Quick Reference Guide
DECLARATION OF CONFORMITY
GB
ILLUSTRATION 1
We, the undersigned,
declare, that the following equipment:
Conforms with the requirements of European Council Directive 99/5/EC
----------------------------------------QRG/FM101/03-13/V02---------------------------------------
Company: TE-GROUP nv
Address: Kapelsestraat 61, 2950 Kapellen - BELGIUM
Product Name: mr Handsfree FM601
Product Type: FM Transmitter
FM
6
01
ILLUSTRATION 2
CHARGING
Connect the FM601 to the delivered USB cable. Connect the other end of the USB
cable to your laptop/computer or any other USB charging device. Charging time lasts
approximately 5 hours.
OPERATION
See illustration I
1. Switch the ON/OFF switch on top to the ON position. The FM601 is now switched ON.
2. Connect the mr Handsfree FM 601 to the 3.5 mm jack audio socket of your audio
device. Set the volume of the audio device to the maximum setting.
3. Adjust the volume of the car radio and select a free and clear FM frequency (please
avoid the transmission points of broadcasting stations).
4. Press the “I<<“ or “>>I” button to set the FM601 to the same frequency.
5. Play your music and enjoy it.
Note: If the FM signal is interrupted, please set the frequency of the car radio and
the FM601 to another clear frequency.
MEMORY FOR LAST FREQUENCY
Mr Handsfree FM601 will automatically memorize the last used FM frequency and will
transmit to that frequency when it is reconnected with your audio device.
USE OF THE STICKY PAD
See Illustration II
In order to prevent the FM601 from rotating you can use the extra delivered sticky pad
to help the FM601 to stay in place. Dust and dirt can build up on your sticky pad which
will reduce the stickiness. To renew the grip, simply clean it and make it wet.
GUARANTEE
Mr Handsfree is a registered trademark of TE-Group NV.
The mr Handsfree brand stands for superior product quality and outstanding
customer service. That is why mr Handsfree warrants this product against all defects
in material and workmanship for a period of two (2) years from the date of original
purchase of the product.
The conditions of this guarantee and the extent of responsibility of mr Handsfree
under this guarantee can be downloaded from our website: www.mrhandsfree.com.
NL
FR
D
LADEN
Verbind de FM601 met de bijgeleverde USB kabel. Verbind het andere uiteinde van de
USB kabel met uw laptop/computer of om het even welk USB laadtoestel. De laadtijd
is ongeveer 5 uur.
WERKING
Zie illustratie I
1. Schuif de AAN/UIT schakelaar aan de bovenzijde van het toestel in de AAN-positie.
De FM601 is nu aangeschakeld.
2. Verbind de mr Handsfree FM 601 met de 3.5 mm audio-aansluiting van uw
audiotoestel. Zet het volume van het audiotoestel op het maximum.
3. Pas het volume van uw autoradio aan en selecteer een vrije, heldere FM frequentie
(gelieve de uitzendingspunten van de radiostations te vermijden).
4. Druk op de “I<< “ of “>>I” toets om de FM601 in te stellen op dezelfde frequentie.
5. Speel uw muziek en geniet.
Opmerking: Als het FM signaal onderbroken wordt, pas dan de frequentie van de
autoradio en de FM601 aan door een nieuwe heldere frequentie te kiezen.
GEHEUGEN VOOR LAATSTE FREQUENTIE
Mr Handsfree FM601 onthoudt automatisch de laatst gebruikte FM frequentie en zal
hierop overschakelen zodra de FM601 opnieuw verbonden wordt met uw audiotoestel.
GEBUIK VAN DE PLAKSTRIP
Zie illustratie II
Om ervoor te zorgen dat de FM601 niet gaat ronddraaien, kunt u de bijgeleverde
plakstrip gebruiken zodat de FM601 vast blijft zitten. Stof en vuil kunnen zich aan de
plakstrip hechten waardoor de strip minder goed zal plakken. Om de hechting terug
te verbeteren, kunt u de strip proper maken met water.
GARANTIE
Mr Handsfree is een gedeponeerd handelsmerk van TE-Group NV.
Het merk mr Handsfree staat voor producten van superieure kwaliteit en een
uitstekende klantenservice. Daarom garandeert mr Handsfree dat dit product vrij is
van materiaal- en fabricagefouten gedurende een periode van twee (2) jaar na de
oorspronkelijke aankoopdatum van het product. De voorwaarden van deze garantie en
de omvang van de verantwoordelijkheid van mr Handsfree onder deze garantie kunt u
downloaden vanaf de website: www.mrhandsfree.com.
CHARGEMENT
Branchez le FM601 au câble USB fourni. Branchez l’autre extrémité à votre laptop/
ordinateur ou n’importe quel chargeur USB. Temps de charge est d’environ 5 heures.
OPERATION
Voir illustration I
1. Glissez l’interrupteur MARCHE/ARRÊT en haut de l’appareil en position MARCHE.
FM601 sera allumé.
2. Connectez le mr Handsfree FM601 à la prise audio jack 3.5 mm de votre appareil
audio. Réglez le volume de l’appareil audio au maximum.
3. Réglez le volume de l’autoradio et sélectionnez une fréquence FM claire et libre
(veuillez éviter les points de transmission des stations de radiodiffusion).
4.
Appuyez sur le bouton “I<<“ ou “>>I” pour sélectionner la m�me fréquence sur le FM601.I<<“ ou “>>I” pour sélectionner la m�me fréquence sur le FM601.“ ou “>>I” pour sélectionner la m�me fréquence sur le FM601.>>I” pour sélectionner la m�me fréquence sur le FM601.” pour sélectionner la m�me fréquence sur le FM601.
5. Jouissez de votre musique préférée.
Remarque: Si le signal FM est interrompu, veuillez régler la fréquence de
l’autoradio et du FM601 sur une autre fréquence FM plus claire.
MEMORISER LA DERNIERE FREQUENCE
Mr Handsfree FM601 mémorise automatiquement la dernière fréquence FM utilisée
et sélectionnera cette fréquence dès qu’il est reconnecté à votre appareil audio.
USE OF THE JELLY STICKY PAD
Voir illustration II
Afin d’emp�cher le FM601 de tourner, vous pouvez utiliser la bande adhésive (à base
de gel) fournie pour fixer le FM601. La poussière et la saleté peuvent s’accumuler sur
votre bande adhésive, ce qui réduira la viscosité. Il suffit de rendre humide la bande
pour la nettoyer.
GARANTIE
Mr Handsfree est une marque déposée de TE-Group NV.
La marque de mr Handsfree est synonyme de produits de qualité supérieure et d’un
service après-vente excellent. C’est la raison pour laquelle mr Handsfree garantit ce
produit contre tout défaut de matériel ou de fabrication pour une période de deux (2)
ans à compter de la date d’achat initiale. Les conditions de cette garantie et l’étendue
de la responsabilité de mr Handsfree en vertu de cette garantie sont disponibles en
téléchargement sur notre site Internet www.mrhandsfree.com.
AUFLADEN
Verbinden Sie den FM601 und das mitgelieferte USB-Kabel. Schließen Sie das
andere Ende des USB-Kabels an Ihren Laptop/Computer oder an eine andere USB-
Ladevorrichtung an. Die Ladezeit beträgt ungefähr 5 Stunden.
BETRIEB
Siehe Abbildung I
1. Setzen Sie den ON/OFF-Schalter an der Oberseite in die ON-Stellung. Der FM601
ist jetzt eingeschaltet.
2. Schließen Sie Mr. Handsfree FM 601 an die 3,5-mm-Audiosteckerbuchse Ihres
Audiogerätes an. Stellen Sie die Lautstärke des Audiogerätes auf die maximale
Lautstärke ein.
3. Regeln Sie die Lautstärke des Autoradios, und wählen Sie eine freie und
störungsfreie FM-Frequenz (bitte vermeiden Sie die Übertragungsfrequenzen
von Radiosendern)
4. Drücken Sie die “I<<“ oder die “>>I” -Taste, um das FM601 auf dieselbe Frequenz
Einzustellen.
5. Spielen Sie Ihre Musik und genießen Sie.
Hinweis: Wenn das FM-Signal unterbrochen wird, stellen Sie die Frequenz von
Autoradio und FM101 auf eine andere, störungsfreie Frequenz.
SPEICHERUNG DER LETZTEN FREQUENZ
Mr Handsfree FM601 speichert automatisch die zuletzt benutzte FM Frequenz und
sendet auf dieser Frequenz, wenn es wieder an Ihres Audiogerätes angeschlossen wird.
GEBRAUCH DES ANTI-RUTSCH-PADS
Siehe Abbildung II
Um ein Verrutschen des FM601 zu verhindern, können Sie das im Lieferumfang
enthaltene Anti-Rutsch-Pad zum Befestigen des FM601 benutzen. Auf dem Anti-
Rutsch-Pad können sich Staub und Schmutz ablagern, was die Haftfähigkeit des
Pads beeinträchtigt. Reinigen und befeuchten Sie das Pad, um die Haftfähigkeit
wiederherzustellen.
GARANTIE
Mr Handsfree ist ein eingetragenes Warenzeichen der TE-Group NV. Die Marke mr.
Handsfree steht für hochwertige Produktqualität und herausragenden Kundendienst.
Aus diesem Grund bietet mr. Handsfree für dieses Gerät eine Garantie auf alle
Schäden an Material und fachlichen Arbeiten für einen Zeitraum von zwei (2) Jahren
ab dem Datum des Originalkaufs des Produktes. Die Garantiebedingungen und der
Haftungsumfang von mr Handsfree im Rahmen dieser Garantie können von unserer
Website heruntergeladen werden: www.mrhandsfree.com.
I
RICARICA
Connettere l’FM601 al cavo USB incluso. Connettere l’altro capo del cavo USB al
vostro laptop/computer o a qualsiasi altro dispositivo di ricarica USB. Ricaricare per
circa 5 ore.
FUNZIONAMENTO
Vedi Figura I
1. Posizionare lo switch ON/OFF presente sul lato superiore in posizione ON.
L’ FM601 adesso è acceso.
2. Connettere l’ FM601 mr Handsfree al connettore di ingresso jack 3,5 mm del vostro
dispositivo audio. Regolare il volume del dispositivo audio al valore massimo.
3. Regolare il volume dell’autoradio e selezionare una frequenza FM libera e chiara
(evitare i punti di trasmissione di stazioni di broadcasting).
4. Premere il pulsante “I<<“ o “>>I” per impostare il dispositivo FM601 sulla stessa
frequenza.
5. Avviare la riproduzione della musica e buon divertimento.
Nota: in caso di interruzione del segnale FM, impostare la frequenza dell’autoradio
e del dispositivo FM601 su un’altra frequenza libera.
MEMORIZZAZIONE DELL’ULTIMA FREQUENZA
Il dispositivo mr Handsfree FM601 memorizza automaticamente l’ultima frequenza
FM utilizzata e trasmette tale frequenza quando lo si ricollega al proprio dispositivo
audio.
USO DEL PAD ADESIVO
Vedi Figura II
Per prevenire la rotazione dell’FM601 è possibile utilizzare il PAD adesivo incluso.
Polvere e sporcizia possono ridurre la presa del PAD. Per ripristinare la presa lavare
la superficie del PAD e lasciarla asciugare.
GARANZIA
Mr Handsfree è un marchio di fabbrica di TE-Group NV.
Il marchio mr Handsfree indica la qualità superiore del prodotto e un eccellente
servizio di assistenza ai clienti. È per questo che mr Handsfree garantisce il prodotto
per qualsiasi difetto nei materiali e nella fabbricazione, per un periodo di due (2) anni
dalla data di acquisto originale del prodotto.
Condizioni della presente garanzia e Ambito della responsabilità di mr Handsfree puo
essere trasferito su www.mrhandsfree.com.
GB NL
F
D
I
E GR
DK
RU
TR EST
