Das Mr Handsfree FM 101 wird von Ihrem iPhone™/iPod
®
/iPad
®
gespeist.
Keine zusätzliche Stromversorgung ist erforderlich.
GARANTIE
Mr Handsfree ist ein eingetragenes Markenzeichen der TE-Group NV.
Die mr Handsfree-Marke steht für überragende Qualität und
hervorragenden Kundenservice. Aus diesem Grund gibt mr Handsfree auf
dieses Produkt eine Garantie von zwei (2) Jahren auf alle Material- und
Verarbeitungsfehler ab Originalkaufdatum des Produktes.
Die Bedingungen dieser Garantie und der Verantwortlichkeitsumfang von mr
Handsfree in dieser Garantie können Sie finden auf www.mrhandsfree.com.
D
I
E
SELEZIONE DI UNA FREQUENZA FM
Vedi Figura
1. Collegare il mr Handsfree FM101 al proprio iPhone™/iPod
®
/
iPad
®
. Il dispositivo FM101 si accende automaticamente.
2. Regolare il volume dell’autoradio e selezionare una frequenza
FM libera e chiara (evitare i punti di trasmissione di stazioni di
broadcasting).
3. Premere il pulsante “-“ o “+” per impostare il dispositivo FM101
sulla stessa frequenza.
4. Avviare la riproduzione della musica e buon divertimento.
Nota: in caso di interruzione del segnale FM, impostare la frequenza
dell’autoradio e del dispositivo FM101 su un’altra frequenza libera.
MEMORIZZAZIONE DELL’ULTIMA FREQUENZA
Il dispositivo mr Handsfree FM101 memorizza automaticamente l’ultima
frequenza FM utilizzata e trasmette tale frequenza quando lo si ricollega al
proprio iPhone™/iPod
®
/iPad
®
.
SELEZIONE DI RANGE DI FREQUENZA OPZIONALI
Premere contemporaneamente i pulsanti “+” e “-” per selezionare diverse
aree di frequenza (UE/USA/JP):
Range di frequenza UE: 87.6 - 107.9 MHz (intervallo 0.1 MHz)
Range di frequenza USA: 88.1 - 107.9 MHz (intervallo 0.2 MHz)
Range di frequenza JP: 76.0 - 90.0 MHz (intervallo 0.1 Mhz)
RICARICA
Il dispositivo mr Handsfree FM101 è alimentato dal proprio iPhone™/iPod
®
/
iPad
®
, nessuna alimentazione esterna richiesta.
GARANZIA
Mr Handsfree è un marchio di fabbrica di TE-Group NV.
Il marchio mr Handsfree indica la qualità superiore del prodotto e un
eccellente servizio di assistenza ai clienti. È per questo che mr Handsfree
garantisce il prodotto per qualsiasi difetto nei materiali e nella fabbricazione,
per un periodo di due (2) anni dalla data di acquisto originale del prodotto.
Condizioni della presente garanzia e Ambito della responsabilità di mr
Handsfree puo essere trasferito su www.mrhandsfree.com.
GR
ΕΠΙΛΕΓΟΝΤΑΣ ΜΙΑ ΣΥΧΝΟΤΗΤΑ ΤΩΝ FM ΧΕΙΡΟΚΙΝΗΤΑFM ΧΕΙΡΟΚΙΝΗΤΑ ΧΕΙΡΟΚΙΝΗΤΑ
Βλ. Εικόνα
1. Συνδέστε το mr Handsfree FM101 στο iPhone™/iPod
®
/iPad
®
. Το
FM101 θα ανοίξει αυτόµατα.101 θα ανοίξει αυτόµατα.
2. Προσαρµόστε την ένταση του ραδιοφώνου του αυτοκινήτου σας
και επιλέξτε µία ελεύθερη και σαφή FMσυχνότητα(παρακαλώFMσυχνότητα(παρακαλώ συχνότητα (παρακαλώ
αποφύγετε τα σηµεία µετάδοσης των σταθµών).
3. Πιέστε το “-“ or“+”πλήκτρογια ναρυθµίσετε τηνίδιασυχνότηταor“+” πλήκτρογιαναρυθµίσετε τηνίδιασυχνότητα “+” πλήκτρο για να ρυθµίσετε την ίδια συχνότητα
στο FM101.FM101.101.
4. Ακούστε τη µουσική και απολαύστε.
Σηµείωση: αν διακοπεί το FMσήµα,παρακαλώρυθµίστεµίαάλλη,FMσήµα,παρακαλώρυθµίστεµίαάλλη, σήµα, παρακαλώ ρυθµίστε µία άλλη,
σαφή συχνότητα στο ραδιόφωνο του αυτοκινήτου και στο FM101.FM101.101.
ΜΝΗΜΗ ΓΙΑ ΤΗΝ ΤΕΛΕΥΤΑΙΑ ΣΥΧΝΟΤΗΤΑ
Το mrHandsfreeFM101αυτοµάτωςαποθηκεύειτηνFMσυχνότηταπουmrHandsfreeFM101αυτοµάτωςαποθηκεύειτηνFMσυχνότηταπου HandsfreeFM101αυτοµάτωςαποθηκεύειτηνFMσυχνότηταπουHandsfreeFM101αυτοµάτωςαποθηκεύειτηνFMσυχνότηταπου FM101αυτοµάτωςαποθηκεύειτηνFMσυχνότηταπουFM101αυτοµάτωςαποθηκεύειτηνFMσυχνότηταπου101 αυτοµάτως αποθηκεύει την FMσυχνότηταπουFMσυχνότηταπου συχνότητα που
χρησιµοποιήσατε τελευταία φορά και την αναµεταδίδει όταν επανασυνδέετε
µε το iPhone™/iPodiPhone™/iPod™/iPodiPod
®
/iPadiPad
®
.
ΕΠΙΛΕΓΟΝΤΑΣ ΠΡΟΑΙΡΕΤΙΚΑ ΤΗΝ ΚΛΙΜΑΚΑ ΤΩΝ ΣΥΧΝΟΤΗΤΩΝ
Πιέστε τα πλήκτρα “+” και “-” ταυτόχρονα, για να επιλέξετε διαφορετικές
περιοχές συχνότητας(EU/US/JP).EU/US/JP)./US/JP).US/JP)./JP).JP).).
Το mr Handsfree FM101 φορτίζεται από το iPhone™/iPod
®
/iPad
®
.
ΕΓΓΎΗΣΗ
Το MrHandsfree είναι το σήµα κατατεθέν του οµίλου TE-Group NV.Mr Handsfree είναι το σήµα κατατεθέν του οµίλου TE-Group NV. Handsfree είναι το σήµα κατατεθέν του οµίλου TE-Group NV.Handsfree είναι το σήµα κατατεθέν του οµίλου TE-Group NV. είναι το σήµα κατατεθέν του οµίλου TE-Group NV.TE-Group NV.-Group NV.Group NV. NV.NV..
Η µάρκα mrHandsfreeαντιπροσωπεύειπροιονταυψηλήςποιότηταςκαιmrHandsfreeαντιπροσωπεύειπροιονταυψηλήςποιότηταςκαι HandsfreeαντιπροσωπεύειπροιονταυψηλήςποιότηταςκαιHandsfreeαντιπροσωπεύειπροιονταυψηλήςποιότηταςκαι αντιπροσωπεύει προιοντα υψηλής ποιότητας και
διαθέτει εξαιρετική εξυπηρέτηση πελατών. Για αυτόν τον λόγο, η mrmr
Handsfree δίνει εγγύηση για αυτό το προιον για όλα τα υλικά ελαττώµατα και δίνει εγγύηση για αυτό το προιον για όλα τα υλικά ελαττώµατα και
την τεχνική του αρτιότητα για µία χρονική περίοδο δύο (2) χρόνων από την
ηµεροµηνία αγοράς του προιοντος.
Τους όρους της εγγύησης και τον βαθµό ευθύνης της mrHandsfreeγιααυτήrHandsfreeγιααυτή HandsfreeγιααυτήHandsfreeγιααυτή για αυτή
την εγγύηση µπορείτε να τα βρείτε στη ιστοσελίδα µας: www.mrhandsfree.com.
SELECCIÓN DE UNA FRECUENCIA FM
Véase la ilustración
1. Conecte el mr Handsfree FM101 a su iPhone™/iPod
®
/iPad
®
.
FM101 se encenderá de forma automática.
2. Ajuste el volumen de la radio de su coche y seleccione una
frecuencia FM clara y libre (por favor, evite los puntos de
transmisión de las emisoras de radiodifusión).
3. Pulse el botón “-“ o “+” para séleccionar la misma frecuencia en
el FM101.
4. Disfrute de su música preferida.
Nota: Si se interrumpe la señal FM, seleccione una nueva frecuancia
más clara en la radio y en su FM101.
GUARDAR LA ÚLTIMA FRECUENCIA UTILIZADA
Mr Handsfree FM101 guardará automáticamente la última frecuencia FM
utilizada y seleccionará esta frecuencia cuando se vuelve a conectar con su
iPhone™/iPod
®
/iPad
®
.
SELECCIÓN DE GAMAS DE FRECUENCIAS OPCIONALES
Pulse los botones “+” y “-” simultáneamente para seleccionar diferentes
regiones de frecuencias (EU/US/JP):
Gama de frecuencias EU: 87.6-107.9MHz (interval 0.1MHz)
Gama de frecuencias US: 88.1-107.9MHz (interval 0.2MHz)
Gama de frecuencias JP: 76.0-90.0MHz (interval 0.1Mhz)
ALIMENTACIÓN
El mr Handsfree FM101 se carga por medio de su iPhone™/iPod
®
/iPad
®
, no
necesita cables para conectarse a otra fuente de alimentación.
GARANTÍA
Mr Handsfree es una marca registrada de TE-Group NV.
La marca mr Handsfree representa una calidad de producto superior y
una excelente atención al cliente. Por esto es por lo que mr Handsfree
garantiza este producto contra todos los defectos materiales y de mano
de obra durante un periodo de dos (2) años a partir de la fecha de compra
original del producto. Las condiciones de esta garantía y el alcance de la
responsabilidad de mr Handsfree bajo esta garantía están disponibles en
Gebruikershandleiding.com neemt misbruik van zijn services uitermate serieus. U kunt hieronder aangeven waarom deze vraag ongepast is. Wij controleren de vraag en zonodig wordt deze verwijderd.
Product:
Spelregels forum
Om tot zinvolle vragen te komen hanteren wij de volgende spelregels:
lees eerst de handleiding door;
controleer of uw vraag al eerder door iemand anders is gesteld;
probeer uw vraag zo duidelijk mogelijk te stellen;
heeft u een probleem en al geprobeerd om dit op te lossen, vermeld dit erbij aub;
heeft u een oplossing gekregen van een bezoeker dan horen wij dat graag in dit forum;
wilt u een reactie geven op een vraag of antwoord, gebruik dan niet dit formulier maar klik op de knop 'reageer op deze vraag';
uw vraag wordt direct op de website gezet; vermijd daarom persoonlijke gegevens in te vullen;
Belangrijk! Als er een antwoord wordt gegeven op uw vraag, dan is het voor de gever van het antwoord nuttig om te weten als u er wel (of niet) mee geholpen bent! Wij vragen u dus ook te reageren op een antwoord.
Belangrijk! Antwoorden worden ook per e-mail naar abonnees gestuurd. Laat uw emailadres achter op deze site, zodat u op de hoogte blijft. U krijgt dan ook andere vragen en antwoorden te zien.
Abonneren
Abonneer u voor het ontvangen van emails voor uw Mr Handsfree FM101 bij:
nieuwe vragen en antwoorden
nieuwe handleidingen
U ontvangt een email met instructies om u voor één of beide opties in te schrijven.
Ontvang uw handleiding per email
Vul uw emailadres in en ontvang de handleiding van Mr Handsfree FM101 in de taal/talen: Duits als bijlage per email.
De handleiding is 0,52 mb groot.
U ontvangt de handleiding per email binnen enkele minuten. Als u geen email heeft ontvangen, dan heeft u waarschijnlijk een verkeerd emailadres ingevuld of is uw mailbox te vol. Daarnaast kan het zijn dat uw internetprovider een maximum heeft aan de grootte per email. Omdat hier een handleiding wordt meegestuurd, kan het voorkomen dat de email groter is dan toegestaan bij uw provider.
Uw handleiding is per email verstuurd. Controleer uw email
Als u niet binnen een kwartier uw email met handleiding ontvangen heeft, kan het zijn dat u een verkeerd emailadres heeft ingevuld of dat uw emailprovider een maximum grootte per email heeft ingesteld die kleiner is dan de grootte van de handleiding.
Er is een email naar u verstuurd om uw inschrijving definitief te maken.
Controleer uw email en volg de aanwijzingen op om uw inschrijving definitief te maken
U heeft geen emailadres opgegeven
Als u de handleiding per email wilt ontvangen, vul dan een geldig emailadres in.
Uw vraag is op deze pagina toegevoegd
Wilt u een email ontvangen bij een antwoord en/of nieuwe vragen? Vul dan hier uw emailadres in.
