E IN F ÜH R UN G
IN H AL T SV E RZ EI CH N IS
VI EL EN DA NK , DAS S S IE S IC H F ÜR N AD ENT SC HIE DE N HA BE N.
Der VISO FIVE DVD-Surround Sound-Receiver ist ein technologisch
fortschrittliches und hochleistungsfähiges Produkt. Gleichzeitig haben
wir uns bemüht, es übersichtlich und bediener freundlich zu machen. Mit
leistungsfähiger digitaler Signalverarbeitung und überragend präzisen
digitalen Audio-Schaltkreisen liefert der VISO FIVE für den einfachen
Stereo- und für den Surround-Sound-Betrieb gleichermaßen eine Reihe
echt nützlicher Optionen. Wir haben allerdings genauso sorgfältig darauf
geachtet, daß der VISO FIVE so k langlich transparent und räumlich genau
wie möglich klingt, wobei wir vieles von unserer Designerfahrung in Audio-
und Heimkinogeräten eines Vierteljahrhunderts einießen lassen k onnten.
Wie bei allen unseren P rodukten stand auch das Design des VISO FIVE ganz
im Zeichen der NAD-Philosophie „Music First“ , die Ihnen für viele Jahre
den modernsten Surround-Heimkino - und audiophilen Musikhochgenuß
getrost versprechen kann.
Bitte nehmen Sie sich jetzt ein paar Minuten Zeit und lesen Sie diese
Bedienungsanleitung aufmerksam durch. Wenn Sie gleich nach dem
Auspacken ein wenig Zeit inv estieren, sparen Sie hinterher umso mehr , und
es ist sicher der beste Weg, Ihre Investition in den NAD VISO FIVE und diese
leistungsstarke und exible Heimk ino-Komponente auch voll zu nutzen.
Noch eines: Bitte registrieren Sie Ihren VISO FIVE auf der NAD-Internetseite
im World W ide W eb:
http://NADelectronics.com/warr anty
Informationen über die Gewährleistung er halten Sie von Ihrem NAD-
Händler .
WI CH TIG E S ICH ER HE ITS HIN WE ISE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2
EI NF ÜH RUN G
IN FO RMA T ION EN ZU VI SO F IV E . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6
E.A. R.S. UND DI GITAL S URR OU ND . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6
BE DI ENE RF REU ND LI CHK EI T . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6
RS232 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6
UP GR ADAB IL IT Y . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6
DI E S YST EM FER NB EDI EN UN G HT R 7 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6
ER ST E SC HR IT TE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7
LI EF ERU MF AN G . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7
AUS W ÄH LE N D ES S T AN DO RT S . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7
SC HN ELL ST A RT . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7
AN ZE IG E- UN D BE DI EN EL EM EN TE
FR ON TPL A T TE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8
RÜ CK W A ND . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10
SE TU P
EI NR ICH TE N DE S VIS O F IVE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12
BI LD SCH IR MAN ZEI GE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12
AUS W ÄH LE N VON SI GNA LQUE LL EN . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12
EI NS TEL LE N DE R L AUTS T ÄR KE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12
EI NS TEL LE N DE R K AN AL PEG EL IN E CH TZ EIT. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13
EI NS TEL LE N DE R K LA NGR EG LER . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13
WE RK SEI NS TEL LUNG EN . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13
BE TR IE B
VE RW END EN DE S V IS O F IVE AUD IO EI NS TE LLUNG SM EN Ü . . . . . . 14
AUD IO EI NS TEL LUNG SME NÜ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14
HÖ RM ODU S . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14
EI NG ANG SE INS TE LLUN GEN . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15
LAU TSP RE CHE RE IN STE LLUN GEN . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16
LAU TSP RE CHE RA BS T A ND . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16
KA NA LP EGE L . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16
VE RW END EN DE S V IS O F IVE VID EO EI NS TEL LUNG SM ENÜ . . . . . . . 18
VI DE OE IN STE LLUN GS MEN Ü . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18
DI SC VI DE O . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18
HD MI AUF LÖSU NG . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18
DI SC AUD IO . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19
DI SC SP RAC HE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19
EL T ER NKO NT RO LLE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19
DI VX OP TI ONE N E IN STE LL EN . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20
OS D SPR ACH E . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20
VE RW END EN DE S V IS O F IVE F UNK T ION EN . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21
IN FO S ZU DV D/S VC D/VC D/C D . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21
RE GI ONA LZO NEN UN D LÄ ND ER COD ES . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21
EI NL EGE N U ND WI EDE RG EB EN VO N DI SK S . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21
TI TE L U ND MEN ÜT A ST EN . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21
RA ND OM ZU F A LL . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22
RE PE A T W IE DER HO LUNG . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22
SLOW Z EI TLUPE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22
ST A ND UN D E IN ZEL BI LD WIE DE RG AB E . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22
ZOO M . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22
PR OG RAM MI ERU NG . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22
AB SP IEL EN VO N M P3/WM A/JP EG DA T EI EN . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23
TI ME RS E TUP . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23
AUTOM A TI SCH E A BS CHA L TF UNK TI ON . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23
VE RW END EN DE S V IS O F IVE A M/FM/D B/iPod . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24
HÖ RE N VON AM/FM . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24
IN FO ZU A NT ENN EN . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24
AN BR ING EN DER RI NG ANT EN NE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24
AUS W AH L D ES RAD IO S . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24
EI NS TEL LE N VON SEN DE RN . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24
AUS W AH L D ES TUN ER M ODU S . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25
NA MEN FÜ R VOR EI NST EL L U NG EN . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25
IN FO ZU R DS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25
AN ZE IGE N VON RD ST EX T . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25
ÜB ER DIG IT A L R ADI O . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25
AN SC HLI ES SEN DE S DA BM OD UL S . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25
DI GI T A L RAD IO B ET RI EB DA B . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26
SE ND ERL IS TE SE R VI CE L IS T . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26
DI GI T A L R ADI O TU NER MO DUS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26
LOCA L S CAN S IEH E O BE N . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26
PR ES ET T UNE V OR EIN ST EL L U NG . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26
ST ATION OR DE R S EN DER RE IH ENF OLGE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26
DYN AMI C R ANG E . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27
TU NE AID E INS TE LLUN GSH IL FE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27
PR UN E LI ST LI ST E B ERE IN IGE N . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27
EI NS TEL LUNG EN F ÜR IN FOR MA TI ON EN . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27
ÜB ER XM RA DIO . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28
iPodEI NG ANG SF UN K TIO N . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28
AN SC HLI ES SEN DE R O PTI ON ALE N N AD iPodD OC KIN GS T A TI ON
N AD IPD 1 U ND D ES iPods A N DE N VIS O F IVE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29
iPod MEN U O PTI ON S . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29
VE RW END EN DE R FE RN BED IE NU NG H TR 7 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30
TE CH NIS CH E DA T EN . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30
ST EU ERU NG DES V IS O FI VE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30
LE RN EN VO N COD ES AN DER ER FER NB ED IEN UN GEN . . . . . . . . . . . . . . . 31
PU NC H T HR OU GH DU RC HSC HA L TE N . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31
KO PIE RE N EI NE S B EFE HL S VON EI NER AN DER EN T AS TE . . . . . . . . . . . . . 31
MAK RO BE FEH LE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31
LE UC HTDAU ER DE R T A ST ENB EL EU CHT UN G . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32
ZU RÜ CKS E TZE N AU F WER KSE IN ST ELLUN G . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32
LÖSC HM ODU S . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32
LA DE N VON CODE B IB LIOT HE KEN . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32
SU CH MOD US . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33
PR ÜF EN D ER COD EB IB LIOT HE KS NU MM ER . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33
RE FE RE NZ
PR OB LEM BE HAN DLUN G . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34
TE CH NIS CH E DA T EN . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35
5
EN GL IS H FRANÇAIS ESP AÑOL IT ALIANO DEUTSCH NEDERLANDS SVENSKA РУ ССКИЙ