465911
9
Verklein
Vergroot
Pagina terug
1/64
Pagina verder
F350 | F450
Séries F
₃₅₀
/F
₄₅₀
Manuel de l’utilisateur
du matériel
Informations importantes relatives
à la sécurité
VEUILLEZ LIRE ATTENTIVEMENT CES CONSIGNES AVANT D’INSTALLER
L’APPAREIL DANS UN VÉHICULE
Ce symbole est utilisé pour signaler une alerte concernant la sécurité. Il vous avertit du risque de
blessure. Conformez-vous aux consignes de sécurité qui accompagnent ce symbole pour éviter tout
risque de blessure ou de mort.
Le symbole AVERTISSEMENT est utilisé pour signaler un risque de situation dangereuse. Si celle-ci n’est
pas évitée, elle peut entraîner la mort ou de graves blessures.
Le symbole ATTENTION est utilisé pour signaler un risque de situation dangereuse. Si celle-ci n’est pas
évitée, elle peut entraîner de légères ou de sérieuses blessures.
Le symbole ATTENTION, sans symbole d’alerte concernant la sécurité, indique un risque de situation
dangereuse. Si celle-ci n’est pas évitée, elle peut entraîner un dommage matériel.
La dépose d’équipement d’origine, le rajout d’accessoire ou la modification de votre véhicule peut affecter la sécurité du
véhicule, ou rendre son fonctionnement illégal dans certaines juridictions.
Concernant les accessoires ou les modifications, conformez-vous à toutes les instructions du produit et à celles qui figurent
dans le manuel du véhicule.
Consultez les réglementations de votre pays et/ou état concernant le fonctionnement d’un véhicule modifié ou équipé
d’accessoires.
La mise en place, la sécurité et l’utilisation de votre Navman sont sous votre unique responsabilité et ne doivent pas provoquer
d’accident, de blessure ou de dommage matériel. Veillez à toujours vous conformer aux pratiques de conduite en toute sécurité.
Installez votre Navman de façon à ce que l’appareil n’interfère pas avec une manipulation sûre de votre véhicule, au
déploiement des airbags ou de toute autre équipement de sécurité.
Ne manipulez pas votre Navman lorsque vous conduisez.
Avant d’utiliser votre Navman pour la première fois, familiarisez-vous avec l’appareil et son fonctionnement.
Sur les routes principales, la distance jusqu’à une sortie calculée par votre Navman peut être supérieure à la distance indiquée
par les panneaux de signalisation. Les panneaux indiquent la distance jusqu’à la bifurcation, alors que votre Navman affiche la
distance jusqu’à la prochaine intersection, c’est-à-dire jusqu’à la fin de la rampe ou de la route de sortie. Veillez à anticiper la
sortie d’une route en suivant les informations de distance qui figurent sur les panneaux de signalisation.
L’utilisation des informations concernant les emplacements de caméra de surveillance ou de radars peut être soumise aux
réglementations locales du pays d’utilisation. Il est de votre responsabilité de vérifier si vous pouvez utiliser légalement les
informations dans votre pays ou dans le pays où ses informations seront utilisées.
Ne manipulez pas votre Navman lorsqu’il est chaud. Laissez l’appareil se refroidir à l’ombre.
À pleine puissance, l’écoute prolongée de votre Navman via un casque ou des écouteurs peut endommager l’ouïe de
l’utilisateur.
N’exposez pas votre Navman directement à la lumière du soleil lorsque votre voiture est en stationnement un long moment. La
surchauffe peut endommager l’appareil.
Pour décourager toute tentative de vol, ne laissez pas votre Navman installé sur son support, ou des câbles à la vue
directe dans un véhicule sans surveillance.
2
Avis d’avertissement pour les conducteurs aux États-Unis
La réglementation dans certains états, comme lArizona, la Californie et le Minnesota, interdit l’installation d’objets sur le
pare-brise lorsque vous conduisez votre véhicule. Veillez à consulter et à vous conformer aux dernières lois d’état en vigueur.
D’autres options d’installation peuvent être fournies dans l’emballage de votre appareil. Sinon, consultez notre site Internet
pour les autres possibilités de montage. Navman n’est pas tenu responsable des contraventions, pénalités ou dommages
pouvant découlés de la non-observance de cet avis.
Consignes de sécurité relatives au chargeur domestique
Pour charger votre Navman en utilisant l’alimentation secteur, utilisez l’accessoire chargeur domestique (Modèle : MII050100 ;
Entrée : 100-240VCA 50-60Hz ; Sortie : 5VCC 1A max) fourni par Navman (peut être vendu séparément). L’utilisation d’autres
chargeurs avec votre Navman peut entraîner de graves blessures ou des dommages matériels.
N’utilisez jamais le charger si la prise ou le cordon est endommagé.
N’exposez pas le chargeur à l’humidité ou à l’eau. Ne pas utiliser le chargeur dans un environnement très humide. L’exposition à
l’eau peut entraîner des étincelles ou un incendie.
Ne touchez jamais le chargeur quand vous avez les mains ou les pieds mouillés.
Laissez une ventilation adéquate autour du chargeur quand vous l’utilisez pour alimenter votre Navman ou charger la batterie
interne. Ne couvrez pas le chargeur avec du papier ou dautres objets susceptibles de réduire la ventilation. N’utilisez pas le
chargeur quand il se trouve dans un étui de transport ou un autre conteneur.
Assurez-vous d’avoir brancher le chargeur à une source d’alimentation présentant la prise et la tension requises. Les exigences
en matière de tension sont indiquées sur le boîtier du chargeur et/ou son emballage.
N’essayez pas de réparer le chargeur, vous risquez de vous blesser. Remplacez le chargeur s’il est endommagé ou exposé à une
humidité excessive.
Consignes de sécurité relatives à la batterie interne
Votre Navman contient une batterie interne au lithium-ion, non remplaçable. La batterie peut se percer ou exploser en cas de
mauvaise manipulation, libérant des produits chimiques dangereux. Pour réduire le risque dincendie ou dexplosion, ne
démontez, ni n’écrasez ou percez la batterie.
Veillez à recycler ou à éliminer la batterie de façon sûre et adéquate, conformément aux lois et aux réglementations locales. Ne
jetez pas la batterie au feu ou dans l’eau.
À propos de la batterie
Utilisez la batterie appropriée pour cet appareil.
ATTENTION : Cet appareil contient une pile interne ion-lithium qui ne peut pas être remplacée. Celle-ci risque d’éclater ou
d’exploser en cas de manipulation incorrecte et de libérer ainsi des produits chimiques dangereux. Pour réduire le risque
d’incendie ou de brûlures, évitez de démonter, d’écraser ou de percer la pile ou de la jeter dans du feu ou dans de l’eau.
Instructions importantes (réservées au personnel d’entretien)
Attention : Remplacer la batterie par un autre type de batterie inapproprié risque d’entraîner une explosion.
Éliminez les batteries usées en vous conformant aux instructions.
Remplacez la batterie uniquement par un type semblable recommandé par le fabricant.
La batterie doit être recyclée ou éliminée comme il se doit.
Utilisez uniquement la batterie dans cet appareil.
Pour charger la batterie interne de votre Navman, n’utilisez que le chargeur domestique adéquat (quelque fois vendu
séparément) ou le chargeur du véhicule fourni par Navman.
N’utilisez la batterie interne Navman qu’avec votre appareil Navman.
Le chargement de la batterie Navman cesse dés que la température ambiante est inférieure à 0°C ou supérieure à 45°C.
3
La non-observance de ces avertissements et précautions peut engendrer la mort, de graves blessures ou des dommages
matériels. Navman se dégage de toute responsabilité concernant l’installation et l’utilisation de votre Navman pouvant
provoquer ou contribuer à un décès, à des blessures ou à des dommages matériels, ou en violation des réglementations
en vigueur.
Conformité
AVERTISSEMENT Ce produit, son emballage et ses composants contiennent des produits chimiques connus dans l’État
de Californie pour provoquer des cancers, des anomalies congénitales et des troubles de la reproduction. Cet avis est
publié en conformité à la Proposition 65 de Californie.
À des fins d’identification réglementaire :
La série Navman F350 porte le numéro de modèle N254.
La série Navman F450 porte le numéro de modèle N255.
Les étiquettes de marquage sur l’extérieur de votre Navman indiquent les règlements auxquels se conforme votre
modèle. Veuillez vérifier les étiquettes de marquage et vous référez aux sections correspondantes de ce chapitre.
Certains règlements s’appliquent uniquement aux modèles spécifiques.
Les produits portant l’étiquette CE sont conformes à la directive R&TTE sur les équipements hertziens et les équipements
terminaux de télécommunications (1999/5/CE), à la directive Compatibilité Électromagnétique (2004/108/CE) et à la directive
Basse tension (2006/95/CE) – promulguées par la Commission de la Communauté européenne. La conformité à ces directives
implique le respect des normes européennes suivantes :
EN 301 489-1 : Compatibilité électromagnétique et sujets de spectre radio (ERM), norme de compatibilité électromagnétique
(EMC) pour les équipements et services radio ; re partie : Exigences techniques communes.
EN 301 489-17 : Compatibilité électromagnétique et sujets de spectre radio (ERM), norme de compatibilité électromagnétique
(EMC) pour les équipements et services radio ; partie 17 : Conditions spécifiques pour les Dispositifs à ondes courtes (SRD)
fonctionnant sur les fréquences comprises entre 2,4 GHz et 5 GHz.
EN 55022 : Caractéristiques des disturbances radio
EN 55024 : Caractéristiques d’immunité
EN 61000-3-2 : Limitations des émissions harmoniques
EN 61000-3-3 : Limitation de fluctuations et d’instabilité de tension dans les réseaux d’alimentation basse tension
IEC 60950-1:2005/2001 : Sécurité du produit
Le fabricant ne peut être tenu pour responsable des modifications effectuées par l’utilisateur et de ses conséquences,
susceptibles de changer la conformité du produit à l’étiquetage CE.
Déclaration de conformité
Par la présente, Navman Technology déclare que ce N254/N255 répond à l’ensemble des exigences et autres dispositions de la
Directive 1999/5/CE.
WEEE
Ce produit ne doit pas être éliminé comme un déchet ménager ordinaire, conformément à la directive
européenne relative aux déchets d'équipements électriques et électroniques (WEEE – 2002/96/EC). Au lieu de
cela, il doit être éliminé en le retournant au point de vente ou en l'apportant à un point de collecte municipal
pour le recyclage.
4
Table des matières
Informations importantes relatives à la sécuri ...................................................................... 2
Consignes de sécurité relatives au chargeur domestique .................................................. 3
Consignes de sécurité relatives à la batterie interne........................................................... 3
Conformité ...................................................................................................................................4
WEEE.............................................................................................................................................. 4
Table des matières........................................................................................................................... 5
Bienvenue ..........................................................................................................................................6
Informations importantes relatives à l’utilisation de ce manuel...................................... 6
Installation du Navman dans un véhicule .................................................................................. 7
Activation de la réception trafic (TMC).................................................................................. 8
Connaître votre Navman................................................................................................................ 9
Comment mettre le Navman en marche ?............................................................................... 10
Utilisation du bouton d’alimentation................................................................................... 10
Comment charger la batterie ?....................................................................................................11
Comment charger la batterie dans un véhicule? ................................................................11
Comment charger la batterie en utilisant mon ordinateur ? ...........................................11
Comment charger la batterie à la maison ou au bureau ?................................................11
Référence......................................................................................................................................... 12
Qu’est-ce qu’un GPS ?............................................................................................................. 12
Comment mon Navman réceptionne-t-il les signaux GPS ?........................................... 12
Entretenir votre Navman ........................................................................................................ 12
Dépannage.................................................................................................................................. 13
5
Bienvenue
Merci d'avoir acheté ce Navman. Veuillez lire attentivement ce manuel avant d’utiliser votre Navman pour la
première fois. Conservez ce manuel en lieu sûr et utilisez-le comme référence prioritaire.
Informations importantes relatives à l’utilisation de ce
manuel
Il est important de comprendre les termes et les conventions typographiques utilisés dans ce manuel.
Caractère typographique
Les caractères typographiques suivants utilisés dans le texte, identifient des informations particulières :
Convention Type d’information
Caractère
gras
Composants ou items qui s’affichent à l’écran, y compris les boutons, les en-têtes, les noms
de champ et les options.
Caractère
italique
Indique le nom d’un écran.
Icônes
Les icônes suivantes sont utilisées dans le manuel :
Icône Description
Remarque
Conseil
Avertissement
Termes
Les termes suivants sont utilisés dans ce manuel et décrivent des actions à entreprendre par l’utilisateur.
Terme Description
Appuyer Appuyer sur un bouton en le relâchant immédiatement.
Toucher Appuyez sur un item affiché sur l’écran tactile en relevant immédiatement votre doigt.
Sélectionner Appuyez sur un item d’une liste, ou sur une commande d’un menu.
6
Installation du Navman dans un
véhicule
ATTENTION :
N’installez jamais votre Navman dans le champ de vision du conducteur.
Si le pare-brise est teinté par un revêtement réfléchissant, sa propriété athermique risque d’avoir un
impact sur la réception GPS. Veuillez par exemple installer votre Navman dans une zone « libre »,
habituellement juste sous le rétroviseur central.
Pour protéger votre Navman contre les soudaines surtensions, branchez le chargeur du véhicule
uniquement après le démarrage du moteur.
Série F
₃₅₀
Série F
₄₅₀
7
Activation de la réception trafic (TMC)
Les informations sur le trafic ne sont disponibles que sur des modèles sélectionnés et dans certains pays
seulement.
Selon le modèle de votre Navman, il est possible d’obtenir des informations en direct sur le trafic de deux
façons :
Si votre Navman dispose d’un émetteur TMC intégré, il est possible de réceptionner les informations
trafic* via le chargeur du véhicule, utilisé comme une antenne.
Si votre Navman n’est pas équipé d’un émetteur TMC intégré, il faudra installer le kit d’accessoire TMC
(vendu séparément, voir le site
www.navman.com pour plus de détails).
Pour plus de détail sur l’utilisation des informations trafic sur votre Navman, consultez le Manuel de l’utilisateur
logiciel.
* un abonnement peut être nécessaire. Consultez le site
www.navman.com pour plus de détails.
8
Connaître votre Navman
Série F
₃₅₀
Série F
₄₅₀
n
Bouton d’alimentation
o
Haut-parleur
p
Fente pour le support
q
Connecteur pour le chargeur du véhicule, un câble USB, le chargeur domestique (quelque
fois vendu séparément) et le kit d’accessoire TMC (quelque fois vendu séparément).
r
Ecran tactile
9
9

Hulp nodig? Stel uw vraag in het forum

Spelregels

Misbruik melden

Gebruikershandleiding.com neemt misbruik van zijn services uitermate serieus. U kunt hieronder aangeven waarom deze vraag ongepast is. Wij controleren de vraag en zonodig wordt deze verwijderd.

Product:

Bijvoorbeeld antisemitische inhoud, racistische inhoud, of materiaal dat gewelddadige fysieke handelingen tot gevolg kan hebben.

Bijvoorbeeld een creditcardnummer, een persoonlijk identificatienummer, of een geheim adres. E-mailadressen en volledige namen worden niet als privégegevens beschouwd.

Spelregels forum

Om tot zinvolle vragen te komen hanteren wij de volgende spelregels:

Belangrijk! Als er een antwoord wordt gegeven op uw vraag, dan is het voor de gever van het antwoord nuttig om te weten als u er wel (of niet) mee geholpen bent! Wij vragen u dus ook te reageren op een antwoord.

Belangrijk! Antwoorden worden ook per e-mail naar abonnees gestuurd. Laat uw emailadres achter op deze site, zodat u op de hoogte blijft. U krijgt dan ook andere vragen en antwoorden te zien.

Abonneren

Abonneer u voor het ontvangen van emails voor uw Navman F450 series bij:


U ontvangt een email met instructies om u voor één of beide opties in te schrijven.


Ontvang uw handleiding per email

Vul uw emailadres in en ontvang de handleiding van Navman F450 series in de taal/talen: Frans als bijlage per email.

De handleiding is 4,59 mb groot.

 

U ontvangt de handleiding per email binnen enkele minuten. Als u geen email heeft ontvangen, dan heeft u waarschijnlijk een verkeerd emailadres ingevuld of is uw mailbox te vol. Daarnaast kan het zijn dat uw internetprovider een maximum heeft aan de grootte per email. Omdat hier een handleiding wordt meegestuurd, kan het voorkomen dat de email groter is dan toegestaan bij uw provider.

Stel vragen via chat aan uw handleiding

Stel uw vraag over deze PDF

Andere handleiding(en) van Navman F450 series

Navman F450 series Gebruiksaanwijzing - Nederlands - 63 pagina's

Navman F450 series Gebruiksaanwijzing - Deutsch - 62 pagina's


Uw handleiding is per email verstuurd. Controleer uw email

Als u niet binnen een kwartier uw email met handleiding ontvangen heeft, kan het zijn dat u een verkeerd emailadres heeft ingevuld of dat uw emailprovider een maximum grootte per email heeft ingesteld die kleiner is dan de grootte van de handleiding.

Er is een email naar u verstuurd om uw inschrijving definitief te maken.

Controleer uw email en volg de aanwijzingen op om uw inschrijving definitief te maken

U heeft geen emailadres opgegeven

Als u de handleiding per email wilt ontvangen, vul dan een geldig emailadres in.

Uw vraag is op deze pagina toegevoegd

Wilt u een email ontvangen bij een antwoord en/of nieuwe vragen? Vul dan hier uw emailadres in.



Info