13
Instalação
2 Conectores de pinos quadrados: Deverá desenroscar a bucha de plástico, proceder à introdução do
conector de pinos quadrados em forma de U no interior da fenda quadrilátera e proceder ao aperto
da bucha nesta última (queira, por favor, consultar a Figura 2).
3 Condutores descarnados: deverá proceder à separação dos dois condutores do cabo (caso sejam
fornecidos aos pares) e descarnar cerca de 1 cm (1/2 polegada) do revestimento de isolamento de cada
condutor. Deverá enroscar conjuntamente os fios expostos existentes no interior de cada condutor. Em
seguida deverá desenroscar as buchas de plástico localizada nos terminais “+” e “-”, introduzir o cabo
descarnado através do orifício localizado no veio metálico e, por último, apertar as buchas de plástico
até que fixem firmemente os condutores (queira, por favor, consultar a Figura 2). Certifique-se de que
não existe qualquer fio de condutor solto que entre em contacto com o chassis ou com um terminal
adjacente. Volte a apertar as buchas depois de decorrida cerca de uma semana, de modo a
certificar-se da eliminação de quaisquer folgas que tenham surgido entretanto.
FASEAMENTO
Os altifalantes estereofónicos têm de funcionar de forma “faseada” uns com os outros de modo a
proporcionar uma mistura estereofónica focalizada e a reforçar as respectivas potências de saída a baixa
frequência em lugar de as anularem mutuamente. A ligação “faseada” é assegurada desde que o terminal
vermelho (positivo) localizado no amplificador esteja ligado ao terminal vermelho (positivo) localizado em
cada um dos canais dos altifalantes. Caso seja fácil proceder à deslocação dos seus altifalantes, é
extremamente simples efectuar uma verificação do respectivo faseamento. Efectue as ligações de ambos
os altifalantes, coloque-os de frente um para o outro a uma distância de apenas alguns centímetros,
proceda à reprodução de um disco e ouça-o atentamente. Em seguida, permute a ligação dos dois
conectores localizados na parte traseira de UM dos altifalantes e volte a ouvir atentamente a reprodução.
A ligação correcta será a que proporcionar a potência de saída de graves mais potente e mais ampla.
Depois de ter determinado qual o faseamento correcto, deverá ligar firmemente os conectores aos
terminais dos altifalantes, tendo o cuidado de não deixar quaisquer fios de condutores soltos que possam
entrar em contacto com o terminal errado e provocar um curto-circuito parcial. Por último, volte a deslocar
os altifalantes para as respectivas localizações pretendidas.
No caso de os altifalantes não poderem ser facilmente colocados de frente um para o outro, o faseamento
terá de depender da “polaridade” dos conectores de ligação. Os terminais dos altifalantes localizados no
amplificador estão identificados com a cor vermelha (“+”) e com a cor preta (“-”) em cada um dos canais.
Os terminais localizados na parte traseira dos altifalantes têm também uma marcação de polaridade, quer
através dos conectores vermelhos e dos pretos quer através da aposição de etiquetas: “+”, “1”, ou “8
ohms” para a polaridade positiva; e “-”, “0”, ou “G” para a polaridade negativa. O terminal “+” vermelho
localizado no amplificador deverá ser ligado ao terminal vermelho (positivo) localizado em cada um dos
canais do altifalante. De modo a simplificar esta operação, os dois condutores que incluem o fio do
altifalante, localizados em cada um dos canais, são diferenciados quer através da cor do próprio fio
(acobreado ou prateado) quer através da presença de um pequeno padrão picotado ou estriado aposto
na cobertura de isolamento de um dos condutores. Deverá basear-se no referido padrão para efectuar uma
ligação coerente de ambos os altifalantes de um conjunto estereofónico duplo. Deste modo, se proceder
à ligação do fio de cor acobreada (ou da cobertura de isolamento estriada) ao terminal “+” do canal
Esquerdo do altifalante ligado ao amplificador, deverá proceder da mesma forma relativamente ao canal
Direito. Na outra extremidade do condutor, se proceder à ligação do fio de cor acobreada (ou da cobertura
de isolamento estriada) ao terminal vermelho (positivo) localizado no canal Esquerdo do altifalante, deverá
proceder da mesma forma relativamente ao canal Direito do altifalante.
NOTA
As organizações responsáveis pelas questões de segurança recomendam que se coloque uma
cobertura de protecção sobre os terminais dos altifalantes que estejam ligados a amplificadores
extremamente potentes. Quando os amplificadores estão a funcionar à potência máxima existem
voltagens potencialmente perigosas presentes nos terminais. De modo a contribuir para a sua
protecção pessoal e para o cumprimento das referidas regulamentações, a NAD seleccionou terminais
dos altifalantes da mais elevada qualidade para utilização nos amplificadores da série CI. Os terminais
em questão dispõem de uma cobertura de protecção constituída por buchas de plástico que impedem
o contacto com peças metálicas.
ENGLISH
FRANÇAISDEUTSCHNEDERLANDSESPAÑOL
PORTUGUÊS
SVENSKA
