telefoon overgaat of trilt. Zo stopt u het bellen of trillen
zonder echter het gesprek aan te nemen.
Naslagkaart
Introductie
1Nederlands
Introductie
Welkom
Gefeliciteerd met de aankoop van deze telefoon van
Motorola
, het toonaangevende bedrijf op het gebied van mobiele
telecommunicatie. De telefoon is uitgerust met een ongeëvenaard batterijvermogen en biedt talrijke functies waardoor u,
indien gewenst zelfs discreet, de regie van een gesprek in handen heeft.
Beheer
•
Menu Quick Access instelbaar E - Plaats negen van de meest
gebruikte opties in uw eigen menu, zodat deze met slechts twee
toetsaanslagen beschikbaar zijn. De opties zijn dankzij
pictogrammen gemakkelijk te herkennen.
•
VoiceNotes™} - Met deze optie kunt u een aantal berichten
inspreken of een deel van een gesprek opnemen - handig
wanneer geen pen en papier voorhanden zijn op het moment dat
u een routebeschrijving of bericht ontvangt.
•
Spraaksturing - Door middel van gesproken opdrachten kunt u
nummers in het Telefoonboek oproepen en opties uit het Quick
Access-menu kiezen.
Vermogen
•Ongeëvenaard batterijvermogen
G
- Iedere telefoon wordt
geleverd met zoveel batterijvermogen dat u urenlange
gesprekken kunt voeren of dat de telefoon dagenlang in de
standby-modus kan staan. Toch is de batterij klein en licht.
•Dual Band - versies werken zowel in de GSM900 als in de
GSM1800 band waardoor de kans op een succesvol gesprek
groter is en waardoor u meer mogelijkheden voor roaming heeft.
!
Lees voordat u de telefoon gebruikt eerst ’De batterij’ voor
belangrijke informatie over het laden van nieuwe
batterijen. Zie hoofdstuk 'De batterij’.
Discretie
•VibraCall™
L
- Op plaatsen waar u niet wilt dat de telefoon te
horen is, of waar er juist zoveel lawaai is dat u de telefoon toch
niet zou horen, kunt u de telefoon laten trillen wanneer er een
gesprek binnenkomt.
•Draagbare holster - Draag uw telefoon in een elegante holster
op uw riem. Hij is klein en licht zodat u hem overal mee kunt
nemen.
•Waarschuwing Nieuw gesprek stoppen - Druk op één van de
volumeknoppen wanneer de telefoon overgaat of trilt. Zo stopt u
het bellen of trillen zonder echter het gesprek aan te nemen.
Personality™
Deze cellulaire telefoon biedt
Personality
™. Als unieke voorziening
van Motorola, vereenvoudigt
Personality
™ cellulaire communicatie
door u stap voor stap en door middel van eenvoudige keuzes op
weg te helpen. Met
Personality
™ kunt u de manier waarop u uw
telefoon gebruikt persoonlijk instellen - u kunt bijvoorbeeld uit
diverse belsignalen kiezen, een telefoonboek samenstellen en een
voorkeur opgeven voor een bepaald netwerk - al deze
mogelijkheden worden helder en eenvoudig gepresenteerd. In deze
handleiding zijn de
Personality
™ functies aangegeven met het
symbool j. Het geeft aan dat de functies aan uw wensen kunnen
worden aangepast.
Introductie
2
Nederlands
Gebruik van deze handleiding
Veel functies van de telefoon zijn toegankelijk door middel van
een eenvoudig menusysteem. Een volledige beschrijving van de
menu's en hoe u door de menu's wandelt wordt behandeld in
het volgende gedeelte Werken met menu's. Bij de beschrijving
van de afzonderlijke menufuncties wordt aangenomen dat u
bekend bent met het menusysteem.
Gebruik van de toetsen
Als u op een toets moet drukken, wordt dat in deze handleiding
weergegeven door een symbool, zodat u de toetsen snel en in de
juiste volgorde kunt gebruiken. Een reeks toetsaanslagen kan als
volgt worden weergegeven:
$OC
Dit betekent dat u eerst de toets $ moet indrukken, daarna
O en vervolgens C, achter elkaar, niet tegelijk.
Informatie invoeren
Als u wordt gevraagd informatie in te voeren, zoals het
telefoonnummer dat u wilt bellen, wordt dit in
vette
tekst
aangegeven. Bijvoorbeeld:
C - voer het gewenste telefoonnummer in.
A - voer uw PIN (Personal Identification Number) in.
B - voer uw slotcode in.
G - voer het locatienummer voor het Telefoonboek in.
Aanwijzingen en berichten
Nadat u een toets heeft ingedrukt, geeft de telefoon
aanwijzingen over de volgende handeling die u kunt verrichten,
of eenvoudige berichten die een verrichte handeling bevestigen.
Aanwijzingen en berichten worden in deze handleiding
weergegeven in de LCD-stijl, bijvoorbeeld:
Voer PIN in of Afgerond.
Overige symbolen
De volgende symbolen worden in deze handleiding gebruikt:
AEen noot bevat extra informatie die van belang is voor de
functie/optie.
! Een opmerking getiteld "Let op:" bevat belangrijke
extra informatie over het doelmatig en/of veilig gebruik
van uw telefoon.
jDit symbool geeft aan dat deze voorziening een Personality™
functie is, die kan worden aangepast aan uw eigen wensen.
iDit symbool geeft aan dat u voor deze functie een
sneltoetsreeks kunt gebruiken.
Introductie
3
Nederlands
Werken met menu's
Veel opties van uw telefoon zijn beschikbaar via menu's waarin u
op een standaard manier items kunt selecteren, wijzigen en
opheffen.
Lees dit hoofdstuk zorgvuldig door voordat u probeert toegang
te krijgen tot een menu-optie. Wanneer u eenmaal weet hoe u
met menu's kunt werken en hoe de menu's op de pagina
worden weergegeven, zult u de gewenste opties gemakkelijk
kunnen vinden en wijzigen.
De menu's oproepen
Ieder menu kan met twee verschillende toetsen opgeroepen
worden (drie bij modellen met beschermkap):
$roept het menu Opties op in de standby-modus;
wanneer u al een gesprek voert, komt u met deze
toets in het menu Tijdens gesprek terecht.
Eroept het menu Quick Access op.
Vervolgens kunt u in alle menu's de toetsen $, <, >,
O en C gebruiken voor het oproepen, selecteren en
wijzigen van individuele opties.
De menu's verlaten
U kunt elk menu verlaten door de toets C ingedrukt te
houden of door een aantal malen achter elkaar op C te
drukken. De telefoon wordt dan weer in de standby-modus
gezet.
iEen snellere manier om de menu's te verlaten is op
EC drukken.
Menu's en submenu's
Een menu is een lijst met opties. Sommige opties geven toegang
tot een onderliggende lijst met opties, een submenu. U kunt zich
de menu's voorstellen als een boomstructuur, waarbij het
hoofdmenu zich op het hoogste niveau bevindt en de submenu's
op een lager gelegen niveau liggen.
Een menu-optie selecteren
Om binnen een niveau van de ene naar de andere optie te gaan,
gebruikt u de scroll-toetsen: de toetsen > en voor verplaatsing
in voorwaartse richting en de toets < voor verplaatsing in
tegengestelde richting. Nadat u de gewenste optie heeft
gevonden, selecteert u deze met O.
Vervolgens kunnen er drie dingen gebeuren, afhankelijk van de
geselecteerde optie:
•
Er verschijnt een kort bericht om te bevestigen dat een actie is
uitgevoerd, bijvoorbeeld Afgerond.
•
Er verschijnt een aanwijzing voor het invoeren van informatie,
bijvoorbeeld Voer PIN in of Voer naam in.
•
De eerste optie van een submenu verschijnt. U kunt deze optie
selecteren door op O te drukken of u kunt met de
scrolltoetsen de andere opties weergeven.
Druk op C wanneer u een optie of submenu wilt verlaten. U
keert dan terug naar de hogere menu-optie.
Menu-opties met beveiligingscodes
Sommige opties zijn beveiligd tegen misbruik. Hierbij moet u een
beveiligingscode invoeren.
Introductie
4
Nederlands
j Korte, uitgebreide en persoonlijke menu's
Dankzij de Personality™ voorziening kunt u afstemmen op uw
persoonlijke wensen door op te geven welke functies u direct
beschikbaar wilt hebben. De functies die u minder vaak gebruikt
kunnen uit het zicht worden opgeslagen.
In de menustructuren die u in deze handleiding aantreft, ziet u de
menu's zoals deze in de fabriek zijn afgesteld. De functies die in
het korte menu voorkomen, worden
vet
weergegeven. De
andere functies staan in het Uitgebreide menu en worden cursief
weergegeven.
U kunt zelf instellen welke functies in het korte menu en het
uitgebreide menu komen te staan en zo de menu's afstemmen
op uw wensen.
U kunt een functie verplaatsen van het korte menu naar het
uitgebreide menu (of andersom), door naar de functie te gaan en
de toets
O
ingedrukt te houden tot er een aanwijzing
verschijnt waarbij u een van de volgende keuzes kunt maken:
•
De functie toevoegen aan het korte/uitgebreide menu.
•
De functie in het korte/uitgebreide menu laten staan.
Selecteer de gewenste optie door op de toets
O
te drukken.
Sommige menu-instellingen kunnen niet worden gewijzigd.
Volledige tevredenheid van klant
Bij Motorola is de volledige tevredenheid van de klant de eerste
prioriteit. Wanneer u een vraag, een suggestie of een klacht heeft
met betrekking tot uw mobiele telefoon van Motorola, dan wil
Motorola dit graag van u horen.
E-mailadres: mcrc@ei.css.mot.com
Introductie
5
Nederlands
GARANTIE- INFORMATIE
Motorola verstrekt hiermee aan degene, die bij een door Motorola
erkende in Nederland gevestigde dealer (hierna "Motorola
Dealer") een mobiele telefoon en eventueel bijbehorende
accessoires (de "Produkten") heeft gekocht (hierna "de Koper"),
de garantie dat het gekochte Produkt bij aflevering zal
functioneren overeenkomstig de bij Motorola ten tijde van
Produktie geldende specificaties. Op deze garantie kan door de
Koper gedurende een [1] jaar na de levering (de
"Garantietermijn") een beroep worden gedaan. Indien sprake is
van een gebrek in het materiaal of in de samenstelling, of van een
gebrek aan conformiteit, dient de Koper Motorola binnen [2]
maanden na ontdekking, doch in ieder geval binnen de
Garantietermijn, hiervan op de hoogte te brengen door het
Produkt voor service bij Motorola in te leveren, op straffe van verval
van de Koper's rechten. Motorola kan niet aan verklaringen of
toezeggingen omtrent het Produkt worden gehouden, indien die
niet rechtstreeks van haarzelf afkomstig zijn.
Een lijst met telefoonnummers van Motorola Call Centra is bij dit
Produkt ingesloten.
Indien tijdens de Garantietermijn mocht blijken dat het Produkt
bij aflevering niet aan de hierboven genoemde specificaties
mocht voldoen, dan zal Motorola, bij wijze van enige remedie,
het Produkt kosteloos repareren of vervangen, ter keuze van
Motorola, of, als dit niet mogelijk is, de prijs van het Produkt
terugbetalen daarbij rekening houdend met het gebruik dat de
Koper van het Produkt heeft gehad. Deze garantie verloopt aan
het einde van de Garantietermijn.
Dit is de volledige en enige garantie die door Motorola in verband
met de Produkten wordt verstrekt, die andere stilzwijgende dan
wel uitdrukkelijke garanties vervangt.
Jegens de Koper, die geen natuurlijke persoon is die de
Produkten koopt voor doeleinden die geen verband houden met
zijn beroep of bedrijf, geeft Motorola geen enkele stilzwijgende
dan wel uitdrukkelijke garantie, zoals geschiktheid (voor welk
doel dan ook) of bevredigende kwaliteit.
In geen geval overstijgt Motorola's aansprakelijkheid voor schade
het bedrag van de aankoopprijs en in geen geval is Motorola
aansprakelijk voor incidentele, speciale of gevolgschade
1
opgetreden door het gebruik van het Produkt dan wel de
onmogelijkheid het Produkt te gebruiken, beide voorzover het
toepasselijke recht deze aansprakelijkheidsbeperkingen toelaat.
De Koper-natuurlijke persoon, die het Produkt anders dan voor
beroeps- of bedrijfsdoeleinden koopt, heeft onder Nederlands
recht bepaalde wettelijke rechten, die deze garantie onverlet laat.
1.waaronder, maar niet beperkt tot schade bestaande in afname van
gebruiksmogelijkheden, verlies van tijd, ongemak, handelsverliezen,
gederfde winst of spaarinkomsten.
Introductie
6
Nederlands
HET VERKRIJGEN VAN GARANTIESERVICE
De Motorola Dealer, waarbij de Koper het Produkt heeft gekocht,
zal in de meeste gevallen de garantieservice leveren. De Koper
kan ook op onderstaande telefoonnummers contact opnemen
met ofwel de afdeling klantenservice van de Koper's service
operator ofwel het call centre van Motorola.
Om voor garantieservice in aanmerking te komen, dient de Koper
het Produkt aan Motorola te retourneren. De Koper wordt daarbij
verzocht geen aanvullende onderdelen zoals SIM- kaarten achter
te laten. Het Produkt dient door de Koper duidelijk te worden
voorzien van de Koper's naam, adres en telefoonnummer, de
naam van de netwerk provider, en een beschrijving van het
probleem. Indien het Produkt in een auto of ander voertuig is
gemonteerd, dient de Koper het betreffende voertuig naar het
Reparatiecentrum te brengen.
Teneinde voor garantieservice in aanmerking te komen moet de
Koper de kassabon of ander bewijs van de aankoop, waarop de
datum van aankoop staat vermeld, overleggen.
Op de telefoon dienen bovendien nog duidelijk de
oorspronkelijke serienummers (IMEI en MSN-nummers] zichtbaar
te zijn. Dit is informatie die op het Produkt is aangebracht.
VOORWAARDEN
Van deze garantie kan geen gebruik worden gemaakt en
Motorola is niet aansprakelijk als het type -of serienummer van
het Produkt is veranderd, doorgehaald of verwijderd of
onleesbaar is geworden.
Motorola behoudt zich het recht voor om, indien zij onderdelen
vervangt, andere en/of gebruikte onderdelen te gebruiken met
dezelfde of vergelijkbare functionaliteit. Vervangen onderdelen,
accessoires, batterijen of kaarten worden gegarandeerd voor de
resterende periode van de oorspronkelijk geldende
Garantietermijn. De Garantietermijn wordt niet verlengd. Alle
vervangen Produkten, originele accessoires, batterijen en
onderdelen worden weer de eigendom van Motorola.
Motorola geeft geen garantie ten aanzien van de installatie van -
of het onderhoud of andere service aan de Produkten.
Motorola is onder geen enkele voorwaarde verantwoordelijk of
aansprakelijk voor problemen of schade veroorzaakt door
randapparatuur (bijvoorbeeld: batterijen, laders, adapters, en
stroomvoorzieningen), die in combinatie met de Produkten wordt
gebruikt door de Koper, maar die niet door Motorola is geleverd.
Ten aanzien van dergelijke apparatuur geldt deze garantie
uitdrukkelijk niet.
Wanneer het Produkt wordt gebruikt in samenhang met
apparatuur die niet van Motorola afkomstig is, dan garandeert
Motorola de werking van het Produkt niet en wordt een gebrek
in het Produkt vermoed door een dergelijk gebruik te zijn
veroorzaakt, in welk geval de Koper geen rechten jegens
Motorola kan doen gelden, tenzij het tegendeel door Motorola
kan worden vastgesteld.
Introductie
7
Nederlands
WAT NIET DOOR DE GARANTIE WORDT GEDEKT
Deze garantie geldt niet als sprake is van beschadiging door
verkeerd gebruik, verwaarlozing, demontage of andere
handelingen aan het Produkt door niet-erkende reparateurs of
particulieren, en ook niet in de volgende gevallen:
1
gebruik van het Produkt dat afwijkt van het normale, te
verwachten gebruik;
2
vallen of andere ongelukken;
3
verkeerd uitvoeren van testen, installatie of onderhoud;
4
breuk of andere schade aan antennes, tenzij veroorzaakt door
een gebrek in het materiaal of samenstelling;
5
foutieve demontage of reparatie;
6
gebrekkig bereik of een ander gebrek in verband met
bestreken gebied of beschikbaarheid van het netwerk;
7
vocht, voedsel of aanraking met andere stoffen;
8
spiraaldraden van de bedieningseenheid in het Produkt die
uitgerekt of anderszins gewijzigd zijn;
9
krassen of schade aan plastic oppervlakken en alle andere
extern blootgestelde onderdelen;
10
lederen hulzen (Voor ledere hulzen wordt door de betreffende
fabrikant een garantie afgegeven.)
11
gehuurde produkten;
12
normale slijtage;
ADe oplaadbare batterij is een verbruiksartikel, waarvoor een
kortere Garantietermijn geldt. De oplaadtijd,
gebruiksmogelijkheden en totale levensduur van een
oplaadbare batterij van Motorola is o.a. afhankelijk van de
wijze en intensiteit van het gebruik en van de
netwerkconfiguraties. Bij normaal gebruik zou de batterij
naar behoren moeten functioneren gedurende de eerste zes
maanden vanaf de levering of, indien dit korter duurt,
gedurende de eerste 200 keer opladen (de
"Garantietermijn").
De Koper kan geen rechten doen gelden en Motorola is niet
aansprakelijk ten aanzien van oplaadbare batterijen, (i) die anders
dan met door Motorola goedgekeurde batterijladers zijn
opgeladen, (ii) waarvan de verzegeling is verbroken of die ander
bewijs van geknoei vertonen, (iii) die met andere produkten dan
de Produkten zijn gebruikt of met Produkten waarvoor ze niet
volgens de specificaties zijn bestemd.
Introductie
8
Nederlands
Inhoudsopgave
9
Nederlands
Inhoudsopgave
Veiligheids- en algemene informatie
Belangrijke informatie over een efficiënte en veilige bediening van uw telefoon...................................................................11
Telefoon, batterijen en SIM-kaart
Een eerste kennismaking met uw telefoon, uitleg over het opladen en onderhoud van de batterijen
en informatie over de SIM-kaart....................................................................................................................................................15
Bellen en gebeld worden
Uitleg over hoe u een nummer kiest, telefonisch vergadert, een nummer opnieuw belt, iemand doorverbindt,
en een gesprek afrondt ..................................................................................................................................................................23
Spraakfuncties gebruiken
Uitleg over het gebruik van VoiceNotes™ en spraaksturing op uw telefoon ...........................................................................35
Het menu Opties gebruiken
Een beschrijving van alle functies in het menu Opties en uitleg over hoe u ze kunt gebruiken .............................................43
Het menu Quick Access gebruiken
Een beschrijving van alle functies in het menu Quick Access en uitleg over hoe u ze kunt gebruiken...................................83
Accessoires
Een beschrijving van de accessoires die bij uw telefoon verkrijgbaar zijn.................................................................................89
Wat te doen bij...
Hulp bij het oplossen van problemen die zouden kunnen optreden .........................................................................................91
Index
Een uitvoerige index.......................................................................................................................................................................95
De fabrikant behoudt zich het recht voor om zonder voorafgaande kennisgeving wijzigingen aan te brengen in de technische
specificaties en productspecificaties.
Inhoudsopgave
10
Nederlands
11
Nederlands
Veiligheids- en algemene informatie
Deze informatie vervangt de algemene veiligheidsinformatie
vervat in gebruikersgidsen die tot nu toe zijn gepubliceerd. Voor
informatie over radiogebruik in een gevaarlijke atmosfeer
verwijzen wij u naar de Factory Mutual (FM) Approval Manual
Supplement of de Instructiekaart, die is bijgevoegd bij
radiomodellen die in dit gebruik voorzien.
RF operationele eigenschappen
Uw Personal Communicator bevat een zender en ontvanger.
Wanneer de Personal Communicator is ingeschakeld (AAN)
ontvangt en zendt deze radiofrequentie (RF) energie. De Personal
Communicator werkt in het frequentiegebied tussen900 MHz en
1990 MHz en past digitale modulatietechnieken toe.
Wanneer u met uw Personal Communicator communiceert, dan
bepaalt het systeem dat uw gesprek verwerkt het vermogen
waarmee uw Personal Communicator uitzendt. Het
zendvermogen zal normaal gesproken varieren tussen de
0.063 W en 1.58 W.
Blootstelling aan energie van
radiofrequentie
Uw Motorola-Personal Communicator is ontworpen om te
voldoen aan de volgende nationale en internationale normen en
richtlijnen inzake blootstelling van mensen aan
elektromagnetische energie van radiofrequentie:
•
Verenigde Staten Federal Communications Commission, Code
of Federal Regulations; 47 CFR deel 2 sub deel J;
•
American National Standards Institute (ANSI) / Institute of
Electrical and Electronic Engineers (IEEE) C95. 1-1992;
•
Institute of Electrical and Electronic Engineers (IEEE)
C95.1- 1999-uitgave;
•
National Council on Radiation Protection and Measurements
(NCRP) van de Verenigde Staten, Rapport 86, 1986;
•
International Commission on Non-Ionizing Radiation
Protection (ICNIRP) 1998;
•
National Radiological Protection Board van het Verenigd
Koninkrijk 1995;
•
Ministerie van Gezondheid (Canada) veiligheidscode 6.
Limieten van menselijke blootstelling aan radiofrequentie
electromagnestische velden in het frequentiebereik van 3 kHz
tot 300 GHz, 1999;
•
Australische Communication Authority Radiocommunications
Gebruikershandleiding.com neemt misbruik van zijn services uitermate serieus. U kunt hieronder aangeven waarom deze vraag ongepast is. Wij controleren de vraag en zonodig wordt deze verwijderd.
Product:
Spelregels forum
Om tot zinvolle vragen te komen hanteren wij de volgende spelregels:
lees eerst de handleiding door;
controleer of uw vraag al eerder door iemand anders is gesteld;
probeer uw vraag zo duidelijk mogelijk te stellen;
heeft u een probleem en al geprobeerd om dit op te lossen, vermeld dit erbij aub;
heeft u een oplossing gekregen van een bezoeker dan horen wij dat graag in dit forum;
wilt u een reactie geven op een vraag of antwoord, gebruik dan niet dit formulier maar klik op de knop 'reageer op deze vraag';
uw vraag wordt direct op de website gezet; vermijd daarom persoonlijke gegevens in te vullen;
Belangrijk! Als er een antwoord wordt gegeven op uw vraag, dan is het voor de gever van het antwoord nuttig om te weten als u er wel (of niet) mee geholpen bent! Wij vragen u dus ook te reageren op een antwoord.
Belangrijk! Antwoorden worden ook per e-mail naar abonnees gestuurd. Laat uw emailadres achter op deze site, zodat u op de hoogte blijft. U krijgt dan ook andere vragen en antwoorden te zien.
Abonneren
Abonneer u voor het ontvangen van emails voor uw Motorola V3690 bij:
nieuwe vragen en antwoorden
nieuwe handleidingen
U ontvangt een email met instructies om u voor één of beide opties in te schrijven.
Ontvang uw handleiding per email
Vul uw emailadres in en ontvang de handleiding van Motorola V3690 in de taal/talen: Nederlands als bijlage per email.
De handleiding is 5,4 mb groot.
U ontvangt de handleiding per email binnen enkele minuten. Als u geen email heeft ontvangen, dan heeft u waarschijnlijk een verkeerd emailadres ingevuld of is uw mailbox te vol. Daarnaast kan het zijn dat uw internetprovider een maximum heeft aan de grootte per email. Omdat hier een handleiding wordt meegestuurd, kan het voorkomen dat de email groter is dan toegestaan bij uw provider.
Stel vragen via chat aan uw handleiding
Stel uw vraag over deze PDF
Uw handleiding is per email verstuurd. Controleer uw email
Als u niet binnen een kwartier uw email met handleiding ontvangen heeft, kan het zijn dat u een verkeerd emailadres heeft ingevuld of dat uw emailprovider een maximum grootte per email heeft ingesteld die kleiner is dan de grootte van de handleiding.
Er is een email naar u verstuurd om uw inschrijving definitief te maken.
Controleer uw email en volg de aanwijzingen op om uw inschrijving definitief te maken
U heeft geen emailadres opgegeven
Als u de handleiding per email wilt ontvangen, vul dan een geldig emailadres in.
Uw vraag is op deze pagina toegevoegd
Wilt u een email ontvangen bij een antwoord en/of nieuwe vragen? Vul dan hier uw emailadres in.