Om het brandgevaar of het risico op een elektrische schok te beperken, stel het toestel
niet bloot aan regen of vochtigheid.
Indien u dit toestel in de toekomst wenst weg te gooien, gelieve op te merken
dat elektrische apparaten niet bij het huishoudelijk afval gegooid mogen wor-
den. Informeer u voor het dichtstbijzijnde recyclagecentrum. Raadpleeg de
lokale overheid of uw verkoper voor meer details (Richtlijnen over elektrisch en
elektronisch afval).
OPGELET: Om het risico om een elektrische schok te beperken,
demonteer het toestel niet. Er mag geen enkel onderdeel gere-
pareerd worden door de gebruiker. Vertrouw ieder onderhoud toe
aan een gekwaliceerd technicus.
NL - 15
WAARSCHUWINGEN
NL - 14NL - 13NL - 12
NL - 11GB - 10NL - 9NL - 8
Het uitroepteken in een driehoek waarschuwt de gebruiker voor de aan-
wezigheid van belangrijke instructies in de documentatie die bij uw toestel zit.
Het symbool van een bliksem met aan het uiteinde een pijl in een driehoek
waarschuwt de gebruiker voor de aanwezigheid van een “gevaarlijke spanning”
inhet toestel.
NAAR EEN HULPBRON LUISTEREN
PROBLEMEN OPLOSSEN
SPECIFICATIES
Symptoom Oorzaak Oplossing
LUISTEREN NAAR USB-APPARAAT OF SD/SDHC/MMC-KAART
Verkeersinformatie (TA)
Als de TA-functie in standby staat en er verkeersinformatie wordt uitgezonden, dan
wordt deze met voorrang ontvangen, zodat u de verkeersinformatie kunt beluisteren
ongeacht de huidige modus. Automatisch afstemmen op zenders met verkeersinforma-
tie (TP) is ook mogelijk.
Druk op de toets TA (6). De indicatie “TA” verschijnt op het display, er wordt automa-
tisch naar verkeersinformatie gezocht en de zender wordt opgeslagen. De indicatie “TP”
verschijnt zodra een zender ontvangen wordt die verkeersinformatie uitzendt.
Als u onder het ontvangen van verkeersinformatie op de toets TA (6) drukt, dan wordt
de ontvangst van de verkeersinformatie geannuleerd en wordt de functie TA in stand-
by-modus gezet.
Zolang geen verkeersinformatie wordt ontvangen, blijft het toestel zoeken. TA SEEK”
wordt getoond.
Druk nogmaals op de toets TA (6) om het zoeken te stoppen. De indicatie “TA” verdwi-
jnt van het display.
ALARM
Er wordt “ALARM” getoond als er een nooduitzending wordt ontvangen en het geluid-
sniveau wordt automatisch ingesteld op het vooraf ingestelde niveau (TA-Volume).
EON: (Enhanced Other Networks Information)
Druk op en draai aan SEL/VOL (3) om de EON-modus te selecteren, De EON-indicator
zal knipperen. De EON-indicator is aan tijdens het ontvangen van EON-informatie. De
EON-functie biedt lokale zenders de mogelijkheid om gedurende een verkeersbericht
de uitzending van een nationale zender te onderbreken.
Selecteren programmatype (PTY)
Als PTY is geselecteerd (12), zal de radio zoeken naar corresponderende PTY-infor-
matie en stoppen als er een corresponderende zender is gevonden.
Als er geen corresponderende PTY-informatie wordt gevonden, zal de PTY-zoekmodus
automatisch stoppen.
Druk herhaaldelijk op de knop PTY (12) om de functie als volgt in te stellen:
Druk herhaaldelijk op een voorkeurszenderknop om als volgt een programmatype bin-
nen de bovenstaande 2 groepen te selecteren:
1. Sluit uw hulpbron (bijv. mp3-speler) aan op de aansluiting AUX IN (10)
2. Druk op de toets POWER (1) om het apparaat aan te zetten.
3. Druk op MODE (21) om de AUX-modus te selecteren.
4. Start het afspelen vanaf uw hulpbron.
5. Stel het volume (3) naar wens in.
6. Ontkoppel de hulpbron van de aansluiting AUX IN (10), druk op de toets MODE (21)
om naar wens een andere bron te selecteren.
Een USB-apparaat plaatsen (niet meegeleverd)
Open de plastic bedekking, sluit uw USB-apparaat aan op de USB-sleuf (9), de radio
zal automatisch naar de modus “USB” schakelen. Druk als er eerder een USB-appara-
at is geplaatst op de toets MODE (21) om naar de USB-modus te schakelen.
Een SD/SDHC/MMC-kaart plaatsen (niet meegeleverd)
Druk op de toets (2) om het voorpaneel omlaag te klappen en neem het voorpaneel
uit. Plaats uw SD/SDHC/MMC-kaart in de kaartsleuf (4). Installeer en sluit het voorpa-
neel, het afspelen zal vervolgens automatisch starten. Druk na het plaatsen van een
SD/SDHC/MMC-kaart op de toets MODE (21) om naar de kaartmodus te schakelen.
Basisfuncties voor afspelen
Play/pause: druk tijdens het afspelen op 1/PAU (18) om de track tijdelijk te pauzeren.
Druk nogmaals op (18) om het afspelen te hervatten.
Nummers overslaan/vooruit-/terugspoelen: druk op de toets (24) om naar de vol-
gende track te gaan en druk op (23) om naar de vorige track te gaan. Houd of
(23/24) ingedrukt om vooruit/terug te spoelen in een track.
Intro scan: druk op de knop 2/INT (17), “INT ON” wordt getoond, het apparaat zal de
eerste 10 seconden van elke track op het USB-apparaat of de SD/SDHC/MMC-kaart
afspelen. Druk nogmaals op de knop om de funcie te annuleren en de huidige track af
te spelen. “INT OFF” wordt getoond.
Repeat : Druk één keer op de knop RPT (16) om de huidige track te herhalen. Druk
twee keer op de knop om de huidige map te herhalen. Druk drie keer om alle tracks te
herhalen.
Random playback: Druk op de knop RDM (15), “RDM ON” wordt getoond, alle tracks
worden in willekeurige volgorde afgespeeld. Druk nogmaals op de knop om de functie
te annuleren, “RDM OFF” wordt getoond.
EEN HOGERE/LAGERE MAP SELECTEREN: Druk op de toets DIR- (14) of DIR + (13)
om een hogere of lagere map te selecteren. Als de MP3-disc geen mappen bevat, dan
heeft het drukken op de toets DIR- (14) of DIR + (13) geen effect.
Een track op MP3-USB/SD zoeken
1. Druk één keer op de knop AMS/SCH (20),
2. Gebruik de numerieke toetsen om het tracknummer in te voeren,
3. Druk op de knop SEL/VOL (3) om het afspelen te starten.
De USB/SD-modus verlaten
Ontkoppel uw USB-apparaat of kaart van het apparaat om de USB- of kaartmodus te
verlaten, het apparaat zal automatisch naar de tunermodus schakelen.
Muziekgroep (PTY MUSIC group)
1. “POP M” en “ROCK M”,
2. « EASY M », (lichte muziek), « LIGHT M » (zachte muziek);
3. « CLASSICS », (klassieke muziek), « OTHER M » (andere muziek);
4. « JAZZ » en « COUNTRY » ;
5. « NATION M » (Nederlandstalige liedjes) en « OLDIES » (oldies);
6. “FOLK M”.
Spraakgroep (PTY SPEECH group)
1. « NEWS » (nieuws), « AFFAIRS » (business), « INFO » (informatie);
2. « SPORT » (sport) , « EDUCATE » (onderwijs) en « DRAMA » (theater) ;
3. « CULTURE » (cultuur), « SCIENCE » (wetenschap) en « VARIED » (divers) ;
4. « WEATHER » (weerbericht), « FINANCE » (nancieel), « CHILDREN » (kinderen);
5. « SOCIAL » (maatschappij), « RELIGION » (religie), « PHONE IN » (belprogramma);
6. « TRAVEL » (reizen), « LEISURE » (vrije tijd), « DOCUMENT » (documentaire).
MANUTENZIONE
VOORZORGS
- Maak het toestel schoon met een vochtige zachte doek of een zeemleren vel. Ge-
bruik nooit oplosmiddelen.
- Stel het niet bloot aan regen of vocht.
- Laat het niet vallen en zorg dat het niet onderhevig is aan schokken.
- Gebruik uw toestel niet onmiddellijk na het verplaatst te hebben van een koude naar
een warme kamer. Er kunnen op die manier immers condensatieproblemen optreden.
- Stel uw toestel niet bloot aan vochtigheid of aan hoge temperaturen.
- Gebruik dit toestel in gematigde klimaten.
- Zet geen voorwerpen gevuld met vloeistof in de nabijheid van het toestel.
- Zet geen kaars op of in de nabijheid van het toestel.
Schoonmaken van het contactpunt
Als het contactpunt tussen de hoofdeenheid en de voorplaat vuil is, zou het kunnen dat
de autoradio niet werkt. Om dit te vermijden, neem de afneembare voorplaat weg en
maakt het contactpunt schoon met een in alcohol gedrenkt wattenstaafje. Ga voorzich-
tig te werk zodat het contactpunt niet beschadigd raakt.
Opmerkingen:
Uit veiligheidsoverwegingen is het best dat u de motor stillegt en de contactsleutel uit
het slot haalt voor u begint schoon te maken.
Raak nooit direct het contactpunt aan met uw vingers of met een metalen voorwerp.
Geen stroom.
Het contact van de auto is
uitgeschakeld.
Als de voeding is aangesloten
op het accessoirescircuit van de
auto, maar de motor niet draait,
draai dan de stand contactsleu-
tel naar de “ACC”.
Stel het volume naar wens in.
Volume is inqesteld
op minimum
De bedrading is niet juist
aangesloten.
Controleer de bedrading.
De bedieningstoets
en werken niet.
De ingebouwde microc-
omputer werkt niet door ruis.
Druk op de toets RESET.
Het voorpaneel is niet juist op
zijn plaats vastgezet.
De radio werkt niet.
H e t a u t o m a tis c h
selecteren van een
radiozender werkt
niet.
De antennekabel is
niet aangesloten.
Sluit de antennekabel stevig aan.
De signalen zijn te zwak.
Selecteer handmatig een ze-
nder.
USB/SD MP3 player
Signaal-ruisverhouding
Scheiding
Vervorming
Frequentierespons
60 dB
40 dB
<=1%
40-20000Hz
Geluidsinstellingen
Druk herhaaldelijk op de knop SEL/ VOL (3) om de gewenste modus te selecteren
in de volgende volgorde: “BAS” (Bass) -> “TRE” (Treble) -> “BAL” (Balans) -> “FAD“
(Fader) -> “TA VOL“ (TA volume) ->”REG” (REG AAN /UIT) -> “EON” (EON AAN/UIT)
-> “LOC” (LOC AAN/ UIT) ->STEREO/ MONO -> “VOL” (Volume). Na het selecteren
van de gewenste modus, kunt u het huidige niveau instellen door aan de knop SEL/
VOL (3) te draaien.
Opmerking: - Het apparaat zal terugkeren naar de voorgaande modus als er ge
durende 3 seconden niets wordt aangepast.
- Verwijzen naar radio-afdeling voor EON, REG, LOC en STEREO /
MONO.
Voorgeprogrammeerde equalizer
Bij het luisteren naar pop, classics of rock kunt u gebruik maken van de EQ-functie om
de geluidskwaliteit perfect in te stellen. Druk op EQ (22) om een andere equalizermo-
dus te selecteren: FLAT->POP->ROCK->CLASS->EQ of.
Loudness in-/uitschakelen
Houd de knop BAND/LOUD (19) ingedrukt tot “LOUD ON” op het display verschijnt om
de LOUDNESS functie in te schakelen. Met deze functie verhoogt u de lage frequen-
ties, wat de geluidsgevoeligheid kan verbeteren. Houd de knop nogmaals ingedrukt tot
“LOUD OFF” wordt getoond om de LOUDNESS functie te annuleren.
GELUIDSFUNCTIES
NAAR DE RADIO LUISTEREN
Selecteren band
Druk in de tunermodus herhaaldelijk op de knop BAND/ LOUD (19) om de band te se-
lecteren: FM1->FM2->FM3.
Naar zenders zoeken
- Handmatig afstemmen
Houd de toets / (23/24) ingedrukt tot “MANUAL” op het display verschijnt, druk
vervolgens herhaaldelijk op de toets of (23/24) om de frequentie te verhogen
of te verlagen. Houd de toets / (23/24) ingedrukt om sneller op een zender af
te stemmen.
Opmerking: Het apparaat zal terugkeren naar de “AUTO” scanmodus als er geen aan-
passingen worden gemaakt gedurende 5 seconden.
- Automatisch afstemmen
Druk één keer op of (23/24), de radio zoekt automatisch naar een zender op
respectievelijk lagere of hogere frequenties en speelt de gevonden zender automatisch
af. Druk nogmaals op of (23/24) om het scannen te stoppen.
Scannen en opslaan van zenders
Automatisch opslaan in het geheugen
Houd in de radiomodus de knop AMS/SCH (20) 3 seconden ingedrukt om automatisch
scannen te starten en de zenders op te slaan onder de numerieke knoppen 1-6.
BASIS BEDIENING
Het apparaat aan-/uitzetten
Druk op de toets POWER (1) om het apparaat in te schakelen. Druk nogmaals op deze
toets om het apparaat uit te schakelen.
Weergave huidige tijd
Druk op de knop DSP (11) om de huidige tijd weer te geven als het apparaat is INGE-
SCHAKELD.
Om de tijd in te stellen
Druk lang op de toets DSP (11) tot de tijd verschijnt en de uren knipperen. Druk ver-
volgens op de toetsen en om de uren in te stellen en druk op DSP (11) om te
bevestigen. Daarna knipperen de minuten. Druk op en om de minuten in te
stellen en druk op DSP (11) om te bevestigen
Weergave installatie
Opeenvolgende drukken op de knop DSP (11)
- Als u een RDS-zender ontvangt.
Het display toont: : CT (Huidige tijd) -> FREQ (Frequentie) -> PTY (Programmatype) ->
PS (Service-naam programma)
Als u een zender zonder RDS ontvangt
Het display toont: CT -> FREQ -> NO PTY -> NO PS
Opmerking: Als er binnen 5 seconden niet op een toets wordt gedrukt, dan zal het ap-
paraat terugkeren naar de normale afspeelmodus.
De modus selecteren
Druk als het apparaat is ingeschakeld op de toets MODE (21) om een bronmodus te
selecteren: Radio→ USB →SD/SDHC/MMC →AUX
Het apparaat resetten
U moet het apparaat bij het eerste gebruik of na het vervangen van de accu van de
auto resetten.
Druk om het apparaat te resetten met een puntig voorwerp op de toets RESET (8) op
het hoofdapparaat.
U kunt het apparaat ook resetten als het scherm fouten vertoont, echter de instelling
van de klok en bepaalde gegevens in het geheugen zullen worden gewist.
De zekering is doorgebrand.
Vervang de zekering.
Geen geluid.
- Scan voorkeurszenders
Druk kort op de knop AMS/SCH (20) om voorkeurszenders te scannen. Alle
voorkeurszenders worden een paar seconden op het display getoond. Druk nog-
maals op de knop AMS/SCH (20) om op de desbetreffende zender af te stemmen.
- Voorkeurszenders 1-6 (13-18)
1. Stem af op een zender met behulp van of (23/24).
2. Houd één van de knoppen van de voorkeurszenders 1- 6 (13-18) voor 2 seconden
ingedrukt tot het LCD het corresponderende nummer toont, wat aangeeft dat de ze-
nder is opgeslagen onder dit nummer.
3. Druk in radiomodus op de knop van de voorkeurszender 1- 6 (13-18) om naar de
opgeslagen zenders te luisteren.
Opmerking: Het apparaat kan tot 6 zenders opslaan voor elke band.
LOC ON/ OFF: Druk herhaaldelijk op de knop SEL/VOL (3) om de “LOC” modus te
selecteren. Als deze is INGESCHAKELD, kan een sterk signaal worden ontvangen
van lokale zenders, als de functie is uitgeschakeld kunnen zwakkere signalen van niet-
lokale zenders worden ontvangen.
STEREO / MONO: Druk herhaaldelijk op de knop SEL/VOL (3) om de “STEREO/
MONO” modus te selecteren. Het luisteren naar FM gebeurt meestal in stereo-modus.
Als het signaal echer zwak is of de ontvangst niet optimaal, dan kunt u schakelen naar
de Mono-modus om de geluidskwaliteit te verbeteren.
-- RDS (Radio Data System) --
Dit apparaat beschikt over een ingebouwde RDS-decoder waarmee u zenders kunt
ontvangen die RDS-gegevens uitzenden. Met dit systeem kan de naam van de zender
worden weergegeven. Bovendien stelt dit systeem zich automatisch af op de beste
alternatieve frequentie die beschikbaar is naargelang u zich verplaatst (AF-functie). Als
een RDS-zender verkeersinformatie of het programmatype uitzendt, dan wordt deze
uitgezonden informatie ontvangen, ongeacht de huidige modus. Met de EON-functie
kunt u verkeersinformatie beluisteren, zelfs als u naar een andere zender op hetzelfde
netwerk luistert. De zender beluisterde zender, wordt onderbroken zodat u de op een
andere zender uitgezonden verkeersinformatie kunt beluisteren. Deze functie is niet
overal beschikbaar.
Selecteren van alternatieve frequentie (AF)
De AF-functie schakelt automatisch naar een andere frequentie op hetzelfde netwerk
om optimale ontvangst te behouden. Druk op de knop AF(7) om de AF-functie te se-
lecteren als de ontvangst van de huidige zender verslechtert, “AF” verschijnt op het
display en de radio zoekt naar hetzelfde programma op een andere frequentie. Druk
nogmaals op de knop AF (7) om deze functie te annuleren.
Het icoontje “AF” knippert als de ontvangst slecht is.
Houd de toets AF (7) 5 seconden ingedrukt, het apparaat zal schakelen naar de mo-
dus “REG ON” of “REG OFF”:
-REG ON: de frequentie wordt geselecteerd op basis van de lokale uitzending van de
huidige zender, zelfs als er een nationale uitzending van deze zender is.
-REG OFF: dit moet worden geselecteerd om naar de nationale uitzending van de hui-
dige zender te luisteren.
Opmerking:
We werken voortdurend aan de verbetering van onze producten. Het model en de
technische eigenschappen kunnen gewijzigd worden zonder voorafgaande melding.
OPGELET! Dit toestel maakt gebruik van laserstralen. Om een ongeluk te wijten aan
straling te voorkomen, mag het toestel enkel geopend worden door een gekwaliceerd
technicus. Dit toestel is conform met de internationale veiligheidsnormen en de rich-
tlijnen van de Europese Unie. Het beantwoordt ook aan de huidige normen inzake de
elektrische veiligheid en de elektromagnetische compatibiliteit.
De zekering vervangen
Gebruik een zekering met een sterkte die conform is met de gegevens die de pro-
ducent vermeldt. Als de zekering smelt, controleer dan de aansluiting op de voeding
voor u hem vervangt. Als de zekering opnieuw smelt, moet er iets aan de hand zijn.
Gelieve in dat geval de dichtstbijzijnde garage te raadplegen.
Opmerking
*Er bestaan tal van modellen van USB-sleutels of SD/SDHC/MMC-kaart. We kunnen
niet garanderen dat het toestel alle modellen ondersteunt. Als uw USB-sleutel of SD/
SDHC/MMC-kaart niet ondersteund wordt, probeer dan een ander model.
*Het is mogelijk dat bepaalde bestanden die opgeslagen zijn op de SD/SDHC/MMC-
kaart of het USB-apparaat niet kunnen gelezen worden omdat deze speciale afspeel-
procedures vereisen die niet compatibel zijn met dit toestel.
Algemeen
Voeding
Laad impedantie
Max. uitgangsvermogen
Toonregeling
12V DC (11-16V toegestaan)
4 Ω
20W x4
±10 dB
Afmetingen
Montage-afmetingen
Benadering gewicht
Bass op 100 Hz
Treble op 10 kHz
ca. 188 x 134 x59 mm (d/b/h
ca. 169 x 182 x53 mm (d/b/h)
ca. 0.82 kg
FM
Afstembereik
IF bereik
Bruikbare gevoeligheid (-30dB)
Signaal-ruisverhouding
Stereoscheiding
87.5-108 (MHz)
10.7 MHz
15 dBuV
50 dB
25 dB
Het volume instellen:
Draai de knop SEL/VOL (3) met de klok mee of tegen de klok in om het volume te ver-
hogen of verlagen.
NL - 10
