Products Co vered Length of Co ver age
Consumer Products T wo (2) years fr om the date of the products original
purchase b y the first consumer pur chaser of the product.
Consumer Ac cessories Ninety (90) day s from the date of the ac cessories original
purchase b y the first consumer pur chaser of the product.
Consumer Products and
Ac cessories that ar e Repaired or
Replaced
The balance of the original w arranty or for Ninety (90)
days from the dat e returned to the c onsumer , whichev er is
longer .
Ex clusions
Normal W ear and T ear . Periodic maintenance , repair and replac ement of parts due to normal
wear and t ear are e xcluded fr om co ver age.
Abuse & Misuse. Defects or damage that r esult from: (a) impr oper operation, st orage, misuse
or abuse, accident or neglect, such as ph ysical damage ( cracks, scr atches, etc.) t o the surface
of the product r esulting from misuse; (b ) contact with liquid, wat er , rain, e xtreme humidity
or heavy perspir ation, sand, dirt or the like, e xtreme heat, or food; ( c) use of the Pr oducts or
Ac cessories for c ommercial purposes or subjecting the Product or A ccessory to abnormal
usage or conditions; or ( d) other acts which are not the fault of MO TOROLA or BINA TONE,
are e x cluded from co ver age.
Use of Non-Motorola br anded Products and Acc essories. Defects or damage that r esult from
the use of Non-Motor ola branded or certified Pr oducts or Ac cessories or other peripher al
equipment are e x cluded from co ver age.
Unauthorised Service or Modification. Defects or damages r esulting from servic e, testing,
adjustment, installation, maint enance, alter ation, or modification in any w ay b y someone
other than MO T OROLA, BINA TONE or its authorised servic e centres, ar e ex cluded from
co ver age.
Altered Pr oducts. Products or A cces sories with (a) serial numbers or date tags that hav e
been remo ved, alter ed or obliter ated; (b ) brok en seals or that sho w evidenc e of tampering; (c )
mismatched boar d serial numbers; or (d) nonconf orming or non-Motorola br anded housings,
or parts, are e x cluded from co ver age.
Communication Services. Def ects, damages, or the failure of Pr oducts or Ac cessories due
to any c ommunication service or signal y ou may subscribe to or use with the Pr oducts or
Ac cessories is e xcluded fr om co ver age.
How t o Obtain W arranty Service or Other Inf ormation?
T o obtain service or information, please call:
+491805 938 802 in Eur ope
Email: motorola-mbp@t dm.de
Y ou will r eceive ins tructions on how to ship the Pr oducts or Accessories at y our expense and
risk, to a BINA T ONE Authorised Repair Centr e.
T o obtain service, you mus t include: (a) the Product or Ac cessory; (b ) the original proof of
purchase (r eceipt) which includes the date , place and seller of the Product; ( c) if a w arranty
card w as included in your bo x, a completed warr anty card showing the serial number of the
Product; ( d) a written description of the pr oblem; and, most importantly; (e ) your address
and telephone number .
These terms and c onditions constitute the c omplete warr anty agreement between y ou
and BINA T ONE regarding the Pr oducts or Ac cessories pur chased by y ou, and supersede
any prior agr eement or representations, including r epresentations made in any liter ature
publications or promotional mat erials issued by BINA TONE or repr esentations made by any
agent, employ ee or staff of BINA TONE, that ma y hav e been made in connection with the said
purchase.
Disposal of the Devic e (en vironment)
At the end of the pr oduct life cy cle, y ou should not dispose of this product with
normal household wast e. T ake this product t o a collection point for the r ecycling
of electrical and electronic equipment. The s ymbol on the product, user's guide
and/ or box indicat es this.
Some of the product mat erials can be re-used if y ou take them to a r ecy cling
point. By reusing some parts or r aw materials from used pr oducts you mak e an important
contribution to the pr otection of the en vironment.
Please contact y our local authorities in case you need mor e information on the collection
points in your ar ea.
Manufactur ed, distribut ed or sold by Binatone Electr onics International L TD.,
official lic ensee for this pr oduct. MO TOROLA and the Stylised M logo ar e
trademarks or regist ered tr ademarks of Mot orola T rademark Holdings, LLC.
and ar e used under lic ense. Apple logo and Safari ar e trademarks of Apple Inc.,
regist ered in the U.S. and other countries. App Store is a service mark of Apple
Inc. Google Play , Android, and Chrome ar e tr ademarks of Google Inc. Wi-Fi is a
trademark of the Wi-Fi Alliance. All other trademarks are the pr operty of their
respectiv e o wners. © 2019 Mot orola Mobility LL C. All rights reserv ed.
Printed in China
EU_EN V ersion 3.0
EU Declara tion of Conformity (DoC)
Hereb y , Binatone T elecom PL C declares that the r adio equipment type is in compliance with
RE Directiv e 2014/ 53/EU. T he full text of the EU declar ation of conformity is av ailable on the
websit e: www .motorolast ore. com/ support.
Download User Guide fr om website: www. moto rol asto re. com
Abgedeckte Pr odukte Dauer der Garantie
Konsumartik el Zw ei (2) Jahre ab dem ursprünglichen Kaufda tum der
Produkt edurch den Erstk äufer
Zubehör Neunzig (90) T age ab dem ursprünglichen Kaufdatum
derZubehörteile dur ch den Erstkäufer
Konsumartik el und
Zubehörteile, die r epariert oder
ersetzt wurden
Restdauer der ursprünglichen Garantie oder neunzig (90)
T age ab dem T ag der Rückgabe an den V erbraucher (Es
gilt der jew eils längere Z eitraum.)
Ausschlüs se
Normaler V erschleiß. Regelmäßige W artung, Reparatur und Austausch v on T eilen aufgrund des
normalen V erschleißes sind von dieser Garantie ausgenommen.
Missbräuchliche V erw endung. Defekte oder Schäden, die aus F olgendem resultieren: (a) f alscher
Betrieb, falsche Aufbe wahrung, missbräuchliche V erwendung, Unf all oder Fahrlässigk eit, zum Beispiel
physik alische Schäden (Risse, Kr atzer usw .) an der Oberfläche des Produkts, die aus mis sbräuchlicher
V erwendung resultier en, (b) K ontakt mit Flüssigkeit, W asser , Regen, e xtremer Feuchtigk eit
oder starkem Sch witzen, Sand, Schmutz oder ähnlichem, e xtremer Hitze oder L ebensmitteln,
(c ) V erwendung der Produkt e oder Zubehörteile für ge werbliche Zw ecke oder unsachgemäße
V erwendung oder Aussetz en des Produkts oder der Zubehört eile anormaler Bedingungen, oder (d)
andere Handlungen, die nicht der F ehler von MO TOROLA oder BINA T ONE sind, sind von der Garantie
ausgeschlossen.
V erwendung von Pr odukten und Zubehört eilen, die nicht von Mot orola stammen. Defekt e oder
Schäden, die aus der V erwendung von Pr odukten oder Zubehörteilen, die nicht v on Motorola
stammen oder v on Motorola zugelas sen sind, oder anderer Peripherieger äte stammen, sind v on der
Garantie ausgeschlossen.
Nicht autorisierter Servic e oder nicht autorisierte Modifizierung. Defek te oder Schäden, die aus
Service, T ests, Einstellungen, Ins tallation, W artung, Änderung oder Modifizierung in irgendeiner W eise
durch ander e Dritte als MO T OROLA, BINA T ONE oder deren autorisiert e Servicecenter r esultieren,
sind von der Gar antie ausgeschlossen.
Geänderte Produk te. Pr odukte oder Zubehörteile mit (a) Seriennummern oder
Datumsschildern, die entfernt, geändert oder unleserlich gemacht wurden, (b ) gebrochenen
Siegeln oder solchen, die Z eichen von Manipulation aufweisen, ( c) nicht übereinstimmende n
Platinenseriennummern, oder (d) nicht k onformen oder nicht von Motor ola stammenden
Gehäusen oder T eilen sind von der Garantie ausgeschlossen.
Kommunik ationsdienste. Def ekte, Schäden oder der Ausf all von Pr odukten oder
Zubehörteilen aufgrund v on Kommunikationsdienst en oder -signalen, die Sie abonniert
haben oder mit den Produkt en oder Zubehörteilen v erwenden, sind v on der Garantie
ausgeschlossen.
Wie erhalt en Sie Garantieservice oder ander e Informationen ?
Um Service oder Informationen zu erhalt en, wenden Sie sich bitte an uns:
01805 938 802 in Deutschland
E-Mail: motorola-mbp@t dm.de
Sie erhalten Anw eisungen dazu, wie Sie die Produk te oder Zubehörteile auf eigene K osten
und Gefahr an das autorisiert e Servicecent er von BINA T ONE senden.
Um Service zu erhalten, müs sen Sie Folgendes beifügen: (a) das Produk t oder Zubehör , (b)
den Original-Kaufnachw eis (Beleg) mit Angabev on Datum, Ort und V erkäufer des Pr odukts,
(c ) falls eine Garantiekart e in Ihrem Kart on enthalten war ,eine ausgefüllte Garantiekart e mit
Angabe der Seriennummer des Produkts, ( d) eine schriftliche Beschreibung des Problems
und, was am wichtigst en ist, (e ) Ihre Adr esse und T elefonnummer .
Diese Allgemeinen Geschäftsbedingungen stellen die gesamt e Garantiev ereinbarung
zwischen Ihnen und BINA T ONE in Bezug auf die von Ihnen gek auften Produk te
und Zubehörteile dar und ersetzen alle früher en Ver einbarungen oder Erklärungen,
einschließlich Erklärungen in Publikationen oder W erbematerialien, die von BINA TONE
ausgegeben wer den, oder Erklärungen durch einen V ertreter oder Mitarbeit er von
BINA T ONE, die möglicherweise in V erbindung mit besagtem Kauf erfolgt sind.
Entsorgung des Ger äts (Umw elt)
Am Ende des Produktlebens zyklus dürfen Sie dieses Gerät nicht mit dem
normalen Hausmüll entsorgen. Bringen Sie dieses Pr odukt für das Recy cling der
elektrischen und elektr onischen Bauteile zu einer Sammelstelle . Dies wird durch
das Symbol auf dem Pr odukt, in der Bedienungsanleitung und/ oder auf der
V erpackung angegeben Einige der Produktmat erialien können wiederv erwendet
wer den, wenn Sie das Pr odukt zu einer Sammelst elle bringen. Durch die W iederverw endung
einiger T eile oder Rohmaterialien von gebr auchten Produkten leis ten Sie einen wichtigen
Beitrag zum Schutz der Um welt.
Bitte w enden Sie sich an Ihre lokalen Behör den, wenn Sie mehr Informationen über die
Sammelstellen in Ihr er Gegend benötigen.
Gefertigt, vertrieben oder v erkauft durch Binatone Electronics Int ernational L TD.,
dem offiziellen Lizenznehmer für dieses Produk t. MOT OROLA und das Stylized M
Logo sind Marken oder eingetr agene Marken v on Motorola T rademark Holdings,
LL C. und werden unt er Lizenz verw endet. Das Apple-Logo und Safari sind Mark en
von Apple Inc., eingetr agen in den USA und in anderen Ländern. App St ore ist eine
Dienstleistungsmark e von Apple Inc. Android und Chr ome sind Marken v on Google
Inc. Wi-Fi ist eine Mark e der Wi-Fi Alliance. Alle ander en Marken sind das Eigentum
ihrer je weiligen Inhaber . © 2019 Motorola Mobility LL C. Alle Rechte vorbehalt en. Gedruckt in China
DE_EU V ersion 3.0
EU-K onformitätserklärung
Hiermit erklärt Binatone T elecom PL C, dass der Funkanlagentyp der Funkanlagen-Richtlinie
2014/ 53/ EU entspricht. Der v ollständige T ext der EU-Konf ormitätserklärung ist auf
folgender W ebsite verfügbar: w ww .motorolast ore. com/ support.
Dow nl oa d de r B ed ie nu n gs an le it un g von d er We bs ite : ww w.mot orolastor e.com
Produits gar antis Durée de gar antie
Produits gr and public Deux (2) ans à compter de la date d’acha t du produit par le
premier achet eur de celui-ci.
Ac cessoir es grand public Nonante (90) jours à compt er de la date d’acha t de
l’acc essoire par le pr emier acheteur de celuici.
Produits et ac cessoires
grand
public répar és ou remplacés
La dur ée la plus longue entr e la durée restant e de la gar antie
originale et nonante (90) jours à compter de la da te de renv oi au
client.
Ex clusions
Usure normale. L'entretien périodique, la réparation et le remplacement des pièces suite à
une usure normale ne sont pas couverts par la présente Garantie.
Mauvais traitement et mauvaise utilisation. Défauts ou dégâts résultant : (a) de l’utilisation et du
stockage inappropriés, de l’usage anormal ou abusif, d'accidents ou négligences tels que dégâts
matériels (fissures, rayures, etc.) à la surface du produit suite à une mauvaise utilisation ; (b) d’un
contact avec un liquide, l’eau, la pluie, une humidité excessive ou une forte transpiration, le sable,
la saleté ou similaire, une chaleur excessive ou la nourriture ; (c) de l’utilisation du produit ou
des accessoires à des fins commerciales ou de nature à soumettre le Produit ou l'Accessoire à
un usage ou à des conditions anormales; ou (d) de tout autre acte étranger à MOTOROLA ou à
BINATONE, ne sont pas couverts par la présente Garantie.
Utilisation de produits ou accessoires de marques autres que Motorola. Les défauts ou
dégâts résultant de l'utilisation de produits, d’accessoires ou de périphériques de marques
autres que Motorola, ou non approuvés par Motorola, ne sont pas couverts par la présente
Garantie.
Entretien ou modifications non autorisés. Les défauts ou dégâts résultant de réparations,
essais, réglages, installation, entretien, transformations ou modifications effectués par des
tiers autres que MOTOROLA, BINATONE ou leurs centres de service après-vente agréés,
ne sont pas couverts par la présente Garantie.
Produits altérés. Les produits ou accessoires dont : (a) les numéros de série ou l'étiquette
de date ont été enlevés, altérés ou effacés ; (b) le sceau est brisé ou montre des signes
évidents de manipulation ; (c) les numéros de série des cartes ne correspondent pas ; ou
(d) les boîtiers ou certaines pièces ne sont pas conformes ou sont d’une marque autre que
Motorola, ne sont pas couverts par la présente Garantie.
Services de communications. Les défauts, dégâts ou défaillances des produits ou
accessoires causés par tout service ou signal de communication auquel vous êtes abonné,
ou que vous utilisez avec les produits ou accessoires, ne sont pas couverts par la présente
Garantie.
Comment fair e répar er votr e appareil sous gar antie ou obtenir d’autr es
informations ?
Pour fair e réparer v otre appareil sous gar antie ou obtenir d’autr es informations, v euillez
vous adr esser à notre servic e clientèle:
0170700859 en France
025887046 en Belgique
Courriel : motorola-mbp@tdm.de
V ous rece vrez des ins tructions sur la façon d'e xpédier , à vos fr ais et risques, les produits ou
acces soires à un centr e de répar ation BINA T ONE agréé.
Pour fair e réparer v otre Produit ou A ccessoir e sous garantie , vous de vrez f ournir : (a) le
Produit ou l’ Acces soire; (b ) la facture originale portant la dat e et le lieu de l’achat, ainsi
que le nom du fournisseur ; ( c) si une carte de gar antie se trouv ait dans l’ emballage, cette
dernière r emplie portant le numéro de série du Pr oduit ; (d) une description écrite du
problème et, le plus important, ( e) v otre adresse et v otre numér o de téléphone.
Ces conditions génér ales constituent l'ac cord int égral de gar antie entre v ous et BINA TONE
concernant les pr oduits ou acces soires que v ous av ez achetés, et r emplacent tout ac cord
ou déclaration ant érieurs, y compris les déclara tions faites dans tout e publication ou autre
matériel pr omotionnel émis par BINA TONE, ou les déclar ations faites dans le cadre dudit
achat par un agent ou employ é de BINA TONE.
Élimination de l'appareil ( environnement)
À la fin du cycle de vie de c e produit, ne le jet ez pas aux vidanges. Rapportez c e
produit à un c entre de collect e pour le recy clage d’ équipements électriques et
électroniques. Ceci es t indiqué par ce symbole sur le pr oduit, dans le guide de
l’utilisateur et/ ou sur la boîte.
Certains matériaux peuv ent être réutilisés si v ous les rapporte z à un centre
de recy clage. En permettant la réutilisation de certaines pièces ou ma tières premièr es
d’appar eils hors d’usage, vous c ontribuerez de f açon importante à la pr otection de
l‘envir onnement.
V euillez vous adr esser aux autorités locales pour plus d‘inf ormations concernant les points
de collecte de v otre région.
Fabriqué, dis tribué ou vendu par Binatone Electr onics International L TD ., titulaire de
licence officiel pour c e produit. MO TOROLA et le logo M s tylisé sont des marques
commerciales ou des mar ques déposées de Motorola T rademark Holdings, LL C. et
sont utilisés sous licence. L e logo Apple et Safari sont des marques déposées d'Apple
Inc., enregistr ées aux États-Unis et dans d'autres pa ys. App Stor e est une marque de
service d'Apple Inc. Google Play , Android et Chr ome sont des marques commer ciales
de Google Inc. Wi-Fi est une mar que déposée de Wi-Fi Alliance. T outes les autres
marques sont la pr opriété de leurs détenteurs r espectifs. © 2019 Motorola Mobility
LL C. T ous droits r éservés.
Imprimé en Chine
FR_EU V ersion 3.0
Déclaration de c onformité UE (DoC)
Binatone T elecom PL C certifie par la présente que l'appar eil radioélectrique est c onforme
à la directiv e européenne 2014 /53/UE r elativ e aux équipements radioélectriques. Le te xte
intégr al de la déclaration de conf ormité UE est disponible sur: ww w .motorolastor e.c om/
support.
T él éc ha rg ez l e Gu id e d e l' ut ili sa te ur s ur : w ww. moto rol asto re. com
Gedekte pr oducten Duur van de dekking
Consumentenpr oducten T wee (2) jaar vanaf de datum w aarop de pr oducten
oorspronk elijk wer den gekocht door de eerst e koper v an het
product.
Consumentenac cessoir es Negentig (90) dagen vanaf de datum w aarop de acc essoires
oorspronk elijk wer den gekocht door de eerst e koper v an het
product.
Consumentenpr oducten
en acces soires die w orden
gerepar eerd of v ervangen
Het saldo van de oorspr onkelijk e garantie of gedurende
negentig (90) dagen vanaf de r etourda tum naar de
consument, afhank elijk van w elke langer
Uitsluitingen
Normale slijtage. Periodiek onderhoud, r eparatie of v ervanging v an onderdelen als ge volg
van normale slijtage w orden niet gedekt.
Incorrect gebruik. Def ecten of schade als gev olg van: (a) onjuiste bediening of v erkeer de
opslag, misbruik, ongev al of verw aarlozing zoals fy sieke schade (bars ten, kras sen, enz.) op
de buitenkant v an het product als ge volg v an verk eerd gebruik; (b) contact met vloeis tof ,
wat er , regen, e xtreme v ochtigheid of ov ermatige transpir atie, zand, vuil en dergelijke ,
extr eme hitte, of v oedsel, (c) gebruik van pr oducten of accessoir es voor c ommerciële
doeleinden of het blootstellen v an het product of ac cessoire aan abnormaal gebruik of
omstandigheden, of ( d) andere handelingen die niet de schuld zijn v an MOT OROLA of
BINA T ONE, vallen niet onder de dekking.
Gebruik van pr oducten en acc essoires die niet v an het merk zijn van Motor ola. Defecten of
schade als gev olg van gebruik v an product en of accessoir es of andere r andapparatuur die
niet van het merk Mot orola of door Motor ola zijn gecertificeer d, vallen niet onder dekking.
Niet-geautoriseerde service of wijziging. Defect en of schade als ge volg van service, testen,
aanpassing, ins tallatie, onderhoud, wijziging of wijziging op enigerlei wijze door iemand anders
dan MO TOROLA, BINA TONE of zijn erkende servic e cent ers, zijn uitgesloten v an dekking.
Gemodificeerde pr oducten. Product en of acces soires met (a) serienummers of
datumplaatjes die zijn v erwijderd, ge wijzigd of vernietigd, (b ) verbr oken z egels of
aanwijzingen v an geknoei, (c) niet pas sende board serienummers, of ( d) niet-conforme of
niet-Motor ola behuizingen of onderdelen zijn uitgeslot en van dekking.
Communicatiedienst en. Defecten, schade, of het st oring van pr oducten of acc essoires als
gev olg van c ommunicatiediensten of signaal w aarop u bent geabonneer d of gebruikt met
de product en of accessoir es vallen niet onder de dekking.
Hoe krijgt u garantieservic e of andere informatie ?
V oor service of informatie kunt u bellen naar:
+31 (0) 202621966 in Nederland
+32 (0) 25887046 in België
E-mail: motorola-mbp@t dm.de
U krijgt instructies o ver hoe u de pr oducten of acc essoires op eigen r ekening en eigen
risico kunt v erstur en naar een geautoriseerd servic ecenter v an BINA TONE.
V oor service moet het volgende w orden o verlegd: (a) het pr oduct of de acces soire, (b ) het
oorspronk elijke aank oopbewijs (r ekening) met datum, plaats en v erkoper van het Pr oduct;
(c ) indien een garantiekaart is bijgeslot en in de doos, een ingevulde gar antiekaart met het
volgnummer v an het Product; ( d) een schriftelijke beschrijving van het pr obleem, en, het
belangrijkste; ( e) uw adres en t elefoonnummer .
Deze v oorwaarden v ormen de volledige gar antie-ov ereenk omst tussen u en BINA T ONE
ten aanzien v an de producten of ac cessoir es gekocht door u, en v ervangen e ventuele
eerder e ov ereenk omst of v erklaringen, met inbegrip van v erklaringen in publicaties
of promotiemat eriaal uitgegev en door BINA TONE of v erklaringen die door een
vert egenwoor diger of medewerk er van BINA T ONE mogelijk gemaakt zijn in v erband met
de genoemde aankoop.
Afv oeren van het toes tel (milieu)
Geef het product aan het einde v an de lev ensduur niet mee met het normale
huisvuil. Le ver het pr oduct in bij een inzamelplaats v oor elektrische en
elektrische appara tuur voor r ecycling. Het pr oduct, de gebruikershandleiding
en/ of de verpakking zijn v oorzien van een r ecyclingsymbool.
Sommige onderdelen v an het product kunnen opnieuw gebruik t worden als u
ze bij een inzamelpunt inle vert. Door sommige onder delen of grondst offen van gebruikt e
product en te recy clen levert u een belangrijk e bijdrage aan de bescherming v an het milieu.
Neem contact op met de plaatselijk e ov erheid voor nader e informatie ov er inzamelpunten
in uw omgeving.
Gefabriceer d, gedistribueerd of v erkocht door Binatone Electr onics International L TD .,
officieel licentiehouder v oor dit product. MO TOROLA en het ges tileerde M-logo zijn
handelsmerken of ger egistreerde handelsmerk en van Motorola T rademark Holdings,
LL C. en worden onder lic entie gebruikt. Het Apple-logo en Safari zijn handelsmerken
van Apple Inc., ger egistreerd in de V S en andere landen. App Store is een servicemerk
van Apple Inc. Google Pla y , Android en Chrome zijn handelsmerken v an Google
Inc. Wi-Fi is een handelsmerk van de W i-Fi Alliance.Alle ander e handelsmerken zijn
eigendom van hun r espectiev elijke eigenaars. © 2019 Motor ola Mobility LLC. Alle
rechten v oorbehouden.
Gedrukt in China
NL_EU V ersion 3.0
EU-v erklaring van c onformiteit (DoC)
Hierbij verklaart Binat one T elecom PLC da t het type radioappar atuur voldoet aan RE-
richtlijn 2014/ 53/EU. De v olledige teks t van de EU-conformit eitsv erklaring is beschikbaar
op de websit e: www .motorolast ore. com/ support.
Dow nl oa d de G e br ui ker s ha nd le id in g va n web si te: w ww.mot orolastore. com
Product os cubiertos Duración de la c obertura
Product os de consumo Dos (2) años a partir de la fecha de compr a inicial del
product o por el primer comprador usuario del pr oducto.
Ac cesorios de consumo Nov enta (90) días a partir de la fecha de compra inicial
del accesorio por el primer usuario del pr oducto .
Product os y accesorios de
consumo que se r eparan o
sustituy en
El balance de la gar antía original o durante no venta (90)
días a partir de la fecha de dev olución del producto al
usuario, el periodo que sea ma yor .
Ex clusiones
Desgaste normal. Esta gar antía no cubre las labores de mantenimient o periódicas, la
repar ación ni la sustitución de piezas debido al desgast e de uso normal.
Uso abusivo e inadecuado . Los defectos o daños deriv ados de: (a) una utilización o
conserv ación incorrectas, uso inc orrecto o indebido , accidentes o negligencias, c omo por
ejemplo daños físicos (r oturas, ar añazos, etc.) en la superficie del pr oducto derivados de
un uso incorr ecto; (b) c ontacto con líquidos, agua, lluvia, humedad e xtrema o sudoración
ex cesiva, ar ena, suciedad o elementos similares, calor e xtremo o aliment os; (c) uso de los
product os o los accesorios par a fines comerciales o que sometan al producto o al ac cesorio
a un uso o condiciones anómalas; u ( d) otros actos que no puedan achacarse a MO TOROLA
ni a BINA T ONE., están ex cluidos de la cobertura.
Uso de Productos y A ccesorios de marcas que no sean Motor ola. Esta garantía no
cubre aquellos def ectos o daños derivados del uso de Pr oductos, A ccesorios o cualquier
equipamiento periféric o que no sean de la marca Motor ola o no estén c ertificados por ella.
Servicio o modificación no autorizada. Los defect os o daños derivados de mant enimiento,
pruebas, ajustes, instalación, mant enimiento, alt eración o modificación de cualquier otr a
forma por cualquier entidad que no sea MO TOROLA, BINA T ONE o sus centr os de servicio
autorizados, están e x cluidos de la cobertura de la gar antía.
Productos modificados. Se e xcluy en de esta garantía t odos los Productos o A ccesorios
con (a) númer os de serie o etiquetas de fecha alter ados o borrados; (b ) sellos rotos o que
present en evidencia de odificación; ( c) no coincidencia de númer os de serie de placa; o ( d)
piezas o car casas no conformes o que no sean de la marca Mot orola.
Servicios de comunicación. Los defect os, daños o los fallos de Product os o Ac cesorios
derivados de servicios o señales de c omunicación a los que puede suscribirse o con los que
puede utilizar los Product os o accesorios no están cubiert os por esta garantía.
¿C ómo obtener servicio de gar antía u otro tipo de información ?
Para obt ener servicio o información, llame al número de t eléfono:
0911366203 desde España
Correo electr ónico: motor ola-mbp@tdm.de
Recibirá ins trucciones sobre c ómo enviar los Pr oductos o Ac cesorios bajo su cuenta y
riesgo a un Centro de r eparaciones aut orizado de BINA TONE.
Para obt ener servicio, debe incluir: (a) el Pr oducto o Ac cesorio defectuoso; (b ) el
compr obante de prueba original (el r ecibo), que incluy a la fecha, lugar y vendedor del
Product o; (c) si la caja del pr oducto incluía una tarjeta de gar antía, la tarjeta de garantía
rellenada c on el número de serie del Product o; (d) una descripción por escrit o del
problema y , lo que es más importante; ( e) su direc ción y número de teléfono .
Estos t érminos y condiciones repr esentan el contr ato de garantía c ompleto entre us ted
y BINA T ONE ELECTRONICS en relación a los Product os o Ac cesorios que ha compr ado,
y sustituy en a todo contr ato o r epresentación anterior , incluy endo las repr esentaciones
que aparec en e publicaciones o materiales promocionales emitidos por BINA TONE o las
afirmaciones realizadas por un agent e, empleado o miembro del personal de BINA T ONE
que pudiera haber estado r elacionado con la compra en cuestión.
Eliminación del dispositivo (inf ormación medioambiental)
AAl final del ciclo de vida del pr oducto, no deber á eliminar este pr oducto
junto con los r esiduos domésticos c onv encionales. T rasládelo hasta un punto
de rec ogida destinado al reciclaje de dispositiv os eléctricos o electrónic os. El
símbolo que aparec e en el producto , en el manual de usuario y / o en la caja así lo
indica.
Parte de los mat eriales del producto podr án reutilizarse si llev a la unidad a un punto de
reciclaje. Mediant e la utilización de ciertas piezas o materias primas de los pr oductos
usados podrá r ealizar una importante contribución al medio ambient e.
Póngase en contacto c on la autoridad local en caso de que necesit e más información
acer ca de los puntos de rec ogida de su zona geográfica.
Fabricado , distribuido o comercializado por Binat one Electronics International L TD .,
licenciatario oficial de est e producto . MOT OROLA y el logotipo de la M estilizada
son marcas comer ciales o marcas comer ciales registr adas de Motorola T rademark
Holdings, LL C. y se utilizan bajo licencia. Los logotipos de Apple y Safari son mar cas
comerciales de Apple Inc. r egistradas en los Es tados Unidos y en otros países. App
Stor e es una marca de servicio de Apple Inc., Google Play , Android y Chr ome son
marcas comer ciales de Google Inc. Wi-Fi es una marca c omercial de la Wi-Fi Allianc e.
El rest o de marcas comer ciales son propiedad de sus respectiv os propietarios. © 2019
Motorola Mobility LL C. T odos los derechos reserv ados. Impreso en China
ES_EU versión 3. 0
Declaración de c onformidad de la UE (DoC)
Por la present e, Binatone T elecom PL C declara que el tipo de equipo de radio cumple con
la directiv a sobre equipos r adioeléctricos 2014/ 53/UE. El te xto completo de la declar ación
de confirmidad de la UE está disponible en el sitio w eb: www .motor olastore .com/ support.
De sc ar g ue e l ma nu a l de u su a rio d el s it io we b: w ww.mot orolastore. com