1. LCD TFT -scherm
2. CH+/-, ▲ / ▼ (kanaal+/-, ▲ / ▼ ):
Selecteren kanaal; navigatietoetsen
omhoog / omlaag
3. OK: Om de selectie te bevestigen
4. VOL+/-, ◄ /► (volume+/-, ◄/►): V olume
instellen; navigatietoetsen links / rechts.
5. Luidsprekers
6. Exit (Return-toets): Om de huidige menu
te verlaten en terug te keren naar het
vorige menu.
7. MENU: Weergave van het hoofdmenu
8. ST ANDBY /MODE: Om het apparaat aan/
uit te zetten; Selectie van een bronmodus:
« HDTV », « A V».
9. Infraroodontvanger voor de afstands-
bediening
M-235 TV
NL - 1
Lees deze handleiding aandachtig voor elk gebruik.
BESCHRIJVING V AN HET TOESTEL
Hoofdtoestel
NL - 2 NL - 3
NL - 6 NL - 7 NL - 8 NL - 5
DRAAGBARE TV
Gebruikershandleiding
* De geïntegreerde batterij die gebruikt wordt in dit toestel brengt een risico met
zich mee tot ontvlammen of tot chemische verbranding indien ze niet correct wordt
gebruikt.
* Stel het toestel niet bloot aan hoge temperaturen (zonlicht, vuur , …).
* Als u dit toestel in de toekomst zou willen weggooien, weet dan dat elektrische
apparaten niet met het huishoudelijk afval weggegooid mogen worden. Informeer u
om het dichtstbijzijnde recyclagecentrum te vinden.
NL - 9
NL - 4
Installeer de ondersteunende standaard
Gebruik van de autoadapter
Achteraanzicht
AANSLUITINGEN
Ontkoppel alle toestellen eerst van hun voeding vooraleer de aansluitingen te maken.
1. Aansluiten van de externe antenne
* Aansluiten van de DVB-T antenne (voor ontvangst buiten)
* Aansluiten van de meegeleverde 75 ohms antenne (voor kabeltelevisie binnen)
Het andere uiteinde van de kabel moet met de teledistributie verbonden zijn.
2. Aansluiten van de meegeleverde A/V -kabel
Sluit de A V -kabel op de A V OUT -uitgang of de A V IN-ingang aan. U kunt de gele, witte
en rode connectoren van deze kabel op de overeenkomstige audio/video-aansluitingen
aansluiten. Druk op de MODE-toets om de bron “A V” te selecteren.
Opmerking: De A V -modus werkt uitsluitend in DVB-T - en USB modus.
Als u de DVB-T antenne aansluit, stel dan de optie « Elektrische antenne »
in op « On» (Aan). Als u de telescopische antenne of een antenne van 75
ohm gebruikt, stel deze optie dan in op « Of f » (uitgeschakeld). (Kijk in de
“DVB-T installatiegids”
.)
GEBRUIK V AN EEN HOOFDTELEFOON
Maximale uitgangsspanning ≤ 150mV
Breedband-karakteristieke spanning ≥ 75mV
W AARSCHUWING MET BETREKKING TOT HET VOLUME V AN DE
HOOFDTELEFOON
V erminder het geluidsvolume vooraleer u een hoofdtelefoon aansluit. V ervolgens kunt
u het geluid naar wens luider zetten. Langdurig luisteren naar het toestel op hoog
volume kan het oor van de gebruiker beschadigen. Het geluid wordt niet langer door
de luidsprekers gestuurd, van zodra u een hoofdtelefoon aansluit.
OPGEP AST : V ermijd het luisteren naar het toestel op hoge volumes die het oor van
de gebruiker kunnen beschadigen.
DVB-T INST ALLA TIEGIDS
Nederlands
INST ALLA TIE
De netstroomadapter gebruikt een netstroom van AC 100V-240V .
De meegeleverde netstroomadapter mag nooit gebruikt worden op een ander type
voeding.
OPGEP AST :
* De meegeleverde netstroomadapter mag uitsluitend met dit toestel gebruikt worden.
Gebruik hem niet met een ander toestel.
* Deactiveer het toestel vooraleer u de stekker uit het stopcontact trekt, om
beschadiging van het toestel te vermijden.
* Als het toestel lange tijd niet gebruikt wordt, trek de stekker van de netstroom-
adapter dan uit het stopcontact.
* Plaats uw toestel dicht bij een stopcontact en zorg ervoor dat het stopcontact
makkelijk bereikbaar blijft. V an zodra u een functiestoornis vaststelt, dient u de
stekker van het toestel uit het stopcontact te trekken.
* De netstroomadapter maakt het mogelijk om de stroomvoorziening naar het toestel
te onderbeken. Zorg ervoor dat deze altijd makkelijk bereikbaar blijft tijdens het
gebruik. Om de voeding van het toestel volledig te onderbreken, dient u de stekker
van de netstroomadapter uit het stopcontact te trekken.
* Gebruik nooit een beschadigde netstroomadapter . Zorg ervoor dat de voeding-skabel
niet vertrappeld of verpletterd wordt. Indien de voedingskabel beschadigd is, neem
dan contact op een gekwaliceerde technieker .
VOEDING
Gebruik van de netstroomadapter
Achteraanzicht
W AARSCHUWING
Koppel de adapter los indien u hem niet gebruikt. Mag niet gebruikt worden in
voertuigen met elektrisch systeem van 24V .
W AARSCHUWINGEN:
* Gebruik uitsluitend de meegeleverde autoadapte r van 12V . Het gebruik van een
andere 12V -adapter kan uw toestel beschadigen.
* De meegeleverde autoadapter mag uitsluitend gebruikt worden met dit toestel. Gebruik
hem niet met een ander toestel.
* Gebruik het toestel niet en kijk niet naar een video tijdens het rijden uit
veiligheidsoverwegingen.
* Zorg ervoor dat het toestel goed is vastgemaakt in uw wagen, om te vermijden dat het
zou vallen indien zich er een ongeluk zou voordoen.
* Indien de autoadapter stofg of vuil is, kan de stekker opwarmen vanwege een slecht
contact. Maak de autoadapter schoon vooraleer u het toestel in gebruik neemt.
* Koppel na gebruik, de autoadapter los van het toestel en van de sigarettenaansteker .
Gebruik van de geïntegreerde batterij
Dit toestel bevat een geïntegreerde oplaadbare batterij (lithium-polymeer). U kan
de batterij op elk moment opladen, wat ook de toestand van de batterij is. De
oplaadindicator gaat van ROOD naar GROEN van zodra de batterij volledig is
opgeladen.
W aarschuwingen:
* Om de batterij op te laden, sluit u gewoon de netstroomadapter aan.
* Herlaad de batterij indien u van plan bent ze spoedig gebruiken.
* Tijdens het opladen van de batterij, dient de omgevingstemperatuur tussen 5 en 35°C
te zijn.
* Om een maximale levens duur van de batterij te bevorderen, laadt u de batterij beter
niet buiten op.
BASISWERKING
1 . Schuif de
ON/OFF
schakelaar naar de stand « ON » (AAN) nadat u de
netstroomadapter heeft aangesloten op het stopcontact.
2. Druk herhaaldelijk op de knop
ST ANDBY/MODE
om een andere bronmodus te
selecteren: HDTV/ A V .
3. In HDTV mode, press
CH+/-
to change the TV channel.
4. Druk op
VOL+/
►,
VOL-/
◄ om het volumeniveau aan te passen.
5. Druk op de toets
MUTE
om het geluid tijdelijk uit te schakelen. Druk opnieuw op
deze toets om het geluid weer aan te zetten.
6. H o u d
ST ANDBY/MODE
voor 3 seconden ingedrukt om het apparaat in de
standbymodus te zetten; schuif de
ON/OFF
schakelaar naar de stand OFF om het
apparaat uit te schakelen; haal de netadapter uit het stopcontact om het apparaat
geheel uit te schakelen.
10. Indicatorlampje (Rood: Standbymodus;
Groen: batterijoplaadmodus; Oranje:
batterij wordt opgeladen en het apparaat
is in standbymodus; Uitgeschakeld:
de batterij is volledig opgeladen en het
apparaat is ingeschakeld)
1 1. Antenneaansluiting
12. Batterijvak
13 . Inkeping voor het plaatsen van een
voet
14. Aansluiting voor de hoofdtelefoon
15. DC 12V -ingang
16.
ON/OFF
-schakelaar (aan/uit)
17. Audio/video-ingang
(A V IN)
18. Audio/video-uitgang
(A V OUT)
19. USB-poort
V ooraanzicht
Achteraanzicht
Zijaanzicht
MENU
9” PORTABLE LCD TV
6
7
8
9
10
5
5
4
3
2
1
11
12
13
1 . Haal de 2 schroeven uit de kop van de
standaard.
2. Schroef de schroeven in het gat van de standaard.
Draai de schroeven goed aan om de kop aan de
standaard te bevestigen.
3. Schuif de standard in de achterkant van het
apparaat.
4. Stel de kop naar wens in en vergrendel de stand
met behulp van de vergrendeling.
1. Naar de DC in 12V connector
2. Naar het stopcontact
Stroomadapter
2. Naar de sigarettenaansteker
1. Naar de DC 12V-ingang
Autoadapter
BELANGRIJK
Deze autoadapter mag enkel
gebruikt worden als uw voertuig
over een 12V- batterij beschikt.
WAARSCHUWING:
Koppel de adapter los indien u hem niet
gebruikt. Mag niet gebruikt worden
in voertuigen met elektrisch systeem van 24V.
DVB-T antenne
(meegeleverd)
AV-kabel (meegeleverd)
Druk op ▲ /▼ om een ander item te selecteren, druk op ◄ / ► (
H5
) om de instelling
aan te passen. Druk op de
EXIT
-knop om af te sluiten in het hoofdmenu.
• OSD Language
(OSD-taal): Om een menutaal te selecteren.
• Country
(Landinstelling): Om het land te selecteren waar u zich bevindt.
Opmerking: Het is mogelijk dat er minder of zelfs geen zenders gevonden kunnen
worden wanneer “Country” onjuist is ingesteld.
• Channel search (Kanaal zoeken):
Druk op
OK
(YES) om het automatisch scannen
te starten.
Als er tijdens het scanproces geen zenders worden gevonden, pas de positie van de
antenne dan aan voor een optimale ontvangst van het TV -signaal.
Opmerking:
Als de installatie al eerder is voltooid of als de zenderlijst niet leeg is, dan
is het mogelijk dat de installatiegids niet verschijnt.
* De instellingen kunnen worden ingesteld in het DVB-T menu.
Kabelantenne 7 5 ohms (meegeleverd)
Luister niet voor lange perioden op hoog volume om mogelijke
gehoorschade te voorkomen.
Installation Guide
OSD Language English
France Country
EXIT
EXIT
Confirm
OK
15
16
17
18
19
14
Opmerking:
Om energie te besparen zal het apparaat automatisch naar de standbymodus
schakelen wanneer het afspelen het eindpunt heeft bereikt en het apparaat niet wordt
gebruikt voor een periode van 3 uur . (voor A V -modus)
H1.
POWER
T oets Standby
H 2 . Gekleurde toetsen (Rode, groene, gele en
blauwe toetsen): Om de overeenkomstige acties
in het menu uit te voeren
H3.
0…9
: Numeriek toetsenbord om cijfers in te
geven.
H4. / : Om te starten met terugspoelen of
vooruitspoelen.
H 5 . ▲ /▼/ ◄ / ►: navigatietoetsen omhoog /
omlaag/ links / rechts
H6.
OK
: Om de selectie te bevestigen
H7. ►: MP3/ afbeeldingen uitzenden
H8.
VOL+/-
: V olume instellen
H9.
EXIT
: Om de huidige menu te verlaten en terug
te keren naar het vorige menu
H10.
P .ADJ/ MENU
: Aanpassen beeld (Om in HDTV -
modus); Weergave van het hoofdmenu
H1 1.
FAV
: Om in HDTV-modus uw favoriete kanalen
weer te geven
H12.
TV/RADIO
: Om tussen de tv-kanalen en de
radiozenders over te schakelen (Om in HDTV -
modus)
H13.
AUDIO
(geluid): Selectie van een geluidsmodus
(Om in HDTV -modus)
H14.
EPG
(elektronische programmagids): Weergave
van het programma van Tvuitzendingen (Om in
HDTV -modus)
H15.
MUTE
(dempen): Hiermee kan u het geluid
onderbreken of hervatten
H16. : T erugkeer naar het vorige weergegeven
kanaal
H17.
USB
: T oon USB-PVR-programmalijst
H18. / : V olgende of vorige
H19.
CH+/-
: Selecteren kanaal
H20. : Weergave en pauze
H21.
MODE
(modus): Selectie van een bronmodus (« HDTV », « A V»)
H22.
SUBTITLE
: Activeren/ deactiveren van de ondertiteling (Om in HDTV -modus)
H23.
INFO
: Weergave van informatie over het huidige kanaal
H24. : Opname-toets
H25. : stoppen
H26.
TEXT
(teletekst): Activeren/deactiveren van de teletekst functie (Om in HDTV-
modus)
Plaatsen van batterijen
Plaats 2 AAA/UM4-batterijen in de afstandsbediening voor elk gebruik. Respecteer hierbij
de polariteit die op het batterijcompartiment (+/-) vermeld staat.
Afstandsbediening
Raadpleeg uw dealer alvorens de batterijen weg te werpen omdat hij ze zou
kunnen terugnemen om te recycleren.
OPMERKINGEN:
- Zorg ervoor dat u nooit niet-oplaadbare batterijen oplaadt. Verwarm de batterijen nooit
en probeer ze nooit te openen.
- Als de afstandsbediening lange tijd niet gebruikt wordt, haalt u de batterijen beter uit
het toestel om aantasting door uitlopen van de batterijen te vermijden.
- Respecteer het milieu als u gebruikte batterijen wegwerpt.
- Gooi de batterijen niet in het vuur .
- Stel de batterijen niet bloot aan overdreven hitte zoals zonnestralen, vuur of gelijkaardige
warmtebronnen.
OPGEP AST :
Ontplofngsgevaar als de batterij niet juist ingevoegd wordt. V ervang de batterij enkel
door een identieke batterij of door een batterij van hetzelfde type.
TOEBEHOREN
Afstandsbediening x1
Netstroomadapter x1
Autoadapter voor op de sigarettenaansteker x1
A/V -kabel x1
DVB-T antenne x1
Kabelantenne 75 ohms x1
V oet met rubberen bekleding x1
Hoofdtelefo x1
PTM-3102A IB MUSE 001 REV0 - NL.indd 1 2016/11/30 17:24:14