779632

Motorola Moto XT120 Handleiding

1
Verklein
Vergroot
Pagina terug
1/2
Pagina verder
QUICK START GUIDE / SNELSTARTGIDS / GUIDE DE DÉMARRAGE
RAPIDE / KURZANLEITUNG / SKRÓCONA INSTRUKCJA
OBSŁUGI / PŘÍRUČKA PRO RYCHLÉ POUŽITÍ / PRÍRUČKA
RÝCHLYM SPUSTENÍM / GUÍA DE INICIO RÁPIDO / GUIDA
RAPIDA ALL'AVVIO / HURTIG START GUIDE / GUIA DE INÍCIO
RÁPIDO / SNABBSTARTSGUIDE / HIZLI BAŞLANGIÇ KILAVUZU /
КРАТКОЕ РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ / КОРОТКЕ
КЕРІВНИЦТВО КОРИСТУВАЧА / ﻊﯾﺮﺴﻟا ﻞﯿﻐﺸﺘﻟا ﻞﯿﻟد / คูมือเริ่มตนใชงาน / 快
速入门指南 / 快速入門指南 / クイックスタートガイド / 빠른 시작 안내서
Model: MOTO XT120
1
2
3
EN
1. Music/Calls button
2. Microphone
3. Connect – Phone / Music Device
Note: Not all music players and apps support the Music/
Calls button.
Caution About High Volume Usage Warning:
Exposure to loud noise from any source for extended
periods of time may aect your hearing. The louder the
volume sound level, the less time is required before your
hearing could be aected.
To protect your hearing:
• Limit the amount of time you use headsets or
headphones at high volume.
• Avoid turning up the volume to block out noisy
surroundings.
• Turn the volume down if you can’t hear people speaking
near you. If you experience hearing discomfort, including
the sensation of pressure in your ears and fullness in
your ears, ringing in your ears, or muled speech, you
should stop listening to the device through your headset
or headphones and have your hearing checked.
European Union Directives Conformance Statement
This product complies with the applicable EU
requirements and carries the CE mark:
Specifications
Impedance: 64 ohms
Sensitivity: 98dB at 1kHz
Frequency Range: 20Hz-20kHz
Disposal of the Device (environment)
At the end of the product life cycle, you
should not dispose of this product with normal
household waste. Take this product to a collection
point for the recycling of electrical and electronic
equipment. The symbol on the product, user's guide and/
or box indicates this.
Some of the product materials can be re-used if you take
them to a recycling point. By reusing some parts or raw
materials from used products you make an important
contribution to the protection of the environment. Please
contact your local authorities in case you need more
information on the collection points in your area.
MOTOROLA and the Stylized M Logo are trademarks or
registered trademarks of Motorola Trademark Holdings,
LLC. All other product or service names are the property
of their respective owners. © 2021 Motorola Mobility
LLC. All rights reserved.
NL
1. Muziek / oproepen knop
2. Microfoon
3. Verbinden – Telefoon / Muziek Apparaat
Opmerking: Niet alle muziekspelers en apps ondersteunen
de knop Muziek / Gesprekken.
Let op bij het gebruik van een hoge volumestand
Waarschuwing:
Blootstelling aan harde geluiden van welke bron dan
ook gedurende langere tijd kan van invloed zijn op uw
gehoor. Hoe luider het volumeniveau, des te korter het
duurt het voordat uw gehoor beschadigd kan worden.
Ter bescherming van uw gehoor:
• Beperk de hoeveelheid tijd dat u headsets of
koptelefoons op hoog volume gebruikt.
• Vermijd het volume hoger te zetten om een
lawaaierige omgeving te blokkeren.
• Zet het volume lager als u mensen in uw buurt niet
kunt horen praten. Als u gehoorproblemen ervaart,
waaronder het gevoel van druk in uw oren en volheid in
uw oren, oorsuizen of mu  led spraak, moet u stoppen
met luisteren naar het apparaat via uw hoofdtelefoon
of hoofdtelefoon en uw gehoor laten controleren.
EU-richtlijnen Conformiteitsverklaring Dit product voldoet
aan de toepasselijke EU-vereisten en draagt het CE-merk:
Bestek
Impedantie: 64 ohms
Gevoeligheid: 98dB at 1kHz
Frequentiebereik: 20Hz-20kHz
Afvoeren van het toestel (milieu)
Geef het product aan het einde van de levensduur
niet mee met het normale huisvuil.
Lever het product in bij een inzamelplaats voor
elektrische en elektrische apparatuur voor recycling. Het
product, de gebruikershandleiding en/of de verpakking
zijn voorzien van een recyclingsymbool.
Sommige onderdelen van het product kunnen opnieuw
gebruikt worden als u ze bij een inzamelpunt inlevert.
Door sommige onderdelen of grondstoffen van gebruikte
producten te recyclen levert u een belangrijke bijdrage
aan de bescherming van het milieu.
Neem contact op met de plaatselijke overheid voor
nadere informatie over inzamelpunten in uw
omgeving.
MOTOROLA en het gestileerde M-logo zijn
handelsmerken of gedeponeerde handelsmerken van
Motorola Trademark Holdings, LLC. Alle andere product-
of servicenamen zijn het eigendom van hun respectieve
eigenaars. © 2021 Motorola Mobility LLC. Alle rechten
voorbehouden.
FR
1. Bouton Musique/Appel Musique
2. Microphone
3. Connexion – Téléphone / Appareil Musical
Note: Not all music players and apps support the Music/
Calls button.
Mise en garde contre l’utilisation à un volume élevé
Avertissement:
une exposition à des bruits forts en provenance de n’importe
quelle source pendant de longues périodes de temps
pourrait a ecter votre audition. Plus le volume sonore est
élevé, plus votre audition peut se détériorer rapidement.
Pour protéger votre audition:
• limitez la période d’utilisation de casques ou
d’écouteurs à volume élevé;
• évitez de monter le volume pour couvrir un
environnement bruyant;
• baissez le volume si vous ne pouvez pas entendre les
gens parler près de vous. Si vous ressentez une gêne
auditive, y compris des sensations de pression dans
les oreilles et de plénitude, de bourdonnement dans
les oreilles ou de parole muette, arrêtez d'écouter
l'appareil avec votre casque ou vos écouteurs et faites
vérifier votre audition.
Déclaration de conformité aux directives de l’Union
européenne Ce product est conforme aux exigences
applicables de l’UE et porte le marquage CE:
Caractéristiques
Impédance: 64 ohms
Sensibilité: 98dB at 1kHz
Gamme de fréquences: 20Hz-20kHz
Élimination de l'appareil (environnement)
À la fin du cycle de vie de ce produit, ne le
jetez pas aux vidanges. Rapportez ce produit
à un centre de collecte pour le recyclage
d’équipements électriques et électroniques. Ceci est
indiqué par ce symbole sur le produit, dans le guide de
l’utilisateur et/ou sur la boîte.
Certains matériaux peuvent être réutilisés si vous les
rapportez à un centre de recyclage. En permettant la
réutilisation de certaines pièces ou matières premières
d’appareils hors d’usage, vous contribuerez de façon
importante à la protection de l‘environnement.
Veuillez vous adresser aux autorités locales pour plus
d‘informations concernant les points de collecte de votre
région.
MOTOROLA et le logo M stylisé sont des marques de
commerce ou des marques déposées de Motorola
Trademark Holdings, S.A.R.L. Tous les autres noms de
produits et de services appartiennent à leur détenteur
respectif. © Motorola Mobility, S.A.R.L., 2021. Tous droits
réservés.
DE
1. Musik/Anruf-Taste Musik
2. Mikrofon
3. Verbinden – Telefon / Musikgerät
Hinweis: nicht alle Musik-Player und Apps unterstützen
die Musik/Anruf-Taste.
Vorsichtshinweise zu hoher Lautstärke Warnung:
Wenn Sie für längere Zeit einer lauten Geräuschquelle
ausgesetzt sind, kann das zu Beeinträchtigungen Ihres
Hörvermögens führen. Je höher die Lautstärke ist, desto
schneller wird Ihr Hörvermögen beeinträchtigt.
So schützen Sie Ihr Gehör:
• Nutzen Sie Headsets oder Kopfhörer nur für
begrenzte Zeit mit hoher Lautstärke.
• Regeln Sie die Lautstärke nicht höher, um laute
Umgebungsgeräusche zu übertönen.
• Verringern Sie die Lautstärke, wenn Sie keine
Personen in Ihrer Nähe hören können. Wenn Sie unter
Schwerhörigkeit leiden, z. B. unter Druck in Ihren Ohren
und Völlegefühl in Ihren Ohren, Ohrensausen oder
Sprachausgabe, sollten Sie aufhören, über Ihr Headset
oder Ihre Kopfhörer auf das Gerät zu hören, und Ihr
Gehör überprüfen lassen.
Erklärung der Konformität mit den Richtlinien der
Europäischen Union Dieses Produkt entspricht den
geltenden EU-Vorschriften und trägt das CE-Zeichen:
Spezifikationen
Impedanz: 64 ohms
Empfindlichkeit: 98dB at 1kHz
Frequenzbereich: 20Hz-20kHz
Entsorgung des Geräts (Umwelt)
Am Ende des Produktlebenszyklus dürfen Sie
dieses Gerät nicht mit dem normalen Hausmüll
entsorgen. Bringen Sie dieses Produkt für das
Recycling der elektrischen und elektronischen Bauteile zu
einer Sammelstelle. Dies wird durch das Symbol auf dem
Produkt, in der Bedienungsanleitung und/ oder auf der
Verpackung angegeben Einige der Produktmaterialien
können wiederverwendet werden, wenn Sie das
Produkt zu einer Sammelstelle bringen. Durch die
Wiederverwendung einiger Teile oder Rohmaterialien
von gebrauchten Produkten leisten Sie einen wichtigen
Beitrag zum Schutz der Umwelt.
Bitte wenden Sie sich an Ihre lokalen Behörden, wenn
Sie mehr Informationen über die Sammelstellen in Ihrer
Gegend benötigen.
MOTOROLA und das stilisierte M-Logo sind Marken oder
eingetragene Marken der Motorola Trademark Holdings,
LLC. Alle sonstigen Produkt- oder Dienstleistungsnamen
sind das Eigentum ihrer jeweiligen Inhaber.
© 2021 Motorola Mobility LLC. Alle Rechte vorbehalten.
PL
1. Przycisk odtwarzania muzyki/odbierania połączeń
2. Mikrofon
3. Połączenie – Telefon / Odtwarzanie Muzyki Urządzenie
Informacja: Nie wszystkie odtwarzacze i aplikacje umożliwiają
używanie przycisku odtwarzania muzyki/odbierania połączeń.
Ostrzeżenie dotyczące zbyt głośnego słuchania muzyki:
Długotrwała ekspozycja na głośne dźwięki
wydobywające się ze słuchawek może negatywnie
wpłynąć na zmysł słuchu użytkownika. Im wyższy
poziom głośności, tym krócej należy słuchać muzyki, aby
ograniczyć ryzyko uszkodzenia słuchu.
Aby uniknąć uszczerbku na zdrowiu, użytkownik powinien:
• Ograniczyć czas słuchania muzyki w
słuchawkach z maksymalną lub zbliżoną do
maksymalnej głośnością.
• Unikać nadmiernego podgłaśniania muzyki
celem zniwelowania odgłosów otoczenia
• Zmniejsz głośność, jeśli nie słyszysz ludzi mówiących w
pobliżu. Jeśli odczuwasz dyskomfort słuchowy, w tym
uczucie ucisku i pełności w uszach, dzwonienie w uszach
lub mowę, musisz przestać słuchać urządzenia przez
zestaw słuchawkowy lub słuchawki i sprawdzić słuch.
Informacja odnośnie zgodności z Dyrektywami Unijnymi:
Niniejszy produkt wyprodukowano zgodnie z zaleceniami
Dyrektyw Unii Europejskiej. Posiada on także oznaczenie CE:
Specyfikacje
Impedancja: 64 ohms
Wrażliwość: 98dB at 1kHz
Zakres częstotliwości: 20Hz-20kHz
Utylizacja urządzenia (środowisko)
Pod koniec cyklu życia produktu, ty
nie należy wyrzucać tego produktu w normalny
sposób Odpady z gospodarstw domowych.
Zabierz ten produkt do kolekcji punkt recyklingu
urządzeń elektrycznych i elektronicznych sprzęt. Symbol
na produkcie, podręcznik użytkownika i / lub pole
wskazuje to.
Niektóre materiały produktu mogą być ponownie
wykorzystane, jeśli się weźmiesz do punktu recyklingu.
Ponowne użycie niektórych części lub surowych
ważne są materiały z używanych produktów
wkład w ochronę środowiska. Proszę skontaktuj się z
lokalnymi władzami, jeśli potrzebujesz więcej informacje
o punktach zbiórki w Twojej okolicy.
Nazwa MOTOROLA oraz stylizowany logotyp stanowią
zarejestrowane znaki handlowe firmy Motorola Trademark
Holdings, LLC. Wszelkie inne nazwy produktów oraz
usług stanowią wyłączną własność ich właścicieli.
© 2021 Motorola Mobility LLC. Wszelkie prawa
zastrzeżone.
CZ
1. Tlačítko Hudba/Hovory
2. Mikrofon
3. Připojit – Telefon / Hudba Zařízení
Poznámka: Ne všechny hudební přehrávače a aplikace
podporují tlačítko Hudba/Hovory.
Upozornění o používání vysoké hlasitosti Varování:
Vystavení hlasitému zvuku z jakéhokoli zdroje po
delší časové období může ovlivnit váš sluch. Čím vyšší
je úroveň hlasitosti, tím méně času je potřebného k
ovlivnění vašeho sluchu.
Pro ochranu vašeho sluchu:
• Omezte čas užívání vašich sluchátek při
vysoké hlasitosti.
• Vyhněte se zvyšování hlasitosti pro
zablokování vnějších zvuků.
• Pokud neslyšíte, jak lidé ve vašem okolí mluví, snižte
hlasitost. Pokud máte potíže se sluchem, včetně
pocitu tlaku v uších a plnosti v uších, vyzvánění
v uších nebo mluvené řeči, měli byste přestat
poslouchat zařízení prostřednictvím náhlavní soupravy
nebo sluchátek a nechat si nechat sluch zkontrolovat.
Prohlášení o shodě se směrnicemi Evropské unie Tento
výrobek je v souladu s platnými požadavky EU a nese
označení CE:
Specifikace
Impedance: 64 ohms
Citlivost: 98dB at 1kHz
Rozsah frekvencí: 20Hz-20kHz
1

Hulp nodig? Stel uw vraag in het forum

Spelregels

Misbruik melden

Gebruikershandleiding.com neemt misbruik van zijn services uitermate serieus. U kunt hieronder aangeven waarom deze vraag ongepast is. Wij controleren de vraag en zonodig wordt deze verwijderd.

Product:

Bijvoorbeeld antisemitische inhoud, racistische inhoud, of materiaal dat gewelddadige fysieke handelingen tot gevolg kan hebben.

Bijvoorbeeld een creditcardnummer, een persoonlijk identificatienummer, of een geheim adres. E-mailadressen en volledige namen worden niet als privégegevens beschouwd.

Spelregels forum

Om tot zinvolle vragen te komen hanteren wij de volgende spelregels:

Belangrijk! Als er een antwoord wordt gegeven op uw vraag, dan is het voor de gever van het antwoord nuttig om te weten als u er wel (of niet) mee geholpen bent! Wij vragen u dus ook te reageren op een antwoord.

Belangrijk! Antwoorden worden ook per e-mail naar abonnees gestuurd. Laat uw emailadres achter op deze site, zodat u op de hoogte blijft. U krijgt dan ook andere vragen en antwoorden te zien.

Abonneren

Abonneer u voor het ontvangen van emails voor uw Motorola Moto XT120 bij:


U ontvangt een email met instructies om u voor één of beide opties in te schrijven.


Ontvang uw handleiding per email

Vul uw emailadres in en ontvang de handleiding van Motorola Moto XT120 in de taal/talen: Nederlands, Duits, Engels, Frans, Italiaans, Portugees, Spaans, Pools, Deens als bijlage per email.

De handleiding is 0.57 mb groot.

 

U ontvangt de handleiding per email binnen enkele minuten. Als u geen email heeft ontvangen, dan heeft u waarschijnlijk een verkeerd emailadres ingevuld of is uw mailbox te vol. Daarnaast kan het zijn dat uw internetprovider een maximum heeft aan de grootte per email. Omdat hier een handleiding wordt meegestuurd, kan het voorkomen dat de email groter is dan toegestaan bij uw provider.

Stel vragen via chat aan uw handleiding

Stel uw vraag over deze PDF

loading

Uw handleiding is per email verstuurd. Controleer uw email

Als u niet binnen een kwartier uw email met handleiding ontvangen heeft, kan het zijn dat u een verkeerd emailadres heeft ingevuld of dat uw emailprovider een maximum grootte per email heeft ingesteld die kleiner is dan de grootte van de handleiding.

Er is een email naar u verstuurd om uw inschrijving definitief te maken.

Controleer uw email en volg de aanwijzingen op om uw inschrijving definitief te maken

U heeft geen emailadres opgegeven

Als u de handleiding per email wilt ontvangen, vul dan een geldig emailadres in.

Uw vraag is op deze pagina toegevoegd

Wilt u een email ontvangen bij een antwoord en/of nieuwe vragen? Vul dan hier uw emailadres in.



Info