655777

Neato XV Signature Handleiding

1
Verklein
Vergroot
Pagina terug
1/2
Pagina verder
VIGTIG INFORMATION
TÄRKEITÄ TIETOJA
VIKTIG INFORMATION
VIKTIG INFORMASJON
BELANGRIJKE INFORMATIE
SUOMI
Tärkeitä turvallisuusohjeita
Lue kaikki ohjeet ennen tämän laitteen käyttöä. Tallenna nämä
ohjeet myöhempää käyttöä varten.
• Lue kaikki varoitukset.
• Noudata kaikkia ohjeita.
Teetä kaikki huoltotoimenpiteet ammattilaisilla. Huoltoatarvitaan,
kun laite on vahingoittunut jollain tavalla, esimerkiksi virtajohto
tai -pistoke on vahingoittunut, laitteen päälle on kaatunut nestettä tai
tippunut muita esineitä, laite on altistunut sateelle tai kosteudelle,
se ei toimi normaalisti tai se on pudonnut. (Riippuu laturista)
• Robotti-imuria saa ladata ainoastaan mukana tulevalla
latausasemalla ja käyttää vain mukana tulevalla akulla.
Äläkäytä paristoja. Uusia akkuja voi ostaa osoitteesta
http://www.neatorobotics.com/product-category/
parts-accessories.
• Suojaa virtajohto niin, ettei sen päälle astuta ja ettei se
joudu puristuksiin erityisesti pistokkeen, pistorasian tai
laitteeseen johtavan liitännän kohdalta.
• Vaihtovirtapistorasia on asennettava yksikön lähelle ja se
on oltava helposti käytettävissä.
• Käytä vain valmistajan, Neato Robotics, Inc:n, hyväksymiä
lisälaitteita ja varusteita.
• Huomioi polarisoidun tai maadoitetun pistokkeen merkitys
turvallisuudelle. Polarisoidussa pistokkeessa on kaksi
erilevyistä piikkiä.
• Kansallisten sähkömääräysten (National Electrical Code)
osa ANSI/NFPA 70 sisältää tietoja johtojen asennuksesta
sekä virta- ja valojohtimien ympärille jätettävistä raoista.
• Latausasemaa saa käyttää vain SPT-2-tyyppisen tai
vastaavan vähintään 0,5mm²:n kokoisen ja korkeintaan
2metriä pitkän virtajohdon kanssa. Virtajohdon on oltava
käyttömaan vaatimusten mukainen.
• Älä asenna tai käytä latausasemaa lähempänä kuin 3metrin
päässä uima-altaasta.
• Älä käytä latausasemaa kylpyhuoneessa.
• PIDÄ SE POISSA VEDEN, KEMIKAALIEN TAI MUIDEN
HOMETTA MUODOSTAVIEN NESTEIDEN LÄHELTÄ.
Älä siivoa märkiä sotkuja Neato-imurilla. Vaikka se voi
vaikuttaa lemmikin oloiselta, älä kylvetä tai muutenupota
Neato-imuria veteen. Se ei myöskään pidä kovista
kemikaaleista tai mistään, mikä voi pysyvästi tahrata sen.
Puhdistaminen kostealla liinalla sen sijaan sopii hyvin.
• PIDÄ SE POISSA ROIKKUVIEN JOHTOJEN JA MAATA
HIPOVIEN PÖYTÄLIINOJEN LÄHELTÄ. Robotin ja kodin
turvallisuuden vuoksi on varmistettava, ettei imuri jää
kiinni pöytäliinoihin, verhoihin, roikkuviin sähköjohtoihin
tai muihin johtojen tapaisiin esineisiin.
• ÄLÄ ANNA SEN KYLMETTYÄ. Neato Robotics -imurin
altistaminen pakkaslämpötiloille saattaa aiheuttaa pysyvää
vahinkoa ja mahdollisesti loukata sen tunteita.
• ÄLÄ PÄÄSTÄ SITÄ ULOS. Neato-imuri on kodinkone eikä
sitä ole tarkoitettu ulkokäyttöön. Pidä se sisällä, niin se
pysyy tyytyväisenä.
• Tulipalon ja/tai sähköiskun vaara – älä liitä lähtöliitäntöihin.
• Vain sisäkäyttöön.
• SÄILYTÄ NÄMÄ OHJEET – tämä käyttöopas sisältää
tärkeitä virtalähteiden turvallisuus- ja käyttöohjeita.
Varoitus!
Yli 8-vuotiaat lapset ja henkilöt, joilla on fyysisiä, henkisiä tai
aisteihin liittyviä rajoitteita voivat käyttää Neato-robotti-imuria
valvottuina tai siten, että heille on opetettu sen turvallinen
käyttö ja he ymmärtävät mahdolliset vaarat. Lapset eivät saa
puhdistaa tai huoltaa laitetta ilman valvontaa. Lapset eivät saa
leikkiä robotilla. Neato-robotin säännöllinen puhdistus ja huolto
on aikuisten tehtävä.
Yhteensopivuustiedot
RPS (Room Positioning System, huoneen hahmotusjärjestelmä)
RPS-infrapunalaseretäisyysanturi
Tämä lasertuote on luokiteltu kuuluvaksi 1. luokkaan kaikkien
toimintojen aikana.
Ihmisten käytettävissä olevat laserin parametrit:
•Aaltopituus785nm
•Pulssintoistumistiheys1,8kHz
•Pulssinkesto200μs
•Huipputeho2,1mW
•Säteenläpimitta2,3mm
•Sädekimpundivergenssi–1,5mrad
Varoitus: Muiden kuin tässä oppaassa kuvattujen säätömenetelmien
tai toimenpiteiden käyttö voi altistaa vaaralliselle säteilylle.
Neato Robotics, Inc.
8100 Jarvis Avenue Suite 100
Newark, CA 94560
Käyttäjä ei saa tehdä huoltotoimenpiteitä. Jos RPS-laseretäi-
syysanturissa on ongelmia, robotti on palautettava tehtaalle
huoltoa tai korjausta varten.
Vaatimustenmukaisuusvakuutus
Vakuutamme yksinomaisella vastuullamme, että robotti-imurin
Neato-mallin XV-sarja ja sen johdannaiset, joita tämä ilmoitus
koskee, noudattavat seuraavia standardeja:
Neuvoston direktiivi 2006/95/EY – pienjännitedirektiivi
EN 60335-1: 2002 + A1+ A2 +A11 +A12 +A13
IEC/EN 60335-2-2: 2003 + A1 + A2
EN 50366: 2003 + A1
CE-merkinnän kiinnittämisvuoden kaksi viimeistä numeroa ovat 10.
Neuvoston direktiivi 2004/108/EY – sähkömagneettista
yhteensopivuutta koskeva direktiivi
EN 55014-1: 1997 + A1: 2001 ja A2: 2001, luokka B,
EN 55014-2: 1997
EN 61000-3-2: 2006 (vaihtovirtalaturi)
EN 61000-3-3: 2008 (vaihtovirtalaturi)
Kaikki tekniset asiakirjat, joita vaaditaan sen osoittamiseen,
että tuotteet vastaavat pienjännitelaitedirektiiviä, ovat tallessa
viranomaisten tarkastusta varten. Näiden erikoistoimenpiteiden ja
käyttörajoitusten tarkemmat tiedot ovat saatavilla pyydettäessä.
CE-merkintää käytettiin ensimmäisen kerran vuonna 2010 ja se
myönnettiin uudelleen vuonna 2012 uusien tuoteversioiden takia.
Tämä luokan B digitaalinen laite vastaa Kanadan ICES-003-
standardin vaatimuksia.
FCC-vaatimustenmukaisuusvakuutus
Tämä laite täyttää FCC-määräysten osan 15 vaatimukset. Käyttöön
liittyvät seuraavat kaksi ehtoa: (1) tämä laite ei saa aiheuttaa haitallisia
häiriöitä ja (2) tämän laitteen täytyy pystyä käsittelemään kaikki
sen mahdollisesti vastaanottamat häiriöt, mukaan lukien häiriöt,
jotka saattavat aiheuttaa ei-toivottua toimintaa.
HUOMAUTUS: Tämä laite on testattu ja sen on todettu täyttävän
FCC-sääntöjen osan 15 vaatimat luokan B digitaalisille laitteille
asetetut raja-arvot. Nämä raja-arvot on suunniteltu antamaan
kohtuullinen suoja haitallisia häiriöitä vastaan kotikäytössä.
Tämälaite tuottaa, käyttää ja voi säteillä radiotaajuista energiaa.
Jos laitetta ei asenneta ja käytetä ohjeiden mukaisesti,
sesaattaa aiheuttaa haitallisia häiriöitä radioliikenteessä. Ei voida
kuitenkaan taata, että yksittäisissä asennuksissa ei esiintyisi
häiriöitä. Jos tämä laite aiheuttaa haitallista häiriötä radio- tai tv-
vastaanotolle, minkä voi todeta sammuttamalla ja käynnistämällä
laitteen, käyttäjä voi yrittää poistaa häiriöitä seuraavin toimin:
—Suuntaa vastaanottoantenni toisin tai siirrä se toiseen paikkaan.
—Siirrä laite ja vastaanotin kauemmas toisistaan.
— Kytke laite pistorasiaan, joka on eri virtapiirissä kuin se pistorasia,
johon vastaanotin on kytketty.
—Pyydä apua jälleenmyyjältä tai kokeneelta radio-/TV-asentajalta.
Kauppanimi: NEATO
Mallinumero: XV-sarja
Vastuunalainen osapuoli: NEATO Robotics
Muutokset tai muunnokset, joita Neato ei ole nimenomaisesti
hyväksynyt, voivat johtaa laitteen käyttöoikeuden raukeamiseen.
Neato Robotics, Inc:n rajoitettu takuu
Neato myöntää laitteistotuotteen alkuperäiselle ostajalleyhden
vuoden takuun materiaali- ja valmistusvirheiden osaltatuotteen
alkuperäisestä ostopäivästä lukien. Tuote on oltavaostettu
Neato Roboticsilta tai sen valtuutetulta jälleenmyyjältä. Koko
takuuteksti sekä tieto siitä, kuinka saat apuatakuuasioissaon
verkkosivustossamme www.neatorobotics.com. Halutessasisaat
paperiversion tästä ottamalla yhteyttä Neatonasiakaspalveluun:
customercare@neatorobotics.com. Takuussa ontiettyjä
rajoituksia, joten on tärkeää lukea takuu kokonaisuudessaan.
Ellei sovellettavassa laissa toisin määrätä, tämä takuueiole
siirrettävissä, koskee ainoastaan alkuperäistä ostajaajaon
voimassa vain tuotteen ostomaassa. Tämä takuu antaa tuotteen
ostajalle tiettyjä laillisia oikeuksia, joiden lisäksi hänellä voi olla
muita paikallisten lakien mukaisia oikeuksia. Tämä takuu ei kata
ongelmia tai vaurioita, jotka johtuvat (1) onnettomuudesta,
väärinkäytöstä, virheellisestä käytöstä tai mistään
valtuuttamattomasta korjauksesta, muutoksesta tai purkamisesta,
(2) virheellisestä käytöstä tai ylläpidosta, tuotteen käyttöohjeiden
vastaisesta käytöstä tai kytkemisestä väärään jännitesyöttöön,
(3) kuluvista osista, kuten akuista ja suodattimista, tai (4) muiden
kuin Neato Roboticsin tarjoamien kuluvien osien, kuten akkujen,
käytöstä tuotteessa, mikäli tällaista rajoitusta ei ole kielletty
sovellettavassa laissa.
Asiakaspalvelu
Jos sinulla on kysyttävää tai kommentoitavaa, ota yhteyttä
Neato Robotics, Inc:iin: (1) lähetä sähköposti osoitteeseen
customercare@neatorobotics.com tai (2) käy osoitteessa
www.neatorobotics.com.
Käyttöoikeussopimus (EULA)
Neato Robotics, Inc:n käyttöoikeussopimus on nähtävissä verkossa
osoitteessa www.neatorobotics.com.
Linux-käyttöjärjestelmä
Osa Neato Robotics, Inc:n tuotteista käyttää Linux-käyttöjärjestelmää
ja toimii sen varassa. Linux on lisensoitu julkiseen käyttöön GNU
General Public License -käyttöoikeuden version 2 (”GPLv2”)
ehtojen mukaisesti. Kopio tästä on nähtävillä osoitteessa
http://www.gnu.org/licenses/gpl-2.0.html. Neato on tehnyt
muutoksia Linuxiin tehdäkseen käyttöjärjestelmän toimivammaksi
Neato-tuotteissa. Linux-käyttöjärjestelmän lähdekoodi, mukaan
lukien Neaton tekemät muutokset, ovat ladattavissa osoitteessa
http://www.neatorobotics.com/lab/linux.
Silloin kun se ei riko Neato-käyttöoikeussopimusta, Neato-
tuotteisiin kuuluvia ja Neaton verkkosivustolta ladattavissa
olevia Linux-asennuksia koskevat GPLv2-käyttöehdot. Jos jokin
Neato-käyttöoikeussopimuksen kohta on ristiriidassa GPLv2-
käyttöehtojen kanssa, kyseinen Neato-käyttöoikeussopimuksen
ehto ei koske Linux-asennuksia. Linux-käyttöjärjestelmän lisensoijat
kieltäytyvät kaikenlaisista nimenomaisistatai oletetuista takuista
ja vastuista, jotka liittyvät Linux-käyttöjärjestelmän käyttöön tai
jakeluun tai johtuvat siitä. Lisätietoa Linux-lisensoinnista on
GPLv2-käyttöehdoissa.
HUOMAUTUS: Neato-sovellus, joka tarjoaa erityisesti Neato-
tuotteille tarkoitettuja toimintoja, kuten LCD-valikon ja
robotin liikeälyn, on Neato Robotics, Inc:n kehittämä
yksinoikeusohjelmisto. Neato-sovellusta ei ole yhdistetty Linux-
käyttöjärjestelmään eikä jaettu sen mukana tavalla, joka velvoittaisi
Neaton lisensoimaan sovelluksen GPLv2-käyttöoikeuden
mukaisesti. Neato-sovelluksen käyttöä rajoittaa soveltuva Neaton
käyttöoikeussopimus (http://www.neatorobotics.com/EULA).
Selvyyden vuoksi: Neato ei ole asettanut Neato-sovellusta
julkiseen jakeluun eikä Neato ole lisensoinut sovellusta GPLv2-
käyttöehtojen mukaisesti.
HUOMAUTUS: Jos et voi tai halua ladata muutoksiamme
osoitteesta http://www.neatorobotics.com/lab/linux, voit sen
sijaan pyytää CD-R-levyn muutoksistamme. Jos haluat tehdä näin,
lähetä kirjallinen pyyntö seuraavaan osoitteeseen:
Neato Robotics, Inc.
Huomio: Asiakaspalvelu – GNU/Linux-lähdekoodipyyntö
8100 Jarvis Ave. Suite 100
Newark, CA 94560
Liitä mukaan 15 $:n arvoinen sekki, jolla katetaan jäljennys-,
lähetys- ja käsittelykustannukset. Pyynnön vastaanottamisesta
voi kestää kolme viikkoa ennen kuin lähetys on perillä.
DANSK
Vigtige sikkerhedsanvisninger
Læs alle anvisninger, før du tager dette apparat i brug.
Gemanvisningerne til senere brug.
• Læs alle advarsler.
• Følg alle anvisninger.
Al service skal udføres af kvalificeret servicepersonale. Derskal
udføres service, når apparatet er blevet beskadiget, f.eks.
hvisstrømledningen eller stikket er beskadiget, der er spildt
væske eller faldet genstande ned på apparatet, hvis apparatet er
blevet udsagt for regn eller fugt, ikke fungerer normalt eller er
blevet tabt (gælder specifikt batteriladeren).
• Robotstøvsugeren må kun oplades med den medfølgende
ladestation og må kun anvendes med de medfølgende
batterier. De må ikke erstattes med ikkegenopladelige
batterier. Nye batterier kan købes på
http://www.neatorobotics.com/product-category/
parts-accessories.
• Beskyt strømledningen mod at blive trådt på eller klemt,
især ved stik, stikkontakt og det sted, hvor den udgår fra
støvsugeren.
• Stikontakten på væggen skal være installeret i nærheden
af enheden og være let tilgængelig.
• Brug kun mundstykker og tilbehør, som er specificeret af
producenten, Neato Robotics, Inc.
• Sikkerhedsfunktionen i det polariserede stik eller jordstikket
må ikke sættes ud af kraft. Et polariseret stik har to ben,
hvoraf det ene er bredere end det andet.
• National Electrical Code, ANSI/NFPA 70, specifikt for
installation af ledninger og afstand fra strømledere og
lynafledere.
• Ladestationen må kun anvendes med en strømledning
type SPT-2 eller tilsvarende på mindst 0,5 mm2 og højst
2meter lang. Strømledningen skal overholde alle krav i
det land, den anvendes.
• Ladestationen må ikke installeres eller anvendes mindre
end 3 meter fra en swimmingpool.
• Ladestationen må ikke anvendes på badeværelset.
• HOLD PÅ AFSTAND AF VAND, KEMIKALIER ELLER
ANDRE SKIMMELFREMKALDENDE VÆSKER. Neato-
støvsugeren må ikke anvendes til rengøring af fugtigt
snavs. Neato-støvsugeren kan føles lidt som et kæledyr,
men den må ikke bades eller på anden måde nedsænkes
i vand. Den kan heller ikke tåle skrappe kemikalier eller
andet, som kan give den permanente pletter. Den må dog
gerne rengøres og tørres med en fugtig klud.
• HOLD DEN PÅ AFSTAND AF NEDHÆNGENDE LEDNINGER
OG DUGE, SOM HÆNGER LANGT NED MOD GULVET. Pas
på robotten og dit hjem ved at sørge for, at støvsugeren
ikke kan komme til at hænge fast i duge, gardiner,
nedhængende elledninger eller andre ledningslignende ting.
• LAD DEN IKKE BLIVE KOLD. Neato-robotstøvsugeren må
ikke udsættes for temperaturer under frysepunktet, da
det kan påføre den permanente skader og muligvis gøre
den ked af det.
• LAD DEN IKKE KOMME UDENFOR. Neato-støvsugeren
er beregnet til brug inden døre, ikke uden døre. Hold den
inde i huset, hvor den har det bedst.
• Risiko for brand og/eller elektrisk stød – udgangsstikkene
må ikke forbindes.
• Kun til indendørs brug.
• GEM DISSE ANVISNINGER – Denne manual indeholder
vigtige oplysninger om sikkerhed for og betjening af
elektriske enheder.
Advarsel!
Børn over 8 år og personer med nedsat fysisk, følelsesmæssig
eller mental funktion kan anvende Neato-robotstøvsugeren,
hvis de er under opsyn eller får vist, hvordan de skal bruge
den på en sikker måde, og forstår alle risici. Rengøring og
brugervedligeholdelse må ikke udføres af børn, medmindre de
er under opsyn. Børn må ikke lege med robotten. Almindelig
rengøring med og vedligeholdelse af Neato-robotstøvsugeren
skal udføres af voksne
Oplysninger om overholdelse af regler
Rumpositioneringssystem: RPS infrarød laserafstandssensor
Dette laserprodukt er et klasse 1-produkt under alle
driftsprocedurer.
Parametre for lasere, som er tilgængelige for mennesker:
•Bølgelængde785nm
•Pulsrepetitionsfrekvens1,8kHz
•Pulsvarighed200mikrosekunder
•Topeekt2,1mW
•Strålediameter2,3mm
•Stråledivergens-1,5mrad
Forsigtig: Hvis der anvendes andre kontroller eller udføres andre
justeringer eller procedurer end dem, der er angivet i denne
brugsanvisning, kan det medføre, at du bliver udsat for farlig stråling.
Neato Robotics, Inc.
8100 Jarvis Avenue Suite 100
Newark, CA 94560, USA
Brugeren må ikke udføre service. Hvis der er problemer med
RPS-laserens afstandssensor, skal robotstøvsugeren sendes til
service eller reparation på fabrikken.
Overensstemmelseserklæring
Vi erklærer hermed, at robotstøvsugeren Neato XV™ Series og
afledede produkter, som denne erklæring vedrører, overholder
følgende standarder:
Rådets direktiv 2006/95/EF – lavspændingsdirektivet
EN 60335-1: 2002 + A1+ A2 +A11 +A12 +A13
IEC/EN 60335-2-2: 2003 + A1 + A2
EN 50366: 2003 + A1
De sidste to cifre i det år, hvor CE-mærkningen blev påsat, er 10.
Rådets direktiv 2004/108/EF – direktiv om elektromagnetisk
kompatibilitet
EN 55014-1: 1997 m/A1:2001 og A2: 2001, klasse B,
EN 55014-2: 1997
EN 61000-3-2: 2006 (AC-lader)
EN 61000-3-3: 2008 (AC-lader)
Al teknisk dokumentation, som kræves for at vise, at produkterne
opfylder kravene i lavspændingsdirektivet, er udarbejdet og kan
besigtiges af de relevante myndigheder. Nærmere oplysninger
om disse særlige foranstaltninger og brugsbegrænsninger kan
fås på anmodning. CE-mærket er anvendt første gang i 2010 og
genudstedt i 2012 på grund af nye produktvarianter.
Dette digitale klasse B-apparat overholder den canadiske ICES-003.
FCC-overensstemmelseserklæring
Denne enhed overholder afsnit 15 i FCC-reglerne. Betjening er
underlagt følgende to betingelser: (1) Enheden må ikke forårsage
skadelig interferens, og (2) enheden skal acceptere enhver
modtagen interferens, herunder interferens, som kan forårsage
uønsket funktion.
BEMÆRK: Udstyret er testet og fundet i overensstemmelse med
grænseværdierne for en digital klasse B-enhed i henhold til afsnit
15 i FCC-reglerne. Disse grænser skal yde en rimelig beskyttelse
mod skadelig interferens i en installation i privat beboelse.
Udstyret genererer, anvender og kan udstråle radiobølger,
og hvis det ikke installeres og anvendes i overensstemmelse
med anvisningerne, kan det forårsage skadelig interferens på
radiokommunikation. Der er dog ingen garanti for, at der ikke vil
forekomme interferens i en bestemt installation. Hvis udstyret
forårsager skadelig interferens på radio- eller tv-modtagelse,
hvilket man kan fastslå ved at slukke og tænde for udstyret,
opfordres brugeren til at forsøge at korrigere interferensen med
en eller flere af følgende foranstaltninger:
—Drej eller flyt modtagerantennen.
—Øg afstanden mellem udstyret og modtageren.
— Slut udstyret til en kontakt på en anden fase end den, modtage-
ren er tilsluttet.
— Kontakt forhandleren eller en erfaren radio/tv-tekniker for at
få hjælp.
Handelsnavn: NEATO
Modelnummer: XV Series
Ansvarlig part: NEATO Robotics
Ændringer, som ikke udtrykkeligt er godkendt af Neato,
kanophæve brugerens tilladelse til at benytte udstyret.
Neato Robotics, Inc. begrænset garanti
Neato garanterer over for den oprindelige køber, at Neato-
hardwareproduktet er fri for defekter i materialer og forarbejdning
i et år fra købsdatoen fra Neato Robotics eller dennes autoriserede
forhandler. De fulde oplysninger, garantiteksten, og hvordanman
får garantisupport, kan findes på vores hjemmeside på adressen
www.neatorobotics.com, eller man kan rekvirere en trykt kopi
ved henvendelse til Neato på customercare@neatorobotics.com.
Garantien indeholder visse begrænsninger og undtagelser,
så det er vigtigt at læse hele garantien grundigt igennem.
Medmindre det er forbudt i henhold til loven, kan dennegaranti
ikke overdrages, er begrænset til den oprindelige køber og
gælder kun i det land, hvor produktet er købt. Garantiengiver
dig konkrete juridiske rettigheder, og du kan også haveandre
rettigheder, som varierer efter den lokale lovgivning.Garantien
dækker ikke problemer eller skader, der opstår som følgeaf
(1) uheld, misbrug, forkert brug eller enhver uautoriseret
reparation, ændring eller afmontering, (2) forkert betjening eller
vedligeholdelse, anvendelse, som ikke erioverensstemmelse
med brugsanvisningen, eller tilslutning tilenuegnetstrømforsyning,
(3) forbrugsvarer som batterier og filtre eller (4) brug af
forbrugsvarer, f.eks. batterier, som ikke er leveret af Neato Robotics,
medmindre denne begrænsning er forbudt iht. gældende lovgivning.
Kundesupport
Hvis du har spørgsmål eller kommentarer, kan du kontakte Neato
Robotics, Inc.: (1) e-mail customercare@neatorobotics.com
(2)besøg www.neatorobotics.com for yderligere support.
Slutbrugerlicensaftale -
Neato Robotics, Inc. slutbrugerlicensaftalen er tilgængelig online
på www.neatorobotics.com.
Linux-operativsystem
Nogle produkter fra Neato Robotics, Inc. er udstyret med og
anvender Linux-operativsystemet. Linux er givet i licens til
oentlighedenihenholdtilversion2afGNU(GeneralPublic
License) (“GPLv2”), som kan ses på http://www.gnu.org/licenses/
gpl-2.0.html. Neato har foretaget ændringer i Linux for at
forbedre operativsystemets funktionalitet på Neatos produkter.
Kildekoden til Linux-operativsystemet, inkl. Neatos ændringer,
kan downloades på http://www.neatorobotics.com/lab/linux.
Uanset hvad der måtte være anført i Neato-slutbrugerlicensaftalen,
er Linux-installationer, som er inkluderet i Neatos produkter,
og som kan downloades fra Neatos hjemmeside, reguleret af
betingelserne i GPLv2. I det omfang, at en eller flere betingelser
i Neato-slutbrugerlicensaftalen strider mod med GPLv2, gælder
de modstridende betingelser i Neato-slutbrugerlicensaftalen ikke
for Linux-installationerne. Licensgiverne til Linux-operativsystemet
fraskriver sig alle garantier og alt ansvar, hvad enten dette er
udtrykkeligt eller underforstået, vedrørende eller som følgeaf
anvendelse eller distribution af Linux-operativsystemet. Der henvises
til GPLv2 for yderligere licensoplysninger vedrørende Linux.
BEMÆRK: Neato-applikationen, som leverer funktionalitet, der er
specifik for Neatos produkter, f.eks. LCD-menuen og robottens
navigationsintelligens, er ophavsretligt beskyttet software
udviklet af Neato Robotics, Inc. Neato-applikationen er ikke
kombineret eller distribueret med Linux-operativsystemet på en
måde, som forpligter Neato til at give licens til applikationen i
henhold til betingelserne i GPLv2. Anvendelse af Neato-applikationen
er reguleret af den relevante Neato-slutbrugerlicensaftale
(http://www.neatorobotics.com/EULA). For at præcisere dette
harNeatoikkeanbragtNeato-applikationenidetoentligerum,
og Neato har ikke givet licens til applikationen i henhold til
betingelserne i GPLv2.
BEMÆRK: Hvis du ikke kan eller ikke ønsker at downloade vores
ændringer fra http://www.neatorobotics.com/lab/linux, kan du i
stedet rekvirere en CD-R med vores ændringer. Du skal rekvirere
den skriftligt hos:
Neato Robotics, Inc.
Attention: Customer Care - GNU/Linux Source Code Request
8100 Jarvis Ave. Suite 100
Newark, CA 94560, USA
Du bedes vedlægge en check på $15,00 til dækning af reproduktion,
porto og ekspedition. Du skal regne med, at der går 3 uger, fra vi
modtager din henvendelse.
1

Hulp nodig? Stel uw vraag in het forum

Spelregels
1

Forum

Neato-XV-Signature

Zoeken resetten

  • apparaat draait steeds het zelfde rondje kan geen ander programma kiezen is het apparaat te resetten Gesteld op 29-1-2022 om 19:49

    Reageer op deze vraag Misbruik melden

  • Ik krijg steeds de melding "Please put my Dirt ban back in" terwijl ik dat steeds doe. Blijkbaar signaleert hij dat de dirt ban er niet in zit terwijl dit wel het geval is. wat kan ik doen? Hij blijft continu piepen Gesteld op 13-11-2020 om 13:43

    Reageer op deze vraag Misbruik melden

    • Ik krijg steeds de melding "Please put my Dirt ban back in" terwijl ik dat steeds doe. Blijkbaar signaleert hij dat de dirt ban er niet in zit terwijl dit wel het geval is. wat kan ik doen? Hij blijft continu piepen.
      Deze zelfde melding hier ook. Wat is er aan de hand. Kan ik de robot stofzuiger resetten? Geantwoord op 12-2-2022 om 10:40

      Waardeer dit antwoord (1) Misbruik melden

Misbruik melden

Gebruikershandleiding.com neemt misbruik van zijn services uitermate serieus. U kunt hieronder aangeven waarom deze vraag ongepast is. Wij controleren de vraag en zonodig wordt deze verwijderd.

Product:

Bijvoorbeeld antisemitische inhoud, racistische inhoud, of materiaal dat gewelddadige fysieke handelingen tot gevolg kan hebben.

Bijvoorbeeld een creditcardnummer, een persoonlijk identificatienummer, of een geheim adres. E-mailadressen en volledige namen worden niet als privégegevens beschouwd.

Spelregels forum

Om tot zinvolle vragen te komen hanteren wij de volgende spelregels:

Belangrijk! Als er een antwoord wordt gegeven op uw vraag, dan is het voor de gever van het antwoord nuttig om te weten als u er wel (of niet) mee geholpen bent! Wij vragen u dus ook te reageren op een antwoord.

Belangrijk! Antwoorden worden ook per e-mail naar abonnees gestuurd. Laat uw emailadres achter op deze site, zodat u op de hoogte blijft. U krijgt dan ook andere vragen en antwoorden te zien.

Abonneren

Abonneer u voor het ontvangen van emails voor uw Neato XV Signature bij:


U ontvangt een email met instructies om u voor één of beide opties in te schrijven.


Ontvang uw handleiding per email

Vul uw emailadres in en ontvang de handleiding van Neato XV Signature in de taal/talen: Nederlands, Deens, Zweeds, Noors, Fins als bijlage per email.

De handleiding is 0,44 mb groot.

 

U ontvangt de handleiding per email binnen enkele minuten. Als u geen email heeft ontvangen, dan heeft u waarschijnlijk een verkeerd emailadres ingevuld of is uw mailbox te vol. Daarnaast kan het zijn dat uw internetprovider een maximum heeft aan de grootte per email. Omdat hier een handleiding wordt meegestuurd, kan het voorkomen dat de email groter is dan toegestaan bij uw provider.

Stel vragen via chat aan uw handleiding

Stel uw vraag over deze PDF

loading

Andere handleiding(en) van Neato XV Signature

Neato XV Signature Snelstart handleiding - Nederlands - 24 pagina's

Neato XV Signature Aanvulling / aanpassing - Deutsch - 2 pagina's

Neato XV Signature Snelstart handleiding - Deutsch - 24 pagina's

Neato XV Signature Aanvulling / aanpassing - English - 2 pagina's

Neato XV Signature Gebruiksaanwijzing - English - 116 pagina's

Neato XV Signature Snelstart handleiding - English - 24 pagina's

Neato XV Signature Aanvulling / aanpassing - Français - 2 pagina's

Neato XV Signature Snelstart handleiding - Français - 24 pagina's

Neato XV Signature Aanvulling / aanpassing - Italiano - 2 pagina's

Neato XV Signature Snelstart handleiding - Italiano - 24 pagina's

Neato XV Signature Aanvulling / aanpassing - Espanõl - 2 pagina's

Neato XV Signature Snelstart handleiding - Espanõl - 24 pagina's

Neato XV Signature Snelstart handleiding - Dansk, Svenska, Norsk, Suomi - 24 pagina's


Uw handleiding is per email verstuurd. Controleer uw email

Als u niet binnen een kwartier uw email met handleiding ontvangen heeft, kan het zijn dat u een verkeerd emailadres heeft ingevuld of dat uw emailprovider een maximum grootte per email heeft ingesteld die kleiner is dan de grootte van de handleiding.

Er is een email naar u verstuurd om uw inschrijving definitief te maken.

Controleer uw email en volg de aanwijzingen op om uw inschrijving definitief te maken

U heeft geen emailadres opgegeven

Als u de handleiding per email wilt ontvangen, vul dan een geldig emailadres in.

Uw vraag is op deze pagina toegevoegd

Wilt u een email ontvangen bij een antwoord en/of nieuwe vragen? Vul dan hier uw emailadres in.



Info