567548
34
Verklein
Vergroot
Pagina terug
1/100
Pagina verder
Guida rapida - Italiano ........... 5
Quick guide - English ........... 24
Kurzanleitung - Deutsch ...... 43
Guía rápida - Español ........... 62
Guide rapide - Français ........ 81
4 ITALIANO
5ITALIANO
Guida rapida - Italiano
6 ITALIANO
Benvenuti nel mondo di NGM. Grazie per aver acquistato
NGM Tango
1
. Con questo dispositivo Easy Phone potrete
facilmente effettuare telefonate, mandare e ricevere SMS.
Scegliete in completa autonomia se utilizzare il touch screen
resistivo o la tastiera, contemporaneamente funzionanti.
Grazie al tasto SOS potrete avviare una procedura
automatica di chiamata verso alcuni numeri
precedentemente impostati in caso di emergenza. Visitando
il sito ufficiale www.ngm.eu potrete conoscere l’intera
gamma di telefoni NGM, provare il nostro pratico e
funzionale servizio di e-commerce per acquistare telefoni ed
accessori, richiedere assistenza, accedere al forum di
assistenza tecnica e scaricare aggiornamenti software.
7ITALIANO
Inserire la SIM card: la SIM card contiene il vostro numero
telefonico, codice PIN, i collegamenti ai servizi dell’operatore,
contatti e messaggi SMS. Per accedere al vano contenente lo slot
della SIM, spegnete il telefono e fate scorrere la cover verso il
basso. Rimuovete la batteria. Inserite la scheda SIM nello slot con i
contatti dorati rivolti verso il basso.
Slot SIM
Slot micro SD
Fessura per agevolare
la rimozione dalla
batteria
8 ITALIANO
Inserire una scheda di memoria: per poter utilizzare le funzioni di
fotocamera e lettore multimediale di NGM Tango
1
, è necessaria
una micro-SD (non compresa nella confezione): la scheda va
collocata nella parte posteriore del telefono sopra lo slot SIM.
Sbloccate lo sportellino metallico spingendolo verso il bordo del
telefono. Inserite la scheda micro-SD, come in figura, con i contatti
dorati rivolti verso il basso. Bloccate lo sportellino sulla micro-SD
facendolo scorrere nella direzione opposta.
Fotocamera:
per attivare la fotocamera, a partire dal menu
principale premete il tasto in basso a sinistra. Scattate la
fotografia premendo il tasto OK. Tramite Opzioni (tasto verde di
chiamata) accedete a varie impostazioni della fotocamera, e
potete passare a Videocamera.
9ITALIANO
Collegamento ad un PC: utilizzate il cavo USB per collegare NGM Tango1
ad un computer. Selezionate Memoria di massa sul telefono. Potete
salvare brani musicali da ascoltare con il lettore musicale nella cartella
Music”, nella scheda di memoria.
Inserire la batteria: Il vostro apparecchio è fornito con una batteria a
ioni di litio ed è progettato per l’uso esclusivo di batterie e accessori
originali NGM. Inserite la batteria nel vano batteria con i contatti rivolti
verso l’alto, in corrispondenza di quelli del telefono. Successivamente,
ripristinate la cover posteriore del telefono, come mostrato qui di
seguito.
Slot micro SD
Inserimento batteria
Collocamento della cover
10 ITALIANO
:
c
aricate la batteria prima di iniziare ad
utilizzare l’apparecchio. Connettete il caricatore ad una presa
della rete elettrica e quindi
inserite lo spinotto
del cavo di
alimentazione
nell’apposito ingresso
micro USB
sul lato
inferiore
del telefono.
Una anim
azione sullo schermo indicherà che la carica
è in corso, mentre un popup indicherà che la carica è terminata e
il dispositivo può essere disconnesso in tutta sicurezza.
Attenzione:
Per preservare la corretta funzionalità del prodotto e
l'integrità della garanzia si raccomanda l'utilizzo di
caricabatterie
originali NGM
. Procedete alla ricarica esclusivamente al coperto e in
luoghi asciutti. Un leggero riscaldamento del telefono
duran
te il processo
di ricarica è
di ricarica è
del tutto normale. La batteria raggiungerà la sua piena
del tutto normale. La batteria raggiungerà la sua piena
efficienza funzionale solo dopo alcuni cicli completi di ricarica.
efficienza funzionale solo dopo alcuni cicli completi di ricarica.
11ITALIANO
Ricevitore a flip aperto
Tasto fine chiamata e
Accensione/Spegnimento
Tasto vibrazione
Tasti selezione
su/giù e
destra/sinistra
Tasto
chiamata
Tasto SOS
Tasti
volume +/-
Tasto Radio
Speaker
Schermo
Touch screen
resistivo
Ingresso
auricolare
Ingresso USB
Fotocamera
Tasto rifiuto chiamata
Tasto conferma
Microfono
Fotocamera
Ricevitore a flip chiuso
Tasto Risposta a flip chiuso
Rubrica
Torcia
Antenna
Radio
Scrivi SMS
12 ITALIANO
Accensione, spegnimento e
blocco tasti
P
er accendere e
spegnere il telefono, tenete premuto il tasto
rosso
di fine
c
hiamata
con il flip aperto
.
La tastiera si blo
cca
chiudendo il
telefono
, ma è comunque possibile scegliere un lasso
di tempo dopo il quale la tastiera si blocca
automaticamente
quando il telefono
è
aperto, in
Men
ù
>
Impostazioni > Sicurezza >
Blocco
tasti
.
Per sbloccare la tastiera premere il tasto Sblocca (
tasto
OK
)
seguito da
*
.
Alla prima accensione il telefono richiederà di effettuare una
breve procedura di calibrazione del touch screen
, alla fine della
quale, il telefono si avvierà automaticamente.
quale, il telefono si avvierà automaticamente.
Segui
Segui
t
e le semplici istruzioni a schermo.
13ITALIANO
Menu principale
Per accedere al Menù Principale del telefono,
premete il tasto OK. Scorrete le voci del menu
mediante i tasti freccia su e giù
- Messaggi: per scrivere e leggere SMS
- Rubrica: per gestire e salvare contatti
- Chiamate: impostazioni di chiamata
- Impostazioni: per personalizzare il telefono
- Multimedia: fotocamera, radio, galleria…
- File Manager: per gestire i file su memoria di massa e su scheda
SD
-Strumenti: con Bluetooth, Cale
ndario, Cose da fare, Sveglia,
Calcolatrice
- SOS: per attivare e personalizzare la funzione SOS
14 ITALIANO
Effettuare una chiamata
Per effettuare una chiamata, dalla schermata principale digitate il
numero desiderato con la tastiera e poi premete il tasto verde di
chiamata. Per terminarla, premete il tasto rosso di fine chiamata
oppure chiudete il flip.
Rispondere ad una chiamata
Sullo schermo esterno viene visualizzato il numero del chiamante
oppure il nome se è un contatto in rubrica. Rispondete ad una
chiamata in arrivo semplicemente aprendo il flip. E’ possibile
anche rispondere mantenendo il flip chiuso; premete il tasto
verde di chiamata sulla cover ed usate il ricevitore esterno.
Durante la conversazione, selezionando Opzioni potete mettere la
chiamata, attivare il vivavoce o disattivare l’audio.
15ITALIANO
Chiamare un numero dalla rubrica
Dalla schermata principale, premete il tasto dedicato in basso a
destra ; verrà aperta automaticamente la rubrica. Scorrete i
contatti con i tasti SU e GIÙ e premete il tasto verde di chiamata
per chiamare il contatto desiderato.
Richiamare un numero dal registro chiamate
Dalla schermata principale, premete il tasto verde di chiamata;
verranno visualizzate in automatico le chiamate perse, ricevute
ed in uscita. Scorretele con i tasti SU e GIÙ e premete
nuovamente il tasto verde di chiamata quando avete trovato il
numero che desiderate richiamare.
Aggiungere contatti in rubrica
Selezionate Menù > Rubrica > Aggiungi nuovo, scegliendo se
memorizzare il numero sulla SIM o sul Telefono. Inserite il nome
ed il nuovo numero ed alla fine premete Opzioni > Salva.
16 ITALIANO
Chiamata rapida: in Menù > Chiamate > Impostazioni > Chiamata
rapida > Imposta numero si possono assegnare ai tasti 2-9 dei
numeri telefonici che verranno chiamati automaticamente se
viene tenuto premuto il tasto corrispondente. Questa funzione
può essere attivata e disattivata alla voce Stato.
Stato memoria: In Rubrica > Opzioni > Impostazioni > Memoria è
possibile vedere quante posizioni di archiviazione libere si trovano
nel telefono e nella SIM.
Speech: NGM Tango
1
pronuncia ogni tasto che
viene premuto. Questa funzione può essere
disattivata in Impostazioni > Profili > Generale >
Personalizza > Tastierino > Opzioni > Cambia.
Dallo stesso menu è possibile anche scegliere un
tono per la tastiera o un click.
17ITALIANO
Inviare SMS: dalla schermata principale, scegliete Menu >
Messaggi > Scrivi nuovo e scrivete il messaggio. Premete Opzioni
> Invia > Numero ed inserite il numero con la tastiera numerica
oppure Aggiungi da elenco per selezionare il contatto a cui inviare
il messaggio dalla rubrica.
Leggere SMS: quando ricevete un nuovo SMS appare una notifica
a pop up nella schermata principale. Premete Visualizza (tramite il
tasto OK) per accedere alla cartella Ricevuti oppure accedete a
questa cartella dalla schermata principale selezionando Menù >
Messaggi > Ricevuti.
Nel menu messaggi avete accesso ad altre funzioni quali i Modelli,
brevi messaggi pre-impostati e lo Stato memoria, nelle
Impostazioni SMS,
per tenere sotto controllo il numero di
messaggi salvati nel telefono e nella SIM.
18 ITALIANO
Funzione S.O.S.: NGM Tango
1
è dotato di un apposito tasto
sulla parte esterna del flip, per inoltro rapido di chiamate
d’emergenza (*). Questa funzione può essere attivata e disattivata
in Menù > SOS > Attivazione (on/off).
In Menù > SOS > Attesa, si può decidere se attivarlo
immediatamente dopo averlo premuto, oppure dopo 5 o 10
secondi di pressione prolungata.
In caso di emergenza, l’utente può utilizzare questa funzione per
richiedere aiuto ad un massimo di cinque numeri telefonici che
avrà precedentemente impostato in Menù > SOS > Numeri SOS.
Appena attivata la funzione S.O.S., il telefono inizierà ad emettere
un segnale di allarme sonoro ad alto volume (l’allarme sonoro non
ci sarà se è stata selezionata l’opzione “Chiama ora in Tempo di
attesa). Quindi, invierà un messaggio SMS con richiesta di
soccorso ai numeri SOS scelti in Menù > SOS > Destinatari SMS.
19ITALIANO
Poi, il telefono inizierà a chiamare a rotazione i 5 numeri SOS, per
20 secondi circa ciascuno. Se a fine ciclo non avrà ottenuto alcuna
risposta, lancerà un secondo ciclo di chiamate a rotazione. Questa
procedura sarà ripetuta per 5 volte. In caso di risposta da uno dei
numeri chiamati, il ciclo sarà interrotto e la chiamata passerà
automaticamente in vivavoce.
Attenzione: Il ciclo di chiamate S.O.S. sarà interrotto anche se
scatta la segreteria telefonica di uno dei numeri S.O.S. chiamati.
Numeri
SOS
impostati
Destinatari
SMS impostati
Numeri
Numeri
Numeri
Numeri
SOS
SOS
20 ITALIANO
Bluetooth: In Strumenti > Bluetooth > Accensione è possibile
attivare il bluetooth e ricercare altri dispositivi (auricolari,
telefoni…) selezionando l’opzione Cerca disp. Selezionate il
dispositivo con cui desiderate associarvi e confermate su entrambi
i dispositivi. All’interno del menu Bluetooth potete gestire la
durata della visibilità del vostro dispositivo, cambiarne il nome e
accedere alle impostazioni avanzate.
Impostare le suonerie: dalla schermata principale, selezionate
Menù > Impostazioni > Profili utente > Generale > Opzioni >
Personalizza. Selezionate Suoneria ed impostate il tono
desiderato tra quelli disponibili. Si possono personalizzare anche
le seguenti caratteristiche: Tipo di avviso, il Volume di Suoneria, il
Volume Tastiera, Tono messaggi e Tipo di suoneria.
21ITALIANO
Attivare o disattivare rapidamente la vibrazione
Per disattivare velocemente la suoneria ed attivare la vibrazione
per le chiamate e i messaggi, tenete premuto il tasto #. Premendo
nuovamente #, il telefono entrerà in modalità Generale.
Impostazioni del Telefono: dal Menù > Impostazioni > Telefono,
avete accesso a varie impostazioni quali Data e Ora, Lingua e
Display.
Ripristino del Telefono: Selezionate Menù > Impostazioni >
Ripristina per ripristinare le impostazioni di fabbrica di NGM
Tango
1
: inserire la password del telefono 1122 per confermare il
ripristino.
Torcia: per accendere e spegnere la torcia, dalla schermata
principale attivate e disattivate l’interruttore sul lato sinistro del
telefono.
24 ENGLISH
Quick Guide - English
27ENGLISH
Insert a memory card
In order to use camera and media player functions of NGM
Tango
1
, a micro-SD memory card is required (not included in the
package): the card must be placed on the backside of the phone,
over the SIM slots. Unlock the metal grid by pushing it towards
the side of the phone. Slide in SD card, as shown below, with the
gold contacts facing downwards. Lock the grid on the micro-SD by
sliding it into the opposite direction.
Camera: to activate the camera, in the main menu press the
key on the lower left part of the keypad. Take the picture by
pressing the OK key. Through Options (green SIM1 call key) you
can access various settings of the camera and you can switch to
Video recorder.
29ENGLISH
Charging the battery
C
harge the battery before starting to use the device. Connect the
charger to a wall socket and
then insert the micro
-
USB plug of the
cable into the appropriate micro USB port on the bottom side of
the phone. A animation on the screen will indicate that the
progress of the charging process and a pop
-
up will indicate that
charging is complete and the
device may be disconnected safely
from the grid.
Warning:
To preserve the functionality of the product and the integrity of
the warranty, we recommend the use of
original NGM chargers
. Please
charge the battery indoors, in a dry and favorable environment.
charge the battery indoors, in a dry and favorable environment.
It’s
It’s
normal for the battery to get slightly warm during the charging process.
normal for the battery to get slightly warm during the charging process.
normal for the battery to get slightly warm during the charging process.
The battery will reach its full capacity when cycled several times.
The battery will reach its full capacity when cycled several times.
The battery will reach its full capacity when cycled several times.
31ENGLISH
Turn ON, Turn OFF and keypad lock:
To turn on and off the phone, press and hold the red end call key
when the flip is open. The keyboard locks by
closing the phone,
but you can still choose a period of time after which the keyboard
locks itself automatically when the phone is open, in
Menu >
Settings > Security > keyboard lock
.
To unlock the keypad, press Unlock (
OK
key) and then *.
At the first b
oot, the phone will ask you to make a short
calibration procedure of the touch screen, at the end of which,
the phone will automatically start. Follow the simple on
-
screen
instructions.
33ENGLISH
Making a call
To make a call from the home screen, type the desired number
with the keypad and then press the green call key. To end the call,
press the red End Call key or close the flip.
Answer an incoming call
The external screen displays the phone number of the caller or the
name if it is a contact in the address book. Take an incoming call
simply by opening the flip. You can also answer with the closed
flip; press the green call key on the external cover and use the
external receiver. During the conversation, by selecting Options
you can put the call on hold, turn on the Handsfree and deactivate
the sound.
34 ENGLISH
Call a number from the Phonebook
From the main screen, press the dedicated key on the bottom
right ; it will automatically open the Phonebook. Scroll
through contacts with the UP and DOWN keys and press the green
call key to call a selected contact.
Call a number from the call log
From the main screen, press the green call key; the missed,
received, and outgoing calls will be automatically displayed. Scroll
them with the UP and DOWN keys and press again the green call
key when you found the number you want to call.
Add contacts to the Phonebook
Select Menu > Phonebook > Add new, choose the storage
between SIM card or Phone. Enter the name and the new
number, then press Options > Save.
34

Hulp nodig? Stel uw vraag in het forum

Spelregels

Misbruik melden

Gebruikershandleiding.com neemt misbruik van zijn services uitermate serieus. U kunt hieronder aangeven waarom deze vraag ongepast is. Wij controleren de vraag en zonodig wordt deze verwijderd.

Product:

Bijvoorbeeld antisemitische inhoud, racistische inhoud, of materiaal dat gewelddadige fysieke handelingen tot gevolg kan hebben.

Bijvoorbeeld een creditcardnummer, een persoonlijk identificatienummer, of een geheim adres. E-mailadressen en volledige namen worden niet als privégegevens beschouwd.

Spelregels forum

Om tot zinvolle vragen te komen hanteren wij de volgende spelregels:

Belangrijk! Als er een antwoord wordt gegeven op uw vraag, dan is het voor de gever van het antwoord nuttig om te weten als u er wel (of niet) mee geholpen bent! Wij vragen u dus ook te reageren op een antwoord.

Belangrijk! Antwoorden worden ook per e-mail naar abonnees gestuurd. Laat uw emailadres achter op deze site, zodat u op de hoogte blijft. U krijgt dan ook andere vragen en antwoorden te zien.

Abonneren

Abonneer u voor het ontvangen van emails voor uw NGM Tango 1 bij:


U ontvangt een email met instructies om u voor één of beide opties in te schrijven.


Ontvang uw handleiding per email

Vul uw emailadres in en ontvang de handleiding van NGM Tango 1 in de taal/talen: Duits, Engels, Frans, Italiaans, Spaans als bijlage per email.

De handleiding is 7,37 mb groot.

 

U ontvangt de handleiding per email binnen enkele minuten. Als u geen email heeft ontvangen, dan heeft u waarschijnlijk een verkeerd emailadres ingevuld of is uw mailbox te vol. Daarnaast kan het zijn dat uw internetprovider een maximum heeft aan de grootte per email. Omdat hier een handleiding wordt meegestuurd, kan het voorkomen dat de email groter is dan toegestaan bij uw provider.

Stel vragen via chat aan uw handleiding

Stel uw vraag over deze PDF

Uw handleiding is per email verstuurd. Controleer uw email

Als u niet binnen een kwartier uw email met handleiding ontvangen heeft, kan het zijn dat u een verkeerd emailadres heeft ingevuld of dat uw emailprovider een maximum grootte per email heeft ingesteld die kleiner is dan de grootte van de handleiding.

Er is een email naar u verstuurd om uw inschrijving definitief te maken.

Controleer uw email en volg de aanwijzingen op om uw inschrijving definitief te maken

U heeft geen emailadres opgegeven

Als u de handleiding per email wilt ontvangen, vul dan een geldig emailadres in.

Uw vraag is op deze pagina toegevoegd

Wilt u een email ontvangen bij een antwoord en/of nieuwe vragen? Vul dan hier uw emailadres in.



Info