16
DRÜCKEN SIE "OPEN/CLOSE". DIE SCHUBLADE WIRD GEÖFFNET.
• Die CD-Schublade kann durch Drücken dieser Taste auch geöffnet werden, wenn der L53 im
Bereitschaftsmodus ist. Die blaue Netzanzeige erlischt. CD mit der Abspielseite nach unten in die CD-
Schublade einlegen.
• Für die Schublade eignen sich zwei verschiedene CD-Größen. Legen Sie die CD in die entsprechende
Führung in der CD-Schublade ein. Wenn die CD nicht richtig in der Führung liegt, kann sie beschädigt
werden oder Funktionsstörungen im L53 verursachen.
• "PLAY/PAUSE" drücken; die Schublade wird automatisch geschlossen und die Wiedergabe beginnt.
• Wird die CD mit der Abspielseite nach oben eingelegt (bei einseitigen CDs), erscheint "NO DISC" im
L53-Anzeigefeld und "NO DISC" am Bildschirm.
• Wird eine Audio-VCD/CD eingelegt, erscheinen Titelanzahl und Gesamtspielzeit.
• Wird eine SVCD eingelegt, erscheint das PBC-Symbol (Play Back Control) im L53-Anzeigefeld und im
OSD. Mit der HTR L53-Taste "TITLE" können Sie PBC ein- und ausschalten.
• Nach der Wiedergabe aller Kapitel unter einem Titel hält der DVD-Spieler des L53 automatisch an und
der Menü-Bildschirm wird angezeigt.
Die HTR L53-Navigationstasten und "ENTER" drücken, oder über die numerische(n) Taste(n) den
gewünschten Titel wählen. Der ausgewählte Titel wird abgespielt.
Weitere Informationen finden Sie auf der Rückseite oder im Booklet der CD, die Sie abspielen wollen.
HINWEISE
• Während der Wiedergabe den L53 nicht bewegen. Die CD und der L53 könnten beschädigt werden.
• Während die CD-Schublade eingefahren wird, nicht durch Drücken nachhelfen. Funktionsstörungen
im L53 könnten die Folge sein.
• Die CD-Schublade nicht nach oben drücken oder andere Gegenstände als CDs in die Schublade
einlegen. Funktionsstörungen im L53 könnten die Folge sein.
• Achten Sie darauf, daß Ihre Finger nicht in die CD-Schublade hineinragen, wenn diese sich gerade
schließt. Besonders auf die kleinen Finger von Kindern achten, wenn sich die CD-Schublade schließt.
Verletzungsgefahr!
• Je nach DVD können einige Betriebsarten anders oder eingeschränkt sein. Beachten Sie die
Informationen auf der CD-Rückseite oder im Booklet.
MEHR ÜBER DVD/SVCD/VCD/CD
Mit dem internen DVD-Spieler des L53 können DVDs, SVCDs mit oder ohne PBC (Wiedergabesteuerung),
VCDs, und CDs einschließlich CD-R, CD-RW und MP3-Dateien abgespielt werden. Mit der HTR L53-Taste
"TITLE" können Sie PBC ein- oder ausschalten.
HINWEIS
• Andere als die obengenannten CDs wie z. B. Video CD, CD-ROM, CD-Extra, CD-G, Photo CD und CD-
i können nicht abgespielt werden. Falls Sie es dennoch versuchen, kann der L53 dauerhaft beschädigt
werden.
REGIONALZONEN UND LÄNDERCODES
Dieser DVD-Player ist für den Umgang mit den auf DVDs enthaltenen Ländercodes entwickelt und
hergestellt worden. Wenn der Ländercode der DVD nicht mit der Regionalzonen-Nummer dieses
DVD/CD-Players übereinstimmt, kann die DVD nicht in diesem DVD/CD-Player abgespielt werden.
HINWEIS
• Für den L53 gibt es zwei Regionalzonen, Region 1 und Region 2 (siehe Geräterückwand).
TRANSPORTSTEUERTASTEN
Diese Tasten befinden sich auf der L53-Frontplatte und auf der Fernbedienung HTR L53. Am L53 sind dies
die Tasten "Stop/Open", "Play/Pause", , , und . Auf der HTR L53 sind ,
, , , , , , , und diese Transporttasten.
DER INTERNE DVD/VCD/CD-SPIELER DES L53
Betrieb
ENGLISH FRANÇAIS
DEUTSCH
NEDERLANDS
ESPAÑOL
ITALIANO
PORTUGUÊS
SVENSKA
