683866
1
Verklein
Vergroot
Pagina terug
1/4
Pagina verder
BA SC18x4easy SC28x3pro4 N;en;da;no;fi -23851- 2018.04V02
(1) Option
GB
Instruction Manual Time switch Astro
Connection diagram
1. Safety instructions
2. Initial operation
!
The installation and assembly of electrical equipment
must be only carried out only by a skilled Person!
Otherwise fire danger or danger of an electric shock
exists!
!
Connect the supply voltage/frequency as stated on the
product label!
!
Warranty void if housing opened by unauthorised person!
!
The electronic circuit is protected against a wide range of
external influences. Incorrect operating may occur if
external influences exceed certain limits
The time switch is delivered in sleep-mode, the display is switched off.
Press / -button to wake it up.
The current date and time is already programmed and European daylight savings time is activated.
Select the desired language by pressing - buttons and confirm it by pressing . (Remark: By pressing
you move one
step backwards from the current position)
If required, date, time and daylight savings time mode can be adjusted also by pressing -buttons and a subsequent
confirmation with .
When using the astro function it is obligatory to enter the geographical position of the place of the installation of the dev
ice.
Choose with -buttons between „Zone“ (predefined zip codes) and „Coordinates“ (longitude and latitude). Confirm your
choice again with . (The easiest way is choosing a predefined zip code within the „Zone-menu.)
Enter the nearest zip code or the geographical coordinates with -buttons and confirm with
Finally, you can activate the Astro-program for the whole week (no offset) by confirming “Astro preprogrammed”! If you
choose “Astro not preprogrammed” you can individually program the Astro-function later in the programming menu. To
complete the initial operations confirm your choice with the button.
3. Technical data
4. Service
5. Intended use
6. Battery
7. Permanent
Supply voltage
See device
Contact material (115V/230V)
AgSnO
2
Contact material (12V / 24V)
AgNi
Type of protection
IP 20 to DIN EN 60529
Permitted ambiet temperature
-30°…+55°
Mode of oeration
1 BSTU
Degree of contamination
2
Rated surge voltage
4 kV
Standard
DIN EN 60730-1/DIN EN 60730-2-7
CFL, LED
Ideal for modern lamps
The device fits for the particular use of the following
tasks: Illumination of private and industrial areas,
street and shop-window lightening, regulation of air
conditioning, flushing, motors, pumps, plants and
machinery as well as to simulate presence etc.
Operate the device in a dry room only! The installation
must b
e in accordance with the instruction manual. The
device is not qualified for security relevant tasks such
as emergency doors, fire protection equipment
Permanent ON / OFF
8. Key function
9. Handling advice
10. Additional adjustments
1. To access the Enter-mode from the automatic-mode.
2. To revert to the beginning of the current (sub-) menu.
The time switch is programmable without external
power supply after pressing the
/ -button.
To revert one step or one level back while in the
Enter-Mode press
After completion of a (sub-) menu confirming end
will return the device into the automatic-mode.
With - the choice changes from end to
continue. By confirming continue the time
switch returns to the beginning of the current (sub-
)
menu.
When confirming end before completion, the time
switch returns to the automatic-mode without
saving the entered data.
Menu
Main menu
Application
Program query
Program
To query the programming steps and remaining memory locations
1. To adjust the flashing digit.
2. To scroll through a choice
Program delete
Program
Deletion of switching time(s). The program for all channels, single channels and
single programming steps within on channel can be deleted.
Date-Time
Adjustment
Adjustment of date and time
1. Automatic-mode: To switch the channel ON or OFF until
the next programming step occurs.
2. Automatic-mode: A push longer than 3 sec. = Permanent
switching status.
Summertime
Adjustment
Adjustment of the daylight saving time mode (ON/OFF)
Language
Adjustment
Choice of languages
/
1. To activate the time switch when operated without power
supply.
2. To confirm the selection or the entered data.
Factory Defaults
Adjustment
Reset to the state of delivery.
Counter
Options
Displays the hour counter and pulse counter for each channel and the time switch
itself.
PIN-Code
Options
The time switch can be locked with a 4-digit PIN-Code. The code can be adjusted,
activated and deactivated. If you have forgotten the Code please call customer
service.
11. Menu overview
12. Symbol legend
OK
OK
OK
**At 2 channel-
version
OK
OK
OK
OK
OK
OK
OK
OK
Channel is switched ON
Channel is switched OFF
erm
For the current date the “holiday program” / “permanent by date” is activated
Standard programming step
Current state is based on a manual over-ride. The state will be cancelled with the next
programming step.
erm
Current state is based on a manual override. The state is permanent until terminated manual.
Days of the week Monday, Tuesday, ... Sunday;
The underscores indicate if the program is active for the days above.
Astro function: Current state is based on a sunrise or sunset taking into account an optionally adjusted
Offset.
The time switch is locked; to unlock the device the PIN has to b
e entered.
13. New program
14. Astro adjustment
OK
OKOK
ASTROPROGRAM
See
Point 7
PERMANENT
ASTROPROGRAM:
The astro function allows you to switch the whole year
trough in relation to sunset and sunrise, e.g. for
illumination purposes (astro-ON with sunset and astro-
OFF with sunrise)
BLOCK PROGRAMMING:
Activation or deactivation of the weekday (1...7) on
which the switching time should happen. Withe the +/-
keys you can change from avtivate yes“ to deactivate
no“. Confirm ech day with OK.
OFFSET:
While programming an astro program step there will be
no daytime (hh:ss) suggested. Instead of this you have
the possibility to enter an offset. E.G. if you like to
switch on the light 20 minutes before sunset you have
to enter an offset of minus 20 minutes while
programming astro ON.
OK
OKOK
OK
OK
OK
OK
OKOK
EXTRAPROGRAM
YES
YES
Wednesday NO
Thursday yes
Friday Yes
Saturday NO
no
+00
Offset
YES
NO
22:00
23:00
YES
NO
5:00
5:30
YES
no
+00
Offset
YES
NO
0:00
15:30
YES
NO
0:00
17:35
SunriseSunset
Astro off
One permanent by date
programming step
(holiday function) for each
channel is possible.
During the desired period
(The function is valid for
the whole days) the channel
can be switched off (perm off)
or on (perm on).
You can program further "extra" switching times
e.g. if you like to use a channel of the time
switch for a non-"Astro lighting-application".
You have to activate the "extra switching times"
within the menu Options.
The "extra switching times" works like a standard
weekly program (ON / OFF). After activating
the "extra switching time" it will be offered within
the programming menu "new program".
Zone = country
ZIP = zip code
OK
OK
OK
OK
GMT
OK
OK
OK
N
S
W E
GMT
OK
OK
OK
15. Programming via NFC (1)
16. Programming via Bluetooth (1)
BA SC18x4easy SC28x3pro4 N;en;da;no;fi -23851- 2018.04V02
(1) Valg
DK
Betjeningsvejledning - Koblingsur med Astro-funktion (astronomisk ur)
Tilslutningsdiagram r
1. Sikkerhedsinstruktioner
2. Start
!
For at undgå brandfare og risiko for elektrisk stød må
installation og montage af elektrisk udstyr kun udføres af
autoriseret installatør!
!
Tilslut forsyningsspænding/frekvens som angivet
mærkaten på produktet!
!
Garantien bortfalder hvis huset åbnes!
!
Det elektriske kredsløb er beskyttet imod de fleste udefra
kommende men forkert funktion kan forekomme hvis
forstyrrelserne overstiger de definerede grænseværdier!
Koblingsuret leveres i sleep-mode, displayet er slukket.
Tryk / -knappen.
Den aktuelle dato og tid er allerede indstillet og europæisk sommertidsskift er aktiveret.
Vælg det ønskede sprog ved trykke på -knapperne og bekræft ved at trykke .
(Bemærk: Ved at trykke skifter man et trin tilbage fra den nuværende position)
Hvis nødvendigt kan dato, tid og sommertids mode ændres ved at trykke på -knapperne og efterfølgende bekræftelse
med .
Hvis astro funktionen bruges, er det nødvendigt at indtaste den geografiske position for det sted enheden installeres.lg
med -knapperne mellem „Sted“ (foruddefinerede postnummer) og „Position“ (længdegrad og breddegrad). Bekræft
valget igen med . (Det letteste måde er at vælge en foruddefineret by IZone“-menu.)
Indtast den nærmeste postnummer eller de geografiske koordinater med -knapperne og bekræft med .
Det er nu endelig muligt at aktivere Astro-programmet for hele ugen (ingen offset-tid) ved at bekræfte ”Astro
preprogrammed”! Hvis du vælger ”Astro preprogrammed”, kan du individuelt programmere Astro-funktionen senere i
programmeringsmenuen. For at færdiggøre de allerede indtastede indstillinger, bekræft dit valg med -tasten.
3. Technical data
4. Service
5. Intended use
6. Battery
7. Permanent
Supply voltage
See device
Contact material (115V / 230V)
AgSnO
2
Contact material (12V / 24V)
AgNi
Type of protection
IP 20 to DIN EN 60529
Permitted ambiet temperature
-30°…+55°
Mode of oeration
1 BSTU
Degree of contamination
2
Rated surge voltage
4 kV
Standard
DIN EN 60730-1/DIN EN 60730-2-7
CFL, LED
Ideal for modern lamps
The device fits for the particular use of the following tasks:
Illumination of private and industrial areas, street and shop-
window lightening, regulation of air conditioning, flushing,
motors, pumps, plants and machinery as well as to
simulate presence etc.
Operate the device in a dry room only! The installation must
be in accordance with the instruction manual. The device is
not qualified for security relevant tasks such as emergency
doors, fire protection equipment
Permanent ON / OFF
8. Knap funktioner
9. Generel om indstiling
10. Yderligere indstillinger
1. For at komme i Indtastnings-mode (program, indstilling,
optioner) fra automatisk-mode.
2. For at vende tilbage til begyndelse af den aktuelle
(sub-)menu.
Koblingsuret kan programmeres uden ekstern
driftsspænding efter at have trykket
/ -
knappen.
For at gå tilbage et trin eller et niveau mens man er i
indtastningsmode tryk på
.
Efter afslutning af en (sub-)menu, bekræftelse med
Slut vil returnere enheden til automatisk mode.
Med kan man ændre valget fra Slut til
fortsaet. Ved at bekræfte fortsaet returnerer
koblingsuret til den nuværende (sub-) menu.
Ved at bekræfte Slut før færdiggørelse, returnerer
koblingsuret til automatisk mode uden at gemme de
indtastede data.
Menu
Hovedmenu
Formål
Program
forespoergsel
Program
For at se antal programtrin og tilbageværende hukommelses- pladser.
1. For at justere det blinkende ciffer.
2. For at rulle gennem valgmuligheder
Program slette
Program
Sletning af koblingstid(er). Programmet for alle kanaler, enkelt kanaler og enkelte
programtrin for en kanal kan slettes.
Dato-tid
Indstillinger
Justering af dato og tid
1. Automatisk-mode: For at skifte kanalen TIL eller FRA indtil
næste program trin forekommer.
2. Automatisk-mode: Et tryk længere end 3 sekunder =
Permanent koblingstilstand.
Sommertid
Indstillinger
Valg af automatisk sommertid mode (TIL/FRA)
Sprog
Indstillinger
Valg af sprog
/
1. For at aktivere koblingsuret når det er uden driftsspænding.
2. For at bekræfte valget eller de indtastede data.
Fabriks-
indstilling
Indstillinger
Reset til tilstanden ved levering
Taeller
Valg
A Vis timetæller og pulstæller for hver kanal og koblingsuret selv
PIN-kode
Valg
Koblingsuret kan låses med en 4 cifret PIN-kode. Koden kan ændres, aktiveres og
deaktiveres. Hvis man har glemt koden venligst ring til kunde service.
11. Menu oversigt
12. Symboler
OK
OK
OK
**At 2 channel-
version
OK
OK
OK
OK
OK
OK
OK
OK
Kanal er indkoblet
Kanal er udkoblet
erm
For denne dato er “ferieprogram” / “permanent efter dato” aktiveret.
Standard programmeringstrin.
Nuværende tilstand er forårsaget af en manuel betjening. Tilstanden vil blive ophævet af det
næste programmeringstrin.
erm
Nuværende tilstand er forårsaget af en manuel betjening. Tilstanden er permanent indtil den
afsluttes manuelt.
Ugedag, mandag, tirsdag, ...ndag;
Understregning markerer at programmet er aktivt I dagene ovenover.
Astro funktion: Nuværende tilstand er baseret på solopgang eller solnedgang med en specielt
indstillet forskydning.
Uret er låst; for at låse op skal PIN-koden indtastes.
13. Nyt program
14. Astro indstilling
OK
OKOK
ASTROPROGRAM
Se
punkt 7
PERMANENT
ASTROPROGRAM:
Astro funktionen muliggør at skifte hele året igennem i
forhold til solnedgang og solopgang, f.eks. til
belysningsformål (Astro-til ved solnedgang og Astro-fra
ved solopgang).
BLOCK PROGRAMMERING:
Aktivering eller deaktivering af ugedagen /1...7) hvor
koblingstiden skal anvendes. Med +/- tasterne kan
man skifte fra aktiver “Ja“ til Deaktiver “Nej“. Bekræft
hver dag med OK.
AENDRING:
Under programmering af astro programtrin vises tiden
ikke (hh:mm). I stedet er det muligt at indtaste en
Aendring. F.eks. ønsker man at tænde Iyset 20
minutter før solnedgang, kan der indtastes en Aendrin
på - 20 minutter når man programmerer astro-til.
OK
OKOK
OK
OK
OK
OK
OKOK
EXTRAPROGRAM
YES
YES
onsdag NO
Torsdag yes
Fredag Yes
loerdag NO
no
+00
Offset
YES
NO
22:00
23:00
YES
NO
5:00
5:30
YES
no
+00
Offset
YES
NO
0:00
15:30
YES
NO
0:00
17:35
solopgangsolnedgang
Astro fra
Et permanent på dato
programtrin (feriefunktion) er
muligt for hver kanal. I den
valgte periode (Funktionen
gælder for alle dage) kan k
analen kobles fra (permanent
fra) eller til (permanent til).
Koblingstiden kan ændres eller
slettes i Program aendre
henholdsvis Program slette.
Ekstra koblingstid = traditionel koblingstid.
Man kan programmere “ektra” koblingstider for
eksempel hvis man ønsker at bruge en af
koblingsurets kanaler i en ikke-“Astro
styret-anvendelse”. Det er nødvendigt at
aktivere den “Ekstra koblingstid” i menyen Valg.
De “ Ekstra koblingstid” fungerer som et standard
uge program (TIL / FRA). Efter den
“extra switching time” er aktiveret fremkommer
den i programmingsmenyen “nyt program”.
Zone = land
PNR = postnummer
OK
OK
OK
OK
GMT
OK
OK
OK
N
S
W
E
GMT
OK
OKOK
15. Programmering via NFC (1)
16. Programmering via Bluetooth (1)
BA SC18x4easy SC28x3pro4 N;en;da;no;fi -23851- 2018.04V02
(1) Alternativer
Betjeningsvejledning - Koblingsur med Astro-funktion (astronomisk ur)
Tilslutningsdiagram r
1. Sikkerhedsinstruktioner
2. Start
1 kanal
!
Innbygging og montering må kun utføres av
autorisert elektroinstallatør! Dersom dette ikke
overholdes, er det fare for brann eller elektrisk
støt!
!
Koble til kun den spenningen og frekvensen som
er angitt på typeskiltet!
!
Dersom koblingsuret endres eller demonteres,
oppheves garantien!
!
De elektroniske kretsene er beskyttet mot ulik
ekstern støy og påvirkning. Funksjonen kan
påvirkes slik støy overskrider visse grenser.
Koblingsuret leveres i "Sleep"-modus. Displayet er av.
Trykk på -tasten (1 sekund). Displayindikeringen vises.
Koblingsuret er forhåndsinnstilt med aktuell dato, klokkeslett og europeisk
sommertidsregel.
Still inn ønsket språk med --tastene og bekreft
med . (Merk: Med -tasten kan du alltid gå ett trinn tilbake)
Still inn dato, klokkeslett og sommertidsregel med -tastene hvis nødvendig, og
bekreft med .
For astrofunksjonen er det i neste trinn nødvendig at du legger inn din posisjon
. Med -tastene velger du mellom "Sted" eller "Koordinater". Bekreft valget med . (Anbefaling: Legg inn posisjon med
"Sted")
Velg til slutt nærmeste by med -tastene evt. legg inn nøyaktige koordinater for din posisjon. Bekreft med .
Endelig kan du aktivere Astro-programmet for hele uken (ingen forskyvning) ved å bekrefte "Astro forhåndsprogrammert"!
Hvis du velger "Astro ikke forhåndsprogrammert", kan du individuelt programmere Astro-funksjonen senere i
programmeringsmenyen. For å fullføre den første operasjonen, bekreft ditt valg med knappen..
2 kanal
1 kanal
(2-polt bryter)
3. Technical data
4. Service
5. Beregnet bruk
6. Batteri
7. Permanent
Supply voltage
See device
Contact material (115V / 230V)
AgSnO
2
Contact material (12V / 24V)
AgNi
Beskyttelse
IP 20 to DIN EN 60529
Ta (tillatt omgivelsestemperatur)
-30°…+55°
Modus for drift
1 BSTU
Grad av forurensing
2
Surgebeskyttelse
4 kV
Standard
DIN EN 60730-1/DIN EN 60730-2-7
CFL (sparepærer), LED
Laget for moderne lamper
Enheten passer spesielt for bruk til følgende oppgaver:
Belysning av private og industrielle områder, gate- og
butikkvindusbelysning, regulering av klimaanlegg, spyling,
motorer, pumper, planter og maskiner, samt å simulere
tilstedeværelse etc.
Bruk bare enheten i et tørt rom! Installasjonen må være i
samsvar med bruksanvisningen. Enheten er ikke godkjent for
sikkerhetsrelevante oppgaver som nøddører og brannvern.
Permanent Pa / Av
8. Knapper: funksjoner
9. Bruksanvisning
10. Flere innstillinger
1. Bytte fra automatisk modus til innleggingsmodus
2. Tilbake-funksjon (ett trinn tilbake).
Gangreserve (uten nett): Aktiver tasten / i ett
sekund, displayet slår seg på.
Med -tasten kommer du alltid ett trinn/ett nivå
tilbake i programmeringen.
Når du er kommet til slutten av innleggingen, vises
Slutt. Bekreft Slutt med , og du kommer
tilbake til automatisk modus.
Til slutt i mange innlegginger kan du med -
tastene
velge mellom Slutt eller Videre . Bekreft
Videre med --tasten
overføres dataene, og du går
tilbake til begynnelsen av innleggingen.
Hvis du velger Slutt
under innleggingen, går uret til
automatisk modus, uten at dataene ble overført.
Menypunkt
Hovedmeny
Bruk
Programforespørsel
Program
Forespørsel koblingstider/forespørsel minneplass .
1. Innleggingsmodus: Endre det blinkende symbolet
2. Innleggingsmodus: Velg mellom ulike alternativer
Programsletting
Program
Slette koblingstid(er) Du har muligheten til å slette alle kanaler, én kanal eller
enkelte koblingstider.
Dato-tid
Innstillinger
Stille inn dato og klokkeslett
1. Automatisk modus. Slår en kanal av eller på til neste
programmerte koblingstid.
2. Automatisk modus. Tast trykkes mer enn 3 sek. =
permanent kobling .
Sommertid
Innstillinger
Innstilling sommertid
Språk
Innstillinger
Velge språk
/
1. Aktiver koblingsuret ved å trykke lenger enn 1 sekund (uten
nettspenning).
2. Bekrefte valget eller programmeringen (ett nivå tidligere).
Fabrikkinnstilling
Innstillinger
Tilbakestille til fabrikkinnstilling.
Teller
Alternativer
Indikering av driftstimer og koblingsimpulser per kanal og for totalt for koblingsuret
PIN-kode
Alternativer
Du kan sperre koblingsuret med en 4-sifret PIN-kode. Denne koden kan du endre,
aktivere eller deaktivere. Dersom du har glemt koden, må du kontakte kundeservice
11. Menu oversigt
12. Symbolforklaring
Kanal på/programmering
Kanal av
/
programmering AV
erm
For aktuell dato er en ferie-/datokobling aktiv.
Aktuell koblingstilstand avhenger av programmert standard koblingstid .
Akt. koblingstilstand avhenger av programmets omkobling, og endres med det lagrede programmet
ved neste koblingstid.
erm
Akt. koblingstilstand avhenger av manuell omkobling, og opprettholdes
til manuell aktiveres igjen.
Ukedager mandag ... søndag; i programmeringsmodus indikerer understreker hvilke ukedager
som er aktivert.
Astrofunksjon: Akt. koblingstilstand avhenger av soloppgang eller -nedgang med eventuell
programmert forskyvning.
Koblingsur er sperret med PIN-kode; PIN-kode nødvendig.
13. Nytt program
14. Astro innstilling
15. Programmering via NFC (1)
16. Programmering via Bluetooth (1)
17. 2-Polt Bryter (1)
2-Polt bryter
Den 2-polte bryteren kobler fra begge faser (Output N' og
L')
på koblingsuret fra driftsspenning.
NB: Spenning er alltid tilknyttet tilkoblingsklemmer (input)
!
2-POLT BRYTER AV
Begge klemmer N' og L' som er
tilknyttet aplikasjonen har sikkert
brudd fra N og L.
2-POLT BRYTER PÅ
N' er i kontakt med N.
Posisjon av L' avhenger av
veksling på koblingsuret.
BA SC18x4easy SC28x3pro4 N;en;da;no;fi -23851- 2018.04V02
(1) vaihtoehdot
FIN
Käyttöohje - Viikkokello Astro-toiminnolla
Kytkenkaavio
1. Turvallisuusohjeet
2. Alkutoimet
1kanava
!
Sähkölaitteen kokoonpano ja asennus tulee jättää
valtuutetulle sähkömiehelle. Muussa tapauksessa on
sähköiskun tai tulipalon vaara!
!
Tarkista ja kytke syöttöjännite kytkentäkaavion
mukaisesti
!
Takuu raukeaa jos kotelo avataan
!
Laitteen elektroniikka on suojattu monilta ulkoisilta
häiriöiltä. Suuret häiriöt saattavat kuitenkin aiheuttaa
virhetoimintoja.
Viikkokello toimitetaan virransäästötilassa, näyttö on kytketty pois päältä.
Paina -kytkintä 1 sekunti.
Pvm ja aika on ohjelmoitu ennakkoon, sekä kesä- ja talviaikatoiminnot on aktivoitu.
Valitse haluamasi kieli painamalla -näppäimiä ja vahvista valinta painamalla . (Huom. Painamalla
voit liikkua yhden
askeleen taaksepäin valikossa)
Halutessasi voit säätää aikaa, päivämäärää sekä kesä- ja talviaikaa painamalla -näppäimiä ja vahvistaa asetukset
painamalla .
Käyttäessäsi Astro-toimintoa on laitteen maantieteellisen aseman anto pakollista. Valitse -näppäimellä joko paikkakunta
(valitse listalta) tai sijainti (pituus- ja leveysasteet). Vahvista valinta painamalla . (Helpoin tapa ohjelmoida laitteen sijainti
on valita paikkakunta listalta).
Syötä lähin kaupunki tai maantieteellinen sijainti painamalla -näppäimiä. Vahvista painamalla .
Astro-ohjelma on nyt vihdoin mahdollista aktivoida koko viikon ajan (ei poikkeamaa) vahvistamalla "Astro preprogrammed"!
Jos valitset "Astro preprogrammed", voit ohjelmoida Astro-toiminnon erikseen ohjelmointivalikossa myöhemmin. Voit täyttää
jo syötetyt asetukset vahvistamalla valintasi avaimella.
2 kanava
3. Technical data
4. Service
5. Intended use
6. Battery
7. Pysyva
Supply voltage
See device
Contact material (115V / 230V)
AgSnO
2
Contact material (12V / 24V)
AgNi
Type of protection
IP 20 to DIN EN 60529
Permitted ambiet temperature
-30°…+55°
Mode of oeration
1 BSTU
Degree of contamination
2
Rated surge voltage
4 kV
Standard
DIN EN 60730-1/DIN EN 60730-2-7
CFL, LED
Ideal for modern lamps
The device fits for the particular use of the following tasks:
Illumination of private and industrial areas, street and
shop-window lightening, regulation of air conditioning,
flushing, motors, pumps, plants and machinery as well as
to simulate presence etc.
Operate the device in a dry room only! The installation must
be in accordance with the instruction manual. The device is
not qualified for security relevant tasks such as emergency
doors, fire protection equipment
Pysyva ON / OFF
8. Knap funktioner
9. Laitteen käyttö
10. Lisäsäädöt
1. Syöttö-/tallennustilaan siirtyminen automaatti-tilasta
2. Edelliseen (ala)valikkoon palaaminen .
Laite on mahdollista ohjelmoida ilman erillistä
virtalähdettä sen jälkeen kun
-/ näppäintä on
painettu.
Syöttö-/tallennustilassa on mahdollista liikkua askel
kerrallaan taaksepäin painamalla
-näppäintä.
Painamalla -näppäimiä voit valita loppu ja
jatkuuvaihtoehdon. Vahvistamalla jatkuu -
vaihtoehdon viikkokello palautuu edelliseen
(ala)valikkoon.
Vahvistamalla loppu ennen ohjelman hyväksyntää,
ohjelma palautuu automaatti-tilaan ilman syötetyn
tiedon tallennusta.
Valikko
Päävalikko
Sovellus
ohjelma kysely
ohjelma
Ohjelmointien ja vapaiden muistipaikkojen kysely.
1. Vilkkuvan arvon muuttaminen
2. Valikon selaamiseen
ohjelma poista
ohjelma
Ohjelmointien poisto. Kanavan ohjelmointien (yksittäiset/kaikki) tai kaikkien kanavien
ohjelmien poisto.
päivämäärä-aika
asetukset
Päivämäärän ja ajan asetukset.
1. Automaatti-tila: vaihda kanava ON tai OFF seuraavaa
ohjelmointitasoa varten
2. Automaatti-tila: vaihtaa pysyvästi ohjelman tilan kun
painettu kauemmin kuin 3 sekuntia.
kesäaika
asetukset
Ke- ja talviajan asetukset (ON/OFF).
kieli
asetukset
Käytettävän kielen asetukset
/
1. Aktivoi ohjelmoinnin virrattomana
2. Vahvista valinta tai syötetty tieto
tehdas asetukset
asetukset
Alkuperäiset asetukset
laskuri
vaihtoehdot
Näyttää viikkokellon sekä jokaisen kanavan tunti- ja pulssilaskurit
PIN-koodi
vaihtoehdot
Viikkokello on mahdollista lukita nelinumeroisella PIN-koodilla. Koodin voi muuttaa,
ottaa käyttöön ja poistaa käytöstä. Jos olet unohtanut PIN-koodin, ota yhteyttä
asiakaspalveluun .
11. Valikko
12. Merkkien selitykset
ON / päälle
OFF / pois
erm
Loma-toiminto on kytkettynä päälle/pysyvä asetus tiettyyn päivään saakka on aktiivinen
Vakio-ohjelmointi”askel”
Käsinohjaus. Tämä tila peruuntuu kun tehdään seuraava ohjelmointivaihe
erm
Käsinohjaus. Tämä tila on pysyvä kunnes peruutetaan
Viikonpäivät, ma, ti … su. Alleviivaus osoittaa päivät jolloin ohjelma on aktiivinen.
Astro-toiminto, joka perustuu joko auringon nousuun tai laskuun ennalta valitun Offsetin mukaa
Viikkokello on lukittu. Syötä PIN-koodi
13. Uusi ohjelma
14. Astro indstilling
15. Ohjelmointi kautta NFC (1)
16. Ohjelmointi kautta Bluetooth (1)
1

Hulp nodig? Stel uw vraag in het forum

Spelregels

Misbruik melden

Gebruikershandleiding.com neemt misbruik van zijn services uitermate serieus. U kunt hieronder aangeven waarom deze vraag ongepast is. Wij controleren de vraag en zonodig wordt deze verwijderd.

Product:

Bijvoorbeeld antisemitische inhoud, racistische inhoud, of materiaal dat gewelddadige fysieke handelingen tot gevolg kan hebben.

Bijvoorbeeld een creditcardnummer, een persoonlijk identificatienummer, of een geheim adres. E-mailadressen en volledige namen worden niet als privégegevens beschouwd.

Spelregels forum

Om tot zinvolle vragen te komen hanteren wij de volgende spelregels:

Belangrijk! Als er een antwoord wordt gegeven op uw vraag, dan is het voor de gever van het antwoord nuttig om te weten als u er wel (of niet) mee geholpen bent! Wij vragen u dus ook te reageren op een antwoord.

Belangrijk! Antwoorden worden ook per e-mail naar abonnees gestuurd. Laat uw emailadres achter op deze site, zodat u op de hoogte blijft. U krijgt dan ook andere vragen en antwoorden te zien.

Abonneren

Abonneer u voor het ontvangen van emails voor uw Muller SC 18.14 easy bij:


U ontvangt een email met instructies om u voor één of beide opties in te schrijven.


Ontvang uw handleiding per email

Vul uw emailadres in en ontvang de handleiding van Muller SC 18.14 easy in de taal/talen: Engels, Deens, Noors, Fins als bijlage per email.

De handleiding is 4,08 mb groot.

 

U ontvangt de handleiding per email binnen enkele minuten. Als u geen email heeft ontvangen, dan heeft u waarschijnlijk een verkeerd emailadres ingevuld of is uw mailbox te vol. Daarnaast kan het zijn dat uw internetprovider een maximum heeft aan de grootte per email. Omdat hier een handleiding wordt meegestuurd, kan het voorkomen dat de email groter is dan toegestaan bij uw provider.

Stel vragen via chat aan uw handleiding

Stel uw vraag over deze PDF

Andere handleiding(en) van Muller SC 18.14 easy

Muller SC 18.14 easy Gebruiksaanwijzing - Nederlands - 4 pagina's

Muller SC 18.14 easy Gebruiksaanwijzing - Deutsch, English, Français, Italiano - 4 pagina's


Uw handleiding is per email verstuurd. Controleer uw email

Als u niet binnen een kwartier uw email met handleiding ontvangen heeft, kan het zijn dat u een verkeerd emailadres heeft ingevuld of dat uw emailprovider een maximum grootte per email heeft ingesteld die kleiner is dan de grootte van de handleiding.

Er is een email naar u verstuurd om uw inschrijving definitief te maken.

Controleer uw email en volg de aanwijzingen op om uw inschrijving definitief te maken

U heeft geen emailadres opgegeven

Als u de handleiding per email wilt ontvangen, vul dan een geldig emailadres in.

Uw vraag is op deze pagina toegevoegd

Wilt u een email ontvangen bij een antwoord en/of nieuwe vragen? Vul dan hier uw emailadres in.



Info