125
ENGLISH
FRANÇAISDEUTSCHNEDERLANDSESPAÑOL
ITALIANO
PORTUGUÊS
SVENSKA
SOM ANALÓGICO, CONTROLO DIGITAL
O M3 é o conceito da NAD sobre o companheiro musical ideal, capaz de
transportar o ouvinte a lugares onde a música existe num espaço absolutamente
perfeito. Para isso aperfeiçoámos o desenho clássico do circuito analógico até
níveis de desempenho sem precedentes. A ausência total de ruído e distorção
audíveis são o resultado de uma engenharia analógica sofisticada e, o que é mais
surpreendente, a utilização de controlos digitais.
Sem os constrangimentos dos interruptores analógicos tradicionais, o director do
desenvolvimento avançado da NAD, Bjorn Erik Edvardsen, concebeu uma
arquitectura com resistências de precisão de 1% controladas por interruptores
digitais para todos os ajustes do nível de volume, balanço e tonalidade.
(Continuamos a acreditar nos controlos de tonalidade – mais informação sobre isto
mais tarde.) A selecção de entrada é feita através de relés de lâmina selados. A
maior vantagem desta arquitectura, para além do seu desempenho extremamente
preciso, é a capacidade de colocar os controlos na posição fisicamente mais
adequada dentro do circuito. O sinal nunca tem de passar para o painel frontal
para ligação, como acontece nos amplificadores tradicionais. A obtenção dos
níveis infinitesimais de ruído e distorção do M3 obriga a um desenho muito
cuidadoso dos circuitos, pois mesmo ligeiras alterações no caminho do sinal
podem ter consequências importantes no desempenho. Para manter o caminho do
sinal, o mais curto possível, foram utilizados componentes SMD (Miniature Surface
Mount) e PCB multi-camada (placas de circuito).
ESTILO ELEGANTE E COMANDO INTELIGENTE
Breves informações sobre o design: “O objectivo do design industrial é criar uma
presença física potente, dinâmica e resistente mas simultaneamente refinada e
elegante”. Queríamos que, dentro de uma década, o nosso design continuasse a
ter um ar moderno e actual, com proporções clássicas e detalhes discretos.
Também queríamos um amplificador que fosse fácil de utilizar e tivesse opções de
controlo muito flexíveis e completas.
Ao contrário de muitos dos outros amplificadores de alto desempenho, o M3 tem
um conjunto completo de funções muito úteis. Possibilidade de ligação para dois
pares de colunas e controlos de tonalidade muito flexíveis, bem como uma saída
para Zona 2 com controlos próprios e um telecomando ZR3 dedicado. Os
controlos do painel frontal têm um botão multi-função e botões para navegar
rapidamente nas funções do amplificador. Todas as condições de funcionamento
são claramente indicadas num visor VFD de matriz de pontos com 2 linhas. O
acesso directo a muitas funções está disponível através do M3 remoto. O M3
também tem controlos básicos para adaptação ao leitor de DVD/SACD da NAD.
As funções de desempenho incluem um atenuador de volume de precisão multi-passo
com passos de 0,5dB e um intervalo de 87,5dB, um controlo de balanço remoto com
passos de 0,5dB e um controlo de modo que permite a definição de estéreo, só
esquerdo, só direito e mono. Os comandos de tonalidade permitem ajustar os graves
e agudos e têm também uma opção de ‘oscilação espectral’ que corrige com precisão
o balanço da tonalidade da maioria das gravações aumentando simultaneamente os
graves e diminuindo os agudos (e vice versa), para criar um balanço mais quente (ou
frio). Há também um segundo conjunto de saídas de pré-amplificador e um filtro
passa-alto comutável para o amplificador interno que possibilita a fácil implementação
de um subwoofer activo ou biamplificação.
O chassis resistente é fabricado com duas chapas grossas de aço maleável de
2mm com um painel frontal em alumínio extrudido e zinco fundido. Foi dada
especial atenção ao controlo da ressonância mecânica, uma vez que pode afectar
o desempenho do som. Tem também pés de alumínio e silicone com um
isolamento especial com uma configuração anti-vibração. Todos os conectores de
sinal têm um banho de ouro, são muito resistentes e especialmente construídos
para os componentes Masters Series da NAD. Bem acabado tanto interna como
externamente, a elegante e resistente caixa do M3 dispõe de revestimento
pulverizado e pintura tipo automóvel.
DESIGN DO PRÉ-AMPLIFICADOR
O pré-amplificador tem amortecedores J-FET discretos de alta impedância e baixo
ruído e interruptores de relé de lâmina de alta qualidade na entrada do pré-
amplificador. Módulos especiais de ganho de classe A, de baixa impedância de
saída e corrente elevada, oferecem uma excepcional altura livre dinâmica e uma
corrente em saída alta, aliada a uma óptima relação S/R que excede -100dB (IHF).
O amplificador integrado mono M3 Dual
Introdução
