
INSTALLA-
TION
AUSRICHTUNG FRONTPROJEKTION
FRONTPROJEKTION,DECKENRÜCKPROJEKTION,RÜCKPRO-
JEKTION,DECKENFRONTPROJEKTION
BEDIENFELD-SPERRE INAKTIV INAKTIV,AKTIV
SICHERHEIT INAKTIV INAKTIV,AKTIV
ÜBERTRAGUNGSRATE 38400bps 4800bps,9600bps,19200bps,38400bps
STEUER-ID
STEUER-ID-
NUMMER
1 1- 254
STEUER-ID INAKTIV
INAKTIV,AKTIV
TESTMUSTER
OPTIONEN(1)
AUTO-EINSTELLUNG NORMAL
INAKTIV,NORMAL,FEIN
GEBLÄSEMODUS AUTO AUTO,HOCH,GROSSEHÖHE
SIGNALAUS-
WAHL
COMPUTER1
RGB/
KOMPONENTEN
RGB/KOMPONENTEN,RGB,KOMPONENTEN
COMPUTER2
RGB/
KOMPONENTEN
RGB/KOMPONENTEN,RGB,KOMPONENTEN
VIDEO AUTO AUTO,3.58NTSC,4.43NTSC,PAL,PAL-M,PAL-N,PAL60,SECAM
S-VIDEO AUTO AUTO,3.58NTSC,4.43NTSC,PAL,PAL-M,PAL-N,PAL60,SECAM
WXGA-MODUS
M420X/M350X/M300X/
M260X/M230X/M420XV/
M350XS/M300XS/
M260XS
:INAKTIV
M300W/M260W/
M300WS/M260WS
:
AKTIV
INAKTIV,AKTIV
VERKNÜPFUNGTRENNEN AKTIV INAKTIV,AKTIV
HDMI-EIN-
STELLUNGEN
VIDEO-LEVEL AUTO
AUTO,NORMAL,VERSTÄRKT
AUDIO-SELECT HDMI HDMI,COMPUTER2
PIEP AKTIV INAKTIV,AKTIV
OPTIONEN(2)
STANDBY-MODUS NORMAL
NORMAL,STROMSPAR
AUT.NETZ.EIN(AC) INAKTIV INAKTIV,AKTIV
AUT.NETZ.EIN(COMP1) INAKTIV INAKTIV,AKTIV
AUT.NETZ.AUS INAKTIV INAKTIV,0:05,0:10,0:20,0:30
WAHLDERSTANDARDQUELLE LETZTE
LETZTE,AUTO,COMPUTER1,COMPUTER2,HDMI,VIDEO,
S-VIDEO,VIEWER,NETZWERK,USB-DISPLAY
VERKA-
BELTESLAN
VERKABELTESLAN AKTIVIEREN DEAKTIVIEREN,AKTIVIEREN
EINSTELLUNGEN
DHCP:AKTIV
AUTO-DNS:AKTIV
DHCP,IP-ADRESSE,SUBNET-MASKE,GATEWAY,AUTO-DNS,
DNS
WIEDERANSCHLIESSEN
DRAHT-
LOSESLAN
PROFIL
EINFACHERAN-
SCHLUSS
DEAKTIVIEREN,EINFACHERANSCHLUSS,PROFILE1,PRO-
FILE2
WIEDERANSCHLIESSEN
INFO.
VERWEN-
DUNGSDAU-
ER
VERBL.LA.BETR.-DAUER
LAMPENBETRIEBSSTUNDEN
FILTERBETRIEBSSTUNDEN
CO2-REDUZIERUNGGESAMT
QUELLE
QUELLENBEZEICHNUNG
QUELLENINDEX
HORIZONTALEFREQUENZ
VERTIKALEFREQUENZ
SIGNALTYP
VIDEOTYP
SYNCH.-TYP
SYNCH.-POLARITÄT
SCAN-TYP
VERKA-
BELTESLAN
IP-ADRESSE
SUBNET-MASKE
GATEWAY
MAC-ADRESSE
DRAHT-
LOSESLAN
IP-ADRESSE
SUBNET-MASKE
GATEWAY
MAC-ADRESSE
SSID
NETZWERKTYP
WEP/WPA
KANAL
SIGNALPEGEL
VERSION
FIRMWARE
DATA
SONSTIGE
PROJEKTORNAME
MODELNO.
SERIALNUMBER
LANUNITTYPE
CONTROLID(wenn[STEUER-ID]
gesetztist)
RESET
AKTUELLESSIGNAL
ALLEDATEN
LAMPENBETRIEBSSTUNDENLÖSCHEN
FILTERBETRIEBSSTUNDENLÖSCHEN
* DerPunktmiteinemSternchen(*)istaufdemM420XVnichtverfügbar.
73
5. Anwendung des Bildschirm-Menüs
Menü-Beschreibungen und Funktionen [QUELLE]
COMPUTER 1 und 2
Wählt das Signaldesam COMPUTER 1- oder COMPUTER2-Eingangsanschlussangeschlossenen Computers
aus.
NOTE:WenndasKomponenten-EingangssignalandenCOMPUTER1INoderCOMPUTER2IN-Anschlussangeschlossenwird,
wählenSie[COMPUTER1]bzw.[COMPUTER2].
HDMI
WähltdasamHDMIIN-AnschlussangeschlosseneHDMI-kompatibleGerätaus.
VIDEO
WähltdasGerätaus,dasanIhremVIDEO-Eingangangeschlossenist-Videorekorder,DVD-PlayeroderDokumen-
tenkamera.
S-VIDEO
WähltdasGerätaus,dasanIhremS-VIDEO-Eingangangeschlossenist-VideorekorderoderDVD-Player.
HINWEIS:EinRahmenkannfürkurzeZeiteinfrieren,wenndasVideoeinerVideo-oderS-VideoquelleimSchnellvorlauf-oder
Schnellrücklauf-Moduswiedergegebenwird.
VIEWER
DieseFunktionermöglichtIhnen,PräsentationenmiteinemUSB-Speicherdurchzuführen,derDiasenthält.
(→ Seite 58„4.VerwendungdesViewers“)
NETZWERK
WählteinSignalvomLAN-Anschluss(RJ-45)oderdemangeschlossenenUSB-WLAN-Adapter(optional)aus.
USB-DISPLAY
WähltdenComputeraus,dermiteinemimHandelerhältlichenUSB-KabelandenUSB-Anschluss(PC,TypB)an-
geschlossenist.
(→ Seite 42)
74
5. Anwendung des Bildschirm-Menüs
Menü-Beschreibungen und Funktionen [EINST.]
[BILD]
[VOREINSTELLUNG]
MitdieserFunktionkönnenSieoptimierteEinstellungenfürdasprojizierteBildauswählen.
SiekönnenhiereinenneutralenFarbtonfürGelb,CyanoderMagentaeinstellen.
EsgibtsiebenWerksvoreinstellungen,diefürverschiedeneBildtypenoptimiertwurden.Siekönnenauchdie[DETAIL-
EINSTELLUNG]verwenden,umdieGamma-undFarbwerteselbstfestzulegen.
IhreEinstellungenkönnenals[VOREINSTELLUNG1]bis[VOREINSTELLUNG7]gespeichertwerden.
HELL� HOCH ���������� Wird für die Verwendung in hell beleuchteten Räumen empfohlen�
PRÄSENTATION ����� Wird für Präsentationen mit PowerPoint-Dateien empfohlen�
VIDEO �������������������� Wird für herkömmliche Bilder wie z� B� Fernsehbilder empfohlen�
FILM ���������������������� Wird für Filme empfohlen�
GRAFIK ������������������ Wird für grafische Darstellungen empfohlen�
sRGB ��������������������� Standard-Farbwerte
DICOM SIM� ���������� Wird für DICOM-Simulationsformat empfohlen�
HINWEIS:
• Die[DICOMSIM.]-OptionistnurfürÜbungszwecke/alsReferenzgedachtundsolltenichtfürwirklicheDiagnosezweckeverwendet
werden.
• DICOMstehtfürDigitalImagingandCommunicationsinMedicine.HierbeihandeltessichumeinenvomAmericanCollegeof
Radiology(ACR)undNationalElectricalManufacturersAssociation(NEMA)entwickeltenStandard.
DerStandardspeziziert,wieDigitalbilddatenvonSystemzuSystemverschobenwerdenkönnen.
[DETAIL-EINSTELLUNG]
75
5. Anwendung des Bildschirm-Menüs
[ALLGEMEINES]
SpeicherungderbenutzerdeniertenEinstellungen[REFERENZ]
MitdieserFunktionkönnenSieIhrebenutzerdeniertenEinstellungenunter[VOREINSTELLUNG1]bis[VOREIN-
STELLUNG7]speichern.
ZuersteineVoreinstellungaus[REFERENZ]wählen,dann[GAMMAKORREKTUR]und[FARBTEMPERATUR]ein-
stellen.
HELL� HOCH ���������� Wird für die Verwendung in hell beleuchteten Räumen empfohlen�
PRÄSENTATION ���� Wird zum Erstellen einer Präsentation mit Hilfe einer PowerPoint-Datei empfohlen�
VIDEO ������������������� Wird für herkömmliche Bilder wie z� B� Fernsehbilder empfohlen�
FILM ���������������������� Wird für Filme empfohlen�
GRAFIK ������������������ Wird für Grafiken empfohlen�
sRGB �������������������� Standard-Farbwerte
DICOM SIM� ���������� Wird für DICOM-Simulationsformat empfohlen�
AuswahldesGammakorrektur-Modus[GAMMAKORREKTUR]
DieeinzelnenModiwerdenempfohlenfür:
DYNAMISCH ���������� Erstellt ein Bild mit hohen Kontrasten�
NATÜRLICH ����������� Natürliche Reproduktion des Bildes
SCHWARZ-DETAIL
Verstärkt die Details in den dunklen Bildteilen�
HINWEIS:DieseFunktionistnichtverfügbar,wenn[DICOMSIM.]für[DETAIL-EINSTELLUNG]ausgewähltwird.
AuswahlderLeinwandgrößefürDICOMSIM[BILDSCHIRMGRÖßE]
DieseFunktionführtdiefürdieBildschirmgrößegeeigneteGammakorrekturdurch.
GROSS ������������������ Für Bildschirmgröße 150 Zoll
MITTEL
������������������ Für Bildschirmgröße 100 Zoll
KLEIN
�������������������� Für Bildschirmgröße 50 Zoll
HINWEIS:DieseFunktionistnurverfügbar,wenn[DICOMSIM.]für[DETAIL-EINSTELLUNG]ausgewähltwird.
EinstellungderFarbtemperatur[FARBTEMPERATUR]
DieseOptionermöglichtdieAuswahldergewünschtenFarbtemperatur.
HINWEIS:Wenn[PRÄSENTATION]oder[HELL.HOCH]unter[REFERENZ]ausgewähltwurde,stehtdieseFunktionnichtzurVerfügung.
DieHelligkeitunddenKontrastanpassen[DYNAMISCHERKONTRAST]
MitdieserFunktionkönnenSie,mitHilfedereingebautenBlende,dasKontrastverhältnisoptischanpassen.
UmdasKontrastverhältniszuverstärken,wählenSie[AKTIV].
DenBild-AbbildungsmodusoderAnimationsmodus[ABBILDUNGSMODUS]wählen
MitdieserFunktionkönnenSiedenBild-AbbildungsmodusoderAnimationsmodusauswählen.
BILD ���������������������� Dieser Modus ist für Standbilder�
ANIMATION ����������� Dieser Modus ist für einen Film�
HINWEIS:DieseFunktionstehtnurzurVerfügung,wenn[HELL.HOCH]fürdie[REFERENZ]ausgewähltwird.
EinstellungderWeißbalance[WEISSABGLEICH]
MitdiesenTastenkönnenSiedenWeißabgleicheinstellen.DieEinstellungdesKontrastesfürjedeeinzelneFarbe
(RGB)dientderEinstellungdesBildschirm-Weißpegels.DieEinstellungderHelligkeitfürjedeeinzelneFarbe(RGB)
dientderEinstellungdesBildschirm-Schwarzpegels.
76
5. Anwendung des Bildschirm-Menüs
[KONTRAST]
StelltdieIntensitätdesBildesentsprechenddemeingehendenSignalein.
[HELLIGKEIT]
StelltdenHelligkeitspegeloderdieIntensitätdeshinterenRastersein.
[BILDSCHÄRFE]
SteuertdieDetailsdesBildes.
[FARBE]
ErhöhtoderreduziertdenFarbsättigungspegel.
[FARBTON]
VariiertdenFarbpegelvon+/−Grünbis+/−Blau.DerRot-PegelwirdalsBezugswertherangezogen.
Eingangssignal KONTRAST HELLIGKEIT BILDSCHÄRFE FARBE FARBTON
COMPUTER/HDMI(RGB) Ja Ja Ja Nein Nein
COMPUTER/HDMI(KOMPONENTEN) Ja Ja Ja Ja Ja
VIDEO/S-VIDEO/KOMPONENTEN Ja Ja Ja Ja Ja
VIEWER/NETZWERK/USB-DISPLAY Ja Ja Ja Nein Nein
Ja=einstellbar,Nein=nichteinstellbar
[RESET]
DieEinstellungen undJustagenfür [BILD]werden aufdie werkseitigeingestelltenWerte zurückgestellt;dies gilt
allerdingsnichtfürdiefolgendenPunkte:Voreinstellungsnummernund[REFERENZ]aufdem[VOREINSTELLUNG]-
Bildschirm.
DieEinstellungenundJustagenunter[DETAIL-EINSTELLUNG]aufdem[VOREINSTELLUNG]-Bildschirm,diege-
genwärtignichtausgewähltwurden,werdennichtzurückgestellt.
77
5. Anwendung des Bildschirm-Menüs
[BILD-OPTIONEN]
EinstellungdesTaktesundderPhase[TAKT/PHASE]
DieseFunktionermöglichtIhnendiemanuelleEinstellungvon[TAKT]und[PHASE].
TAKT ���������������������� Verwenden Sie diesen Punkt für die Feineinstellung des Computerbildes oder zum Beseitigen von möglicher-
weise auftretenden Vertikalstreifen� Diese Funktion stellt die Taktfrequenz ein, mit der horizontale Streifen
im Bild eliminiert werden�
Diese Einstellung kann erforderlich sein, wenn Sie Ihren Computer das erste Mal anschließen�
PHASE ������������������� Verwenden Sie diesen Punkt für die Einstellung der Taktphase oder zum Beseitigen von Videorauschen,
Punktinterferenzen oder Einstreuungen� (Dies ist offenkundig, wenn Ihr Bild zu schimmern scheint�)
Verwenden Sie [PHASE] erst nach Beendigung von [TAKT]�
HINWEIS:DieOptionen[TAKT]und[PHASE]stehennurfürRGB-SignalezurVerfügung.
78
5. Anwendung des Bildschirm-Menüs
EinstellungderHorizontal/Vertikal-Position[HORIZONTAL/VERTIKAL]
StelltdieLagedesBildeshorizontalundvertikalein.
HINWEIS:DieOptionen[HORIZONTAL]und[VERTIKAL]stehennichtfürVIDEO,S-VIDEO,HDMI,VIEWER,NETZWERKund
USB-DISPLAYzurVerfügung.
- WährendderEinstellungvon[TAKT]und[PHASE]kanndasBildgestörtwerden.Hierbeihandeltessichnicht
umeineFehlfunktion.
- DieEinstellungenfür[TAKT],[PHASE],[HORIZONTAL]und[VERTIKAL]werdenfürdasaktuelleSignalimSpei-
chergespeichert.WennSiedasSignalmitdergleichenAuösungsowiehorizontalenundvertikalenFrequenz
erneutprojizieren,werdendieEinstellungenaufgerufenundangewendet.
 UmdieEinstellungenimSpeicherzulöschen,wählenSieimMenü[RESET]→[AKTUELLESSIGNAL]oder
[ALLEDATEN]ausundsetzenSiedieEinstellungenzurück.
AuswahldesÜbertastungsprozentsatzes[ÜBERTASTUNG]
WählenSiefürdasSignaleinenÜbertastungsprozentsatz(0%,5%und10%)aus.
Projiziertes Bild

HINWEIS:
• Die[0[%]]kannbeiVIDEO-undS-VIDEO-Eingangnichtangewähltwerden.
• DieOption[ÜBERTASTUNG]stehtnichtzurVerfügung:
•wenn[NATÜRLICH]als[BILDFORMAT]ausgewähltwurde.
•wenn[VIEWER],[NETZWERK]oder[USB-DISPLAY]als[QUELLE]ausgewähltwurde
79
5. Anwendung des Bildschirm-Menüs
Bildformat[BILDFORMAT]anwählen
DerBegriff„Bildformat“beziehtsichaufdasVerhältnisvonBreitezurHöhedesprojiziertenBildes.
DerProjektorbestimmtautomatischdasEingangssignalundstelltesdannimrichtigenBildformatdar.
•DienachfolgendeTabellezeigttypischeAuösungen,dievondenmeistenComputernunterstützwerden.
Auösung Bildformat
VGA
640×480 4:3
SVGA
800×600 4:3
XGA
1024×768 4:3
WXGA
1280×768 15:9
WXGA
1280×800 16:10
WXGA+
1440×900 16:10
SXGA
1280×1024 5:4
SXGA+
1400×1050 4:3
UXGA
1600×1200 4:3
Optionen Funktion
AUTO
DerProjektorbestimmtautomatischdasEingangssignalundstelltesdannimrichtigen
Bildformatdar.(→ nächsteSeite)
DerProjektorkönntejenachSignaleinefalscheBildgrößeermitteln.IndiesemFallmuss
diegeeigneteBildgrößeausdenfolgendenAngabengewähltwerden.
4:3 DasBildwirdmiteinemVerhältnis4:3dargestellt.
16:9 DasBildwirdmiteinemVerhältnis16:9dargestellt.
15:9 DasBildwirdmiteinemVerhältnis15:9dargestellt.
16:10 DasBildwirdmiteinemVerhältnis16:10dargestellt.
WIDE-ZOOM
(M350X/M300X/M260X/
M230X/M420X/M420XV/
M350XS/M300XS/
M260XS)
DasBildwirdlinksundrechtsgestreckt.
TeiledesdargestelltenBildessindandenlinkenundrechtenRändernabgeschnitten
undsomitnichtsichtbar.
LETTERBOX
(M300W/M260W/
M300WS/M260WS)
DasBildeinesLetterbox-SignalswirdinderHorizontalenundVertikalengleichmäßig
gestrecktsodassesdenBildschirmfüllt.TeiledesdargestelltenBildessindanden
oberenundunterenRändernabgeschnittenundsomitnichtsichtbar.
NATÜRLICH Hatdas Eingangssignaleineniedrigere Auösungals die natürliche Auösung des
Projektors,zeigtderProjektordasaktuelleBildmitseinerechtenAuösung.
[Beispiel1]Wenndas Eingangs-
signal mit einer Auflösung von
800x600aufdemM350X/M300X/
M260X/M230X/M420X/M420XV/
M350XS/M300XS/M260XSdarge-
stelltwird:
[Beispiel2]WenndasEingangssi-
gnalmiteinerAuösungvon800x
600 auf dem M300W/M260W/
M300WS/M260WS dargestellt
wird:
HINWEIS:
• WirdeinNicht-ComputerSignaldargestellt,stehtdieFunktion[NATÜRLICH]nichtzurVerfü-
gung.
• WirdeinSignalmithöhererAuflösungalsdienatürlicheAuflösungdesProjektorsdargestellt,
stehtdieFunktion[NATÜRLICH]nichtzurVerfügung.
80
5. Anwendung des Bildschirm-Menüs
Beispiel-BildwenndasgeeigneteBildformatautomatischbestimmtwird
M350X/M300X/M260X/M230X/M420X/M420XV/M350XS/M300XS/M260XS
[Computersignal]
BildformatdesEingangssignals 4:3 5:4 16:9 15:9 16:10
Beispiel-Bildwenndiegeeignete
Bildformatautomatischbestimmt
wird
[Videosignal]
BildformatdesEingangssignals 4:3 Letterbox Quetschen
Beispiel-Bildwenndiegeeignete
Bildformatautomatischbestimmt
wird
HINWEIS: Um ein gequetschtes Signal
korrektdarzustellen,[16:9]oder[WIDE-
ZOOM]anwählen.
M300W/M260W/M300WS/M260WS
[Computersignal]
BildformatdesEingangssignals 4:3 5:4 16:9 15:9 16:10
Beispiel-Bildwenndiegeeignete
Bildformatautomatischbestimmt
wird
[Videosignal]
BildformatdesEingangssignals 4:3 Letterbox Quetschen
Beispiel-Bildwenndiegeeignete
Bildformatautomatischbestimmt
wird
HINWEIS:UmeinLetterbox-Signalkorrekt
darzustellen,die[LETTERBOX]Funktion
anwählen.
HINWEIS: Um ein gequetschtes Signal
korrektdarzustellen,[16:9]anwählen.
TIPP:
• DieBildpositionkannbeidenBildformaten[16:9],[15:9]oder[16:10]mitderFunktion[POSITION]vertikaleingestelltwerden.
• DerBegriff„Letterbox“beziehtsichaufeineherquerformatigesBildimVergleichzueinem4:3Bild,demStandardformatfüreine
Videoquelle.
DasLetterbox-SignalhatBildgrößenimVistaFormat„1,85:1“oderCinemaScope„2,35:1“.
• DerBegriff„gequetscht“beziehtsichaufeinkomprimiertesBildbeidemdieBildgrößevon16:9auf4:3umgewandeltwurde.
EinstellendervertikalenPositiondesBildes[POSITION](aufM300W/M260W/M300WS/M260WS
nichtverfügbar)
(nurwennfürdas[BILDFORMAT],[16:9],[15:9],oder[16:10]angewähltwurde)
Werdenals[BILDFORMAT],[16:9],[15:9],oder[16:10]angewählt,wirddasBildmitschwarzenRändernobenund
untendargestellt.
SiekönnendievertikalePositionzwischendenschwarzenBalkeneinstellen.
81
5. Anwendung des Bildschirm-Menüs
6 Menü-Beschreibungen und Funktionen [EINRICHTEN]
[ALLGEMEINES]
[M350X/M300X/M260X/M230X/M300W/M260W/
M420X/M420XV]
[M350XS/M300XS/M260XS/M300WS/M260WS]
VerwendungdesDigital-Zooms[DIGITAL-ZOOM](M350XS/M300XS/M260XS/M300WS/M260WS)
DieseFunktionermöglichtIhnendieelektronischeFeineinstellungderBildgrößeaufdemProjektionsschirm.
VerwendenSiedieTasten und zumVergrößernoderVerkleinerndesprojiziertenBildes.
TIPP:
ZurGrobeinstellungdesprojiziertesBildesentfernenSiedenProjektorvomProjektionsschirmoderschiebenSieihndichterheran.
ZurFeineinstellungdesZoomsverwendenSiedie[DIGITAL-ZOOM]-Funktion.(→ Seite 21)
AktivierungderautomatischenTrapezverzerrungskorrektur[AUTOTRAPEZ]
DieseFunktionermöglichtdemProjektor,seinenAnkippwertzuerfassenunddievertikaleTrapezverzerrungauto-
matischzukorrigieren.
WählenSie[AKTIV], um die AUTO-TRAPEZ-Funktion einzuschalten.WennSie die [TRAPEZ]-Funktion manuell
einstellenmöchten,wählenSie[INAKTIV]aus.
HINWEIS:DieFunktion[AUTOTRAPEZ]stehtnurzurVerfügung,wenn[DESKTOP/FRONT]als[AUSRICHTUNG]ausgewähltwurde.
Bei[DECKENRÜCKPROJEKTION],[RÜCKPROJEKTION]und[DECKENFRONTPROJEKTION]stehtsienichtzurVerfügung.
TIPP:
• DerEinsatzbereichderAUTOTRAPEZ-KorrekturunterscheidetsichabhängigvomModellnamen.
M420X/M420XV/M350X/M300X/M260X/M230X/M300W/M260W:biszu30Grad(vertikal)
M350XS/M300XS/M260XS/M300WS/M260WS:biszu20Grad(vertikal)
• DieAUTOTRAPEZ-Korrekturtritt2SekundennachÄnderungdesProjektionswinkelswährendderProjektioninKraft.
ManuelleKorrekturdervertikalenTrapezverzerrung[TRAPEZ]
SiekönnendievertikaleVerzerrungmanuellkorrigieren.(→ Seite 24)
TIPP:WenndieseOptionhervorgehobenist,wirddurchDrückenderENTER-TastedieBildlaueistefürdieEinstellungangezeigt.
SpeicherungdervertikalenTrapezkorrektur[TRAPEZ-SPEICHERUNG]
DieseOptionermöglichtIhnendasSpeichernIhreraktuellenTrapez-Einstellungen.
INAKTIV ����������������� Die aktuellen Trapezkorrektur-Einstellungen werden nicht gespeichert� Dadurch werden Ihre Trapezkorrek-
tureinstellungen auf „Null“ zurückgesetzt�
AKTIV �������������������� Die aktuellen Trapezkorrektur-Einstellungen werden gespeichert
DasSpeichernIhrerÄnderungenwirktsichaufalleQuellenaus.DieÄnderungenwerdengespeichert,wennder
Projektorausgeschaltetwird.
HINWEIS:Bei der Einstellungvon[AUTOTRAPEZ] auf [AKTIV] ist [TRAPEZ-SPEICHERUNG]nicht verfügbar.Beimnächsten
EinschaltendesProjektorsfunktioniertdieAUTOTRAPEZ-verzerrungskorrekturwiederunddieunter[TRAPEZ-SPEICHERUNG]
gespeichertenDatenwerdenungültig.
82
5. Anwendung des Bildschirm-Menüs
VerwendungderWandfarben-Korrektur[WANDFARBE]
DieseFunktionermöglichteineschnelle,anpassungsfähigeFarbkorrekturbeiVerwendungeinesBildschirmmaterials,
dessenFarbenichtWeißist.
HINWEIS:DurchAnwahlderFunktion[WEISSWANDTAFEL]wirddieLampenhelligkeitreduziert.
EinstellenderECO-Betriebsart[ECO-BETRIEBSART]
DieECO-BETRIEBSARTerhöhtdieLebensdauerderLampeundsenktgleichzeitigdenStromverbrauchundden
CO
2
-Ausstoß.
EsstehenvierHelligkeitsmodifürdieLampezurAuswahl:[INAKTIV],[AUTOECO],[ECO1]und[ECO2].
(→ Seite 30)
83
5. Anwendung des Bildschirm-Menüs
EinstellenderFunktionClosedCaption[UNTERTITEL]
MitdieserOptionwerdenmehrereBetriebsartenClosedCaptioneingestellt,sodassTextaufdemprojiziertenVideo
oderS-VideoBilddargestelltwerdenkann
INAKTIV ����������������� Hiermit wird die Funktion Closed Caption deaktiviert�
CAPTION 1-4 ��������� Text wird überlagert�
TEXT 1-4 ���������������� Text wird angezeigt�
HINWEIS:
• DieFunktionClosedCaptionistunterdenfolgendenUmständennichtverfügbar:
- wennMitteilungenoderMenüsangezeigtwerden.
- wenneinBildvergrößert,eingefrorenoderlautlosangezeigtwird.
• TeiledesüberlagertenTextsoderderUntertitelkönnenabgeschnittenwerden.WenndasderFallist,versuchenSie,den
überlagertenTextoderdieUntertitelimBildbereichzuplatzieren.
VerwendungdesProgramm-Timers[AUSSCHALT-TIMER]
1. WählenSiediegewünschteZeitzwischen30Minutenund16Stundenaus:AUS,0:30,1:00,2:00,4:00,8:00,
12:00,16:00.
2. DrückenSiedieENTER-TasteaufderFernbedienung.
3. DieverbleibendeZeitwirdheruntergezählt.
4. WennbisaufNullheruntergezähltwurde,schaltetsichderProjektoraus.
HINWEIS:
• WählenSiezumLöschendervoreingestelltenZeit[INAKTIV]fürVoreingestellteZeitoderschaltenSiedenProjektoraus.
• WennbiszumAusschaltendesProjektorsnoch3Minutenverbleiben,wirduntenaufdemBildschirmdieMeldung[WENIGER
ALS3MINUTENBISZUMABSCHALTEN.]angezeigt.
AuswahlderMenüsprache[SPRACHE]
FürdieBildschirm-AnweisungenkönnenSieeinevon27Sprachenwählen.
HINWEIS:Auchwenn[RESET]vomMenüausdurchgeführtwird,bleibtdieseEinstellungunbeeinusst.
[MENÜ]
AuswahlderMenü-Farbe[FARBAUSWAHL]
SiekönnenzwischenzweiOptionenfürdieMenüfarbewählen:FARBEundMONOCHROM.
Ein-/AusschaltenderQuellenanzeige[QUELLENANZEIGE]
MitdieserOptionwirddieAnzeigederEingangsquellenwieCOMPUTER1,COMPUTER2,HDMI,VIDEO,S-VIDEO,
VIEWER,NETZWERK,USB-DISPLAYobenrechtsaufderLeinwandein-oderausgeschaltet.
WennkeinEingangssignalanliegt,wirddieKein-Signal-Hilfe,dieSieauffordert,zuüberprüfen,obeineverfügbare
Eingangsquellevorhandenist,aufderMittederLeinwandangezeigt.WenndasElement[VIEWER]oder[NETZWERK]
für[QUELLE]ausgewähltist,wirddieKein-Signal-Hilfenichtangezeigt.
84
5. Anwendung des Bildschirm-Menüs
AKTIV/DEAKTIV-SchaltenderID[ID-ANZEIGE]
ID-ANZEIGE ��������������Diese Option aktiviert bzw� deaktiviert die ID-Nummer, die beim Drücken der ID SET-Taste auf der Fernbedienung angezeigt
wird�
Ein-/undAusschaltenderEco-Meldung[ECO-MELDUNG]
DieseOptionschaltetdiefolgendenMeldungeneinoderaus,wennderProjektoreingeschaltetwird.
DieEco-MeldungfordertdenAnwenderauf,Energiezusparen.Wenn[INAKTIV]für[ECO-MODUS]ausgewähltwird,
erhaltenSieeineMeldung,dieSieauffordert,[AUTOECO],[ECO1]oder[ECO2]*für[ECO-MODUS]auszuwählen.
Wenn[AUTOECO],[ECO1]oder[ECO2]*für[ECO-MODUS]ausgewähltwird
HINWEIS:*[ECO2]stehtnurbeimM300X,M260X,M300XS,M260XS,undbeimM260WSzurVerfügung.
DrückenSieeinederTasten,umdieMeldungzuschließen.DieMeldungverschwindet,wenn30Sekundenlangkein
Tastenvorgangausgeführtwird.
Wenn[INAKTIV]fürdie[ECO-BETRIEBSART]ausgewähltwird
DurchDrückenderENTER-Taste,wirddie[ECO-BETRIEBSART]aufdemBildschirmeingeblendet.(→ Seite 30)
DrückenSiedieEXIT-Taste,umdieMeldungzuschließen.
AuswahlderMenü-Anzeigezeit[ANZEIGEZEIT]
ÜberdieseOptionkönnenSievorgeben,wielangederProjektornachderletztenTastenbetätigungwartet,biserdas
Menüausblendet.DiewählbarenOptionensind[MANUELL],[AUTO5SEK.],[AUTO15SEK.]und[AUTO45SEK.].
[AUTO45SEK.]istdieWerkseinstellung.
AuswahleinerFarbeodereinesLogosfürdenHintergrund[HINTERGRUND]
MitHilfedieserFunktionkönnenSieeinenblauen/schwarzenBildschirmodereinLogoanzeigenlassen,wennkein
Signalverfügbarist.DerStandard-Hintergrundist[BLAU].
HINWEIS:
• Wennmit[NETZWERK]oder[USB-DISPLAY]alsgewählteQuelledasElement[LOGO]für[HINTERGRUND]ausgewähltwird,
wirddasElement[BLAU]gewählt,unabhängigvondessenAuswahl.
• Wenn[QUELLENANZEIGE]eingeschaltetwird,wirddieKein-Signal-Hilfe,dieSieauffordert,zuüberprüfen,obeineverfügbare
Eingangsquellevorhandenist,inderMittederLeinwandangezeigt,unabhängigvonseinerAuswahl.
• Auchwenn[RESET]vomMenüausdurchgeführtwird,bleibtdieseEinstellungunbeeinusst.
WahldesZeitintervallsfürMeldungenimFilter[MELDUNGIMFILTER]
MitdieserOptionkönnenSiedieIntervallzeitfürdieAnzeigederMeldungenimFilterauswählen.ReinigenSieden
Filter,wennSiedieMeldung„BITTEFILTERREINIGEN“erhalten.(→ Seite 115)
EssindfünfOptionenverfügbar:INAKTIV,100[H],500[H],1000[H],2000[H]
DieStandardeinstellungist[INAKTIV].
HINWEIS:Auchwenn[RESET]vomMenüausdurchgeführtwird,bleibtdieseEinstellungunbeeinusst.
85
5. Anwendung des Bildschirm-Menüs
[INSTALLATION]
AuswahlderProjektor-Ausrichtung[AUSRICHTUNG]
DieseFunktionrichtetIhrBildderProjektionsartentsprechendaus.DieOptionensind:Frontprojektion,Deckenrück-
projektion,RückprojektionundDeckenfrontprojektion.
FRONTPROJEKTION
DECKENRÜCKPROJEKTION
RÜCKPROJEKTION
DECKENFRONTPROJEKTION
DeaktivierungderGehäuse-Tasten[BEDIENFELD-SPERRE]
DieseOptionschaltetdieBEDIENFELD-SPERRE-funktioneinoderaus.
HINWEIS:
• DieseBEDIENFELD-SPERRE-FunktionhatkeinerleiEinussaufdieFernbedienungsfunktionen.
• WenndasBedienfeldgesperrtist,kanndieEinstellungauf[INAKTIV]geändertwerden,indemdieEXIT-Tasteca.10Sekunden
langgedrücktwird.
TIPP:Wenndie[BEDIENFELD-SPERRE]aktiviertwird,wirddasBedienfeld-Sperrensymbol[ ]untenrechtsimMenüange-
zeigt.
Aktivierung der Sicherheitsfunktion [SICHERHEIT]
DurchdieseOptionwirddieSICHERHEIT-funktionein-oderausgeschaltet.
WennnichtzuvordasordnungsgemäßeSchlüsselworteingegebenwird,istderProjektornichtinderLage,einBild
zuprojizieren.(→ Seite 32)
HINWEIS:Auchwenn[RESET]vomMenüausdurchgeführtwird,bleibtdieseEinstellungunbeeinusst.
86
5. Anwendung des Bildschirm-Menüs
AuswahlderÜbertragungsrate[ÜBERTRAGUNGSRATE]
DieseFunktionstelltdieBaudratedesPC-Steuerports(D-Sub9P)ein.Datenratenvon4800bis38400bpswerden
unterstützt.DieStandard-Einstellungist38400bps.WählenSiediefürdasanzuschließendeGerätgeeigneteBaudrate
(jenachGerätistmöglicherweisebeilangenKabelläufeneineniedrigereBaudrateempfehlenswert).
HINWEIS:DieAuswahlvon[RESET]imMenühatkeinenEinussaufdievonIhnenausgewählteKommunikationsgeschwindigkeit.
DemProjektoreineIDzuweisen[STEUER-ID]
SiekönnenmehrereProjektorenseparatundunabhängigvoneinandermiteinerFernbedienungbedienen,wenn
diesemitderFunktionSTEUER-IDausgestattetist.WennSieallenProjektorendiegleicheIDzuweisen,könnenSie
bequemalleProjektorenübereineFernbedienungbedienen.DazumussjedemProjektoreineID-Nummerzugewie-
senwerden.
STEUER-ID-NUMMER ������Weisen Sie dem Projektor eine Nummer von 1 bis 254 zu�
STEUER-ID �����������������������Wählen Sie [INAKTIV] um die STEUER-ID-Einstellung abzuschalten und wählen Sie [AKTIV] um die
STEUER-ID-Einstellung einzuschalten�
HINWEIS:
• Wird[AKTIV]fürdie[STEUER-ID]gewählt,kannderProjektornichtmitderFernbedienungbedientwerden,diedieSTEUER-ID-
Funktionnichtunterstützt.(IndiesemFallkönnendieTastenaufdemProjektorgehäuseverwendetwerden.)
• Auchwenn[RESET]vomMenüausdurchgeführtwird,bleibtdieseEinstellungunbeeinusst.
• DurchdrückenundhaltenderENTER-TasteaufdemProjektorgehäusefür10SekundenwirddasMenüzurAufhebungderSteuer-
IDangezeigt.
ZuweisungoderÄnderungderSteuer-ID
1. SchaltenSiedenProjektorein.
2. DrückenSiedieIDSET-TasteaufderFernbedienung.
 
 



3. HaltenSiedieIDSET-TasteaufderFernbedienunggedrücktunddrückenSieeineZahlentaste.
Beispiel:
 
 -


TIPP:IDszwischen1und254könneneingestelltwerden.
4. LassenSiedieIDSET-Tastelos.
 
HINWEIS:
• WenndieBatterienleersindoderentnommenwerden,wirddiegespeicherteIDu.U.nacheinigen
Tagengelöscht.
• EinunbeabsichtigtesDrückeneinerderTastenaufderFernbedienunglöschtdieaktuellfestgelegte
ID,beientferntenBatterien.
87
5. Anwendung des Bildschirm-Menüs
VerwendendesTestmusters[TESTMUSTER]
ZeigtdasTestmusteran,umwährendderProjektor-EinrichtungaufBildverzerrungzuüberprüfen.DrückenSiedie
ENTER-Taste,umdasTestmusteranzuzeigen;drückenSiedieEXIT-Taste,umdasTestmusterzuschließenund
zumMenüzurückzukehren.DieMenübedienungunddieTrapezkorrektursindnichtmöglich,währenddasTestmuster
angezeigtwird.
[OPTIONEN(1)]
[M350X/M300X/M260X/M230X/M300W/M260W/
M420X/M350XS/M300XS/M260XS/M300WS/
M260WS]
[M420XV]
Auto-Einstellung[AUTO-EINSTELLUNG]einstellen
MitdieserFunktionwirddieAuto-Einstellungsoeingestellt,dassdasComputersignalautomatischodermanuellinBezug
aufRauschenundStabilitäteingestelltwerdenkann.EssindzweiEinstellungenmöglich:[NORMAL]und[FEIN].
INAKTIV �����������������
Das Computersignal wird nicht automatisch eingestellt� Das Computersignal kann manuell eingestellt werden�
NORMAL ���������������� Standardeinstellung� Das Computersignal wird automatisch eingestellt� Diese Option ist normalerweise
einzustellen�
FEIN ����������������������� Mit dieser Option ist bei Bedarf eine Feineinstellung möglich� Die Umschaltung zur Quelle dauert länger als
bei der Einstellung [NORMAL]�
Gebläsemodusauswählen[GEBLÄSEMODUS]
MitHilfedieserOptionkönnenSiedreiVentilatorgeschwindigkeitenauswählen:Automatikmodus,Hochgeschwindig-
keitsmodusundModusfürHöhenlagen.
AUTO ��������������������� Die Laufgeschwindigkeit des eingebauten Gebläses variiert entsprechend der internen Temperatur�
HOCH ��������������������� Das eingebaute Gebläse laufen mit hoher Geschwindigkeit�
GROSSE HÖHE ������ Das eingebaute Gebläse arbeitet mit hoher Geschwindigkeit� Wählen Sie diese Option, wenn der Projektor
in Höhenlagen ab ca� 5�500 Fuß/1�600 Metern oder darüber eingesetzt wird�
WennSiedieTemperaturimInnerendasProjektorsschnellherunterkühlenmöchten,wählenSie[HOCH].
HINWEIS:
• Eswirdempfohlen,denHochgeschwindigkeitsmoduszuwählen,wennSiedenProjektorübermehrereTageohneUnterbrechung
verwendenmöchten.
• StellenSieden[GEBLÄSEMODUS]auf[GROSSEHÖHE],wennSiedenProjektorinHöhenlagenbeica.5000Fuß/1500Meter
oderhöherverwenden.
• WennSiedenProjektorinHöhenlagenbeica.5500Fuß/1600MeterohnedieEinstellungdesProjektorsauf[GROSSEHÖHE]
verwenden,kanndiesdazuführen,dasssichderProjektorüberhitztundselbstausschaltet.WartenSieindiesemFalleinige
MinutenundschaltenSiedenProjektorwiederein.
•
VerwendenSiedenProjektorinHöhenlagenunterhalbvonca.5500Fuß/1600MetermitderEinstellungdesProjektorsauf[GROSSEHÖHE],
kanndieszueinerUnterkühlungderLampeführenunddadurchdasBildimmern.SchaltenSieden[GEBLÄSEMODUS]auf[AUTO].
• WennSiedenProjektorbeiHöhenlagenvonca.5500Fuß/1600Meteroderhöherverwenden,kanndieszueinerVerkürzungder
LebensdauervonoptionalenKomponenten,wiebeispielsweisederLebensdauerderLampeführen.
• IhreEinstellungenbleibenerhalten,selbstwennSieüberdasMenüeinen[RESET]durchführen.
88
5. Anwendung des Bildschirm-Menüs
AuswahldesSignalformates[SIGNALAUSWAHL]
[COMPUTER1],[COMPUTER2]
Erlaubt Ihnen dieAuswahlvon[COMPUTER1]oder[COMPUTER2] für eine RGB-Quellealseinen Computer
oder[KOMPONENTEN]füreineKomponenten-VideoquellewieeinenDVD-Player.WählenSienormalerweisedie
Einstellung[RGB /KOMPONENTEN]. Der Projektorerkenntdannautomatisch daseingehende Signal.Gewisse
KomponentensignalekannderProjektorjedochunterUmständennichterkennen.WählenSieineinemsolchenFall
[KOMPONENTEN].
[VIDEOundS-VIDEO-SystemAuswahl]
DieseFunktionermöglichtIhnendieautomatischeodermanuelleAuswahlderSignalgemisch-Videoformate.
WählenSienormalerweisedieEinstellung[AUTO].DerProjektorerkenntdannautomatischdenVideostandard.
WennderProjektorSchwierigkeitenhat,denVideostandardzuerkennen,wählenSiedenentsprechendenVideo-
standardausdemMenüaus.
DiesmussfürVIDEOundS-VIDEOgetrenntausgeführtwerden.
AktivierungundDeaktivierungdesWXGA-MODUS[WXGA-MODUS]
DurchAnwahlvon[AKTIV]wirdbeiderErkennungdesEingangssignalsdemWXGA-Signal(1280×768)Vorzug
gegeben.
Istder[WXGA-MODUS][AKTIV],könnteessein,dasseinXGA-Signal(1024×768)amM350X/M300X/M260X/
M230X/M420X/M420XV/M350XS/M300XS/M260XSnichterkanntwird.
HINWEIS:
• BeiM350X/M300X/M260X/M230X/M420X/M420XV/M350XS/M300XS/M260XSistwerkseitig[INAKTIV]eingestellt.
• BeiM300W/M260W/M300WS/M260WSistwerkseitig[AKTIV]eingestellt.
AktivierungderDeinterlace-Funktion[VERKNÜPFUNGTRENNEN]
SchaltetdieDeaktivierungderInterlace-FunktionfüreinFernsehsignaleinoderaus.
INAKTIV ����������������� Wählen Sie diese Option, wenn ein Zittern oder eine ungewöhnliche Bilddarstellung des Videos auftritt�
AKTIV �������������������� Standardeinstellung�
HINWEIS:DieseFunktionstehtnichtfürHDTV-(progressiv)-SignaleundComputersignalezurVerfügung.
HDMIeinstellen[HDMI-EINSTELLUNGEN]
NehmenSiedieEinstellungenfürdenVideopegelunddenAudiopegelvor,wennSieHDMI-Geräte,wiez.B.einen
DVD-Player,anschließen.
VIDEO-LEVEL �������� Wählen Sie [AUTO] aus, um den Videopegel automatisch zu erkennen� Wenn die automatische Erkennung
nicht die gewünschten Ergebnisse erzielt, wählen Sie [NORMAL] aus, um die Funktion [VERSTÄRKT] des
HDMI-Geräts zu deaktivieren, oder wählen Sie [VERSTÄRKT], um den Bildkontrast und die Detailfülle in
dunklen Bereichen zu erhöhen�
AUDIO-SELECT (beim M420XV nicht verfügbar)
������������������������������ Wählen Sie [HDMI] um das digitale HDMI IN Audiosignal zu wechseln und wählen Sie [COMPUTER 2] um
das COMPUTER 2 Eingangsaudiosignal zu wechseln�
Tasten-undFehlertöneaktivieren[PIEP](beimM420XVnichtverfügbar)
DieseFunktionschaltetdieTastentöneundWarntönebeiFehlernundbeiderDurchführungderfolgendenBedien-
vorgängeeinbzw.aus.
-AnzeigedesHauptmenüs
-UmschaltenvonQuellen
-ZurücksetzenvonDatenmit[RESET]
-BetätigungderTastenPOWERONundPOWEROFF
89
5. Anwendung des Bildschirm-Menüs
[OPTIONEN(2)]
AuswahldesStromsparmodusim[STANDBY-MODUS]
DerProjektorverfügtüberzweiBereitschaftsmodi:[NORMAL]und[STROMSPAR].
BeimSTROMSPAR-Moduswirdder ProjektorineineBetriebsweiseumgeschaltet, durchdiewenigerStromalsim
NORMAL-Betriebverbrauchtwird.AbWerkistderProjektorsovoreingestellt,dassderNORMAL-Modusaktiviertist.
NORMAL ���������������� Netzanzeige: leuchtet orange /STATUS-Anzeige: leuchtet grün
STROMSPAR
��������� Netzanzeige: leuchtet rot /STATUS-Anzeige: Inaktiv
Die folgenden Anschlüsse, Tasten und Funktionen arbeiten in dieser Betriebsart nicht�
- MONITOR OUT (COMP� 1) Anschluss, und AUDIO OUT Anschluss (Der M420XV besitzt keinen AUDIO
OUT Anschluss�)
- LAN und Mailalarm-Funktionen
- Tasten am Gehäuse außer POWER
- Tasten an der Fernbedienung außer POWER ON
- Virtual Remote Tool, USB-Display-Funktion
HINWEIS:
• Wenn [BEDIENFELD-SPERRE], [STEUER-ID]oder [AUT.NETZ.EIN(COMP1)] eingeschaltet wird,istdie[STANDBY-MODUS]
Einstellungnichtverfügbar.
• Selbstwenn[STROMSPAR]für[STANDBY-MODUS]ausgewähltist,kanndasEin-oderAusschaltenmitdemPCCONTROL-
Anschlussdurchgeführtwerden.
• DerStromverbrauchimStandby-ModuswirdnichtzurBerechnungderCO
2
-Emissionsreduktionherangezogen.
• IhreEinstellungwirdauchdurchein[RESET]ausdiesemMenünichtverändert.
AktivierungderAutom.Einschaltung[AUT.NETZ.EIN(AC)]
DieseFunktion schaltet denProjektorautomatisch ein, wenndas Netzkabel aneine belegte Netzsteckdosean-
geschlossenwird.DamitumgehtmandasständigeDrückender POWER-Tasteauf derFernbedienungoderam
Projektorgehäuse.
90
5. Anwendung des Bildschirm-Menüs
EinschaltendesProjektorsdurchAnlegendesSignals[AUT.NETZ.EIN(COMP1)]
BendetsichderProjektorimStandby-Modus,hateinevomamCOMPUTER1IN-EingangkommendesSignalzur
Folge,dassderProjektoreingeschaltetundgleichzeitigdasComputerbildprojiziertwird.
MitdieserFunktionmüssenSienichtmehrdiePOWER-TasteaufderFernbedienungoderdemProjektorgehäuse
drücken,umdenProjektoreinzuschalten.
SchließenSiezurVerwendungdieserFunktionzuersteinenComputerandenProjektorsowiedenProjektoraneine
funktionierendeSteckdosean.
HINWEIS:
• DurchTrenneneinesComputersignalsvomComputerwirdderProjektornichtausgeschaltet.Wirempfehlen,dieseFunktion
zusammenmitderFunktionAUT.NETZ.AUSzuverwenden.
• DieseFunktionistunterdenfolgendenBedingungennichtverfügbar:
- wenndasEingangssignaleinerKomponenteandenCOMPUTER1IN-Anschlussangeschlossenwurde
- wenneinSync-on-GreenodereinnichteinheitlichesRGB-Signalgesendetwird
• ZumAktivierenvonAUT.NETZ.EIN(COMP1)nachdemAusschaltendesProjektorswartenSie3SekundenundgebenSiedann
einComputersignalein.
WenneinComputersignalvorhandenist,währendderProjektorausgeschaltetwird,funktioniertAUT.NETZ.EIN(COMP1)nicht
undderProjektorbleibtimStandby-Modus.
Aktivierung des Strom-Managements [AUT. NETZ. AUS]
BeiAnwahldieserOptionkannderProjektorsoeingestelltwerden,dassersichautomatischnacheinervorgege-
benenZeit(5min.,10min.20min.30min.)ausschaltetwennkeinEingangssignalvorhandenistoderkeineFunktion
ausgeführtwird.
AuswahlderStandardquelle[WAHLDERSTANDARDQUELLE]
SiekönnendenProjektorjederzeitaufeinenseinerStandard-Eingängeeinstellen.
LETZTE ������������������ Stellt den Projektor immer auf den vorherigen oder letzten aktiven Standard-Eingang ein, wenn der Projektor
eingeschaltet wird�
AUTO ��������������������� Sucht nach einer aktiven Quelle in der Reihenfolge COMPUTER1 → COMPUTER2 → HDMI → VIDEO →
S-VIDEO → VIEWER → USB-DISPLAY → COMPUTER1 und zeigt die zuerst gefundene Quelle an�
COMPUTER1 ��������� Zeigt bei jedem Einschalten des Projektors das Computersignal vom Anschluss COMPUTER 1 IN an�
COMPUTER2 ��������� Zeigt bei jedem Einschalten des Projektors das Computersignal vom Anschluss COMPUTER 2 IN an�
HDMI ��������������������� Hiermit wird die Digitalquelle des HDMI IN-Anschlusses jedes Mal nach dem Einschalten des Projektors
angezeigt�
VIDEO �������������������� Hiermit wird bei jedem Hochfahren des Projektors die Video-Quelle (VIDEO IN) angezeigt�
S-VIDEO ���������������� Hiermit wird bei jedem Hochfahren des Projektors die S-Video-Quelle (S-VIDEO IN) angezeigt�
VIEWER ����������������� Blendet jedesmal wenn der Projektor eingeschaltet wird die Bilder von einem USB-Speichergerät ein oder
gibt Filmdateien wieder�
NETZWERK ������������ Zeigt ein Eingangssignal vom LAN-Anschluss (RJ-45) oder von der drahtlosen USB LAN-Karte an�
USB-DISPLAY �������� Zeigt immer das Computersignal vom USB-Anschluss (PC) an, wenn der Projektor eingeschaltet wird�
91
5. Anwendung des Bildschirm-Menüs
Einrichtung des Projektors für eine LAN-Verbindung [VERKABELTES LAN]
Wichtig
• NähereInformationenzudiesenEinstellungenerhaltenSiebeiIhremNetzwerkadministrator.
• Wenn SieeineLAN-Verbindung verwenden möchten,schließenSie einLAN-Kabel(Ethernet-Kabel)anden
LAN-Anschluss(RJ-45)desProjektorsan.(→ Seite 110)
TIPP:DievorgenommenenNetzwerkeinstellungenwerdennichtzurückgesetzt,selbstwennimMenü[RESET]ausgewähltwird.
[VERKABELTESLAN] [DEAKTIVIEREN] Die LAN-Verbindung wird deaktiviert.
[AKTIVIEREN] Die LAN-Verbindung wird aktiviert.
[EINSTELLUNGEN] [DHCP]
AKTIV
��������������������� Ihr DHCP-Server weist dem Projektor au-
tomatische eine IP-Adresse, eine Subnetz-
Maske und ein Gateway zu�
INAKTIV ����������������� Geben Sie per Hand eine IP-Adresse, eine
Subnetzmaske und ein Gateway, die von
Netzwerkadministrator zugewiesen wurden,
an�
[IP-ADRESSE] Stellen Sie dieIP-Adresse desNetzwerks,an das der
Projektorangeschlossenist,ein.
[SUBNET-MASKE] StellenSiedieSubnetzmaskedesNetzwerks,andasder
Projektorangeschlossenist,ein.
[GATEWAY] StellenSiedasStandard-GatewaydesNetzwerks,andas
derProjektorangeschlossenist,ein.
[AUTO-DNS]
AKTIV
��������������������� Ihr DHCP-Server weist dem Projektor au-
tomatisch die IP-Adresse des DNS-Servers
zu�
INAKTIV ����������������� Stellen Sie die IP-Adresse des DNS-Servers
ein, mit dem der Projektor verbunden ist�
92
5. Anwendung des Bildschirm-Menüs
Einrichtung des Projektors für eine WLAN-Verbindung (mit dem optionalen USB-WLAN-
Adapter) [DRAHTLOSES LAN]
Wichtig
• NähereInformationenzudiesenEinstellungenerhaltenSiebeiIhremNetzwerkadministrator.
• WennSieeineWLAN-Verbindungverwendenmöchten,schließenSiedenoptionalenUSB-WLAN-Adapteran
denProjektoran.(→ Seite 111)
[PROFIL] [DEAKTIVIEREN] Die WLAN-Verbindung wird deaktiviert
[EINFACHERAN-
SCHLUSS]
WählenSie[EINFACHERANSCHLUSS]zumeinfachen
AusführeneinerWLAN-VerbindungmitImageExpressUti-
lityLiteaufdermitgeliefertenNECProjectorCD-ROM.
[PROFILE1] ImSpeicherdesProjektorskönnenbiszuzweiEinstel-
lungenfürdenUSB-WLAN-Adaptergespeichertwerden.
(→ Seite 47)
Wählen SiezumAbrufenderEinstellungen aus dem
Speicher unter [PROFIL] entweder [PROFILE 1] oder
[PROFILE2]aus.
[PROFILE2]
[WIEDERANSCHLIES-
SEN]
Versucht,dieVerbindungzwischenProjektorundNetzwerkwiederherzustellen.Ver-
wendenSiedieseOption,wennSie[PROFIL]geänderthaben.
HINWEIS:WennSieunter[PROFIL]dieOption[EINFACHERANSCHLUSS]ausgewählthaben,könnenSie[DHCP],[IP-ADRESSE],
[SUBNET-MASKE],[GATEWAY]und[AUTO-DNS]nichtändern.Siekönnenjedochden[KANAL]ändern.
93
5. Anwendung des Bildschirm-Menüs
HinweisezurEinrichtungderLAN-Verbindung
SorichtenSiedenProjektorfüreineLAN-Verbindungein:
RufenSiedieHTTP-Server-Funktionauf.DerWeb-Browserwirdangezeigt(→ Seite 44).GehenSieauf[NETWORK
SETTINGS]→[SETTINGS]→[WIRELESSLAN]→[PROFILE1]oder[PROFILE2].
EskönnenzweiEinstellungsprolefürdenUSB-WLAN-Adaptergespeichertwerden.
WählenSiealsnächstes[SETTINGS]fürdasausgewählteProlausundstellenSie[ENABLE]oder[DISABLE]für
[DHCP],[IPADDRESS],[SUBNETMASK]und[GATEWAY]ein.KlickenSieanschließendauf[SAVE].KlickenSie
aufdieRegisterkarte[SETTING]unddortauf[APPLY],umdieÄnderungenzuübernehmen.(→ Seite 47)
SorufenSiedieLAN-Einstellungen,dieineinemProlgespeichertsind,ab:
VerwendenSie[PROFILE1]oder[PROFILE2],dieaufdemHTTP-Servereingerichtetwurden.WählenSiedazuim
MenüdesProjektors[EINRICHTEN]→[DRAHTLOSESLAN]→[PROFIL]→[PROFIL1]oder[PROFIL2].Wählen
Sieanschließend[OK]ausunddrückenSiedieENTER-Taste.(→ Seite 92)
SostellenSieeineVerbindungzumDHCP-Serverher:
WählenSieimProjektormenü[EINRICHTEN]→[VERKABELTESLAN]→[EINSTELLUNGEN]→[DHCP]→[AK-
TIV]ausunddrückenSiedieENTER-Taste.WennSiedieIP-Adressefestlegenmöchten,ohnedenDHCP-Server
zuverwenden,nutzenSiedieHTTP-Server-Funktion.(→ Seite 44)
Sonehmen Sie die Einstellungen vor,die nurfürWLANerforderlichsind(NETZWERKARTundWEP/
WPA):
RufenSiedieHTTP-Server-Funktionauf.DerWeb-Browserwirdangezeigt(→ Seite 44).GehenSieauf[NETWORK
SETTINGS]→[SETTINGS]→[WIRELESSLAN]→[PROFILE1]oder[PROFILE2].
NehmenSiedienotwendigenEinstellungenunter[SETTINGS]vorundklickenSieauf[SAVE].
WählenSieimMenüdesProjektors[EINRICHTEN]→[DRAHTLOSESLAN]→[PROFIL]→[PROFILE1]oder
[PROFILE2].
SowählenSieeineSSIDaus:
RufenSiedieHTTP-Server-Funktionauf.DerWeb-Browserwirdangezeigt(→ Seite 44).GehenSieauf[NET-
WORKSETTINGS]→[SETTINGS]→[WIRELESSLAN]→[CONNECTION]→[SITESURVEY]undwählenSie
dieIDaus.
WennSie[SITESURVEY]nichtverwenden,gebenSiedieSSIDunter[CONNECTION]einundwählenSie[IN-
FRASTRUCTURE]oder[ADHOC]aus.(→ Seite 47)
SoerhaltenSieE-Mails,dieSiedaraufhinweisen,dassdieLampeausgetauschtwerdenmussoderdass
Fehleraufgetretensind:
RufenSiedieHTTP-Server-Funktionauf.DerWeb-Browserwirdangezeigt(→ Seite 44).GehenSieauf[NETWORK
SETTINGS]→[ALERTMAIL]undstellenSie[SENDER'SADDRESS],[SMTPSERVERNAME]und[RECIPIENT'S
ADDRESS]ein.KlickenSieabschließendauf[SAVE].(→ Seite 49)
SoführenSie[EINFACHERANSCHLUSS]mitImageExpressUtilityLiteaus:
Mit[EINFACHERANSCHLUSS]könnenSiedenproblembehaftetenProzesszurEinstellungderLAN-Parameter
abkürzen,wennSieImageExpressUtilityLiteverwendenunddenComputerübereinWLANmitdemProjektor
verbindenmöchten.
DasProgrammImageExpressUtilityLiteistaufderbeiliegendenNECProjectorCD-ROMenthalten.
WennSie[EINFACHERANSCHLUSS]verwendenmöchten,rufenSiedieHTTP-Server-Funktionauf.DerWeb-
Browserwirdangezeigt(→ Seite 44).GehenSiehierauf[NETWORKSETTINGS]→[SETTINGS]→[WIRELESS
LAN]→[EASYCONNECTION].GehenSiedannauf[SETTINGS]→[CHANNEL].KlickenSieanschließendauf
[SAVE].
WählenSieimMenüdesProjektors[EINRICHTEN]→[DRAHTLOSESLAN]→[PROFIL]→[EINFACHERAN-
SCHLUSS].
HINWEIS:DieFunktion[EINFACHERANSCHLUSS]stehtunterWindows7,WindowsVistaundWindowsXPSP3zurVerfü-
gung.
94
5. Anwendung des Bildschirm-Menüs
7 Menü-Beschreibungen und Funktionen [INFO.]
ZeigtdenStanddesaktuellenSignalsundderLampenbenutzungan.DiesePositiongehtübersechsSeiten.Folgende
Informationensindenthalten:
TIPP:WennSiedieHELP-TasteaufderFernbedienungdrücken,werdendieMenüpunktedes[INFO.]-Menüsangezeigt.
[VERWENDUNGSDAUER]
[VERBL.LA.BETR.-DAUER](%)*
[LAMPENBETRIEBSSTUNDEN](H)
[FILTERBETRIEBSSTUNDEN](H)
[CO2-REDUZIERUNGGESAMT](kg-CO2)
* DieArbeitsablauf-AnzeigezeigtdienochverbleibendeLebensdauerderGlühbirneinProzentan.
DerWertinformiertSieüberdieNutzungsdauerderLampe.WenndieverbleibendeLampenbetriebsdauer0erreicht
hat,wechseltdieAnzeigefürdieVERBL.LA.BETR.-DAUERvon0%zu100StundenunddasHerunterzählen
beginnt.
WenndieRestlampenzeit0Stundenerreicht,schaltetsichderProjektornichtmehrein.
• EineMitteilung,ausderhervorgeht,dassdieLampeoderdieFilterausgewechseltwerdenmüssenwirdeine
MinutelangangezeigtwennderProjektoreingeschaltetwirdunddiePOWER-TasteamProjektoroderander
Fernbedienunggedrücktwird.
UmdieseMeldungabzulehnen,drückenSieeinebeliebigeTasteamProjektoroderaufderFernbedienung.
Lampenlebensdauer(Std.)
Austauschlampe Modell
ECO-BETRIEBSART
NORMAL
(INAKTIVoder
AUTO ECO)
ECO
(ECO1oderECO2*)
3000 3500
NP17LP M420X, M420XV, M350XS, M300WS
4000 5000
NP16LP M350X, M300W, M300XS, M260WS
5000 6000
NP15LP
M300X, M260X, M230X, M260W,
M260XS
*[ECO2]stehtnurbeimM300X,M260X,M300XS,M260XSundbeimM260WSzurVerfügung.
• [CO2-REDUZIERUNGGESAMT]
DieszeigtdieInformationüberdievoraussichtlicheCO2-Einsparunginkgan.DerCO2-Fußabdrucksfaktorinder
CO2-Einsparungsberechnung,basiertaufderOECD(2008Ausgabe).(→ Seite 31)
95
5. Anwendung des Bildschirm-Menüs
[QUELLE]
[QUELLENBEZEICHNUNG] [QUELLENINDEX]
[HORIZONTALEFREQUENZ] [VERTIKALEFREQUENZ]
[SIGNALTYP] [VIDEOTYP]
[SYNCH.-TYP] [SYNCH.-POLARITÄT]
[SCAN-TYP]
[VERKABELTES LAN]
[IP-ADRESSE] [SUBNET-MASKE]
[GATEWAY] [MAC-ADRESSE]
[DRAHTLOSES LAN]
[IP-ADRESSE] [SUBNET-MASKE]
[GATEWAY] [MAC-ADRESSE]
[SSID] [NETZWERKTYP]
[WEP/WPA] [KANAL]
[SIGNALPEGEL]
96
5. Anwendung des Bildschirm-Menüs
[VERSION]
[FIRMWARE]Version
[DATA]Version
[SONSTIGE]
[PROJEKTORNAME] [MODELNO.]
[SERIALNUMBER] [LANUNITTYPE]
[CONTROLID](wenn[STEUER-ID]gesetztist)
97
5. Anwendung des Bildschirm-Menüs
8 Menü-Beschreibungen und Funktionen [RESET]
Rückstellung auf die Werkseinstellungen [RESET]
DieRESET-Funktionermöglicht Ihnen dieRückstellungderEinstellungenfür alle Quellen aufdieWerkseinstel-
lungen:
[AKTUELLESSIGNAL]
StelltdieEinstellungenfürdasaktuelleSignalaufdieWertederHersteller-Voreinstellungenzurück.
Folgende Positionen könnenzurückgesetzt werden: [VOREINSTELLUNG], [KONTRAST], [HELLIGKEIT],
[FARBE],[FARBTON], [BILDSCHÄRFE],[BILDFORMAT],[HORIZONTAL],[VERTIKAL],[TAKT],[PHASE]und
[ÜBERTASTUNG].
[ALLEDATEN]
SetztalleEinstellungenundEingabenfüralleSignaleaufdiejeweiligenWerkseinstellungenzurück.
AllePositionenkönnenzurückgesetztwerdenAUSSER[SPRACHE],[HINTERGRUND],[MELDUNGIMFILTER],
[SICHERHEIT],[ÜBERTRAGUNGSRATE], [STEUER-ID], [STANDBY-MODUS],[GEBLÄSEMODUS], [VERBL.
LA.BETR.-DAUER], [LAMPENBETRIEBSSTUNDEN], [FILTERBETRIEBSSTUNDEN],[CO2-REDUZIERUNG
GESAMT],[VERKABELTESLAN]und[DRAHTLOSESLAN].
BeziehenSiesichfürdieRückstellungderVerwendungsdauerauf[LAMPENBETRIEBSSTUNDENLÖSCHEN].
LöschendesLampenbetriebsstunden-Zählers[LAMPENBETRIEBSSTUNDENLÖSCHEN]
StelltdenLampenbetriebsstunden-ZähleraufNullzurück.WenndieseOptionausgewähltwird,erscheintzurBestä-
tigungeinUntermenü.[JA]anwählenunddieTasteENTERdrücken.
HINWEIS:DiebereitsverstricheneZeitderLampenbetriebsdauerwirdselbstbeieinerDurchführungvon[RESET]überdasMenü
nichtbeeinusst.
HINWEIS:DerProjektorschaltetsichausundwechseltindenStandby-Modus,wennSiedenProjektornachÜberschreitungvon100
StundenüberdieLampenlebensdauerhinausweiterverwenden.IndiesemZustandlässtsichderLampenbetriebsstunden-Zähler
nichtüberdasMenülöschen.DrückenSieindiesemFallmindestens10SekundenlangdieHELP-TasteaufderFernbedienung,um
denLampenbetriebsstunden-ZähleraufNullzurückzustellen.FührenSiedieRückstellungerstnachdemLampenaustauschdurch.
Filter-Betriebsstundenzählerlöschen[FILTERBETRIEBSSTUNDENLÖSCHEN]
SetztdieFilternutzungaufNullzurück.BeiAnwahldieserOptionwirdeinUntermenüzurBestätigungangezeigt.[JA]
anwählenunddieTasteENTERdrücken.
BeiderAuslieferungistwerkseitig[INAKTIV]für[MELDUNGIMFILTER]ausgewählt.Wenn[INAKTIV]gewähltist,
brauchenSiedieFilterbetriebsstundennichtzurückzusetzen.
HINWEIS:DieFilternutzungsdauerwirdauchdannnichtbeeinusst,wennausdemMenüein[RESET]durchgeführtwird.
98
3
2
1
DiesesKapitelbeschreibtdieAufstellungdesProjektorsunddenAnschlussvonVideo-undAudioquellen.
DieAufstellungundBedienungIhresProjektorsistdenkbareinfach.BevorSiedenProjektorjedochinBetriebnehmen,
sindfolgendeVorarbeitenerforderlich:
6. Installation und Anschlüsse
Aufstellung des Projektionsschirmes und des Projektors
Auswahl eines Aufstellungsortes
[M350X/M300X/M260X/M230X]
JeweiterderProjektorvomProjektionsschirmoderderWandentferntist,destogrößerwirddasBild.Diekleinste
Bilddiagonalebeträgt0,64m(25"),wennderProjektorgrobgemessenetwa0,9m(35")vonderWandoderdemPro-
jektionsschirmentferntaufgestelltist.DiegrößteBilddiagnonalebeträgt7,6m(300"),wennderProjektorca.11,0m
(435")vonderWandoderdemProjektionsschirmentferntaufgestelltist.
300"
240"
Abstand (Einheit: m/Zoll)
Linsenzentrum
Bildschirmformat
Bildschirmformat (Einheit: cm/Zoll)
200"
180"
150"
120"
100"
80"
40"
60"
30"
25"
609,6(B)�457,2(H) / 240(B)�180(H)
487,7(B)�365,8(H) / 192(B)�144(H)
406,4(B)�304,8(H) / 160(B)�120(H)
304,8(B)�228,6(H) / 120(B)�90(H)
365,8(B)�274,3(H) / 144(B)�108(H)
243,8(B)�182,9(H) / 96(B)�72(H)
203,2(B)�152,4(H) / 80(B)�60(H)
162,6(B)�121,9(H) / 64(B)�48(H)
121,9(B)�91,4(H) / 48(B)�36(H)
81,3(B)�61,0(H) / 32(B)�24(H)
61,0(B)�45,7(H) / 24(B)�18(H)
50,8(B)�38,1(H) / 20(B)�15(H)
11,0/435
"
8,8/348
"
6,6/260
"
5,5/216
"
4,4/173
"
3,6/144
"
2,9/115
"
2,2/86
"
1,4/57
"
7,3/289
"
1,1/
42
"
0,9/
35
"
TIPP:
• DieEntfernungenergebensichdurchdieMittelwertezwischenTeleundWeitwinkel.VerwendenSiesiealsRichtlinie.
• EinzelheitenzurProjektionsentfernungsieheSeite101.
z StellenSieeinenProjektionsschirmunddenProjek-
torauf.
x SchließenSieihrenComputeroderihrVideogerät
andenProjektoran.
(→ Seite 104, 106, 107, 108, 109, 110, 111)
c SchließenSie das mitgelieferte Netzkabelan. (→
Seite 15)
HINWEIS:
• StellenSievordemTransportdesProjektorssicher,
dasssowohldasNetzkabelalsauchalleanderenKabel
abgetrennt sind. WennSie denProjektorbewegen,
währendernichtinBetriebist,deckenSiedieLinse
mitderverschiebbarenLinsenabdeckungab.
• FürdieModelleM420X,M420XV,M350XS,M300XS,
M260XS,M300WS,undM260WSisteineoptionale
Kabel-Abdeckung(NP01CV)verfügbar.Informationen
zurAnbringungderKabel-AbdeckungndenSieauf
Seite 114.
An eine Wandsteckdose.
99
6. Installation und Anschlüsse
[M420X/M420XV]
JeweiterderProjektorvomProjektionsschirmoderderWandentferntist,destogrößerwirddasBild.Diekleinste
Bilddiagonalebeträgt0,64m(25"),wennderProjektorgrobgemessenetwa0,9m(34")vonderWandoderdemPro-
jektionsschirmentferntaufgestelltist.DiegrößteBilddiagnonalebeträgt7,6m(300"),wennderProjektorca.11,0m
(434")vonderWandoderdemProjektionsschirmentferntaufgestelltist.
300"
240"
Abstand (Einheit: m/Zoll)
Linsenzentrum
Bildschirmformat
Bildschirmformat (Einheit: cm/Zoll)
200"
180"
150"
120"
100"
80"
11,0/434"
8,8/347"
6,6/260"
5,5/216"
4,4/172"
3,6/143"
2,9/114"
2,2/85"
1,4/56"
40"
7,3/289"
60"
30"
25"
1,0/
42"
0,9/
34"
646,2(B)�403,9(H) / 254(B)�159(H)
516,9(B)�323,1(H) / 204(B)�127(H)
430,8(B)�269,2(H) / 170(B)�106(H)
323,1(B)�201,9(H) / 127(B)�79(H)
387,7(B)�242,3(H) / 153(B)�95(H)
258,5(B)�161,5(H) / 102(B)�64(H)
215,4(B)�134,6(H) / 85(B)�53(H)
172,3(B)�107,7(H) / 68(B)�42(H)
129,2(B)�80,8(H) / 51(B)�32(H)
86,2(B)�53,8(H) / 34(B)�21(H)
64,6(B)�40,4(H) / 25(B)�16(H)
53,8(B)�33,7(H) / 21(B)�13(H)
TIPP:
• DieEntfernungensinddurchdieMittelwertezwischenTeleundWeitaufgeführt.VerwendenSiesiealsRichtlinie.
• EinzelheitenzurProjektionsentfernung,sieheSeite101.
[M300W/M260W]
JeweiterderProjektorvomProjektionsschirmoderderWandentferntist,destogrößerwirddasBild.Diekleinste
Bilddiagonalebeträgt0,64m(25"),wennderProjektorgrobgemessenetwa0,9m(37")vonderWandoderdemPro-
jektionsschirmentferntaufgestelltist.DiegrößteBilddiagnonalebeträgt7,6m(300"),wennderProjektorca.11,7m
(459")vonderWandoderdemProjektionsschirmentferntaufgestelltist.
300"
240"
Abstand (Einheit: m/Zoll)
Linsenzentrum
Bildschirmformat
Bildschirmformat (Einheit: cm/Zoll)
200"
180"
150"
120"
100"
80"
40"
60"
30"
25"
646,2(B)�403,9(H) / 254(B)�159(H)
516,9(B)�323,1(H) / 204(B)�127(H)
430,8(B)�269,2(H) / 170(B)�106(H)
323,1(B)�201,9(H) / 127(B)�79(H)
387,7(B)�242,3(H) / 153(B)�95(H)
258,5(B)�161,5(H) / 102(B)�64(H)
215,4(B)�134,6(H) / 85(B)�53(H)
172,3(B)�107,7(H) / 68(B)�42(H)
129,2(B)�80,8(H) / 51(B)�32(H)
86,2(B)�53,8(H) / 34(B)�21(H)
64,6(B)�40,4(H) / 25(B)�16(H)
53,8(B)�33,7(H) / 21(B)�13(H)
11,7/459
"
9,3/367
"
7,0/275
"
5,8/229
"
4,6/183
"
3,9/152
"
3,1/121
"
2,3/90
"
1,5/60
"
7,8/306
"
1,1/
45
"
0,9/
37
"
TIPP:
• DieEntfernungensinddurchdieMittelwertezwischenTeleundWeitaufgeführt.VerwendenSiesiealsRichtlinie.
• EinzelheitenzurProjektionsentfernung,sieheSeite102.
100
6. Installation und Anschlüsse
[M350XS/M300XS/M260XS]
JeweiterderProjektorvomProjektionsschirmoderderWandentferntist,destogrößerwirddasBild.Diekleinste
Bilddiagonaleliegtbeica.1,52m(60Zoll),wennderProjektor0,57m(23Zoll)vonderWandoderdemProjektions-
bildschirmentferntaufgestelltist.DiegrößteBilddiagnonalebeträgt2,8m(110"),wennderProjektorca.1,1m(43")
vonderWandoderdemProjektionsschirmentferntaufgestelltist.
Abstand (Einheit: m/Zoll)
Linsenzentrum
Bildschirmformat
110"
100"
90"
84"
80"
1,10/43"
1,00/39"
0,89/35"
0,83/33"
0,78/31"
0,70/28"
0,57/23"
60"
72"
203,2(B)�152,4(H) / 80(B)�60(H)
223,5(B)�167,6(H) / 88(B)�66(H)
182,9(B)�137,2(H) / 72(B)�54(H)
170,7(B)�128,0(H) / 67(B)�50(H)
162,6(B)�121,9(H) / 64(B)�48(H)
146,3(B)�109,7(H) / 58(B)�43(H)
121,9(B)�91,4(H) / 48(B)�36(H)
Bildschirmformat (Einheit: cm/Zoll)
TIPP:
• DerDigital-ZoomkanneinverschwommenesBildverursachen,dadasZoomenelektronischausgeführtwird.
• EinzelheitenzurProjektionsentfernung,sieheSeite102.
[M300WS/M260WS]
JeweiterderProjektorvomProjektionsschirmoderderWandentferntist,destogrößerwirddasBild.Diekleinste
Bilddiagonaleliegtbeica.1,4m(56Zoll),wennderProjektor0,57m(22Zoll)vonderWandoderdemProjektions-
bildschirmentferntaufgestelltist.DiegrößteBilddiagnonalebeträgt2,6m(104"),wennderProjektorca.1,1m(43")
vonderWandoderdemProjektionsschirmentferntaufgestelltist.
Abstand (Einheit: m/Zoll)
Linsenzentrum
Bildschirmformat
104"
100"
90"
80"
70"
1,10/43"
1,06/42"
0,95/37"
0,84/33"
0,72/28"
0,61/24"
0,57/22"
56,2"
60"
215,4(B)�134,6(H) / 85(B)�53(H)
224,0(B)�140,0(H) / 88(B)�55(H)
193,9(B)�121,2(H) / 76(B)�48(H)
172,3(B)�107,7(H) / 68(B)�42(H)
150,8(B)�94,2(H) / 59(B)�37(H)
129,2(B)�80,8(H) / 51(B)�32(H)
121,1(B)�75,7(H) / 48(B)�30(H)
Bildschirmformat (Einheit: cm/Zoll)
TIPP:
• DerDigital-ZoomkanneinverschwommenesBildverursachen,dadasZoomenelektronischausgeführtwird.
• EinzelheitenzurProjektionsentfernung,sieheSeite102.
101
6. Installation und Anschlüsse
Projektionsentfernung und Bildschirmgröße
NachfolgendeszeigtdierichtigenrelativenPositionendesProjektorsunddesProjektionsschirmes.BestimmenSie
denAufstellungsortanhandderTabelle.
Entfernungstabelle
B= Vertikale Entfernung zwischen Linsenmitte
undBildschirmmitte
C= Projektionsentfernung
D= Vertikale Entfernung zwischen Linsenmitte
undunteremBildschirmteil (oberer Bild-
schirmteilfürDeckenprojektion)
α= Projektionswinkel
HINWEIS:DieWerteindenTabellensindDesignwerte
undkönnenschwanken.
C
α
B
D
Bildschirmmitte
Linsenmmitte
UntererBildschirmmteil
[M350X/M300X/M260X/M230X]
Bildschirmgruöße
B
C
D
α
Diagonale Breite Höhe Weit Fern Weit Fern
Zoll mm Zoll mm Zoll mm Zoll mm Zoll mm - Zoll mm Zoll mm Gard - Gard
25 635 20 508 15 381 5 131 26 649 - 44 1107 -2 -60 11,4 - 6,7
30 762 24 610 18 457 6 157 31 788 - 53 1337 -3 -71 11,3 - 6,7
40 1016 32 813 24 610 8 210 42 1066 - 71 1798 -4 -95 11,1 - 6,6
60 1524 48 1219 36 914 12 314 64 1622 - 107 2720 -6 -143 11,0 - 6,6
72 1829 58 1463 43 1097 15 377 77 1956 - 129 3273 -7 -171 10,9 - 6,6
80 2032 64 1626 48 1219 17 419 86 2178 - 143 3642 -8 -191
10,9 - 6,6
84 2134 67 1707 50 1280 17 440 90 2289 - 151 3827 -8 -200 10,9 - 6,6
90 2286 72 1829 54 1372 19 471 97 2456 - 162 4103 -8 -214 10,9 - 6,6
100 2540 80 2032 60 1524 21 524 108 2734 - 180 4564 -9 -238 10,8 - 6,5
120 3048 96 2438 72 1829 25 629 130 3290 - 216 5486 -11 -286 10,8 - 6,5
150 3810 120 3048 90 2286 31 786 162 4124 - 270 6869 -14 -357 10,8 - 6,5
180 4572 144 3658 108 2743 37 943 195 4958 - 325 8252 -17 -429 10,8 - 6,5
200 5080 160 4064 120 3048 41 1048 217 5514 - 361 9174 -19 -476 10,8 - 6,5
210 5334 168 4267 126
3200 43 1100 228 5792 - 379 9635 -20 -500 10,8 - 6,5
240 6096 192 4877 144 3658 50 1257 261 6626 - 434 11018 -23 -572 10,7 - 6,5
270 6858 216 5486 162 4115 56 1414 294 7460 - 488 12401 -25 -643 10,7 - 6,5
300 7620 240 6096 180 4572 62 1572 327 8294 - 543 13784 -28 -714 10,7 - 6,5
[M420X/M420XV]
Bildschirmgruöße
B
C
D
α
Diagonale Breite Höhe Weit Fern Weit Fern
Zoll mm Zoll mm Zoll mm Zoll mm Zoll mm - Zoll mm Zoll mm Gard - Gard
25 635 20 508 15 381 5 131 25 636 - 43 1094 -2 -60 11,6 - 6,8
30 762 24 610 18 457 6 157 31 775 - 52 1324 -3 -71 11,5 - 6,8
40 1016 32 813 24 610 8 210 41 1053 - 70 1785 -4 -95 11,3 - 6,7
60 1524 48 1219 36 914 12 314 63 1609 - 107 2707 -6 -143 11,1 - 6,6
72 1829 58 1463 43 1097 15 377 76 1943 - 128 3261 -7 -171 11,0 - 6,6
80 2032 64 1626 48 1219 17 419 85 2165 - 143 3629 -8 -191
11,0 - 6,6
84 2134 67 1707 50 1280 17 440 90 2277 - 150 3814 -8 -200 10,9 - 6,6
90 2286 72 1829 54 1372 19 471 96 2443 - 161 4090 -8 -214 10,9 - 6,6
100 2540 80 2032 60 1524 21 524 107 2721 - 179 4551 -9 -238 10,9 - 6,6
120 3048 96 2438 72 1829 25 629 129 3277 - 215 5473 -11 -286 10,9 - 6,6
150 3810 120 3048 90 2286 31 786 162 4111 - 270 6856 -14 -357 10,8 - 6,5
180 4572 144 3658 108 2743 37 943 195 4945 - 324 8239 -17 -429 10,8 - 6,5
200 5080 160 4064 120 3048 41 1048 217 5501 - 361 9161 -19 -476 10,8 - 6,5
210 5334 168 4267 126
3200 43 1100 228 5779 - 379 9622 -20 -500 10,8 - 6,5
240 6096 192 4877 144 3658 50 1257 260 6613 - 433 11005 -23 -572 10,8 - 6,5
270 6858 216 5486 162 4115 56 1414 293 7447 - 488 12388 -25 -643 10,8 - 6,5
300 7620 240 6096 180 4572 62 1572 326 8281 - 542 13771 -28 -714 10,7 - 6,5
102
6. Installation und Anschlüsse
[M300W/M260W]
Bildschirmgruöße
B
C
D
α
Diagonale Breite Höhe Weit Fern Weit Fern
Zoll mm Zoll mm Zoll mm Zoll mm Zoll mm - Zoll mm Zoll mm Gard - Gard
25 635 21 538 13 337 5 139 27 687 - 46 1172 -1 -29 11,4 - 6,8
30 762 25 646 16 404 7 167 33 833 - 56 1415 -1 -35 11,3 - 6,7
40 1016 34 862 21 538 9 222 44 1126 - 75 1902 -2 -47 11,2 - 6,7
60 1524 51 1292 32 808 13 333 67 1712 - 113 2876 -3 -71 11,0 - 6,6
72 1829 61 1551 38 969 16 400 81 2064 - 136 3461 -3 -85 11,0 - 6,6
80 2032 68 1723 42 1077 17 444 90 2298 - 152 3850 -4 -94
10,9 - 6,6
84 2134 71 1809 45 1131 18 466 95 2415 - 159 4045 -4 -99 10,9 - 6,6
90 2286 76 1939 48 1212 20 500 102 2591 - 171 4337 -4 -106 10,9 - 6,6
100 2540 85 2154 53 1346 22 555 114 2884 - 190 4824 -5 -118 10,9 - 6,6
120 3048 102 2585 64 1615 26 666 137 3470 - 228 5798 -6 -141 10,9 - 6,6
150 3810 127 3231 79 2019 33 833 171 4349 - 286 7259 -7 -177 10,8 - 6,5
180 4572 153 3877 95 2423 39 1000 206 5228 - 343 8720 -8 -212 10,8 - 6,5
200 5080 170 4308 106 2692 44 1111 229 5814 - 382 9694 -9 -236 10,8 - 6,5
210 5334 178 4523 111
2827 46 1166 240 6107 - 401 10181 -10 -247 10,8 - 6,5
240 6096 204 5169 127 3231 52 1333 275 6986 - 458 11642 -11 -283 10,8 - 6,5
270 6858 229 5816 143 3635 59 1499 310 7865 - 516 13103 -13 -318 10,8 - 6,5
300 7620 254 6462 159 4039 66 1666 344 8744 - 573 14564 -14 -353 10,8 - 6,5
[M350XS/M300XS/M260XS]
Bildschirmgruöße
B
C
D
α
Diagonale Breite Höhe Weit Weit
Zoll mm Zoll mm Zoll mm Zoll mm Zoll mm Zoll mm Gard
60 1524 48 1219 36 914 18 457 23 573 0 0 38,6
72 1829 58 1463 43 1097 22 549 28 700 0 0 38,1
80 2032 64 1626 48 1219 24 610 31 784 0 0 37,9
84 2134 67 1707 50 1280 25 640 33 827 0 0 37,7
90 2286 72 1829 54 1372 27 686 35 890 0 0 37,6
100 2540 80 2032 60 1524 30 762 39 996 0 0 37,4
110 2794 88 2235 66 1676 33 838 43 1101 0 0 37,3
[M300WS/M260WS]
Bildschirmgruöße
B
C
D
α
Diagonale Breite Höhe Weit Weit
Zoll mm Zoll mm Zoll mm Zoll mm Zoll mm Zoll mm Gard
56,2 1427 48 1211 30 757 18 454 22 569 3 76 38,6
60 1524 51 1292 32 808 19 485 24 611 3 81 38,4
70 1778 59 1508 37 942 22 565 28 723 4 94 38,0
80 2032 68 1723 42 1077 25 646 33 835 4 108 37,7
90 2286 76 1939 48 1212 29 727 37 947 5 121 37,5
100 2540 85 2154 53 1346 32 808 42 1059 5 135 37,3
104 2642 88 2240 55 1400 33 840 43 1104 6 140 37,3
103
6. Installation und Anschlüsse
ACHTUNG
* DieDeckenmontageIhresProjektorsmussvoneinem
qualiziertenTechniker durchgeführt werden.Für
nähereInformationenwendenSiesichbitteanIhren
NEC-Fachhändler.
* VersuchenSienicht,denProjektorselbstzuinstall-
lieren.
• Betreiben Sie IhrenProjektornurauf einer festen,
waagerechten Unterlage. Beim Herunterfallen des
Projektorsauf den Boden könntenSie sichVerlet-
zungen zuziehenundderProjektor könnte schwer
beschädigtwerden.
• BetreibenSiedenProjektornichtanOrten,andenen
ergroßenTemperaturschwankungenausgesetzt
wäre.DerBetriebstemperaturbereichdesProjektors
liegtzwischen5°Cund40°C(Bei35°Cbis40°Cwird
automatischderEco-Modusausgewählt.).
• SchützenSiedenProjektorvorFeuchtigkeit,Staub
und Rauch. Andernfalls könnte dieBilddarstellung
beeinträchtigt werden.
• AchtenSieaufeineausreichendeVentilationimBe-
reichdes Projektors,damit Hitzeentweichenkann.
DeckenSiewederdieseitlichennochvorderenLüf-
tungsschlitzeamProjektorab.
ReexiondesBildes
WennSiedasBildvomProjektormitHilfeeinesSpiegels
reektieren,kommenSieauchwennIhnennurwenig
Platz zurVerfügung steht, in den Genuss eines viel
größerenBildes.KontaktierenSieIhrenNEC-Händler,
fallsSie ein Spiegelsystem benötigen.Wenn Ihr Bild
beiderVerwendungeines Spiegelsspiegelverkehrt
dargestellt wird, können Sie die Bildausrichtung mit
denMENU-und-TastenamProjektorgehäuse
odermitdenTastenaufderFernbedienungkorrigieren.
(→ Seite 85)
104
6. Installation und Anschlüsse
Herstellen der Anschlüsse
HINWEIS:BeiBenutzungeinesNotebook-PCsmüssenSiediesenamProjektoranschließen,währendsichderProjektorimStandby-
ModusbendetundbevorSiedenNotebook-PCeinschalten.
IndenmeistenFällenwirddasAusgangssignaldesNotebook-PCsnureingeschaltet,wenndieservordemEinschaltenanden
Projektorangeschlossenwurde.
* WenndasBildwährenddesFernbedienungsbetriebesabschaltet,liegtdasmöglicherweisedaran,dassderBildschirmschoner
desComputersoderdiePowerManagement-Softwareaktiviertist.
Aktivieren des externen Displays des Computers.
DieTatsache,dassaufdemBildschirmdesNotebook-PCseinBildangezeigtwird,bedeutetnicht,dasszwangsläugauchein
SignalzumProjektorausgegebenwird.
BeiderVerwendungeinesPC-kompatiblenLaptopswirddasexterneDisplaydurcheineKombinationvonFunktionstastenaktiviert
/entaktiviert.
NormalerweisewirddasexterneDisplaymitderTastenkombinationder„Fn“-Tasteundeinerder12Funktionstastenein-oderaus-
geschaltet.NEC-Laptopsverwendenz.B.dieTastenkombinationFn+F3,währendDell-LaptopsdieTastenkombinationFn+F8
verwenden,umdurchdieAuswahlmöglichkeitendesexternenDisplayszuschalten.
Anschließen Ihres Computers
HINWEIS:Plug&PlayunterstützteSignale(DDC2)
EINGANG
COMPUTER 1 IN COMPUTER 2 IN HDMI
analog analog digital
ja ja ja
COMPUTER 1 IN COMPUTER 1 IN
HDMI INUSB(PC)AUDIO IN
HDMI IN
USB(PC)
Computer-Kabel (VGA) (Lieferumfang)
An den 15-poligen D-Sub-Anschluss am Projektor. Die
-
kers wird empfohlen, falls ein Signalkabel angeschlos-
sen wird, das länger als das mitgelieferte Kabel ist.
Ein im Handel erhältliches
USB-Kabel
(kompatibel mit USB 2.0

HINWEIS:VerwendenSiefürdenMacintoshzumAnschlussandessen
VideoporteinenhandelsüblichenStiftadapter(nichtim Lieferumfang
enthalten).
Stereo-Klinken-
steckerkabel
(nicht im Liefer-
umfang enthal-
ten)

Lieferumfang enthalten)
Verwenden Sie ein High

®
-Kabel.
HINWEIS:DerM420XVbesitztkeinenAUDIOIN
Anschluss(Stereo-Mini-Buchse).
M420XV
105
6. Installation und Anschlüsse
• NachEinschaltendesProjektorsdieQuellenbezeichnungdesjeweiligenEingangsanschlussesanwählen.
Eingangsanschluss
QUELLE-TasteamProjektorge-
häuse
TasteaufderFernbedienung
COMPUTER1IN COMPUTER1 (COMPUTER1)
COMPUTER2IN COMPUTER2 (COMPUTER2)
HDMIIN HDMI HDMI
USB(PC) USB-DISPLAY (USBDISPLAY)
HINWEIS:DerProjektoristnichtmitdenvideoentschlüsseltenSignalendesNECISS-6020-Umschalterkompatibel.
HINWEIS:MöglicherweisewirdeinBildnichtrichtigangezeigt,wenneineVideo-oderS-Video-Quelleübereinenhandelsüblichen
Abtastumwandlerwiedergegebenwird.
Dasliegtdarinbegründet,dassderProjektorinderStandard-EinstellungeinVideosignalalsComputersignalbearbeitet.Verfahren
SieineinemsolchenFallwiefolgt.
* WennbeiderAnzeigeeinesBildesuntenundobenschwarzeStreifenzusehensindodereindunklesBildnichtrichtigangezeigt
wird:
LassenSieeinBildprojizieren,dasdenBildschirmausfüllt,unddrückenSieanschließenddieAUTOADJ.-TasteaufderFernbe-
dienungoderamProjektorgehäuse.
106
6. Installation und Anschlüsse
Siekönneneinenseparaten,externenMonitoranIhrenProjektoranschließen,umsichwährendderBildprojektion
aufdemMonitorgleichzeitigdasanalogeComputer-Bildanzeigenzulassen.
HINWEIS:
• EinDaisychain-Anschlussistnichtmöglich.
• BeiAnschlusseinesAudiogeräteswirdderProjektor-LautsprecherdesProjektorsdeaktiviert.
• DerM420XVbesitztkeinenAUDIOOUTAnschluss(Stereo-Mini-Buchse).
Anschluss eines externen Monitors
AUDIO
IN
PHONE
MONITOR OUT (COMP. 1)
AUDIO OUT
MONITOR OUT (COMP. 1)
Computer-
Kabel
(VGA)
(Lieferum-
fang)
Stereo-Klinken-
steckerkabel
(nicht im Liefer-
umfang enthalten)
Computer-Kabel (VGA)
(nicht im Lieferumfang
enthalten)
M420XV
107
6. Installation und Anschlüsse
• NachEinschaltendesProjektorsdieQuellenbezeichnungdesjeweiligenEingangsanschlussesanwählen.
Eingangsanschluss
QUELLE-TasteamProjektorge-
häuse
TasteaufderFernbedienung
VIDEOIN
VIDEO
(VIDEO)
S-VIDEOIN
S-VIDEO
(S-VIDEO)
HINWEIS:
• DieVideo-undS-VideoeingängeteilensichdieAUDIOINL-undR-Buchsen(RCA).
• DerM420XVbesitztkeineAUDIOINAnschlüsse(RCA).
HINWEIS:WeitereInformationenüberdieSpezikationdesVideo-AusgangsIhres VideorekordersentnehmenSiebittedem
Videorekorder-Bedienungshandbuch.
HINWEIS:MöglicherweisewirdeinBildnichtrichtigangezeigt,wenneineVideo-oderS-Video-QuelleübereinenAbtastumwandler
imSchnellvorlaufoderSchnellrücklaufwiedergegebenwird.
Anschluss an einen DVD-Player oder andere AV-Geräte
AnschlussandenVideo-/S-Video-Eingang
AUDIO OUTVIDEO OUT
S-VIDEO VIDEO LR
AUDIO IN
LR
S-VIDEO IN
VIDEO IN
S-VIDEO IN
VIDEO IN
AUDIO IN
Audiokabel (nicht im
Lieferumfang enthalten)
S-Videokabel
(nicht im Lieferumfang enthalten)
Videokabel
(nicht im Lieferumfang enthalten)
Audiogerät
Audiokabel (nicht im Liefer-
umfang enthalten)
M420XV
108
6. Installation und Anschlüsse
 EinKomponenten-Signalwirdautomatischangezeigt.Fallsnicht,wählenSieimMenü[EINRICHTEN]→[OPTI-
ONEN(1)]→[SIGNALAUSWAHL]→[COMPUTER1]oder[COMPUTER2],undsetzenSiedanneinKontrollzeichen
indieKomponenten-Optionsschaltfeld.
• NachEinschaltendesProjektorsdieQuellenbezeichnungdesjeweiligenEingangsanschlussesanwählen.
Eingangsanschluss
QUELLE-TasteamProjektorge-
häuse
TasteaufderFernbedienung
COMPUTER1IN COMPUTER1 (COMPUTER1)
COMPUTER2IN COMPUTER2 (COMPUTER2)
HINWEIS:WeitereInformationenüberdieSpezikationdesVideo-AusgangsIhresDVD-PlayersentnehmenSiebittedemBedie-
nungshandbuchfürIhrenDVD-Player.
HINWEIS:DerM420XVbesitztkeinenAUDIOINAnschluss.
Anschluss an den Komponenteneingang
AUDIOIN
LR
AUDIOOUT
L R
Component
Y Cb Cr
AUDIOIN
COMPUTER1IN
COMPUTER1IN
Audiokabel
(nicht im Lieferumfang
enthalten)
15-pol. - an - RCA
(Weibchen) × 3 Kabel - Adapter
(ADP-CV1E)
Stereo-Klinkenstecker-RCA-
Audiokabel (nicht im Lieferum-
fang enthalten)
Komponenten-
Video-RCA- ×
3 Kabel (nicht
im Lieferumfang
enthalten)
DVD-Player
Audiogerät
M420XV
109
6. Installation und Anschlüsse
Anschluss an den HDMI-Eingang
SiekönnendenHDMI-AusgangIhresDVD-Players,Harddisk-Players,Blue-ray-PlayersoderNotebooksamHDMI
IN-AnschlussIhresProjektorsanschließen.
HINWEIS:DerHDMIIN-AnschlussunterstütztPlug&Play(DDC2B).
Eingangsanschluss
SOURCE-TasteamProjektorge-
häuse
TasteaufderFernbedienung
HDMIIN HDMI HDMI
TIPP:FürBenutzervonAudio-Video-GerätenmitHDMI-Stecker:
WählenSie„Enhanced“statt„Normal“,wennderHDMI-AusgangdieOptionbietetzwischen„Enhanced“und„Normal“zuwäh-
len.
DiessorgtfürverbessertenBildkontrastunddetailliertereDarstellungdunklerBereiche.
FürweitereInformationzudenEinstellungenbeziehenSiesichaufdasHandbuchdesanzuschließendenAudio-Video-Gerätes.
• WennSie den HDMI IN-Konnektordes Projektors mit dem DVD-Playerverbinden, kann derVideoleveldes
ProjektorsinÜbereinsteimmungmitdemVideoleveldesDVD-Playerseingestelltwerden.WählenSieimMenü
[HDMI-EINSTELLUNGEN]→[VIDEO-LEVEL]undnehmenSiedienotwendigenEinstellungenvor.
• WennderTondesHDMI-Eingangsnichthörbarist,wählenSieimMenü[HDMI-EINSTELLUNGEN]→[AUDIO-
SELECT]→[HDMI].BeachtenSie,dass[AUDIO-SELECT]beimM420XVnichtverfügbarist.
AUDIO IN
LR
AUDIO OUT
LR
VIDEO OUT
HDMI OUT
S-VIDEO VIDEO
HDMI Output
HDMIHDMI
HD MI
HDMI IN HDMI IN
Audiokabel (nicht im Lieferumfang enthalten)


®
-Kabel.
M420XV
110
6. Installation und Anschlüsse
Anschluss an ein verkabeltes LAN
DerProjektoriststandardmäßigmiteinemLAN-Anschluss(RJ-45)ausgerüstet,überdenmiteinemLAN-Kabelein
Netzwerkanschlusshergestelltwerdenkann.
WennSieeineLAN-Verbindungverwendenmöchten,müssenSiedasLANimProjektormenüeinrichten.GehenSie
auf[EINRICHTEN]→[VERKABELTESLAN].(→ Seite 91).
BeispieleinesLAN-Anschlusses
BeispieleinesverdrahtetenLAN-Anschlusses
LAN
Server
Hub
LAN-Kabel
(nicht im Lieferumfang
enthalten)
HINWEIS:VerwendenSieeinLAN-Kabel
derKategorie5oderhöher.
111
6. Installation und Anschlüsse
Anschluss an ein WLAN (optional: NP02LM-Serien)
MitdemUSB-WLAN-AdapterkönnenSieeineWLAN-Verbindungherstellen.WennSieeineWLAN-Verbindungver-
wendenmöchten,müssenSiedemProjektoreineIP-Adressezuweisen.
Wichtig:
• WennSiedenProjektormitUSB-WLAN-AdapterineinemBereicheinsetzenmöchten,indemderEinsatzvon
WLAN-Gerätenverbotenist,ziehenSiedenUSB-WLAN-AdaptervomProjektorab.
• ErwerbenSiedenfürIhrLandoderGebietgeeignetenUSB-WLAN-Adapter.
HINWEIS:
• DiegrüneLEDamUSB-WLAN-Adapterblinkt,umanzuzeigen,dassderUSB-WLAN-Adapterfunktioniert.
• DerWLAN-Adapter(oderdieWLAN-Karte)desComputersmussdenWiFi-StandardIEEE802.11b/g/nerfüllen.
VorgehensweisezurEinrichtungdesWLANs
Schritt1: SchließenSiedenUSB-WLAN-AdapterandenProjektoran.
Schritt2: SchließenSiedenComputerüberLANandenProjektoran.(→ Seite 110)
RufenSiemitdemBrowseraufdemComputerdenHTTP-ServerdesProjektorsauf.(→ Seite
44)
Schritt3: RichtenSiedasWLANmitdemHTTP-Serverein.(→ Seite 47)
StellenSiemitderHTTP-Server-Funktion[NETWORKSETTINGS]→[SETTINGS]→[WIRELESS]
→[EASYCONNECTION],[PROFILE1]oder[PROFILE2]ein.
HINWEIS:
• ZurVerwendungderHTTP-Server-FunktionmussderProjektoraneinNetzwerkangeschlossensein.
StellenSiezuerstmiteinemNetzwerkkabeleineLAN-VerbindungzumProjektorher,undverwendenSieanschließenddenHTTP-
Server,umdasWLANeinzurichten.
• NachdemSiedasWLANüberdenHTTP-Servereingerichtethaben,stellenSie[NETWORKSETTINGS]→[SETTINGS]→[WIRED]
→[DISABLE]ein.
WennSiedieEinstellungennachderAnbindungdesProjektorsaneinWLANändernmöchten:
StellenSiedieWLAN-VerbindungfürdenProjektorüberdasMenüein.
(→ Seite 92)
WählenSie[DISABLE],[EASYCONNECTION],[PROFILE1]oder[PROFILE2], dieSieüberdenHTTP-Server
eingerichtethaben,aus.
AnschlussdesUSB-WLAN-Adapters
HINWEIS:
• DerUSB-WLAN-AdaptermussrichtigherumandenUSB-WLAN-Adapter-Anschlussangeschlossenwerden.Erdarfnichtverkehrt
herumeingestecktwerden.WennermitGewaltverkehrtherumeingestecktwird,kannderUSB-Anschlussbeschädigtwerden.
• BerührenSieeinenmetallischenGegenstand(z.B.Türklinke,Aluminium-Fensterrahmen),bevorSiedenUSB-WLAN-Adapter
berühren,umdiestatischeElektrizitätIhresKörperszuentladen.
• SchaltenSiedenProjektorimmeraus,wennSiedenUSB-WLAN-Adapteranschließenoderabziehen.AndernfallskönnenFehl-
funktionenamProjektoroderSchädenamUSB-WLAN-Adapterauftreten.WennderProjektornichtrichtigfunktioniert,schalten
Sieihnaus,ziehenSiedasNetzkabelabundschließenSieeswiederan.
• SchließenSiekeineanderenUSB-GeräteandenAnschlussfürdenUSB-WLAN-Adapteran.SchließenSiedenUSB-WLAN-Adapter
nichtandenUSB-Anschluss(PC,TypB)an.
112
6. Installation und Anschlüsse
LegenSieeinenKreuzschlitzschraubendreherbereit.
1. Schalten Sie den Projektor mit der POWER-Taste aus, so
dassersichimStandby-Modusbendet,undziehenSiedas
Netzkabelab.
2. NehmenSiedieUSB-Anschlussabdeckung(LAN)ab.
Lösen Sie die Schraube, mit der die Abdeckung festgeschraubt
ist.
 
3. SteckenSie denUSB-WLAN-Adapter langsamin denUSB-
Anschluss(LAN)ein.
Nehmen Sie die Schutzkappe vom USB-WLAN-Adapter ab. Schie-
ben Sie ihn mit der Oberseite (gekennzeichnete Seite) nach außen
in den Anschluss ein. Bewahren Sie die Schutzkappe zur späteren
Verwendung auf.
HINWEIS:SteckenSiedenUSB-WLAN-AdapternichtmitGewaltinden
Anschluss.
4. BringenSiedieUSB-Anschlussabdeckung(LAN)wiederan.
Setzen Sie die Lasche an der USB-Anschlussabdeckung (LAN)
in die Nut am Projektorgehäuse ein und ziehen Sie die Schraube,
mit der die Abschlussabdeckung befestigt wird, wieder an.
DerUSB-WLAN-AdapterkannaufdiegleicheWeisewiederentfernt
werden.ZiehenSiezuvordasNetzkabelab.
HINWEIS:
• DiegrüneLEDamUSB-WLAN-Adapterblinkt,umanzuzeigen,dassder
USB-WLAN-Adapter funktioniert.Wennder USB-WLAN-Adapterfalsch
angeschlossenist,blinktdieblaueLEDnicht.
• DrückenSienichtdieTasteamUSB-WLAN-Adapter.DieTastefunktioniert
mitdiesemModellnicht.
WIRELESS
WIRELESS
[M420X/M420XV/M350XS/M300XS/M260XS/
M300WS/M260WS]
WIR
ELESS
WIRELESS
113
6. Installation und Anschlüsse
BeispieleinesdrahtlosenLAN-Anschlusses
(Netzwerktyp→Infrastruktur)
PC mit eingesetzter
drahtloser LAN-Karte
PC mit integrierter drahtloser
LAN-Funktion
Verkabelter LAN
Drahtloser Zugriffspunkt
USB WLAN-Adapter
UmdiedirekteKommunikation(d.h.Partner-zu-Partner)zwischenPCsundProjektorenzuaktivieren,müssen
SiedenAdHoc-Modusauswählen.
NehmenSiedieEinstellungenüberdieHTTP-Server-Funktionvor.(→ Seite 44)
PC mit eingesetzter
drahtloser LAN-Karte
PC mit integrierter draht-
loser LAN-Funktion
NehmenSiedieEinstellungenüberdieHTTP-Server-Funktionvor.(→ Seite 44)
BeispieleinesdrahtlosenLAN-Anschlusses(Netzwerktyp→AdHoc)
USB WLAN-Adapter
114
6. Installation und Anschlüsse
Anbringung der Optionalen Kabel-Abdeckung (NP01CV)
ZumVerbergenvonKabelnisteineoptionaleKabel-Abdeckung(NP01CV)verfügbar.
DieKabel-AbdeckungNP01CVwurdefürdieVerwendungmitdenModellenM420X,M420XV,M350XS,M300XS,
M260XS,M300WS,undM260WSentworfen.
VORSICHT:
• AchtenSiedarauf,dieSchraubenfestanzuziehen,nachdemSiedieKabel-Abdeckungangebrachthaben.Ge-
schiehtdiesnicht,kanndieKabel-Abdeckungmöglicherweiseabfallen,waszuVerletzungenodereinerBeschä-
digungderKabel-Abdeckungführenkönnte.
• LegenSiekeinegebündeltenKabelindieKabel-Abdeckung.DieskönntezurBeschädigungdesNetzkabels
führen,wodurcheinBrandentstehenkann.
AnbringungderKabel-Abdeckung
BringenSiedieKabel-Abdeckungan,nachdemSiedenProjektoranderDeckeinstalliertunddieKabelangeschlos-
senhaben.
BenötigtesWerkzeugfürAnbringung:
• Kreuzschlitzschraubendreher
1. RichtenSiediezweiNasenanderAußenseitederKabel-AbdeckunganderRilledesProjektorsausund
drückenSieaufdasobereEnde.
1
2
1
Nasen
 
des Projektors eingerastet.
HINWEIS:
• AchtenSiedarauf,keineKabelzwischenderKabel-AbdeckungunddemProjektoreinzuklemmen.
2. ZiehenSiedieSchraubenderKabel-Abdeckungfest.
 
1
2
EntfernenderKabel-Abdeckung
1. LösenSiedieSchraubenderKabel-AbdeckungbissichderSchraubenzieherfreidrehenlässt
2. Entfernen Sie die Kabel-Abdeckung.
 
115
IndiesemAbschnittwerdendieeinfachenWartungsprozedurenbeschrieben,mitdenendieFilter,dieLinseunddas
GehäusegereinigtunddieLampeunddieFilterausgetauschtwerden.
Reinigung des Filters
DerLuftlterschwammsorgtdafür,dassStaubundSchmutznichtindasInneredesProjektorsgelangenundsolltedaher
häuggereinigtwerden.WennderFilterschmutzigoderverstopftist,kanndieszurÜberhitzungIhresProjektorsführen.
HINWEIS:DieMeldungzurReinigungdesFilterswirdfüreineMinutenachdemEinschaltendesProjektorsangezeigt.ReinigenSie
dieFilter,wenndieMeldungangezeigtwird.DerZeitpunktderFilterreinigungwirdauf[INAKTIV]abAuslieferunggestellt.
DrückenSieeinebeliebigeTasteaufdemProjektorgehäuseoderderFernbedienung,umdieseMeldungauszublenden.
DerZweischichtlteramProjektorverbessertdiekühlendenundstaubdichtenFähigkeitenimVergleichmitdenher-
kömmlichenModellen.
DieAußenseiten(Ansaugseite)dererstenundzweitenSchichtlterentfernenStaub.
NehmenSiezumReinigendesFiltersdenFilterträgerunddieFilterabdeckungab.
DieProzedurzurEntfernungderFiltervariiertjenachModell.
VORSICHT
• SchaltenSiedenProjektoraus,trennenSiedasNetzkabelundlassenSiedasGehäuseabkühlen,bevorSie
dieFilterreinigen.NichtbeachtungkannzueinemStromschlagoderzuVerbrennungenführen.
7. Wartung
[M350X/M300X/M260X/M230X/M300W/M260W]
1. DrückenSiedieTaste,umdenFilterträgerzulösen,und
ziehenSieihnheraus.
2. EntfernenSiedieFilterabdeckung.
Die Filterabdeckung ist an sechs separaten Halterungen befe-
stigt.
      

3. EntnehmenSiedievierFilterundentfernenSiedenStaub
imInnernmiteinemStaubsauger.
 
HINWEIS:
• Wannimmer Sieden Filtersaugen,verwendenSiedenweichen
BürstenaufsatzzumSaugen.DadurchwirdeineBeschädigungdes
Filtersvermieden.
• WaschenSiedenFilternichtmitWasser.DieskannzuFilterverstop-
fungführen.
WIRELESS
WIRELESS
Aussparung
Filterträger
Filterabde-
ckung
Taste
116
7. Wartung
4. Entfernen Sie den Staub vom Filterträger und von der
Filterabdeckung.
Reinigen Sie sowohl außen als auch innen.
5. BringenSiedievierFilterwiederamFilterträgerundan
derFilterabdeckungan.
 
und klein) am Filterträger an.
Filterabdeckung: Bringen Sie die beiden weichen Akkordeon-

 

6. Bringen Sie die Filterabdeckungwieder am Filterträger
an
Richten Sie den Filterträger an der Filterabdeckung aus und
-
on.
 
7. SetzenSiedenFilterträgerwiederindasProjektorgehäuse
ein.
 

Filterträger zu schließen.
        -
stet.
8. SetzenSiedieFilterbetriebsstundenzurück.
Schließen Sie das Netzkabel an die Wandsteckdose an und
schalten Sie den Projektor ein.
Wählen Sie [RESET] → -
→ Seite 97)
Das Zeitintervall der Filterreinigung ist zur Zeit der Auslieferung

-
zusetzen
WIRELESS
WIRELESS
TasteRille
117
7. Wartung
[M420X/M420XV/M350XS/M300XS/M260XS/M300WS/
M260WS]
1. DrückenSiedieTastenlinksundrechtsnachoben,umden
Filterträgerzulösen,undziehenSieihnheraus.
2. EntfernenSiedenFilterträger,indemSiedieLaschehe-
rausziehen.
3. EntfernenSiedievierFilter.
(1) Drehen Sie den Filterträger um und ziehen Sie die beiden
-
raus.

-
nen).
 

4. BenutzenSieeinenStaubsauger,umallenStaubimInneren
auszusaugen.
 
HINWEIS:
• BenutzenSieeinenweichenBürstenaufsatzfürdenStaubsauger,
wennSiedieFilteraussaugen.DadurchwirdeineBeschädigungdes
Filtersvermieden.
• WaschenSiedenFilternichtmitWasserab.DieskannzumVerstop-
fendesFiltersführen.
Filterabdeckung
Filterträger
118
7. Wartung
5. EntfernenSieStaubvomFilterträgerundderFilterabde-
ckung.
 
6. BringenSiedievierFilteramFilterträgeran.

(des großen und des kleinen) in den Filterträger ein und dann
das jeweils rechte Ende.
 

(2) Drehen Sie den Filterträger um.
       

einem Schlitz versehen. Richten Sie den Schlitz an jedem
Vorsprung des Filterträgers aus.
7. SetzenSiedenFilterträgerwiederindasProjektorgehäuse
ein.
Achten Sie darauf, dass der Filterträger in der richtigen Aus-
richtung eingesetzt wird.
8. BringenSiedieFilterabdeckungwiederamProjektorge-
häusean.
 -
-
knöpfe, um die Filterabdeckung zu schließen.
 
9. SetzenSiedieFilterbetriebsstundenzurück.
Schließen Sie das Netzkabel an die Wandsteckdose an und
schalten Sie den Projektor ein.
 →
LÖSCHEN]. (→ Seite 97)
 -


119
7. Wartung
Reinigen der Linse
• SchaltenSiedenProjektorvorderReinigungaus.
•
DerProjektorverfügtübereineKunststofinse.VerwendenSieeinenimHandelerhältlichenKunststofinsen-Reiniger.
• VerkratzenoderbeschädigenSiedieLinsenoberächenicht,daeineKunststofinseleichtzuzerkratzenist.
• VerwendenSiekeinenAlkoholundkeineReinigungsüssigkeitfürGlaslinsen,dadadurchdieKunststoffoberäche
derLinsebeschädigtwird.
[M350X/M300X/M260X/M230X/
M300W/M260W]
[M420X/M420XV] [M350XS/M300XS/M260XS/
M300WS/M260WS]
Reinigung des Gehäuses
SchaltenSievordemReinigendenProjektorausundziehenSiedasNetzkabelab.
• WischenSiedenStaubmiteinemtrockenen,weichenLappenvomGehäuseab.
VerwendenSiebeistarkenVerschmutzungeneinmildesReinigungsmittel.
• VerwendenSieniemalsscharfeReinigungs-oderLösungsmittelwieAlkoholoderVerdünner.
• DrückenSiebeimReinigenderBelüftungsschlitzeoderdesLautsprechersmiteinemStaubsaugerdieBürstedes
StaubsaugersnichtmitGewaltindieSchlitzedesGehäuses.

• VerstopfteBelüftungsschlitzekönneneinenAnstiegderinternenTemperaturdesProjektorsverursachen,waszu
Fehlfunktionführt.
• ZerkratzenoderschlagenSiedasGehäusenichtmitIhrenFingernoderirgendwelchenhartenGegenständen
• WendenSiesichzumReinigendesProjektorinnerenanIhrenHändler.
HINWEIS:TragenSiekeineüchtigenWirkstoffe,wiez.B.Insektizide,aufdasGehäuse,dieLinseoderdenBildschirmauf.Lassen
SiekeinGummi-oderVinylproduktinlängeremKontaktmitdemProjektor.AnderenfallswirddieOberächenlackierungbeschädigt
oderdieBeschichtungkönnteabgelöstwerden.
120
7. Wartung
Austausch der Lampe und der Filter
WenndieLampedasEndeihrerLebenszeiterreichthat,blinktdieLAMP-AnzeigeamGehäuserot,unddieMeldung
„DASENDEDERLAMPENLEBENSDAUERISTERREICHT.BITTEERSETZENSIEDIELAMPEUNDDENFILTER.“
wirdangezeigt(*).SelbstwenndieLampeweiterhinfunktioniert,solltesieausgetauschtwerden,umdieoptimale
LeistungsfähigkeitdesProjektorszugewährleisten.NachdemAustauschderLampe,unbedingtdenLampenbetriebs-
stundenzählerlöschen.(→ Seite 97)
VORSICHT
• BERÜHRENSIEDIELAMPENICHTdirektnachderBenutzung.SieistnachdemEinsatzsehrheiß.Schalten
SiedenProjektorausundziehenSiedasNetzkabelab.LassenSiedieLampemindestenseineStundelang
abkühlen,bevorSiesieanfassen.
• VerwendenSiefürSicherheitundLeistungdieangegebeneLampe.
• ENTFERNENSIEKEINEANDERENSCHRAUBENaußerdieeineLampenabdeckungsschraubeunddiezwei
Lampengehäuseschrauben.SiekönnteneinenelektrischenSchlagerleiden.
• ZerbrechenSiedasGlasaufdemLampengehäusenicht.
BeseitigenSieFingerabdrücke auf der GlasächedesLampengehäuses. Fingerabdrücke auf der Glasäche
könneneinenunerwünschtenSchattenundschlechteBildqualitätverursachen.
• DerProjektorschaltetsichabundgehtindenBereitschaftsmodus,wennSiedenProjektornachÜberschreitung
von100StundenüberdieLampenlebensdauerhinausweiterverwenden.IndiesemFallmussdieLampeunbe-
dingtausgetauschtwerden.Wenndieseintritt,isteinAustauschderLampeunbedingterforderlich.WennSiedie
LampenachErreichendesEndesihrerLebensdauerweiterbenutzen,kannderGlaskolbenderLampeplatzen
unddieScherbenwerdenimLampengehäuseverstreut.FassenSiedieSplitternichtan,daSiesichdaranver-
letzenkönnten.SollteeinmaleineLampezerplatztsein,beauftragenSiebitteIhrenNEC-Fachhändlermitdem
Lampenaustausch.
*HINWEIS:DieseMeldungwirdunterdenfolgendenUmständenangezeigt:
• eineMinute,nachdemderProjektoreingeschaltetwurde
• wenndie (POWER)-TasteaufdemProjektorgehäuseoderdiePOWEROFF-TasteaufderFernbedienunggedrücktwird
DrückenSieeinebeliebigeTasteaufdemProjektorgehäuseoderderFernbedienung,umdieMeldungauszublenden.
OptionaleLampeundfürdenAustauschbenötigtesWerkzeugt:
• Kreuzschlitzschraubendreher
• Austauschlampe:
NP15LP(M300X/M260X/M230X/M260W/M260XS)
NP16LP(M350X/M300W/M300XS/M260WS)
NP17LP(M420XM/M420XV/M350XS/M300WS)
Arbeitsablauf für den Austausch von Lampe und Filtern
Schritt 1. TauschenSiedieLampeaus.
Schritt 2. TauschenSiedieFilteraus.(→ Seite 123)
Schritt 3. SetzenSiedieLampenbetriebszeitunddieFilterbetriebszeitzurück.(→ Seite 97)
121
7. Wartung
Austausch der Lampe:
1. EntfernenSiedieLampenabdeckung.
(1)DieLampenabdeckungsschraubelösen.
 •DieLampenabdeckungsschraubeistnichtentfernbar.
(2)DieLampenabdeckungsschraubeschiebenundabziehen.
2. EntfernendesLampengehäuses.
(1)LösenSiedie beiden BefestigungsschraubendesLampengehäuses,bis der Phillips-Schraubendreher frei
dreht.
 •DiebeidenSchraubensindnichtentfernbar.
 •UmStromschlagzuvermeidenbendetsichaufdiesemGehäuseeineVerriegelung.AufkeineFallversuchen,
dieseVerriegelungzuumgehen.
(2)UmfassenSiedasLampengehäuseundentfernenSiees.
VORSICHT:
Vor Abnahme des Lampengehäuses
sicherstellen,dasseskühlgenugist.
Verriegelung
[M420X/M420XV/M350XS/
M300XS/M260XS/M300WS/
M260WS]
122
7. Wartung
3. InstallationeinesneuenLampengehäuses.
(1)SetzenSiedasneueLampengehäuseein,bisesinderFassungeinrastet.
(2)DasLampengehäusezwecksSicherungobeninderMitteschieben.
(3)BefestigenSiedasLampengehäusemitdenbeidenBefestigungsschrauben.
 •ZiehenSiediezweiSchraubenunbedingtan.
4. SetzenSiedieLampenabdeckungwiederauf.
(1)SchiebenSiedieLampenabdeckungzurück,bissieeinrastet.
(2)DieSchraubefestziehenumdieLampenabdeckungzusichern.
 •Prüfen,dassdieSchraubefestist.
DamitistderLampenaustauschabgeschlossen.
FahrenSiemitdemFilteraustauschfort.
HINWEIS:WennSiedenProjektornachÜberschreitungvon100StundenüberdieLampenlebensdauerhinausweiterverwenden,
kannderProjektornichtmehreingeschaltetwerdenunddasMenüwirdnichtangezeigt.
DrückenSieindiesemFallmindestens10SekundenlangdiediesichaufderFernbedienungbendliche[HELP]-Taste,umden
Lampenbetriebsstunden-ZähleraufNullzurückzustellen.
WennderLampenbetriebsstunden-ZähleraufNullzurückgesetztist,erlischtdieLAMP-Anzeige..
[M420X/M420XV/M350XS/
M300XS/M260XS/M300WS/
M260WS]
123
7. Wartung
SotauschenSiedieFilteraus:
DieProzedurzurEntfernungderFiltervariiertjenachModell.FolgenSiederfürIhrModellgeeignetenProzedur.
DieErsatzlampewirdzusammenmitvierFilternausgeliefert.
Wabenlter(grobeMaschen):Großundklein(wirdamFilterträgerangebracht)
Akkordeonlter(feineMaschen):Großundklein(wirdanderFilterabdeckungangebracht)
HINWEIS:
• TauschenSieallevierFilteraufeinmalaus.
• WischenSieStaubundSchmutzvomProjektorgehäuseab,bevorSiedieFilteraustauschen.
• BeidiesemProjektorhandeltessichumeinPräzisionsgerät.HaltenSiewährenddesFiltertauschsStaubundSchmutzfern.
• ReinigenSiedieFilternichtmitWasserundSeife.WasserundSeifebeschädigendieFiltermembran.
• SetzenSiedieFilterordnungsgemäßein.AndernfallskönnenStaubundSchmutzinsInneredesProjektorsgelangen.
TauschenSiedieLampeaus,bevorSiedieFilterauswechseln.(→ Seite 120)
[M350X/M300X/M260X/M230X/M300W/M260W]
1. DrückenSiedieVerriegelunghinein,umdenFilterträgerzuentnehmen,undziehenSieihnheraus.
WIRELESS
WIRELESS
2. NehmenSiedieFilterabdeckungvomFilterträgerab.
Die Filterabdeckung ist an sechs Stellen am Filterträger befestigt.
 
Filterabdeckung
Aussparung
Filterträger
124
7. Wartung
3. TauschenSiedievier(4)Filteraus.
1. Nehmen Sie den Filter ab und reinigen Sie Filterträger und Filterabdeckung.
2. Setzen Sie die neuen Filter ein.
 
 
 -
deckung aus.
4. BringenSiedieFilterabdeckungwiederamFilterträgeran.

 
5. SetzenSiedenFilterträgerwiederindasProjektorgehäuseein.
 
 
WIRELESS
WIRELESS
DamitistderFilteraustauschabgeschlossen.
FahrenSiemitdemZurücksetzenderLampen-undFilterbetriebsstundenfort.
125
7. Wartung
FürStandard-undShort-Throw-Modelle
[M420X/M420XV/M350XS/M300XS/M260XS/M300WS/M260WS]
1. DrückenSiedieTastenlinksundrechtsnachoben,umdenFilterträgerzulösen,undziehenSieihnhe-
raus.
2. EntfernenSiedenFilterträger,indemSiedieLascheherausziehen.
3. EntfernenSiedievierFilter.

heraus.

den kleinen).
 
Filterabde-
ckung
Filterträger
126
7. Wartung
4. EntfernenSiedenStaubvomFilterträgerundderFilterabdeckung.
 
5. BringenSievierneueFilteramFilterträgeran.

ein und dann das jeweils rechte Ende.
 
(2) Drehen Sie den Filterträger um.
 
einen Schlitz. Richten Sie den Schlitz an jedem Vorsprung des Filterträgers aus.
6. SetzenSiedenFilterträgerwiederindasProjektorgehäuseein.
Achten Sie darauf, dass der Filterträger in der richtigen Ausrichtung eingesetzt wird.
7. BringenSiedieFilterabdeckungwiederamProjektorgehäusean.
 
die Druckknöpfe, um die Filterabdeckung zu schließen.
 
DamitistderFilteraustauschabgeschlossen.
FahrenSiemitdemZurücksetzenderLampen-undFilterbetriebsstundenfort.
SosetzenSiedieLampenbetriebszeitunddieFilterbetriebszeitzurück:
1. StellenSiedenProjektoramEinsatzortauf.
2. SchließenSiedasNetzkabelandieWandsteckdoseanundschaltenSiedenProjektorein.
3. SetzenSiedieLampenbetriebszeitunddieFilterbetriebszeitzurück.
 →-

    →
Seite 97)
127
8. Anhang
Fehlersuche
DiesesKapitelhilftIhnenbeiderBeseitigungvonStörungen,diebeiderEinrichtungoderwährenddesBetriebes
IhresProjektorsauftretenkönnen.
Anzeige-Meldungen
Netzanzeige (POWER)
Anzeige-Zustand Projektor-Zustand Hinweis
Aus
Die Hauptstromversorgung ist ausgeschaltet –
Anzeige blinkt
Blau
0,5 Sek� Ein,
0,5 Sek� Aus
Der Projektor macht sich einschaltbereit� Warten Sie einen Moment�
2,5 Sek� Ein,
0,5 Sek� Aus
Der Ausschalttimer ist aktiviert� –
Anzeige
leuchtet
Blau
Der Projektor ist eingeschaltet� –
Orange
[NORMAL] wird für den [STANDBY-MODUS] ausgewählt –
Rot
[STROMSPAR] wird für den [STANDBY-MODUS] aus-
gewählt
–
Statusanzeige (STATUS)
Anzeige-Zustand Projektor-Zustand Hinweis
Aus
Normal oder Standby ([STROMSPAR] für [STANDBY-MODUS])
–
Anzeige blinkt Rot 1 Zyklus (0,5 Sek�
Ein, 2,5 Sek� Aus)
L ampenabdeckungsfehler oder Lampengehäusesfehler� Tauschen Sie die Lampenabdeckung oder das Lampengehäuse
richtig aus�
2 Zyklen (0,5 Sek�
Ein, 0,5 Sek� Aus)
Temperaturfehler Der Projektor ist überhitzt� Stellen Sie den Projektor an einem
kühleren Ort auf�
3 Zyklen (0,5 Sek�
Ein, 0,5 Sek� Aus)
Netzfehler Das Netzgerät funktioniert nicht ordnungsgemäß� Konsultieren
Sie bitte Ihren Händler�
4 Zyklen (0,5 Sek�
Ein, 0,5 Sek� Aus)
Lüfterfehler Die Lüfter funktionieren nicht ordnungsgemäß�
6 Zyklen (0,5 Sek�
Ein, 0,5 Sek� Aus)
Lampenfehler Die Lampe leuchtet nicht� Warten Sie eine volle Minute bevor Sie
die Lampe erneut einschalten�
9 Zyklen (0,5 Sek�
Ein, 0,5 Sek� Aus)
[DYNAMISCHER KONTRAST] Fehler Die dynamische Kontrastfunktion funktioniert nicht ordnungsge-
mäß� Wenden Sie sich an Ihren Fachhändler�
Orange 1 Zyklus (0,5 Sek�
Aktiv, 2,5 Sek� In-
aktiv)
Netzwerk-Konflikt Der kabelgebundene LAN-Anschluss und der WLAN-Adapter können
nicht gleichzeitig an dasselbe Netzwerk angeschlossen werden�
Um den kabelgebundenen LAN-Anschluss und den WLAN-Adapter
gleichzeitig zu verwenden, müssen diese an unterschiedliche
Netzwerke angeschlossen werden�
Grün
Schalten Sie die Lampe noch einmal ein� (Der Projektor
befindet sich in der Abkühlphase�)
Die Gehäusetaste ist gesperrt�
Der Projektor startet noch einmal neu�
Warten Sie einen Moment�
Anzeige
leuchtet
Grün
Standby ([NORMAL] für [STANDBY-MODUS])
–
Orange
Die Bedienfeld-Sperre ist eingeschaltet� Sie haben bei eingeschalteter Bedienfeld-Sperre eine Gehäusetaste
gedrückt�
STEUER-ID-Fehler Fernbedienungs-ID und Projektor-ID stimmen nicht überein�
Lampen-Anzeige (LAMP)
Anzeige-Zustand Projektor-Zustand Hinweis
Aus
Normal
–
Anzeige blinkt Rot
Die Lampe hat das Ende ihrer Lebensdauer erreicht� Die
Lampenaustausch-Meldung wird angezeigt�
Tauschen Sie die Lampe aus�
Anzeige
leuchtet
Rot
Die zulässige Lampenbetriebsstundenzeit wurde über-
schritten� Der Projektor schaltet sich erst nach dem Aus-
tausch der Lampe wieder ein�
Tauschen Sie die Lampe aus�
Grün
Der [ECO-BETRIEBSART] ist auf [AUTO ECO], [ECO1] oder
[ECO2] eingestellt�
–
Uberhitzungsschutz
FallsdieTemperaturimInnerendesProjektorszusehransteigt,schaltetderUberhitzungsschutzdieLampeautoma-
tischausunddieSTATUS-Anzeigeblinkt(2ZyklenEinundAus).
SolltediesderFallsein,treffenSiebittediefolgendenMasnahmen:
• TrennenSiedasNetzkabelab,nachdemdasKuhlgeblaseseinenBetriebgestoppthat.
• BringenSiedenProjektorineinenkuhlerenRaum,fallsderRaum,indemSieIhrePrasentationdurchfuhrenzu
warmseinsollte.
• ReinigenSiedieLuftungsoffnungen,fallsdiesedurchStaubverunreinigtseinsollten.
• WartenSieetwa60Minuten,bisdasInneredesProjektorsausreichendabgekuhltist.
128
8. Anhang
Herkömmliche Störungen & Lösungen
(→„Netz/Status/Lampen-Anzeige“aufSeite127.)
Störung ÜberprüfenSiediesePunkte
Schaltet sich nicht ein
oder aus
• StellenSiesicher,dassdasNetzkabeleingestecktunddieNetztasteamProjektorgehäuseoderaufderFernbedienung
eingeschaltet ist� (→ Seiten 15, 16)
• StellenSiesicher,dassdieLampenabdeckungrichtigaufgesetztist.(→ Seite 122)
• ÜberprüfenSie,obderProjektorüberhitztist.WenndieBelüftungumdenProjektorherumnichtausreichendist,oder
wenn der Raum, in dem die Präsentation ausgeführt wird, besonders warm ist, stellen Sie den Projektor an einem kühleren
Ort auf�
• ÜberprüfenSie,obderProjektormehrals100StundenüberdieLampenlebensdauerhinausverwendetwurde.Sollte
dies der Fall sein, tauschen Sie die Lampe aus� Stellen Sie nach dem Lampenaustausch die Lampenbetriebsstunden auf
Null� (→ Seite 120)
• MöglicherweiseleuchtetdieLampenicht.WartenSieeineganzeMinute,bevorSiedenProjektorerneuteinschalten.
• StellenSieden[GEBLÄSEMODUS]auf[GROSSEHÖHE],wennSiedenProjektorinHöhenlagenvonca.5500Fuß/1600
Meter oder höher verwenden� Wenn Sie den Projektor in Höhenlagen von ca� 5500 Fuß/1600 Meter oder höher ohne die
Einstellung des Projektors auf [GROSSE HÖHE] verwenden, kann dies dazu führen, dass sich der Projektor überhitzt und
selbst ausschaltet� Warten Sie in diesem Fall einige Minuten und schalten Sie den Projektor wieder ein� (→ Seite 87)
Wenn Sie den Projektor unmittelbar nach dem Ausschalten der Lampe wieder einschalten, laufen die Lüfter für einige Zeit
ohne Bildanzeige, dann erst zeigt der Projektor wieder ein Bild an� Warten Sie einen Moment�
Schaltet sich aus� • Prüfen,dass[AUSSCHALT-TIMER]bzw.[AUT.NETZ.AUS]aussind.(→ Seite 83, 90)
Kein Bild� • WählenSieIhreQuelle(Computer,VideooderS-Video)mitdersichaufderFernbedienungbendlichenCOMPUTER1-,
COMPUTER2-, VIDEO- oder S-VIDEO-Taste aus� (→ Seite 18)
Falls noch immer kein Bild angezeigt wird, drücken Sie die Taste bitte erneut�
• StellenSiesicher,dassihreKabelrichtigangeschlossensind.
• StellenSieüberdieMenüsdieHelligkeitunddenKontrastein.(→ Seite 76)
• StellenSiesicher,dassdieLinsenabdeckunggeöffnetist.(→ Seite 7)
• StelltdieEingabenundEinstellungenüberdie[RESET]imMenüaufdieHersteller-Voreinstellungenzurück.SieheSeite
97�
• GebenSieIhrregistriertesSchlüsselwortein,wenndieSicherheitsfunktionaktiviertwurde.(→ Seite 32)
• SchließenSiedenProjektorandenNotebook-PCan,währendsichderProjektorimStandby-Modusbendetundbevor
Sie den Notebook-PC einschalten�
In den meisten Fällen wird das Ausgangssignal des Notebook-PCs nur eingeschaltet, wenn dieser vor dem Einschalten
an den Projektor angeschlossen wurde�
* Wenn das Bild während des Fernbedienungsbetriebes abschaltet, liegt das möglicherweise daran, dass der Bildschirm-
schoner des Computers oder die Strom-Management-Software aktiviert ist�
• BeziehenSiesichdiesbezüglichauchaufdienächste Seite�
Das Bild wird plötzlich
dunkel�
• Prüfen,obsichderProjektorwegenzuhoherUmgebungstemperaturimZwangs-ECOBetriebbendet.IstdiesderFall,
die Innentemperatur des Projektors durch Anwahl des Parameters [HOCH] für [GEBLÄSEMODUS] absinken lassen� (→
Seite 87)
Die Farbe oder der Farbton
wirkt ungewöhnlich�
• PrüfenSie,obin[WANDFARBE]einegeeigneteFarbeausgewähltwordenist.SolltediesderFallsein,müssenSieeine
geeignete Option auswählen� (→ Seite 82)
• StellenSie[FARBTON]in[BILD]ein.(→ Seite 76)
Das Bild ist nicht rechtwin-
klig zum Bildschirm�
• PositionierenSiedenProjektorneu,umdessenWinkelzumBildschirmzuverbessern.(→ Seite 19)
• KorrigierenSiedietrapezförmigenVerzerrungenmitHilfederTrapez-Funktion.(→ Seite 24)
Das Bild ist verschwom-
men�
• StellenSiedieBildschärfeein.(→ Seite 23)
• PositionierenSiedenProjektorneu,umdessenWinkelzumBildschirmzuverbessern.(→ Seite 19)
• StellenSiesicher,dassdieEntfernungzwischenProjektorundProjektionsschirminnerhalbdesEinstellungsbereiches
der Linse liegt� (→ Seite 101, 102)
• KondensationkannsichaufderLinsebilden,wenneinkalterProjektorineinenwarmenRaumgebrachtundeingeschaltet
wird� Lassen Sie den Projektor in einem solchen Fall so lange stehen, bis sich die Kondensation auf der Linse verflüchtigt
hat�
Flimmern auf der Leinwand • StellenSieden[GEBLÄSEMODUS]aufeineandereEinstellungals[GROSSEHÖHE],wennSiedenProjektorunterhalb
von ca� 5500 Fuß/1600 Meter verwenden� Wenn Sie den Projektor in Höhenlagen unterhalb von ca� 5500 Fuß/1600 Meter
mit der Einstellung des Projektors auf [GROSSE HÖHE] verwenden, kann dies zu einer Unterkühlung der Lampe führen
und dadurch das Bild flimmern� Schalten Sie den [GEBLÄSEMODUS] auf [AUTO]� (→ Seite 87)
Das Bild läuft vertikal, hori-
zontal oder sowohl vertikal
als auch horizontal durch�
• ÜberprüfenSiedieAuösungundFrequenzIhresComputers.VergewissernSiesich,dassdieAuösung,dieSieversuchen
anzuzeigen, vom Projektor unterstützt wird� (→ Seite 140)
• StellenSiedasComputerbildmanuellmit„Horizontal/Vertikal“in[BILD-OPTIONEN]ein.(→ Seite 78)
Die Fernbedienung funk-
tioniert nicht�
• Installnewbatteries.(→ page 11)
• Makesuretherearenoobstaclesbetweenyouandtheprojector.
• Standwithin22feet(7m)oftheprojector.(→ page 11)
Eine Anzeige leuchtet oder
blinkt�
• SiehePOWER/STATUS/LAMP-Anzeigeauf.(→ Seite 127)
Farbfehler im RGB-Modus
• DrückenSiedieAUTOADJ.-TasteamProjektorgehäuseoderaufderFernbedienung.(→ Seite 26)
• Mit[TAKT]/[PHASE]in[BILD-OPTIONEN]imMenüdasComputerbildeinstellen.(→ Seite 77)
FürnähereInformationenwendenSiesichbitteanIhrenFachhändler.
129
8. Anhang
Kein Bild, oder das Bild wird nicht richtig angezeigt.
• DerProjektorundderPCfahrenhoch.
SchließenSiedenProjektorandenNotebook-PCan,währendsichderProjektorimStandby-Modusbendetund
bevorSiedenNotebook-PCeinschalten.
IndenmeistenFällenwirddasAusgangssignaldesNotebook-PCsnureingeschaltet,wenndieservordemEin-
schaltenandenProjektorangeschlossenwurde.
HINWEIS:SiekönnendieHorizontal-FrequenzdesaktuellenSignalsimProjektor-MenüunterInformationüberprüfen.Wenn
dieFrequenz„0kHz“beträgt,bedeutetdies,dassvomComputerkeinSignalausgegebenwird.SieheSeite95 oder fahren Sie
mitdemnächstenSchrittfort.
• AktivierendesexternenDisplaysdesComputers.
DieTatsache,dassaufdemBildschirmdesNotebookseinBildangezeigtwird,bedeutetnicht,dasszwangsläug
aucheinSignalzumProjektorausgegebenwird.BeiderVerwendungeinesPC-kompatiblenLaptopswirddas
externeDisplaydurcheineFunktionstasten-Kombinationaktiviert/entaktiviert.Normalerweisewirddasexterne
DisplaymitderTastenkombinationder„Fn“-Tasteundeinerder12Funktionstastenein-oderausgeschaltet.NEC-
Laptopsverwendenz.B.dieTastenkombinationFn+F3,währendDell-LaptopsdieTastenkombinationFn+F8
verwenden,umdurchdieAuswahlmöglichkeitendesexternenDisplayszuschalten.
• KeinStandard-SignalausgangvomComputer
WennessichbeidemAusgangssignalvoneinemNotebooknichtumeineIndustrienormhandelt,wirddaspro-
jizierteBildunterUmständennichtrichtigangezeigt.DeaktivierenSieineinemsolchenFallbeiderVerwendung
desProjektor-DisplaysdenLCD-BildschirmdesNotebooks.JedesNotebookaktiviert/entaktiviertdielokalen
LCD-Bildschirme-wieimvorherigenSchrittbeschrieben-aufunterschiedlicheWeise.Einzelheitenhierzunden
SieinihrenComputer-Unterlagen.
• BeiderVerwendungeinesMacintoshswirddasBildnichtrichtigangezeigt
WennSiemitdiesemProjektoreinenMacintoshverwenden,stellenSiedenDIP-SchalterdesMac-Adapters(nicht
imLieferumfangdesProjektorsenthalten)entsprechendihrerAuösungein.StartenSieIhrenMacintoshnach
derEinstellungneu,umdieÄnderungenzuaktivieren.
WennSiediePositiondesDIP-SchaltersamMac-Adapterändern,umanderealsvonIhremMacintoshundvom
ProjektorunterstützteAnzeigemodieinzustellen,springtdasBildmöglicherweiseleichtodereswirdgarkeinBild
angezeigt.StellenSiedenDIP-SchalterineinemsolchenFallaufdenfesteingestellten13"-Modusundstarten
SieIhrenMacintoshneu.SetzenSiedieDIP-SchalterdannzurückaufeinenanzeigefähigenModusundstarten
SieIhrenMacintoshnocheinmalneu.
HINWEIS:FürdenAnschlusseinesPowerBooks,dasnichtmiteinem15-pol.D-Sub-Anschlussausgestattetist,benötigenSie
einvonAppleComputerhergestelltesVideo-Adapter-Kabel.
• SpiegelnaufeinemPowerBook
* BeiderVerwendungdiesesProjektorsmiteinemMacintoshPowerBook,lässtsichdieAusgabemöglicherweise
erstdannauf1024×768einstellen,wenndie„Spiegel-Funktion“aufIhremPowerBookausgeschaltetist.Be-
ziehenSiesichbezüglichderSpiegel-FunktionaufdasBedienungshandbuchfürIhrenMacintosh-Computer.
• AufdemMacintosh-BildschirmsinddieOrdnerundSymboleausgeblendet.
AufdemBildschirmsindunterUmständenwederOrdnernochSymbolesichtbar.WählenSieineinemsolchen
FallimApple-Menü[Ansicht]→[Anordnen]undordnenSiedieSymbolean.
130
8. Anhang
Technische Daten
DieserAbschnittumfassttechnischeDatenzurLeistungdesProjektors.
Modell-Nummer M350X/M300X/M260X/M230X/M300W/M260W
Optik
M350X M300X M260X M230X M300W M260W
LCDSchalttafel 0,63ZollLCDmitMikrolinsenanord-
nung(Bildformat4:3)
0,63ZollLCD(Bildformat4:3) 0,59ZollLCDmitMikrolinsena-
nordnung(Bildformat16:10)
Auösung*
1
1024×768Pixel(XGA) 1280×800Pixel(WXGA)
Linse ManuellerZoomundFokus
Zoom-Verhältnis=1,7
F1,7–2,1 f=17,5–29,0mm
Lampe 230WAC
(170WimECO1)
180WAC
(145WimECO1)
(90WimECO2)
180WAC
(145WimECO1)
230WAC
(170Wim
ECO1)
180WAC
(145Wim
ECO1)
Lichtausgang*
2
*
3
3500 Lumen 3000 Lumen 2600 Lumen 2300 Lumen 3000 Lumen 2600 Lumen
ECO1:75% ECO1:80% ECO1:80% ECO1:75% ECO1:80%
ECO2:50%
Kontrastverhältnis*
3
(vollWeiß:vollSchwarz)
2000:1
Bildgröße(diagonal) 25–300Zoll/0,64–7,6m
Projektionsabstand
(min.–max.)
26–543Zoll/0,65–13,8m 27–573Zoll/0,69–14,6cm
Projektionswinkel 10,7°–11,4°(Weitwinkel)/6,5°–6,8°(Tele) 10,8°–11,4°(Weitwinkel)/
6,5°–6,8°(Tele)
*1 TatsächlichePixelsindmehrals99,99%.
*2 DiesistderLichtausgangswert(Lumen)wennder[VOREINSTELLUNG]-Modusauf[HELL.HOCH]gestelltist.Wirdeinanderer
Modusangewähltalsder[VOREINSTELLUNGS]-Modus,kannderLichtausgangetwasgeringerwerden.
*3 KonformitätmitISO21118-2005
Elektrik
M350X M300X M260X M230X M300W M260W
Eingänge
2×RGB/Komponente(D-Sub15P),1×HDMI,TypA(HDMI
®
-Anschluss)HDCPunterstützt*
4
,
1×S-Video(DIN4P),1×Video(RCA),1×(L/R)RCAAudio,2×StereoMini-Audio
Ausgänge 1×RGB(D-Sub15P),1×StereoMini-Audio
PC-Steuerung 1×PC-Steueranschluss(D-Sub9P)
Verkabelter
LAN-Anschluss
1×RJ-45(10BASE-T/100BASE-TX)
WLAN-Anschluss
(optional)
IEE802.11b/g/n(OptionalesWirelessLANGerät[NP02LMSerie]benötigt)
USB-Anschluss 1×TypA,1×TypB
Farbwidergabe 10-Bit-Signalaufbereitung (1,07 Milliarden Farben) (VIEWER, NETZWERK: Farben, 16,7 Millionen
Farben)
KompatibleSignale*
5
Analog:VGA/SVGA/XGA/XGA+/WXGA/WXGA+/SXGA/SXGA+/UXGA
480i/480p/576i/576p/720p/1080i/1080p
HDMI:VGA/SVGA/XGA/WXGA/SXGA/480p/576p/720p/1080i/1080p
VideoBandbreite RGB:80MHz(Max.)
Horizontal-Auösung 540TV-Zeilen:NTSC/NTSC4.43/PAL/PAL-M/PAL-N/PAL60
300TV-Zeilen:SECAM
Abtastrate Horizontal:15kHzbis100kHz(RGB:24kHzoderhöher)
Vertikal:50Hzbis120Hz(HDMI:50Hzbis85Hz)
Sync-Kompatibilität SeparateSync
Eingebauter
Lautsprecher
10W(monaural)
Leistungsbedarf 100–240VAC,50/60Hz
Strombedarf 3,4–1,5 A 2,8–1,2 A 3,4–1,5 A 2,8–1,2 A
131
8. Anhang
Energie-
verbrauch
ECO-BE-
TRIEBS-
ART
INAKTIV
(NORMAL)
311 W
(100-130V)/
302 W
(200-240V)
248W(100-130V)
239W(200-240V)
311 W
(100-130V)/
302 W
(200-240V)
248 W
(100-130V)/
239W
(200-240V)
ECO1-
MODUS
239W
(100-130V)/
236 W
(200-240V)
198W(100-130V)
193W(200-240V)
239W
(100-130V)/
236 W
(200-240V)
198W
(100-130V)/
193W
(200-240V)
ECO2-
MODUS
— 138W(100-130V)
136W(200-240V)
— — —
STANDBY
(NORMAL)
8W(100-130V/200-240V)
STANDBY
(STROM-
SPAR)
0,2W(100-130V)/0,4W(200-240V)
*4 HDMI
®
(DeepColor,LipSync)mitHDCP
WasistHDCP/HDCP-Technologie?
HDCPisteineKurzbezeichnungfürHigh-bandwidthDigitalContentProtection.HighbandwidthDigitalContentProtection(HDCP)
isteinSystemmitdemdasillegaleKopierenvonüberdieDigitalVisualInterface(DVISchnittstelle)übertrageneVideodaten
verhindertwerdensoll.
WennSieDatennichtbetrachtenkönnen,dieüberdenHDMI-Eingangeingespeistwerden,bedeutetdasnichtnotwendiger-
weise,dassderProjektornichtkorrektfunktioniert.
BeimitHDCPausgerüstetenSystemenkannesSituationengeben,indenenbestimmteInhaltedurchHDCPgeschütztsind
undaufWunsch/AbsichtderHDCP-Gemeinde(DigitalContentProtectionLLC)nichteingesehenwerdenkönnen.
*5 EinBildmitgeringereroderhöhererAuösungalsdienatürlicheAuösungdesProjektors(M350X/M300X/M260X/M230X:1024
×768/M300W/M260W:1280×800)wirdmitAdvancedAccuBlendangezeigt.
Mechanik
M350X M300X M260X M230X M300W M260W
Installation
Einbaulage
Desktop/Front,Desktop/Hinten,Decke/Front,Decke/Hinten
Maße 13,4Zoll(B)×3,9Zoll(H)×10,1Zoll(T)/339mm(B)×99mm(H)×257mm(T)
(ohnevorstehendeTeile)
Gewicht 6.59lbs/2.99kg 6,39lbs/2,9kg 6.59lbs/2.99
kg
6,39lbs/2,9
kg
Umweltbedingungen
Betriebstemperaturen:41°bis104°F(5°bis40°C),
(DerECO-Moduswirdautomatischbei95°bis104°F/35°bis40°C)angewählt
20%bis80%Luftfeuchtigkeit(nicht-kondensierend)
Lagertemperaturen:14°bis122°F(-10°bis50°C),
20%bis80%Luftfeuchtigkeit(nicht-kondensierend)
Vorschriften
FürAustralien/Neuseeland:
EntsprichtdenAS/NZSCISPR.22-BestimmungenKlasseB
Für Europa:
EntsprichtderEMC-Richtlinie(EN55022,EN55024,EN61000-3-2,EN61000-3-3)
EntsprichtdenNiederspannungsrichtlinien(EN60950-1,TÜVGS-geprüft)
132
8. Anhang
Modell-Nummer M420X/M420XV
Optik
M420X M420XV
LCDSchalttafel 0,63ZollLCDmitMikrolinsenanordnung(Bildformat4:3)
Auösung*
1
1024×768Pixel(XGA)
Linse ManuellerZoomundFokus
Zoom-Verhältnis=1,7
F1,7–2,0 f=19,8–23,7mm
Lampe 265WAC
(195WimECO1)
Lichtausgang*
2
*
3
4200 Lumen
ECO1:75%
Kontrastverhältnis*
3
(vollWeiß:vollSchwarz)
2000:1
Bildgröße(diagonal) 25–300Zoll/0,64–7,6m
Projektionsabstand
(min.–max.)
25–542Zoll/0,64–13,8m
Projektionswinkel 10,7°–11,6°(Weitwinkel)/6,5°–6,8°(Tele)
*1 TatsächlichePixelsindmehrals99,99%.
*2 DiesistderLichtausgangswert(Lumen)wennder[VOREINSTELLUNG]-Modusauf[HELL.HOCH]gestelltist.Wirdeinanderer
Modusangewähltalsder[VOREINSTELLUNGS]-Modus,kannderLichtausgangetwasgeringerwerden.
*3 KonformitätmitISO21118-2005
Elektrik
M420X M420XV
Eingänge
2×RGB/Komponente(D-Sub15P),1×HDMI,Typ
A(HDMI
®
-Anschluss)HDCPunterstützt*
4
,
1×S-Video(DIN4P),1×Video(RCA),1×(L/R)
RCAAudio,2×StereoMini-Audio
2×RGB/Komponente(D-Sub15P),1×HDMI,Typ
A(HDMI
®
-Anschluss)HDCPunterstützt*
4
,
1×S-Video(DIN4P),1×Video(RCA)
Ausgänge 1×RGB(D-Sub15P),1×StereoMini-Audio 1×RGB(D-Sub15P)
PC-Steuerung 1×PC-Steueranschluss(D-Sub9P)
Verkabelter
LAN-Anschluss
1×RJ-45(10BASE-T/100BASE-TX)
WLAN-Anschluss
(optional)
IEE802.11b/g/n(OptionalesWirelessLANGerät[NP02LMSerie]benötigt)
USB-Anschluss 1×TypA,1×TypB
Farbwidergabe 10-Bit-Signalaufbereitung (1,07 Milliarden Farben) (VIEWER, NETZWERK: Farben, 16,7 Millionen
Farben)
KompatibleSignale*
5
Analog:VGA/SVGA/XGA/XGA+/WXGA/WXGA+/SXGA/SXGA+/UXGA
480i/480p/576i/576p/720p/1080i/1080p
HDMI:VGA/SVGA/XGA/WXGA/SXGA/480p/576p/720p/1080i/1080p
VideoBandbreite RGB:80MHz(Max.)
Horizontal-Auösung 540TV-Zeilen:NTSC/NTSC4.43/PAL/PAL-M/PAL-N/PAL60
300TV-Zeilen:SECAM
Abtastrate Horizontal:15kHzbis100kHz(RGB:24kHzoderhöher)
Vertikal:50Hzbis120Hz(HDMI:50Hzbis85Hz)
Sync-Kompatibilität SeparateSync
Eingebauter
Lautsprecher
10W(monaural) KeinLautsprecher
Leistungsbedarf 100–240VAC,50/60Hz
Strombedarf 3,9–1,7A
133
8. Anhang
Energie-
verbrauch
ECO-BE-
TRIEBS-
ART
INAKTIV
(NORMAL)
358W(100-130V)
343W(200-240V)
ECO1-
MODUS
271W(100-130V)
264W(200-240V)
STANDBY
(NORMAL)
8W(100-130V/200-240V)
STANDBY
(STROM-
SPAR)
0,2W(100-130V)/0,4W(200-240V)
*4 HDMI
®
(DeepColor,LipSync)mitHDCP
WasistHDCP/HDCP-Technologie?
HDCPisteineKurzbezeichnungfürHigh-bandwidthDigitalContentProtection.HighbandwidthDigitalContentProtection(HDCP)
isteinSystemmitdemdasillegaleKopierenvonüberdieDigitalVisualInterface(DVISchnittstelle)übertrageneVideodaten
verhindertwerdensoll.
WennSieDatennichtbetrachtenkönnen,dieüberdenHDMI-Eingangeingespeistwerden,bedeutetdasnichtnotwendiger-
weise,dassderProjektornichtkorrektfunktioniert.
BeimitHDCPausgerüstetenSystemenkannesSituationengeben,indenenbestimmteInhaltedurchHDCPgeschütztsind
undaufWunsch/AbsichtderHDCP-Gemeinde(DigitalContentProtectionLLC)nichteingesehenwerdenkönnen.
*5 EinBildmitgeringereroderhöhererAuösungalsdienatürlicheAuösungdesProjektors(1024×768)wirdmitAdvancedAc-
cuBlendangezeigt.
Mechanik
M420X M420XV
Installation
Einbaulage
Desktop/Front,Desktop/Hinten,Decke/Front,Decke/Hinten
Maße 15,7Zoll(B)×4,5Zoll(H)×11,1Zoll(T)/398mm(B)×115mm(H)×282mm(T)
(ohnevorstehendeTeile)
Gewicht 7,9lbs/3,6kg 7,7lbs/3,5kg
Umweltbedingungen Betriebstemperaturen:41°bis104°F(5°bis40°C),
(DerECO-Moduswirdautomatischbei95°bis104°F/35°bis40°C)angewählt
20%bis80%Luftfeuchtigkeit(nicht-kondensierend)
Lagertemperaturen:14°bis122°F(-10°bis50°C),
20%bis80%Luftfeuchtigkeit(nicht-kondensierend)
Vorschriften
FürAustralien/Neuseeland:
EntsprichtdenAS/NZSCISPR.22-BestimmungenKlasseB
Für Europa:
EntsprichtderEMC-Richtlinie(EN55022,EN55024,EN61000-3-2,EN61000-3-3)
EntsprichtdenNiederspannungsrichtlinien(EN60950-1,TÜVGS-geprüft)
134
8. Anhang
Modell-Nummer M350XS/M300XS/M260XS/M300WS/M260WS
Optik
M350XS M300XS M260XS M300WS M260WS
LCDSchalttafel 0,63ZollLCDmitMikrolinsenanordnung
(Bildformat4:3)
0,59ZollLCDmitMikrolinsenanordnung
(Bildformat16:10)
Auösung*
1
1024×768Pixel(XGA) 1280×800Pixel(WXGA)
Linse DigitalerZoomundmanuellerFokus
VerhältnisDigitalerZoom=1,2
F2,0 f=6,4mm
Lampe 265WAC
(195WimECO1)
230WAC
(170WimECO1)
(140WimECO2)
180WAC
(145WimECO1)
(90WimECO2)
265WAC
(195WimECO1)
230WAC
(170WimECO1)
(140WimECO2)
Lichtausgang*
2
*
3
3500 Lumen 3000 Lumen 2600 Lumen 3000 Lumen 2600 Lumen
ECO1:75% ECO1:75% ECO1:80% ECO1:75% ECO1:75%
ECO2:60% ECO2:50% ECO2:60%
Kontrastverhältnis*
3
(vollWeiß:vollSchwarz)
2000:1
Bildgröße(diagonal) 60–110Zoll/1,52–2,79m 56,2–104Zoll/1,47–2,64m
Projektionsabstand
(min.–max.)
23–43Zoll/0,57–11,0m 22–43Zoll/0,57–11,0m
Projektionswinkel 37,3°–38,6°
*1 TatsächlichePixelsindmehrals99,99%.
*2 DiesistderLichtausgangswert(Lumen)wennder[VOREINSTELLUNG]-Modusauf[HELL.HOCH]gestelltist.Wirdeinanderer
Modusangewähltalsder[VOREINSTELLUNGS]-Modus,kannderLichtausgangetwasgeringerwerden.
*3 KonformitätmitISO21118-2005
Elektrik
M350XS M300XS M260XS M300WS M260WS
Eingänge
2×RGB/Komponente(D-Sub15P),1×HDMI,TypA(HDMI
®
-Anschluss)HDCPunterstützt*
4
,
1×S-Video(DIN4P),1×Video(RCA),1×(L/R)RCAAudio,2×StereoMini-Audio
Ausgänge 1×RGB(D-Sub15P),1×StereoMini-Audio
PC-Steuerung 1×PC-Steueranschluss(D-Sub9P)
Verkabelter
LAN-Anschluss
1×RJ-45(10BASE-T/100BASE-TX)
WLAN-Anschluss
(optional)
IEE802.11b/g/n(OptionalesWirelessLANGerät[NP02LMSerie]benötigt)
USB-Anschluss 1×TypA,1×TypB
Farbwidergabe 10-Bit-Signalaufbereitung (1,07 Milliarden Farben) (VIEWER, NETZWERK: Farben, 16,7 Millionen
Farben)
KompatibleSignale*
5
Analog:VGA/SVGA/XGA/XGA+/WXGA/WXGA+/SXGA/SXGA+/UXGA
480i/480p/576i/576p/720p/1080i/1080p
HDMI:VGA/SVGA/XGA/WXGA/SXGA/480p/576p/720p/1080i/1080p
VideoBandbreite RGB:80MHz(Max.)
Horizontal-Auösung 540TV-Zeilen:NTSC/NTSC4.43/PAL/PAL-M/PAL-N/PAL60
300TV-Zeilen:SECAM
Abtastrate Horizontal:15kHzbis100kHz(RGB:24kHzoderhöher)
Vertikal:50Hzbis120Hz(HDMI:50Hzbis85Hz)
Sync-Kompatibilität SeparateSync
Eingebauter
Lautsprecher
10W(monaural)
Leistungsbedarf 100–240VAC,50/60Hz
Strombedarf 3,9–1,7A 3,4–1,5 A 2,8–1,2 A 3,9–1,7A 3,4–1,5 A
135
8. Anhang
Energie-
verbrauch
ECO-BE-
TRIEBS-
ART
INAKTIV
(NORMAL)
358W(100-130V)
343W(200-240V)
311W(100-130V)
302W(200-240V)
248W(100-130V)
239W(200-240V)
358W(100-130V)
343W(200-240V)
311W(100-130V)
302W(200-240V)
ECO1-
MODUS
271W(100-130V)
264W(200-240V)
239W(100-130V)
236W(200-240V)
198W(100-130V)
193W(200-240V)
271W(100-130V)
264W(200-240V)
239W(100-130V)
236W(200-240V)
ECO2-
MODUS
— 197W(100-130V)
195W(200-240V)
138W(100-130V)
136W(200-240V)
— 197W(100-130V)
195W(200-240V)
STANDBY
(NORMAL)
8W(100-130V/200-240V)
STANDBY
(STROM-
SPAR)
0,2W(100-130V)/0,4W(200-240V)
*4 HDMI
®
(DeepColor,LipSync)mitHDCP
WasistHDCP/HDCP-Technologie?
HDCPisteineKurzbezeichnungfürHigh-bandwidthDigitalContentProtection.HighbandwidthDigitalContentProtection(HDCP)
isteinSystemmitdemdasillegaleKopierenvonüberdieDigitalVisualInterface(DVISchnittstelle)übertrageneVideodaten
verhindertwerdensoll.
WennSieDatennichtbetrachtenkönnen,dieüberdenHDMI-Eingangeingespeistwerden,bedeutetdasnichtnotwendiger-
weise,dassderProjektornichtkorrektfunktioniert.
BeimitHDCPausgerüstetenSystemenkannesSituationengeben,indenenbestimmteInhaltedurchHDCPgeschütztsind
undaufWunsch/AbsichtderHDCP-Gemeinde(DigitalContentProtectionLLC)nichteingesehenwerdenkönnen.
*5 EinBildmitgeringereroderhöhererAuösungalsdienatürlicheAuösungdesProjektors(M350XS/M300XS/M260XS:1024×
768undM300WS/M260WS:1280×800)wirdmitAdvancedAccuBlendangezeigt.
Mechanik
M350XS M300XS M260XS M300WS M260WS
Installation
Einbaulage
Desktop/Front,Desktop/Hinten,Decke/Front,Decke/Hinten
Maße 15,7Zoll(B)×12,2Zoll(H)×5,5Zoll(T)/398mm(B)×140mm(H)×309mm(T)
(ohnevorstehendeTeile)
Gewicht 8,8lbs/4,0kg
Umweltbedingungen Betriebstemperaturen:41°bis104°F(5°bis40°C),
(DerECO-Moduswirdautomatischbei95°bis104°F/35°bis40°C)angewählt
20%bis80%Luftfeuchtigkeit(nicht-kondensierend)
Lagertemperaturen:14°bis122°F(-10°bis50°C),
20%bis80%Luftfeuchtigkeit(nicht-kondensierend)
Vorschriften
FürAustralien/Neuseeland:
EntsprichtdenAS/NZSCISPR.22-BestimmungenKlasseB
Für Europa:
EntsprichtderEMC-Richtlinie(EN55022,EN55024,EN61000-3-2,EN61000-3-3)
EntsprichtdenNiederspannungsrichtlinien(EN60950-1,TÜVGS-geprüft)
BesuchenSieunsfürzusätzlicheInformationenimInternetunter:
USA:http://www.necdisplay.com/
Europa:http://www.nec-display-solutions.com/
Weltweit:http://www.nec-display.com/global/index.html
FürInformationenüberunseroptionalesZubehör,besuchenSieunsereWebseiteoderlesenSiebitteunsereBro-
schüre.
ÄnderungdertechnischenDatenohneAnkündigungvorbehalten.
136
8. Anhang
Gehäuseabmessungen
[M350X/M300X/M260X/M230X/M300W/M260W]
257 (10,1)
99 (3,9)
339 (13,4)
100 (3,9)
108 (4,3)
59,4
(2,34)
175 (6,9)
200 (7,9)
150 (5,9)
130 (5,1)
Linsenmitte
Linsenmitte
Einheit:mm(zoll)

137
8. Anhang
[M420X/M420XV]
Einheit:mm(zoll)
398 (15,7)
115 (4,5)
282 (11,1)
73,5 (2,9)
11,5
(0,5)
175 (6,9)
24 (0,9)
34 (1,3)
130 (5,1)
150 (5,9)
29 (1,1)
200 (7,9)
134 (5,3)
Linsenmitte
Linsenmitte

138
8. Anhang
[M350XS/M300XS/M260XS/M300WS/M260WS]
Einheit:mm(zoll)
398 (15,7)
140 (5,5)
75 (3)
11,5
(0,5)
175 (6,9)
24 (0,9)
39,8
(1,6)
130 (5,1)
150 (5,9)
29 (1,1)
200 (7,9)
134 (5,3)
288 (11,3)
21 (0,8)
309 (12,2)
Linsenmitte
Linsenmitte

139
8. Anhang
15-poliger Mini D-Sub-Anschluss
Pinbelegung des D-Sub COMPUTER-Eingangsanschlusses
Signalpegel
Videosignal:0,7Vp-p(Analog)
Synch.-Signal:TTLlevel
51423
10
11 12 13 14 15
6978
COMPUTER 1 IN
HINWEIS:DieStiftnummern12und15sindfürdenDDC/CIerfor-
derlich.
Stift-Nr. RGB-Signal(Analog) YCbCr-Signal
1 Rot Cr
2 GrünoderSynch.-an-Grün Y
3 Blau Cb
4 Masse
5 Masse
6 RoteMasse Cr-Masse
7 GrüneMasse Y-Masse
8 BlaueMasse Cb-Masse
9 Nichtbelegt
10 Synch.-Signal-Masse
11 Nicht belegt
12 BidirektionaleDATA(SDA)
13 Horizontal-Synch.oder
Signalgemisch-Synch.
14 Vertical-Synch.
15 Datentakt
140
8. Anhang
Liste kompatibler Eingangssignale
AnalogeRGB
Signal
Auösung
(Bildpunkte)
Bildformat
Bildwieder-
holfrequenz
(Hz)
VGA 640 × 480 4:3 60/72/75/85/
iMac
SVGA 800 × 600 4:3 56/60/72/75/85/
iMac
XGA 1024 × 768 *
1
4:3 60/70/75/85/
iMac
XGA+ 1152 × 864 4:3 60/70/75/85
WXGA 1280 × 768 *
2
15:9 60
1280 × 800 *
2
16:10 60
1360 × 768 *
3
16:9 60
1366 × 768 *
3
16:9 60
Quad-VGA 1280 × 960 4:3 60/75
SXGA 1280 × 1024 5:4 60/75
SXGA+ 1400 × 1050 4:3 60
WXGA+ 1440 × 900 16:10 60
WXGA++ 1600 × 900 *
3
16:9 60
UXGA 1600 × 1200 4:3 60
WSXGA+ 1680 × 1050 16:10 60
HD 1280 × 720 16:9 60
FullHD 1920 × 1080 16:9 60
MAC13" 640 × 480 4:3 67
MAC16" 832 × 624 4:3 75
MAC19" 1024 × 768 4:3 75
MAC21" 1152 × 870 4:3 75
MAC23" 1280 × 1024 5:4 65
Komponenten
Signal Format Bildformat
Bildwieder-
holfrequenz
(Hz)
HDTV(1080p) 1920 × 1080 16:9 60
HDTV(1080i) 1920 × 1080 16:9 50/60
HDTV(720p) 1280 × 720 16:9 50/60
SDTV(480p) 720 × 480 4:3/16:9 60
SDTV(576p) 720 × 576 4:3/16:9 50
SDTV(480i) 720 × 480 4:3/16:9 60
SDTV(576i) 720 × 576 4:3/16:9 50
Komposit-Video-/S-Video
Signal Bildformat
Bildwieder-
holfrequenz
(Hz)
NTSC 4:3 60
PAL 4:3 50
PAL60 4:3 60
SECAM 4:3 50
*1Ausgangsauösung bei XGA-Modellen (M350X/M300X/M260X/
M230X/M420X/M420XV/M350XS/M300XS/M260XS)
*2AusgangsauösungbeiWXGA-Modellen(M300W/M260W/M300WS/
M260WS)
*3DerProjektorkannmöglicherweisedieseSignalenichtkorrektan-
zeigen,wenndas[BILDFORMAT]imBildschirm-Menüauf[AUTO]
eingestelltist.
DieWerkseinstellungfürdas[BILDFORMAT]ist[AUTO].Umdiese
Signaleanzuzeigen,stellenSiedas[BILDFORMAT]auf[16:9]ein.
HDMI
Signal
Auösung
(Bildpunkte)
Bildformat
Bildwieder-
holfrequenz
(Hz)
VGA 640 × 480 4:3 60
SVGA 800 × 600 4:3 60
XGA 1024 × 768 *
1
4:3 60
WXGA 1280 × 768 *
2
15:9 60
1280 × 800 *
2
16:10 60
1366 × 768 16:9 60
Quad-VGA 1280 × 960 4:3 60
SXGA 1280 × 1024 5:4 60
SXGA+ 1400 × 1050 4:3 60
WXGA+ 1440 × 900 16:10 60
WXGA++ 1600 × 900 16:9 60
WSXGA+ 1680 × 1050 16:10 60
HDTV(1080p) 1920 × 1080 16:9 50/60
HDTV(1080i) 1920 × 1080 16:9 50/60
HDTV(720p) 1280 × 720 16:9 50/60
SDTV(480p) 720 × 480 4:3/16:9 60
SDTV(576p) 720 × 576 4:3/16:9 50
HINWEIS:
•EinBildmitgeringereroderhöhererAuösungalsdienatürlicheAuösungdesProjektors(M350X/M300X/M260X/M230X/
M420X/M420XV/M350XS/M300XS/M260XS:1024×768/M300W/M260W/M300WS/M260WS:1280×800)wirdmitAdvanced
AccuBlendangezeigt.
• SyncaufGrün-undCompositeSync-Signalewerdennichtunterstützt.
• AnderealsinderTabelleangegebeneSignalewerdenmöglicherweisenichtrichtigangezeigt.ÄndernSieineinemsolchenFall
dieBildwiederholfrequenzoderAuösungaufIhremPC.SiehedasHilfe-KapitelunterdenAnzeige-Eigenschaften.
141
8. Anhang
6 PC-Steuercodes und Kabelanschlüsse
PC-Steuercodes
Funktion Codedaten
POWER ON 02H 00H 00H 00H 00H 02H
POWER OFF 02H 01H 00H 00H 00H 03H
INPUT SELECT COMPUTER 1 02H 03H 00H 00H 02H 01H 01H 09H
INPUT SELECT COMPUTER 2 02H 03H 00H 00H 02H 01H 02H 0AH
INPUT SELECT HDMI 02H 03H 00H 00H 02H 01H 1AH 22H
INPUT SELECT VIDEO 02H 03H 00H 00H 02H 01H 06H 0EH
INPUT SELECT S-VIDEO 02H 03H 00H 00H 02H 01H 0BH 13H
INPUT SELECT VIEWER 02H 03H 00H 00H 02H 01H 1FH 27H
INPUT SELECT NETWORK 02H 03H 00H 00H 02H 01H 20H 28H
INPUT SELECT USB DISPLAY 02H 03H 00H 00H 02H 01H 22H 2AH
PICTURE MUTE ON 02H 10H 00H 00H 00H 12H
PICTURE MUTE OFF 02H 11H 00H 00H 00H 13H
SOUND MUTE ON* 02H 12H 00H 00H 00H 14H
SOUND MUTE OFF* 02H 13H 00H 00H 00H 15H
HINWEIS:
* DieFunktionen„SOUNDMUTEOFF“und„SOUNDMUTEON“sindbeimM420XVnichtverfügbar.
HINWEIS:KontaktierenSieIhrenFachhändlervorOrt,wennSieeinevollständigeListeallerPC-Steuercodesbenötigen.
Kabelverbindungen
Übertragungsprotokoll
Baudrate �����������������������������������������38400 bps
Datenlänge
��������������������������������������8 Bits
Parität
���������������������������������������������Keine
Stopbit
��������������������������������������������Ein Bit
X ein / aus
���������������������������������������Keine
Übertragungsverfahren
�������������������Voll-Duplex
HINWEIS:AbhängigvomGerätistmöglicherweisebeilangenKabelläufeneineniedrigereBaudrateempfehlenswert.
PC-Steueranschluss (D-Sub 9P)
HINWEIS1:DieStifte1,4,6und9sindnichtbelegt.
HINWEIS2:ÜberbrückenSiezurVereinfachung„RequesttoSend“und„CleartoSend“anbeidenKabelendenderKabelverbindung.
HINWEIS3:BeilangenKabelläufenempehltessich,dieÜbertragungsrateinnerhalbderProjektormenüsauf9600bpseinzustellen.
15243
67 98
Zum GND des PCs
Zum RxD des PCs
Zum TxD des PCs
Zum RTS des PCs
Zum CTS des PCs
142
8. Anhang
Von Ihrem PC oder Videogerät wird kein Bild auf dem Projektor angezeigt�
Es erscheint auch dann kein Bild, wenn Sie den Projektor zuerst an den
PC anschließen und den PC dann hochfahren�
Entaktivierung Ihres Notebook-Signalausgangs zum Projektor�
• Eine Kombination aus Funktionstastenaktiviert / entaktiviert das
externeDisplay.Normalerweise wirddasexterne Displaymitder
Tastenkombinationder„Fn“-Tasteundeinerder12Funktionstasten
ein-oderausgeschaltet.
Kein Bild (blauer oder schwarzer Hintergrund, keine Anzeige)�
Es erscheint auch dann kein Bild, wenn Sie die AUTO ADJUST-Taste
drücken�
Es erscheint auch dann kein Bild, wenn Sie die [RESET] über das
Projektor-Menü ausgeführt haben�
Der Signalkabelstecker wurde vollständig in den Eingangsanschluss eingesteckt�
Auf dem Bildschirm erscheint eine Meldung�
( _____________________________________________ )
Die an den Projektor angeschlossene Quelle ist aktiv und verfügbar�
Auch nach der Einstellung der Helligkeit und / oder des Kontrastes
erscheint kein Bild�
Die Auflösung und Frequenz der Eingangsquelle werden vom Projektor
unterstützt�
7 Checkliste für die Fehlersuche
BevorSieIhrenFachhändlerodereinenKundendienstkontaktieren,solltenSiezunächstanhanddernachfolgenden
Listeprüfen,obeineReparaturwirklicherforderlichist.BeziehenSiesichauchaufdasKapitel„Fehlersuche“inIhrem
Bedienungshandbuch.DienachfolgendeChecklisteerleichtertunsdieBehebungIhresStörungerheblich.
*DruckenSiedieseunddiefolgendeSeitefürdieÜberprüfungaus.
Häufigkeit des Auftretens immer manchmal (Wie oft?_____________________) Sonstiges (__________________)
Strom
Kein Strom (die POWER-Anzeige leuchtet nicht blau) Beziehen Sie sich auch
auf „Status-Anzeige (STATUS)“�
Der Netzkabelstecker ist vollständig in eine Wandsteckdose eingesteckt�
Der Hauptnetzschalter wurde in die EIN-Position gedrückt�
Die Lampenabdeckung wurde richtig aufgesetzt�
Die Lampenbetriebszeit (Lampenbetriebsdauer) wurde nach dem
Austausch der Lampe auf Null zurückgestellt�
Kein Strom; auch dann nicht, wenn Sie die POWER-Taste für 1 Sekunde
gedrückt halten�
Geräteausfall während des Betriebes�
Der Netzkabelstecker ist vollständig in eine Wandsteckdose eingesteckt�
Die Lampenabdeckung wurde richtig aufgesetzt�
[AUT� NETZ� AUS] wird ausgeschaltet (nur bei Modellen mit der Funktion
[AUT� NETZ� AUS]�
[AUSSCHALT-TIMER] wird ausgeschaltet (nur bei Modellen mit der
Funktion [AUSSCHALT-TIMER])�
Video und Audio
Das Bild ist zu dunkel�
Auch nach der Einstellung der Helligkeit und / oder des Kontrastes
erscheint kein Bild�
Das Bild ist verzerrt�
Das Bild erscheint trapezförmig (auch nach Durchführung der [TRAPEZ]-
Einstellung unverändert)�
Sonstiges
Die Fernbedienung funktioniert nicht�
Zwischen dem Sensor des Projektors und der Fernbedienung befinden
sich keine Hindernisse�
Der Projektor wurde in der Nähe einer Leuchtstofflampe aufgestellt, die
die infraroten Signale stören kann�
Die Batterien sind neu und wurden richtig herum eingelegt�
Tasten auf dem Projektorgehäuse funktionieren nicht (nur bei Modellen mit
[BEDIENFELD-SPERRE])�
[BEDIENFELD-SPERRE] ist nicht eingeschaltet oder ist im Menü
deaktiviert�
Es tritt auch dann keine Veränderung ein, nachdem Sie die EXIT-Taste
mindestens 10 Sekunden lang gedrückt haben�
Das Bild ist verschwommen oder unscharf�
Auch nach der Überprüfung der Signalauflösung am PC und Anpassung an die
natürliche Auflösung des Projektors tritt keine Veränderung ein�
Auch nach der Einstellung der Schärfe tritt keine Veränderung ein�
Kein Ton�
Das Audiokabel wurde richtig an den Audioeingang des Projektors
angeschlossen�
Auch nach der Einstellung des Lautstärkepegels tritt keine Veränderung
ein�
AUDIO OUT ist an Ihr Audiogerät angeschlossen (nur bei Modellen, die
mit einem AUDIO OUT-Anschluss ausgestattet sind)�
Das Bild flimmert�
Auch nach dem Drücken der AUTO ADJUST-Taste tritt keine Verän-
derung ein�
Auch nach Durchführung der [RESET] über das Projektor-Menü tritt
keine Veränderung ein�
Bei einem Computersignal flimmert das Bild oder die Farbe verändert sich�
Immer noch unverändert, auch wenn Sie den [GEBLÄSEMODUS] von
[GROSSE HÖHE] auf [AUTO] ändern�
Das Bild ist vertikal oder horizontal verschoben�
Die horizontale und vertikale Position wird über ein Computersignal
richtig eingestellt�
Die Auflösung und Frequenz der Eingangsquelle werden vom Projektor
unterstützt�
Einige Bildpunkte sind verlorengegangen�
Teile des Bildes sind verlorengegangen�
Auch nach dem Drücken der AUTO ADJUST-Taste tritt keine Verän-
derung ein�
Auch nach Durchführung der [RESET] über das Projektor-Menü tritt
keine Veränderung ein�
143
8. Anhang
Bitte geben Sie in dem unten dafür vorgesehenen Feld eine detaillierte Störungsbeschreibung.
Informationen über die Anwendung und die Umgebung, in der Ihr Projektor verwendet wird.
Projektor
Modellnummer:
Seriennummer�:
Kaufdatum:
Lampenbetriebszeit (Stunden):
Eco-Betriebsart INAKTIV AUTO ECO
ECO1 ECO2
Informationen über das Eingangssignal:
Horizontale Synchr�-Frequenz
[ ] kHz
Vertikale Synch�-Frequenz [ ] Hz
Synch�-Polarität H (+) (–)
V (+) (–)
Synch�-Typ Separat Signalgemisch
Synch� an Grün
STATUS-Anzeige:
Anzeige leuchtet Orange Grün
Anzeige blinkt [ ] Zyklen
Modellnummer des Fernbedienungsgerätes:
Signalkabel
NEC-Norm oder Kabel von einem anderen Hersteller?
Modellnummer: Länge: Zoll / m
Verteilerverstärker
Modellnummer:
Umschalter
Modellnummer:
Adapter
Modellnummer:
Aufstellungsumgebung
Bildschirmgröße: Zoll
Bildschirm-Typ: Mattes Weiß Perlmuster Polarisation
Weitwinkel Hoher Kontrast
Projektionsentfernung: Fuß / Zoll / m
Ausrichtung: Deckenmontage Tischgerät
Steckdosen-Anschluss:
Direkt an eine Wandsteckdose
An ein Netzkabel-Anschlussgerät oder Sonstiges (Anzahl
der angeschlossenen Geräte______________)
An eine Netzkabelspule oder Sonstiges (Anzahl der
angeschlossenen Geräte______________)
Computer
Hersteller:
Modellnummer:
Notebook / Tischgerät
Natürliche Auflösung:
Bildwiederholfrequenz:
Video-Adapter:
Sonstiges
Videogerät
Videorekorder, DVD-Player, Videokamera, Videospiel oder
Sonstiges
Hersteller:
Modellnummer:
Projektor
PC
DVD-Player
144
8. Anhang
8 TravelCare-Führer
TravelCare – eine Serviceleistung für Weltreisende
DiesesProduktistfür“TravelCare”,NEC’seinzigartigeninternationalenGarantie-undReparaturservice,vorgese-
hen.
WeitereInformationenzuTravelCarendenSieaufunsererWebsite(nuraufEnglisch).
http://www.nec-display.com/dl/en/pj_support/travel_care.html
9 TCO-Zertifizierung
EinigeModelledieserProduktfamiliesindTCO-zertiziert.AlleTCO-zertiziertenModellehabendasTCO-Zeichen
aufdemKennzeichnungsschild(aufderUnterseitedesProdukts).BesuchenSieunsereWebseiteunterhttp://www.
nec-display.com/ap/en_projector/tco/index.html
,umeineListeunsererTCO-zertiziertenProjektorenundderenTCO-
Zertizierunganzusehen(nurinEnglischverfügbar).
DieTCO-Zertizierung,vonTCODevelopmententworfen,isteininternationalerUmwelt-undErgonomie-Standard
fürIT-Ausrüstung.
IneinigenFällenkannessein,dasswireineListevonTCO-zertiziertenModellenaufunsererWebseiteveröffentlichen,
bevordasTCO-ZeichenaufdemProduktangebrachtwird.DieserZeitunterschiedbegründetsichimUnterschied
zwischendemDatum,andemdieZertizierungerhaltenwird,unddemHerstellungsdatumdesProjektors.
©NECDisplaySolutions,Ltd.2010–2011 7N951542
… 8 …

Hulp nodig? Stel uw vraag in het forum

Spelregels

Misbruik melden

Gebruikershandleiding.com neemt misbruik van zijn services uitermate serieus. U kunt hieronder aangeven waarom deze vraag ongepast is. Wij controleren de vraag en zonodig wordt deze verwijderd.

Product:

Bijvoorbeeld antisemitische inhoud, racistische inhoud, of materiaal dat gewelddadige fysieke handelingen tot gevolg kan hebben.

Bijvoorbeeld een creditcardnummer, een persoonlijk identificatienummer, of een geheim adres. E-mailadressen en volledige namen worden niet als privégegevens beschouwd.

Spelregels forum

Om tot zinvolle vragen te komen hanteren wij de volgende spelregels:

Belangrijk! Als er een antwoord wordt gegeven op uw vraag, dan is het voor de gever van het antwoord nuttig om te weten als u er wel (of niet) mee geholpen bent! Wij vragen u dus ook te reageren op een antwoord.

Belangrijk! Antwoorden worden ook per e-mail naar abonnees gestuurd. Laat uw emailadres achter op deze site, zodat u op de hoogte blijft. U krijgt dan ook andere vragen en antwoorden te zien.

Abonneren

Abonneer u voor het ontvangen van emails voor uw Nec M260WS bij:


U ontvangt een email met instructies om u voor één of beide opties in te schrijven.


Ontvang uw handleiding per email

Vul uw emailadres in en ontvang de handleiding van Nec M260WS in de taal/talen: Duits als bijlage per email.

De handleiding is 10,21 mb groot.

 

U ontvangt de handleiding per email binnen enkele minuten. Als u geen email heeft ontvangen, dan heeft u waarschijnlijk een verkeerd emailadres ingevuld of is uw mailbox te vol. Daarnaast kan het zijn dat uw internetprovider een maximum heeft aan de grootte per email. Omdat hier een handleiding wordt meegestuurd, kan het voorkomen dat de email groter is dan toegestaan bij uw provider.

Stel vragen via chat aan uw handleiding

Stel uw vraag over deze PDF

Andere handleiding(en) van Nec M260WS

Nec M260WS Snelstart handleiding - Deutsch, English - 6 pagina's

Nec M260WS Gebruiksaanwijzing - English - 155 pagina's

Nec M260WS Snelstart handleiding - Français, Italiano, Espanõl, Polski, Svenska - 6 pagina's


Uw handleiding is per email verstuurd. Controleer uw email

Als u niet binnen een kwartier uw email met handleiding ontvangen heeft, kan het zijn dat u een verkeerd emailadres heeft ingevuld of dat uw emailprovider een maximum grootte per email heeft ingesteld die kleiner is dan de grootte van de handleiding.

Er is een email naar u verstuurd om uw inschrijving definitief te maken.

Controleer uw email en volg de aanwijzingen op om uw inschrijving definitief te maken

U heeft geen emailadres opgegeven

Als u de handleiding per email wilt ontvangen, vul dan een geldig emailadres in.

Uw vraag is op deze pagina toegevoegd

Wilt u een email ontvangen bij een antwoord en/of nieuwe vragen? Vul dan hier uw emailadres in.



Info