512549
18
Verklein
Vergroot
Pagina terug
1/19
Pagina verder
1
MULTI 3100 Installation and Operation Manual
NAVMAN
English .............2
Français .........18
Español ..........33
Português ......48
NA VMAN
Installation and
Operation Manual
www.navman.com
MULTI 3100
DRAFT
Approved by translator
Approved by Plastimo
This document is still under review and is subject to change.
Each completed stage to be marked with
2
NAVMAN
MULTI 3100 Installation and Operation Manual
FCC Statement
Note: This equipment has been tested and found to comply with the limits for a Class B
digital device, pursuant to Part 15 of the FCC Rules. These limits are designed to
provide reasonable protection against harmful interference in a normal installation. This
equipment generates, uses and can radiate radio frequency energy and, if not installed
and used in accordance with the instructions, may cause harmful interference to radio
communications. However, there is no guarantee that interference will not occur in a
particular installation. If this equipment does cause harmful interference to radio or
television reception, which can be determined by turning the equipment off and on, the
user is encouraged to try to correct the interference by one or more of the following
measures:
Reorient or relocate the receiving antenna.
Increase the separation between the equipment and receiver.
Connect the equipment into an output on a circuit different from that to which the
receiver is connected.
Consult the dealer or an experienced technician for help.
A shielded cable must be used when connecting a peripheral to the serial ports.
3
MULTI 3100 Installation and Operation Manual
NAVMAN
Contents
1 Introduction ..................................................................................................... 5
2 Operation ......................................................................................................... 6
2-1 Turn on and off ............................................................................................................ 6
2-2 Basic operation ............................................................................................................ 6
2-3 Change units ............................................................................................................... 6
2-4 Alarms ......................................................................................................................... 6
2-5 Simulate mode............................................................................................................. 6
2-6 Key reference .............................................................................................................. 7
3 Speed, average speed, maximum speed, trim speed .................................. 8
3-1 Set speed and log units ............................................................................................... 8
3-2 Reset average speed ................................................................................................... 8
3-3 Reset maximum speed ................................................................................................ 8
3-4 Reset trim speed ......................................................................................................... 8
3-5 Set speed damping ...................................................................................................... 8
3-6 Set speed resolution .................................................................................................... 8
3-7 Calibrate speed ........................................................................................................... 8
4 Log and total log ............................................................................................. 9
4-1 Reset log ..................................................................................................................... 9
4-2 Reset total log .............................................................................................................. 9
5 Depth, keel offset, too deep alarm, too shallow alarm ............................... 10
5-1 Set depth units .......................................................................................................... 10
5-2 Set too deep alarm..................................................................................................... 10
5-3 Set too shallow alarm ................................................................................................. 10
5-4 Anchor watch ............................................................................................................. 10
5-5 Set keel offset............................................................................................................ 10
6 Temperature....................................................................................................11
6-1 Set temperature units ................................................................................................ 11
6-2 Calibrate temperature ................................................................................................ 11
7 Countdown timer ............................................................................................11
7-1 Start countdown timer ................................................................................................ 11
7-2 Stop and reset countdown timer ................................................................................. 11
7-3 Adjust start time ......................................................................................................... 11
8 Systems of several instruments .................................................................. 12
8-1 NMEA ....................................................................................................................... 12
8-2 NavBus ..................................................................................................................... 12
9 MULTI 3100 hardware.................................................................................... 12
9-1 What comes with your MULTI 3100 ........................................................................... 12
9-2 Other parts required .................................................................................................. 12
9-3 Transducers .............................................................................................................. 13
9-4 Accessories ............................................................................................................... 13
4
NAVMAN
MULTI 3100 Installation and Operation Manual
10 Installation and setup.................................................................................. 13
10-1 Installation ............................................................................................................... 13
10-2 Setup ....................................................................................................................... 15
10-3 Resetting to factory defaults .................................................................................... 15
Appendix A - Specifications ............................................................................ 15
Appendix B - Troubleshooting ........................................................................ 16
Appendix C - How to contact us ..................................................................... 63
Important
It is the owner’s sole responsibility to install and use the instrument and transducer/s in a manner that will
not cause accidents, personal injury or property damage. The user of this product is solely responsible
for observing safe boating practices.
NAVMAN NZ LIMITED DISCLAIMS ALL LIABILITY FOR ANY USE OF THIS PRODUCT IN A WAY THAT
MAY CAUSE ACCIDENTS, DAMAGE OR THAT MAY VIOLATE THE LAW.
This manual represents the MULTI 3100 as at the time of printing. Navman NZ Limited reserves the right
to make changes to specifications without notice.
Governing Language: This statement, any instruction manuals, user guides and other information relating
to the product (Documentation) may be translated to, or has been translated from, another language
(Translation). In the event of any conflict between any Translation of the Documentation, the English
language version of the Documentation will be the official version of the Documentation.
Copyright © 2002 Navman NZ Limited, New Zealand. All rights reserved. NAVMAN is a registered trademark
of Navman NZ Limited.
Units
This unit is set up with default units of metres, °C, knots and nautical miles.
Please refer to section 2-3 of this manual to change the units.
5
MULTI 3100 Installation and Operation Manual
NAVMAN
The MULTI 3100 measures and displays speed,
water depth and water temperature. It can calculate
and display average speed, maximum speed, trim
speed, trip log (distance) and total log.
An installed MULTI 3100 usually has two parts:
The display unit.
Depth and speed / temperature transducers
which are attached to the hull and wired to the
display unit.
The unit is powered from the boat’s power supply.
The MULTI 3100 is part of the NAVMAN family of
instruments for boats, which includes instruments
for speed, depth, wind and repeaters. These
instruments can be connected together to form an
integrated data system for a boat (see section 8).
For maximum benefit, please read this manual
carefully before installation and use.
How the transducer measures depth
The depth transducer generates an ultrasonic
(sound) pulse, which travels down through the water.
When the pulse meets the bottom, some of the pulse
is reflected back up towards the boat and is received
by the transducer.
The display unit analyses the reflections from each
pulse. It removes unwanted reflections (from bubbles
and other objects) and calculates the depth by
measuring the time between sending the pulse and
receiving its echo.
How the transducer measures speed
The speed transducer has a small paddlewheel
which spins as the boat moves through the water.
The transducer measures how fast the paddlewheel
is spinning and calculates the boat speed by
averaging several measurements.
Cleaning and maintenance
Clean the display unit and any plastic transducers
with a damp cloth or mild detergent. Avoid abrasive
cleaners, petrol or other solvents.
When repainting the hull, cover or remove any visible
transducers. Depth transducers may be coated with
a thin layer of antifouling paint; gently sand off any
previous paint first.
Do not use a high pressure water blast on the speed
transducer paddlewheel as it may damage the
bearings.
1 Introduction
Alarm symbol
Display
(backlit)
Four keys
(backlit)
Top part of display,
(showing boat speed)
Bottom part of display,
(showing water depth)
The MULTI 3100 display unit
111 x 111 mm
(4.4" x 4.4")
63
MULTI 3100 Installation and Operation Manual
NAVMAN
NORTH AMERICA
NAVMAN USA INC.
18 Pine St. Ext.
Nashua, NH 03060.
Ph: +1 603 577 9600
Fax: +1 603 577 4577
e-mail: sales@navmanusa.com
OCEANIA
New Zealand
Absolute Marine Ltd.
Unit B, 138 Harris Road,
East Tamaki, Auckland.
Ph: +64 9 273 9273
Fax: +64 9 273 9099
e-mail:
navman@absolutemarine.co.nz
Australia
NAVMAN AUSTRALIA PTY
Limited
Unit 6 / 5-13 Parsons St,
Rozelle, NSW 2039, Australia.
Ph: +61 2 9818 8382
Fax: +61 2 9818 8386
e-mail: sales@navman.com.au
SOUTH AMERICA
Argentina
HERBY Marina S.A.
Costanera UNO,
Av Pte Castillo Calle 13
1425 Buenos Aires, Argentina.
Ph: +54 11 4312 4545
Fax: +54 11 4312 5258
e-mail:
herbymarina@ciudad.com.ar
Brazil
REALMARINE
Estrada do Joa 3862,
CEP2611-020,
Barra da Tijuca, Rio de Janeiro,
Brasil.
Ph: +55 21 2483 9700
Fax: +55 21 2495 6823
e-mail:
vendas@marinedepot.com.br
Equinautic Com Imp Exp de
Equip Nauticos Ltda.
Av. Diario de Noticias 1997 CEP
90810-080, Bairro Cristal, Porto
Alegre - RS, Brasil.
Ph: +55 51 3242 9972
Fax: +55 51 3241 1134
e-mail:
equinautic@equinautic.com.br
ASIA
China
Peaceful Marine Electronics Co. Ltd.
Hong Kong, Guangzhou,
Shanghai, Qindao, Dalian.
E210, Huang Hua Gang Ke Mao
Street, 81 Xian Lie Zhong Road,
510070 Guangzhou, China.
Ph: +86 20 3869 8784
Fax: +86 20 3869 8780
e-mail:
sales@peaceful-marine.com
Website:
www.peaceful-marine.com
Korea
Kumho Marine Technology Co. Ltd.
# 604-816, 3F, 1117-34,
Koejung4-Dong, Saha-ku
Pusan, Korea
Ph: +82 51 293 8589
Fax: +82 51 294 0341
e-mail: info@kumhomarine.com
Website:
www.kumhomarine.com
Malaysia
Advanced Equipment Co.
43A, Jalan Jejaka 2, Taman
Maluri, Cheras 55100, Kuala Lumpur.
Ph: +60 3 9285 8062
Fax: +60 3 9285 0162
e-mail: ocs@pc.jaring.my
Singapore
RIQ PTE Ltd.
Blk 3007, Ubi Road 1,
#02-440, Singapore 408701
Ph: +65 6741 3723
Fax: +65 6741 3746
HP: +65 9679 5903
e-mail: riq@postone.com
Thailand
Thong Electronics (Thailand)
Company Ltd.
923/588 Thaprong Road,
Mahachai,
Muang, Samutsakhon 74000,
Thailand.
Ph: +66 34 411 919
Fax: +66 34 422 919
e-mail: thonge@cscoms.com
Vietnam
Haidang Co. Ltd.
16A/A1E, Ba thang hai St.
District 10, Hochiminh City.
Ph: +84 8 86321 59
Fax: +84 8 86321 59
e-mail:
sales@haidangvn.com
Website: www.haidangvn.com
MIDDLE EAST
Lebanon and Syria
Letro, Balco Stores,
Moutran Street, Tripoli
VIA Beirut.
Ph: +961 6 624512
Fax: +961 6 628211
e-mail: balco@cyberia.net.lb
United Arab Emirates
Kuwait, Oman & Saudi Arabia
AMIT, opp Creak Rd.
Baniyas Road, Dubai.
Ph: +971 4 229 1195
Fax: +971 4 229 1198
e-mail: mksq99@email.com
AFRICA
South Africa
Pertec (Pty) Ltd Coastal,
Division No.16 Paarden Eiland Rd.
Paarden Eiland, 7405
Postal Address: PO Box 527,
Paarden Eiland 7420
Cape Town, South Africa.
Ph: +27 21 511 5055
Fax: +27 21 511 5022
e-mail: info@kfa.co.za
EUROPE
France, Belgium and
Switzerland
PLASTIMO INTERNATIONAL
15, rue Ingénieur Verrière,
BP435,
56325 Lorient Cedex.
Ph: +33 2 97 87 36 36
Fax: +33 2 97 87 36 49
e-mail: plastimo@plastimo.fr
Website: www.plastimo.fr
Germany
PLASTIMO DEUTSCHLAND
15, rue Ingénieur Verrière
BP435
56325 Lorient Cedex.
Ph: +49 6105 92 10 09
+49 6105 92 10 10
+49 6105 92 10 12
Fax: +49 6105 92 10 11
e-mail:
plastimo.international@plastimo.fr
Website: www.plastimo.de
Italy
PLASTIMO ITALIA
Nuova Rade spa, Via del Pontasso 5
I-16015 CASELLA SCRIVIA (GE).
Ph: +39 1096 8011
Fax: +39 1096 8015
e-mail: info@nuovarade.com
Website: www.plastimo.it
Holland
PLASTIMO HOLLAND BV.
Industrieweg 4,
2871 JE SCHOONHOVEN.
Ph: +31 182 320 522
Fax: +31 182 320 519
e-mail: info@plastimo.nl
Website: www.plastimo.nl
United Kingdom
PLASTIMO Mfg. UK Ltd.
School Lane - Chandlers Ford
Industrial Estate,
EASTLEIGH - HANTS S053 ADG.
Ph: +44 23 8026 3311
Fax: +44 23 8026 6328
e-mail: sales@plastimo.co.uk
Website: www.plastimo.co.uk
Sweden, Denmark or Finland
PLASTIMO NORDIC AB.
Box 28 - Lundenvägen 2,
47321 HENAN.
Ph: +46 304 360 60
Fax: +46 304 307 43
e-mail: info@plastimo.se
Website: www.plastimo.se
Spain
PLASTIMO ESPAÑA, S.A.
Avenida Narcís Monturiol, 17
08339 VILASSAR DE DALT,
(Barcelona).
Ph: +34 93 750 75 04
Fax: +34 93 750 75 34
e-mail: plastimo@plastimo.es
Website: www.plastimo.es
Other countries in Europe
PLASTIMO INTERNATIONAL
15, rue Ingénieur Verrière
BP435
56325 Lorient Cedex, France.
Ph: +33 2 97 87 36 59
Fax: +33 2 97 87 36 29
e-mail:
plastimo.international@plastimo.fr
Website: www.plastimo.com
REST OF WORLD /
MANUFACTURERS
NAVMAN NZ Limited
13-17 Kawana St. Northcote.
P.O. Box 68 155 Newton,
Auckland, New Zealand.
Ph: +64 9 481 0500
Fax: +64 9 480 3176
e-mail:
marine.sales@navman.com
Website:
www.navman.com
Appendix C - How to contact us www.navman.com
18

Hulp nodig? Stel uw vraag in het forum

Spelregels

Misbruik melden

Gebruikershandleiding.com neemt misbruik van zijn services uitermate serieus. U kunt hieronder aangeven waarom deze vraag ongepast is. Wij controleren de vraag en zonodig wordt deze verwijderd.

Product:

Bijvoorbeeld antisemitische inhoud, racistische inhoud, of materiaal dat gewelddadige fysieke handelingen tot gevolg kan hebben.

Bijvoorbeeld een creditcardnummer, een persoonlijk identificatienummer, of een geheim adres. E-mailadressen en volledige namen worden niet als privégegevens beschouwd.

Spelregels forum

Om tot zinvolle vragen te komen hanteren wij de volgende spelregels:

Belangrijk! Als er een antwoord wordt gegeven op uw vraag, dan is het voor de gever van het antwoord nuttig om te weten als u er wel (of niet) mee geholpen bent! Wij vragen u dus ook te reageren op een antwoord.

Belangrijk! Antwoorden worden ook per e-mail naar abonnees gestuurd. Laat uw emailadres achter op deze site, zodat u op de hoogte blijft. U krijgt dan ook andere vragen en antwoorden te zien.

Abonneren

Abonneer u voor het ontvangen van emails voor uw Navman Multi 3100 bij:


U ontvangt een email met instructies om u voor één of beide opties in te schrijven.


Ontvang uw handleiding per email

Vul uw emailadres in en ontvang de handleiding van Navman Multi 3100 in de taal/talen: Engels als bijlage per email.

De handleiding is 0,25 mb groot.

 

U ontvangt de handleiding per email binnen enkele minuten. Als u geen email heeft ontvangen, dan heeft u waarschijnlijk een verkeerd emailadres ingevuld of is uw mailbox te vol. Daarnaast kan het zijn dat uw internetprovider een maximum heeft aan de grootte per email. Omdat hier een handleiding wordt meegestuurd, kan het voorkomen dat de email groter is dan toegestaan bij uw provider.

Stel vragen via chat aan uw handleiding

Stel uw vraag over deze PDF

Andere handleiding(en) van Navman Multi 3100

Navman Multi 3100 Gebruiksaanwijzing - Nederlands - 18 pagina's

Navman Multi 3100 Gebruiksaanwijzing - Deutsch - 18 pagina's


Uw handleiding is per email verstuurd. Controleer uw email

Als u niet binnen een kwartier uw email met handleiding ontvangen heeft, kan het zijn dat u een verkeerd emailadres heeft ingevuld of dat uw emailprovider een maximum grootte per email heeft ingesteld die kleiner is dan de grootte van de handleiding.

Er is een email naar u verstuurd om uw inschrijving definitief te maken.

Controleer uw email en volg de aanwijzingen op om uw inschrijving definitief te maken

U heeft geen emailadres opgegeven

Als u de handleiding per email wilt ontvangen, vul dan een geldig emailadres in.

Uw vraag is op deze pagina toegevoegd

Wilt u een email ontvangen bij een antwoord en/of nieuwe vragen? Vul dan hier uw emailadres in.



Info