91
ENGLISH
FRANÇAISDEUTSCHNEDERLANDSESPAÑOL
ITALIANO
PORTUGUÊS
SVENSKA
6. mode (modo): La función del selector de mode (modo) es una forma cómoda de probar la
configuración del M3. Por ejemplo, use el modo Mono para verificar la fase de los altavoces.
Configurar el mode a Left (Izquierda) o Right (Derecha) permite equilibrar fácilmente las entradas
de señal de la izquierda con las entradas de señal de la derecha.
Pulse el botón de mode (modo) para conmutar los cuatro modos de escucha. Una pulsación más
prolongada que un segundo avanzará la selección de modo al siguiente estado; STEREO (estéreo),
MONO, LEFT (izquierda), RIGHT (derecha), y luego volverá modo de escucha STEREO (estéreo). Suelte
el botón mode (modo) para detener la secuencia.
7. balance (equilibrio): Ajusta simultáneamente el equilibrio de derecha e izquierda mediante el
control de volumen (set up). Los niveles de derecha e izquierda niveles son ajustables en +/- 9,5 dB
Para ajustar el equilibrio; pulse el botón balance (equilibrio) una vez y luego dentro de los 5
segundos, gire el control de volumen (set up) para ajustar el nivel de equilibrio a IZQUIERDA o
DERECHA. Después de unos 5 segundos, el menú de equilibrio se desactivará y guardará la
configuración de equilibrio en la memoria.
8. tone (tono): Pulse el botón tone para activar o desactivar los controles de tono. Una pulsación
superior a un segundo conmutará la opción tone entre TONE ACTIVE (tono activo) y TONE
DEFEAT (anulación de tonos). Para evitar completamente los controles de graves y agudos,
seleccione TONE DEFEAT (anulación directa de todos los filtros analógicos). Para habilitar TONE
ACTIVE, conmute el botón tone para que aparezca TONE ACTIVE y suelte el botón tone. En
pocos momentos aparecerán los controles de tono. Pulse el botón tone para conmutar por las
funciones de graves, agudos e inclinación.
Seleccionar TONE ACTIVE (tono activo) permite ajustar los graves y agudos del M3 mediante el control
de volumen (set up). Los niveles de graves y agudos son ajustables en +/- 5 dB. El ajuste de inclinación
espectral permite un ajuste simultáneo de +/-3dB en graves y agudos. Al ajustar los niveles de graves
y agudos, el valor de la inclinación espectral permanecerá 0 dB. Al ajustar la inclinación espectral, los
valores de graves y agudos seguirán simultáneamente el ajuste de inclinación espectral. Véase en las
figuras 6 y 7, ejemplos de diagramas de respuesta de frecuencia en graves, agudos, e inclinación.
9. biamp (biamplificación: selección de frecuencia de cruce): Si se utilizan sistemas acústicos
pequeños para librería, conjuntamente con un subwoofer activo (consulte la sección PRE OUT 2 en
“Conexiones y mandos del panel posterior”), el M3 permite ajustar la frecuencia de cruce para
combinarla con la respuesta de graves de los altavoces. Pulse el botón biamp (biamplificación) para
conmutar la secuencia de filtro. Una pulsación más prolongada que un segundo rotará por la
selección de frecuencia de cruce como sigue: BIAMP CROSSOVER FULL RANGE (cruce biamplificado
rango completo), HIGH PASS 40 Hz (pasaaltos 40 Hz), HIGH PASS 60 Hz (pasaaltos 60 Hz), HIGH PASS
80 Hz (pasaaltos 80 Hz), HIGH PASS 100 Hz (pasaaltos 100 Hz), y luego volverá a FULL RANGE (rango
completo). Suelte el botón biamp (biamplificación) para detener la secuencia. Vea en la figura 8
ejemplos del diagrama de respuesta según la frecuencia de cruce. Para conexión de un subwoofer ver
Conexiones y mandos del panel posterior; PRE OUT 2.
10. speakers (altavoces): El M3 tiene dos juegos de terminales de altavoces A y B. Se pueden activar
o desactivar ambos juegos en forma conjunta o separada. Pulse el botón speakers (altavoces)
para conmutar entre las cuatro selecciones de altavoz. Una pulsación más prolongada que un
segundo rotará por la siguiente selección: SPEAKERS A, SPEAKERS B, SPEAKERS A+B, SPEAKERS
Off (Altavoces A, Altavoces B, Altavoces A+B, Altavoces desactivados), y volverá a SPEAKERS A.
Suelte el botón speakers (altavoces) para detener la secuencia. Consulte biamplificación para
ajustar la frecuencia de cruce.
11. volume (set up) (volumen y configuración): Use el control volume (set up) para modificar el
volumen, el equilibrio, los tonos y dar nuevo nombre a las entradas. El nivel de volumen
predeterminado al encendido es de -20 dB. El nivel de volumen al encendido siempre volverá a -20
dB si el nivel de volumen estaba ajustado a más de -19 dB antes de pasar al modo de espera.
Sobre el amplificador integrado mono dual M3
Identificación de los mandos
