512548
28
Verklein
Vergroot
Pagina terug
1/40
Pagina verder
Installation and
Operation Manual
www.navman.com
REPEAT 3100
NAVMAN
English .............2
Français .........15
Español ..........27
Português ......39
DRAFT
Approved by translator
Approved by Plastimo
This document is still under review and is subject to change.
Each completed stage to be marked with
REPEAT 3100 Installation and Operation Manual
NAVMAN
6
+
+
Hold
+
Hold
+
5 sec
Increase value
or change
NMEA item
Decrease value
or change
NMEA item
Turn Simulate
on or off
Reset to factory
defaults
Adjust backlight
(4 levels or off)
Change display mode, between
Dual mode, Wind mode and
NMEA mode
Select NMEA
data to display
+
+
+
+
Return to
normal
operation
2-6 Key reference
Setup
Turn power on
Normal operation
Set Backlight
Group
NMEA mode
NMEA Mode displays one item of data at a time from
any compatible NMEA instrument. To select which
NMEA data can be displayed, see section 5-2,
step 2. To change the item displayed, press or
one or more times.
2-4 Changing units
To change the units on the REPEAT 3100, change
the units on the instrument which sends the data to
the REPEAT 3100.
Change item of data displayed
+
Set UTC offset
(for time display)
Turn NMEA
function display
ON or OFF
+
+
+
Change item of data displayed
2-5 Simulate
Simulate allows you to become familiar with the
REPEAT 3100 off the water. When simulate is on,
the unit functions normally except that the data from
other instruments is ignored and the unit generates
this data internally. The word SIM flashes at the
bottom, right corner of the screen if:
The REPEAT 3100 has simulate on.
Any instrument connected to the REPEAT
3100 by the NavBus has simulate on.
To turn simulate on or off in the REPEAT 3100:
1 Turn the power off.
2 Hold down
+
while you turn the power on.
REPEAT 3100 Installation and Operation Manual
NAVMAN
7
3 Systems of several instruments
Several NAVMAN instruments can be connected
together to share data. There are two ways of
connecting instruments together, NavBus or NMEA.
3-1 NavBus
NavBus is a NAVMAN proprietary system that allows
systems of multiple instruments to be built using a
single set of transducers. When instruments are
connected by NavBus:
If you change the units, alarms or calibration in
one instrument, then the values will
automatically change in all other instruments
of the same type.
Each instrument can be assigned to a group of
instruments (see section 5-2, step 2). If you
change the backlight in an instrument in group
1, 2, 3 or 4 then the backlight will automatically
change in the other instruments in the same
group. If you change the backlight in an
instrument in group 0 then no other
instruments are affected.
If an alarm sounds, mute it by pressing on
any NAVMAN instrument which can display
that alarm and which has a key. Alarms can
not be muted from a REPEAT 3100.
NavBus and the REPEAT 3100
The REPEAT 3100 will automatically read and
display data from other instruments connected
by NavBus.
3-2 NMEA
NMEA is an industry standard, but is not as flexible
as NavBus as it requires dedicated connections
between compatible instruments. The REPEAT 3100
can read and display NMEA data output by up to three
instruments (see Appendix B).
4 REPEAT 3100 hardware
4-1 What comes with a REPEAT 3100
REPEAT 3100 unit with protective cover.
Warranty card.
Mounting template.
This Installation and Operation manual.
4-2 Other parts required
One or more 3100 series instruments will be
connected to the boat 12 V power supply via:
An accessory switch to turn the instruments on
and off.
A fuse: Use a 1 A fuse for between one and five
instruments.
The REPEAT 3100 can receive and display:
Data from other NAVMAN instruments
connected via NavBus; settings for units and
backlighting are shared (see section 3-1).
NMEA data from up to three compatible
instruments (see section 3-2).
Wiring and connectors are required (see section 5
or the NavBus Installation and Operation manual).
4-3 Accessories
NavBus junction boxes are available from your
NAVMAN dealer.
REPEAT 3100 Installation and Operation Manual
NAVMAN
8
5 Installation and setup
Clearance 50 mm
(2") minimum
20 mm (0.75")
maximum thickness
Fixing nut
Cables
Display
unit
Fixing hole
50 mm (2")
Side view of display unit mounting
5-1 Installation
REPEAT 3100 display unit
1 Choose a location for the display unit that is:
Easily seen and protected from damage.
At least 100 mm (4") from a compass and
at least 500 mm (1.65 ft) from a radio or
radar antenna.
Away from engines, fluorescent lights, and
power inverters.
Accessible from behind; the minimum
clearance required at the back is 50 mm
(2") (see right).
With the back of the unit protected from
moisture.
2 The unit must mount on a flat panel which is
less than 20 mm (0.75") thick. Stick the
mounting template in place. Drill a 50 mm (2")
fixing hole through the centre hole in the
template.
Note that the template allows space around
the unit for the protective cover.
3 Remove the fixing nut from the back of the unit.
Insert the stud at the back of the unit through
the mounting hole. Hand tighten the fixing nut.
Power/data cable wiring
Follow the wiring example on the next page:
1 The REPEAT 3100 requires 12 V DC power.
Fit a power switch and fuse to the power
supply or power the unit from a fused auxiliary
switch. The fuse should be 1 A for up to five
NAVMAN 3100 series instruments.
2 If the REPEAT 3100 is to receive data from
other instruments via the NavBus, install these
instruments and connect the REPEAT 3100 to
the NavBus.
Note: If an instrument can be connected to the
REPEAT 3100 by both NavBus and by NMEA,
then use the NavBus, because more
information can be shared via the NavBus (see
section 3-1).
Correct installation is critical to the performance of
the unit. It is vital to read this section of the manual
and the documentation that comes with the other
parts before starting installation.
Warnings
The unit is waterproof from the front. Protect the rear
of the unit from water, or else water might enter the
breathing hole and damage the unit. The warranty
does not cover damage caused by moisture or water
entering the back of the unit.
Ensure that any holes that you cut will not weaken
the boat’s structure. If in doubt, consult a qualified
boat builder.
3 If the REPEAT 3100 is to receive NMEA data
from other compatible instruments, install
these instruments and connect each
instrument’s NMEA output to one of the three
REPEAT 3100 NMEA inputs. Up to three
instruments can be connected.
4 Tape or cover any unused wires or connectors
to protect them from water and keep them from
shorting together.
Setup and test
Set up the unit as described in section 5-3.
Take the boat for a trial run to check that all the
instruments work correctly.
REPEAT 3100 Installation and Operation Manual
NAVMAN
9
REPEAT 3100 wiring example
In this example, the REPEAT 3100 receives data from a NAVMAN WIND 3100 and a SPEED 3100 via the
NavBus. Any number of NAVMAN instruments can be connected to the NavBus and send data to the
REPEAT 3100.
The REPEAT 3100 also receives NMEA data from a GPS and a compass. One more NMEA instrument could
be connected to the third NMEA input on the REPEAT 3100.
Wire any more REPEAT 3100s in parallel with the first.
Use optional junction boxes to simplify wiring, (see
right). For information on how to connect NavBus
and to use junction boxes, refer to the NavBus
Installation and Operation manual.
Tip: Daisychain the power wires between
instruments or groups of instruments.
NAVMAN NavBus Instruments NMEA Instruments
REPEAT 3100WIND 3100 SPEED 3100
GPS
Compass
Wire multiple REPEAT
3100 in parallel
Other
wiring
Other
wiring
Other
wiring
Other
wiring
NMEA
output
NMEA
output
Three
NMEA
inputs
Green
Green
White White
Yellow
Yellow
Orange Orange Orange
BlueBlueBlue
NavBus wires
It does not matter which NMEA
output is connected to which
REPEAT 3100 NMEA input
Unused
NMEA
input
NavBus
connections
Orange
Blue
Red
Black
Red
Black
Switch Fuse
12 V DC
power
12 V DC
power
(see left)
+
-
Power/data cables
Junction box
Junction box
Power & data
connections
Power/data cable
NavBus cable
Group 1
Group 2
Power & data
connections
To next cluster
REPEAT 3100 Installation and Operation Manual
NAVMAN
10
SIMULATE mode .................................... OFF
Backlight level ............................................ 0
Backlight group .......................................... 1
NMEA data to display ................ All are OFF
UTC offset ........................................ 0 hours
5-2 Setup
1 If the unit is part of a system of 3100 series
instruments connected by NavBus, set the
backlight group number (see section 3-1):
i Press
+
+ to display the Backlight
Group screen:
ii Press
or to set the backlight group
number.
2 If the unit is to display data sent by NMEA,
select what NMEA data items will be displayed
(see section 2-3, NMEA mode):
i Ensure that all the instruments which send
NMEA data to the REPEAT 3100 are turned
on and are transmitting the NMEA data.
ii Press
+
+ until the NMEA Selection
screen is displayed:
iii If a NMEA instrument has recently been
connected to or disconnected from the
REPEAT 3100, press
+ to clear the
detected NMEA strings.
iv The REPEAT 3100 automatically detects
NMEA data sentences from the NMEA
instruments which are sending data and
displays them here.
Press
or to show each NMEA
function in turn, note that the data value
itself is not displayed.
For each function, use the NMEA function
number to look up the data description in
the NMEA function table (see appendix B).
Then press
+
if necessary to turn the
function ON (data will be displayed) or OFF
(data will not be displayed).
3 If the unit is to display local time, set the UTC
offset. The UTC offset will be added to the
UTC (GMT) time sent from a GPS instrument
to display the local time. To set the UTC offset:
i Press
+
+ until the UTC Offset screen
is displayed:
ii Press
or to set the UTC offset.
The range is +13 to -13 hours in 0.5 hour
increments.
Note: Daylight saving time must be adjusted
manually.
4 Press
to return to normal operation.
5-3 Resetting to factory defaults
All settings may be reset to the manufacturer’s default
settings (see below).
To reset to factory defaults:
1 Turn the power off.
2 Hold down + while you turn the power
on and continue to hold the keys down for at
least 5 seconds.
Backlight
group 2
NMEA
function
number
Function
can be
ON or OFF
Offset is
+ 2.5 hours
NMEA input number, identifies which
wire the NMEA data is received on
(see Appendix A, Power/data cable wires)
REPEAT 3100 Manual de instalação e operação
NAVMAN
40
O REPEAT 3100 faz parte da série NAVMAN 3100
de instrumentos que medem velocidade,
profundidade, vento, temperatura da água, voltagem
da bateria e outras funções. O REPEAT 3100 pode
exibir quaisquer dados de instrumentos da série
3100 e também dados NMEA de instrumentos
compatíveis. O REPEAT 3100 também pode actuar
como um repetidor GPS e fornecer muitas
informações no convés, de um GPS situado em uma
posição mais protegia, como sob o convés.
O REPEAT 3100 pode obter seus dados de duas
maneiras:
De outros instrumentos da série 3100 que são
conectados pelo NavBus (NavBus é um
sistema proprietário da NAVMAN para
conectar instrumentos maninhos).
De um máximo de três instrumentos, como o
plotter de mapas TRACKER da NAVMAN, que
envia dados V2 compatíveis com o NMEA
0183. Quando conectar o REPEAT 3100 a
instrumentos de terceiros, assegure-se de que
os dados NMEA enviados são compatíveis.
Para obter o máximo de benefícios, leia este manual
cuidadosamente antes da instalação e uso.
Limpeza e manutenção
Limpe a unidade com um pano seco ou detergente
suave. Evite limpadores abrasivos e gasolina ou
outros solventes.
1 Introdução
Visor
(iluminação
traseira)
Quatro teclas
(iluminação
traseira)
O visor mostra
Velocidade sobre
o Solo (SOG)
A unidade do visor do REPEAT 3100
111 x 111 mm
(4.4" x 4.4")
Símbolo de
alarme
Modos de exibição (veja a secção 2-3)
Modo dual: dois itens de dados
do SPEED 3100, DEPTH 3100
ou MULTI 3100
Modo vento: um item de dado
do WIND 3100
Modo NMEA: um item de dado
de instrumentos compatíveis
com o NMEA
28

Hulp nodig? Stel uw vraag in het forum

Spelregels

Misbruik melden

Gebruikershandleiding.com neemt misbruik van zijn services uitermate serieus. U kunt hieronder aangeven waarom deze vraag ongepast is. Wij controleren de vraag en zonodig wordt deze verwijderd.

Product:

Bijvoorbeeld antisemitische inhoud, racistische inhoud, of materiaal dat gewelddadige fysieke handelingen tot gevolg kan hebben.

Bijvoorbeeld een creditcardnummer, een persoonlijk identificatienummer, of een geheim adres. E-mailadressen en volledige namen worden niet als privégegevens beschouwd.

Spelregels forum

Om tot zinvolle vragen te komen hanteren wij de volgende spelregels:

Belangrijk! Als er een antwoord wordt gegeven op uw vraag, dan is het voor de gever van het antwoord nuttig om te weten als u er wel (of niet) mee geholpen bent! Wij vragen u dus ook te reageren op een antwoord.

Belangrijk! Antwoorden worden ook per e-mail naar abonnees gestuurd. Laat uw emailadres achter op deze site, zodat u op de hoogte blijft. U krijgt dan ook andere vragen en antwoorden te zien.

Abonneren

Abonneer u voor het ontvangen van emails voor uw Navman Repeat 3100 bij:


U ontvangt een email met instructies om u voor één of beide opties in te schrijven.


Ontvang uw handleiding per email

Vul uw emailadres in en ontvang de handleiding van Navman Repeat 3100 in de taal/talen: Engels als bijlage per email.

De handleiding is 0,41 mb groot.

 

U ontvangt de handleiding per email binnen enkele minuten. Als u geen email heeft ontvangen, dan heeft u waarschijnlijk een verkeerd emailadres ingevuld of is uw mailbox te vol. Daarnaast kan het zijn dat uw internetprovider een maximum heeft aan de grootte per email. Omdat hier een handleiding wordt meegestuurd, kan het voorkomen dat de email groter is dan toegestaan bij uw provider.

Stel vragen via chat aan uw handleiding

Stel uw vraag over deze PDF

Andere handleiding(en) van Navman Repeat 3100

Navman Repeat 3100 Gebruiksaanwijzing - Nederlands, Deutsch, Italiano, Svenska, Suomi - 64 pagina's


Uw handleiding is per email verstuurd. Controleer uw email

Als u niet binnen een kwartier uw email met handleiding ontvangen heeft, kan het zijn dat u een verkeerd emailadres heeft ingevuld of dat uw emailprovider een maximum grootte per email heeft ingesteld die kleiner is dan de grootte van de handleiding.

Er is een email naar u verstuurd om uw inschrijving definitief te maken.

Controleer uw email en volg de aanwijzingen op om uw inschrijving definitief te maken

U heeft geen emailadres opgegeven

Als u de handleiding per email wilt ontvangen, vul dan een geldig emailadres in.

Uw vraag is op deze pagina toegevoegd

Wilt u een email ontvangen bij een antwoord en/of nieuwe vragen? Vul dan hier uw emailadres in.



Info