496787

Motorola MBP10 Handleiding

2
Verklein
Vergroot
Pagina terug
1/2
Pagina verder
  
  
/RV /(' TXH VH HQFXHQWUDQ HQ OD SDUWH IURQWDO GH OD XQLGDG SDUD
SDSiV LQGLFDUiQ HO QLYHO GH VRQLGR GHWHFWDGR
&XDQGR VH HVWDEOH]FD OD FRQH[LyQ PXHYD OD XQLGDG SDUD SDSiV
KDVWD OD KDELWDFLyQ GHVGH OD TXH GHVHD YLJLODU DO EHEp SHUR GHQWUR
GHO DOFDQFH RSHUDWLYR
6L QR KD\ FRQH[LyQ R VH HQFXHQWUD IXHUD GH DOFDQFH OD XQLGDG SDUD
SDSiV HPLWLUi XQ WRQR GH DGYHUWHQFLD FDGD VHJXQGRV \ HO /(' GH
HQODFH YHUGH SDUSDGHDUi
$FHUTXH OD XQLGDG SDUD SDSiV KDVWD TXH YXHOYD D HVWDEOHFHUVH HO HQODFH
5HJLVWUR
(O YLJLODEHEpV \D HVWi UHJLVWUDGR DO FRPSUDUOR 1R HV QHFHVDULR YROYHU D
UHJLVWUDUOR D PHQRV TXH OD XQLGDG SDUD EHEpV SLHUGD HO HQODFH FRQ OD
XQLGDG SDUD SDSiV
3DUD YROYHU D UHJLVWUDU HO YLJLODEHEpV VLJD HO SURFHGLPLHQWR TXH VH
LQGLFD D FRQWLQXDFLyQ
 $SDJXH OD DOLPHQWDFLyQ GH OD UHG HOpFWULFD UHWLUDQGR OD IXHQWH GH
DOLPHQWDFLyQ GH OD XQLGDG SDUD EHEpV \ OD XQLGDG SDUD SDSiV \
H[WUDLJD XQD EDWHUtD GH OD XQLGDG SDUD SDSiV
 0DQWHQJD SXOVDGR $ GXUDQWH PLHQWUDV YXHOYH D DFWLYDUVH OD
DOLPHQWDFLyQ HOpFWULFD GH OD XQLGDG SDUD EHEpV /D XQLGDG SDUD
EHEpV HVWDUi HQ PRGR UHJLVWUR
 0DQWHQJD SXOVDGR HO ERWyQ 3 PLHQWUDV YXHOYH D DFWLYDU HO
VXPLQLVWUR HOpFWULFR D OD XQLGDG SDUD SDSiV \ PDQWpQJDOR SXOVDGR
KDVWD TXH ORV /(' GH VRQLGR URMRV SDUSDGHHQ /D XQLGDG SDUD
SDSiV HVWDUi HQ PRGR UHJLVWUR
 (VSHUH D TXH ODV XQLGDGHV EXVTXHQ \ HVWDEOH]FDQ HO HQODFH
8QD YH] ILQDOL]DGR HO SURFHVR GH UHJLVWUR ORV /(' GHMDUiQ GH SDUSDGHDU
\ OD XQLGDG SDUD SDSiV HPLWLUi XQ WRQR ODUJR
/RFDOL]DGRU
6L SLHUGH OD XQLGDG SDUD SDSiV PDQWHQJD SXOVDGR % HQ OD XQLGDG
SDUD SDSiV GXUDQWH VHJXQGRV
/D XQLGDG SDUD SDSiV HPLWLUi XQ WRQR UHSHWLGR GXUDQWH  VHJXQGRV
SDUD TXH SXHGD HQFRQWUDUOD
3XOVH FXDOTXLHUD GH ORV ERWRQHV GH OD XQLGDG SDUD SDSiV R HO ERWyQ %
HQ OD XQLGDG SDUD EHEpV GH QXHYR SDUD GHWHQHU HO SURFHVR GH ORFDOL]DFLyQ
 8WLOL]DFLyQ GHO 0%3
 $MXVWH GH YROXPHQ HQ OD XQLGDG SDUD SDSiV
/D XQLGDG SDUD SDSiV FXHQWD FRQ QLYHOHV GH YROXPHQ
3XOVH SDUD VXELU HO YROXPHQ
3XOVH SDUD EDMDU HO YROXPHQ
127$
6L HO QLYHO GH YROXPHQ VH HVWDEOHFH HQ HO QLYHO PtQLPR HO VRQLGR HVWDUi
'(6$&7,9$'2
$O SXOVDU R VH UHSURGXFH XQ WRQR DO QLYHO GH YROXPHQ DFWXDOPHQWH
HVWDEOHFLGR 6LQ HPEDUJR VL LQWHQWD UHDOL]DU HO DMXVWH PiV DOOi GH ORV
QLYHOHV Pi[LPRV R PtQLPRV HPLWLUi XQ WRQR GREOH
/RV /(' LQGLFDGRUHV GH YROXPHQ GHO IURQWDO GH OD XQLGDG LQGLFDUiQ HO
VRQLGR GHWHFWDGR FRPR SRU HMHPSOR HO OODQWR GHO EHEp LQFOXVR VL HO
YROXPHQ HVWi '(6$&7,9$'2
 (OLPLQDFLyQ GHO GLVSRVLWLYR
LQIRUPDFLyQ PHGLRDPELHQWDO
$O ILQDO GH OD YLGD ~WLO GH HVWH SURGXFWR QR GHEHUi GHVKDFHUVH GH
HVWH SURGXFWR MXQWR FRQ ORV UHVLGXRV GRPpVWLFRV VLQR TXH GHEHUi
OOHYDU HO SURGXFWR D XQ SXQWR GH UHFRJLGD FRQ HO ILQ GH UHFLFODU ORV
GLVSRVLWLYRV HOpFWULFRV \ HOHFWUyQLFRV (O VtPEROR TXH DSDUHFH HQ HO
SURGXFWR HQ HO PDQXDO GH XVXDULR \R HQ OD FDMD DVt OR LQGLFD
3DUWH GH ORV PDWHULDOHV GHO SURGXFWR SRGUiQ UHXWLOL]DUVH VL OOHYD OD XQLGDG
D XQ SXQWR GH UHFLFODMH 0HGLDQWH OD XWLOL]DFLyQ GH FLHUWDV SLH]DV R
PDWHULDV SULPDV GH ORV SURGXFWRV XVDGRV SRGUi UHDOL]DU XQD LPSRUWDQWH
FRQWULEXFLyQ DO PHGLR DPELHQWH
3yQJDVH HQ FRQWDFWR FRQ OD DXWRULGDG ORFDO HQ FDVR GH TXH QHFHVLWH PiV
LQIRUPDFLyQ DFHUFD GH ORV SXQWRV GH UHFRJLGD GH VX ]RQD JHRJUiILFD
'HVKiJDVH GH ODV EDWHUtDV GH IRUPD UHVSHWXRVD FRQ HO PHGLR DPELHQWH
VLJXLHQGR OD QRUPDWLYD ORFDO
 /LPSLH]D
/LPSLH HO 0%3 FRQ XQ SDxR OLJHUDPHQWH KXPHGHFLGR R FRQ XQ SDxR
DQWLHVWiWLFR 1R XWLOLFH QXQFD DJHQWHV GH OLPSLH]D QL GLVROYHQWHV DEUDVLYRV
/LPSLH]D \ FXLGDGRV
1R OLPSLH QLQJXQD GH ODV SLH]DV GHO SURGXFWR FRQ GLVROYHQWHV QL
SURGXFWRV TXtPLFRV ² HVWR SRGUtD SURYRFDU GDxRV SHUPDQHQWHV DO
SURGXFWR \ QR FXELHUWRV SRU OD *DUDQWtD &XDQGR VHD QHFHVDULR
OLPSLH HO SURGXFWR FRQ XQ SDxR KXPHGHFLGR
0DQWHQJD VX 0%3 OHMRV GH ODV IXHQWHV GH FDORU iUHDV K~PHGDV \
OD OX] VRODU GLUHFWD H LPSLGD TXH VH PRMH
6H KDQ UHDOL]DGR WRGRV ORV HVIXHU]RV SRVLEOHV SDUD JDUDQWL]DU TXH VX
0%3 SUHVHQWH HOHYDGRV QLYHOHV GH ILDELOLGDG 6LQ HPEDUJR VL DSDUHFH
DOJ~Q SUREOHPD QR LQWHQWH UHSDUDU OD XQLGDG SRU Vt PLVPR ² SyQJDVH
HQ FRQWDFWR FRQ HO 6HUYLFLR GH DWHQFLyQ DO FOLHQWH SDUD VROLFLWDU D\XGD
 $\XGD
5HJLVWUR
6L OD XQLGDG SDUD EHEpV KD SHUGLGR HO HQODFH FRQ OD XQLGDG SDUD SDSiV
3UXHEH D UHFDUJDU R VXVWLWXLU ODV EDWHUtDV
6L OD XQLGDG SDUD EHEpV HVWi GHPDVLDGR OHMRV SRGUtD HVWDU IXHUD GH
DOFDQFH $FHUTXH OD XQLGDG SDUD EHEpV D OD XQLGDG SDUD SDSiV
5HVWDEOH]FD ODV XQLGDGHV GHVFRQHFWDQGR OD DOLPHQWDFLyQ HOpFWULFD
GH OD XQLGDG (VSHUH XQRV  VHJXQGRV \ YXHOYD D HQFKXIDUOD
(VSHUH XQ PLQXWR KDVWD TXH OD XQLGDG SDUD SDSiV \ OD XQLGDG SDUD
EHEpV VH VLQFURQLFHQ
6L HV QHFHVDULR YROYHU D UHJLVWUDU ODV XQLGDGHV FRQVXOWH ³ 5HJLVWUR´
,QWHUIHUHQFLDV
(Q OD XQLGDG SDUD SDSiV KD\ LQWHUIHUHQFLDV GH UXLGR
/D XQLGDG SDUD EHEpV \ OD XQLGDG SDUD SDSiV SRGUtDQ HVWDU
GHPDVLDGR FHUFD $OHMH OD XQD GH OD RWUD
$VHJ~UHVH GH KD\D FRPR PtQLPR XQ PHWUR HQWUH ODV GRV XQLGDGHV
6L OD XQLGDG SDUD EHEpV HVWi GHPDVLDGR OHMRV SRGUtD HVWDU IXHUD GH
DOFDQFH $FHUTXH OD XQLGDG SDUD EHEpV D OD XQLGDG SDUD SDSiV
$VHJ~UHVH GH TXH OD XQLGDG SDUD EHEpV \ OD XQLGDG SDUD SDSiV QR
HVWiQ FHUFD GH RWURV GLVSRVLWLYRV HOpFWULFRV FRPR SRU HMHPSOR
WHOHYLVRUHV RUGHQDGRUHV R WHOpIRQRV PyYLOHV R LQDOiPEULFRV
 ,QIRUPDFLyQ JHQHUDO
6L VX SURGXFWR QR HVWi IXQFLRQDQGR FRUUHFWDPHQWH
 /HD HVWH 0DQXDO GH XVXDULR R OD *XtD GH LQLFLR UiSLGR
 9LVLWH QXHVWUR VLWLR ZHE ZZZPRWRURODFRP
 3yQJDVH HQ FRQWDFWR FRQ HO 6HUYLFLR GH DWHQFLyQ DO FOLHQWH OODPDQGR
DO Q~PHUR GH WHOpIRQR      GHVGH (XURSD
&RUUHR HOHFWUyQLFR PRWRUROD#WHOHPDUFRPHX
6L GHVHD HQFDUJDU XQD EDWHUtD GH VXVWLWXFLyQ SyQJDVH HQ FRQWDFWR FRQ
HO VHUYLFLR GH DWHQFLyQ DO FOLHQWH R YLVLWH QXHVWUR VLWLR ZHE
)XHQWH GH DOLPHQWDFLyQ GH OD XQLGDG SDUD SDSiV
 &RQHFWH OD FODYLMD SHTXHxD GHO DGDSWDGRU GH DOLPHQWDFLyQ DO
FRQHFWRU GH DOLPHQWDFLyQ GH OD XQLGDG SDUD SDSiV \ HO RWUR H[WUHPR
GHO DGDSWDGRU D OD WRPD GH FRUULHQWH  9 +]
127$
8WLOLFH ~QLFDPHQWH HO DGDSWDGRU TXH VH LQFOX\H  9 && P$
 3XOVH 3 (O /(' GH HQFHQGLGR (1&(1','2 VH LOXPLQDUi
HQ FRORU URMR VL ~QLFDPHQWH WLHQH DOLPHQWDFLyQ PHGLDQWH OD UHG
HOpFWULFD 6H LOXPLQDUi HQ FRORU QDUDQMD VL UHFLEH DOLPHQWDFLyQ WDQWR
PHGLDQWH EDWHUtDV FRPR D WUDYpV GH OD UHG HOpFWULFD
 0DQWHQJD SXOVDGR HO ERWyQ 3 SDUD DSDJDU OD XQLGDG SDUD SDSiV
(QODFH
127$
1R FRORTXH OD XQLGDG SDUD EHEpV QL ORV FDEOHV HQ OD FXQD QL FHUFD GHO DOFDQFH
GHO EHEp OD XQLGDG GHEHUi HQFRQWUDUVH D XQD GLVWDQFLD PtQLPD GH XQ PHWUR
&XDQGR XWLOLFH SRU SULPHUD YH] HO YLJLODEHEpV VH UHFRPLHQGD SUREDU OD
FRQH[LyQ
,QVWDOH OD XQLGDG SDUD SDSiV HQ OD PLVPD XQLGDG TXH OD XQLGDG SDUD
EHEpV SHUR DVHJ~UHVH GH TXH H[LVWD XQD GLVWDQFLD PtQLPD GH XQ
PHWUR HQWUH ODV GRV XQLGDGHV
&XDQGR DPEDV XQLGDGHV HVWpQ HQFHQGLGDV OD XQLGDG SDUD SDSiV
EXVFDUi OD XQLGDG SDUD EHEpV
(O /(' GH HQODFH YHUGH GH OD XQLGDG SDUD SDSiV SDUSDGHDUi KDVWD
TXH HVWp FRQHFWDGD FRQ OD XQLGDG SDUD EHEpV
8QD YH] HVWDEOHFLGR HO HQODFH HO /(' GHMDUi GH SDUSDGHDU
(O VRQLGR FDSWXUDGR SRU HO PLFUyIRQR GH OD XQLGDG SDUD EHEpV SRGUi
HVFXFKDUVH HQ OD XQLGDG SDUD SDSiV VLHPSUH TXH HO YROXPHQ QR
HVWp '(6$&7,9$'2
352'8&726 2 $&&(625,26 %,1$721( (/(&7521,&6 ,17(51$7,21$/
/7' 12 6(5È %$-2 1,1*81$ &,5&8167$1&,$ 5(63216$%/( '(
&8$/48,(5 7,32 '( 5(&/$0$&,Ï1 2 '(0$1'$ 48( 867(' 35(6(17( (1
120%5( '( 81 7(5&(52 +$67$ (/ È0%,72 &203/(72 (1 (/ 48( (6726
'$f26 2 5(&/$0$&,21(6 38('$1 (67$5 (;(1726 325 /(<
$OJXQRV HVWDGRV SDtVHV R MXULVGLFFLRQHV QR SHUPLWHQ OD OLPLWDFLyQ R OD H[FOXVLyQ GH
GDxRV DFFLGHQWDOHV R SRU FRQVHFXHQFLD QL OD OLPLWDFLyQ VREUH OD GXUDFLyQ GH XQD
JDUDQWtD LPSOtFLWD SRU OR TXH ODV OLPLWDFLRQHV R H[FOXVLRQHV DQWHULRUPHQWH
PHQFLRQDGDV SRGUtDQ QR DSOLFDUVH D GLFKRV HVWDGRV SDtVHV R MXULVGLFFLRQHV (VWD
JDUDQWtD OH RWRUJD GHUHFKRV OHJDOHV FRQFUHWRV \ WDPELpQ SRGUtD GLVSRQHU GH RWURV
GHUHFKRV TXH SRGUtDQ YDULDU VHJ~Q HO HVWDGR HO SDtV R OD MXULVGLFFLyQ
([FOXVLRQHV
'HVJDVWH QRUPDO (VWD JDUDQWtD QR FXEUH ODV ODERUHV GH PDQWHQLPLHQWR SHULyGLFDV
OD UHSDUDFLyQ QL OD VXVWLWXFLyQ GH SLH]DV GHELGR DO GHVJDVWH GH XVR QRUPDO
%DWHUtDV ÒQLFDPHQWH DTXHOODV EDWHUtDV FX\D FDSDFLGDG FDUJDGDV DO FRPSOHWR
GHVFLHQGD SRU GHEDMR GHO  GH VX FDSDFLGDG QRPLQDO \ ODV EDWHUtDV FRQ IXJDV
HVWiQ FXELHUWDV SRU HVWD JDUDQWtD OLPLWDGD /D YLGD GH OD EDWHUtD \ ORV FDPELRV GH
FDSDFLGDG GH OD EDWHUtD FRQ HO WLHPSR R HO XVR HVWiQ H[FOXLGRV GH HVWD JDUDQWtD
$EXVR \ XVR LQDSURSLDGR /RV GHIHFWRV R GDxRV GHULYDGRV GH D XVR
RSHUDFLRQHV DOPDFHQDPLHQWR LQDGHFXDGRV R QR UD]RQDEOHV DFFLGHQWHV
QHJOLJHQFLDV R FXDOTXLHU RWUD FDXVD H[WHUQD FRPR SRU HMHPSOR GDxRV ItVLFRV
URWXUDV DUDxRQHV HWF HQ OD VXSHUILFLH GHO SURGXFWR GHULYDGRV GH XVR
LQDSURSLDGR E QR VHJXLU R UHDOL]DU RSHUDFLRQHV IXHUD GH ORV SDUiPHWURV GH XVR
LQGLFDGRV HQ ODV LQVWUXFFLRQHV GH XVXDULR LQFOXLGDV FRQ ORV 3URGXFWRV R
$FFHVRULRV F FRQWDFWR FRQ OtTXLGRV DJXD OOXYLD KXPHGDG H[WUHPD R VXGRUDFLyQ
H[FHVLYD DUHQD VXFLHGDG GH FXDOTXLHU WLSR WHPSHUDWXUDV H[WUHPDV R DOLPHQWRV
G XVR GH ORV 3URGXFWRV R $FFHVRULRV FRQ ILQHV FRPHUFLDOHV R TXH VRPHWDQ DO
3URGXFWR R $FFHVRULR D FRQGLFLRQHV GH XVR DQRUPDOHV X H RWURV DFWRV X
RPLVLRQHV QR SURYRFDGRV SRU HO IDOOR QL OD QHJOLJHQFLD GH 0RWRUROD R %LQDWRQH
(OHFWURQLFV ,QWHUQDWLRQDO /7' QR HVWDUiQ FXELHUWRV SRU OD JDUDQWtD
8VR GH 3URGXFWRV \ $FFHVRULRV GH PDUFDV TXH QR VHDQ 0RWRUROD (VWD
JDUDQWtD QR FXEUH DTXHOORV GHIHFWRV R GDxRV GHULYDGRV GHO XVR GH 3URGXFWRV
$FFHVRULRV R FXDOTXLHU HTXLSDPLHQWR SHULIpULFR TXH QR VHDQ GH OD PDUFD 0RWRUROD
R QR HVWpQ FHUWLILFDGRV SRU HOOD
6HUYLFLR R PRGLILFDFLyQ QR DXWRUL]DGD /RV GHIHFWRV R GDxRV GHULYDGRV GH
PDQWHQLPLHQWR SUXHEDV DMXVWHV LQVWDODFLyQ PDQWHQLPLHQWR DOWHUDFLyQ R
3URGXFWRV R DFFHVRULRV TXH
FXEUH OD JDUDQWtD
'XUDFLyQ GH OD FREHUWXUD
3URGXFWRV GH FRQVXPR
'RV  DxRV D SDUWLU GH OD IHFKD GH
FRPSUD GHO SULPHU XVXDULR GHO SURGXFWR
$FFHVRULRV GH FRQVXPR
1RYHQWD  GtDV D SDUWLU GH OD IHFKD GH
FRPSUD GHO SULPHU XVXDULR GHO SURGXFWR
3URGXFWRV \ DFFHVRULRV
GH FRQVXPR TXH VH UHSDUDQ R
VXVWLWX\HQ
(O EDODQFH GH OD JDUDQWtD RULJLQDO R
GXUDQWH QRYHQWD  GtDV D SDUWLU GH OD
IHFKD GH GHYROXFLyQ GHO SURGXFWR DO
XVXDULR HO SHULRGR TXH VHD PD\RU
PRGLILFDFLyQ GH FXDOTXLHU RWUD IRUPD SRU FXDOTXLHU HQWLGDG TXH QR VHD 0RWRUROD
%LQDWRQH (OHFWURQLFV ,QWHUQDWLRQDO /7' R VXV FHQWURV GH VHUYLFLR HVWiQ H[FOXLGRV
GH OD FREHUWXUD GH OD JDUDQWtD
3URGXFWRV PRGLILFDGRV 6H H[FOX\HQ GH HVWD JDUDQWtD WRGRV ORV 3URGXFWRV R
$FFHVRULRV FRQ D Q~PHURV GH VHULH R HWLTXHWDV GH IHFKD DOWHUDGDV R ERUUDGDV E
VHOORV URWRV R TXH SUHVHQWHQ HYLGHQFLD GH PRGLILFDFLyQ F QR FRLQFLGHQFLD GH
Q~PHURV GH VHULH GH SODFD R G SLH]DV R FDUFDVDV QR FRQIRUPHV R TXH QR VHDQ
GH OD PDUFD 0RWRUROD
6HUYLFLRV GH FRPXQLFDFLyQ /RV GHIHFWRV GDxRV R ORV IDOORV GH 3URGXFWRV R
$FFHVRULRV GHULYDGRV GH VHUYLFLRV R VHxDOHV GH FRPXQLFDFLyQ D ORV TXH SXHGH
VXVFULELUVH R FRQ ORV TXH SXHGH XWLOL]DU ORV 3URGXFWRV R DFFHVRULRV QR HVWiQ
FXELHUWRV SRU HVWD JDUDQWtD
¢&yPR REWHQHU VHUYLFLR GH JDUDQWtD X RWUR WLSR GH LQIRUPDFLyQ"
3DUD REWHQHU VHUYLFLR R LQIRUPDFLyQ OODPH DO Q~PHUR GH WHOpIRQR
     GHVGH (XURSD
5HFLELUi LQVWUXFFLRQHV VREUH FyPR GHEH HQYLDU ORV 3URGXFWRV R $FFHVRULRV HQYtR TXH
FRUUHUi SRU VX FXHQWD \ ULHVJR D XQ &HQWUR GH UHSDUDFLyQ DXWRUL]DGR GH %,1$721(
(/(&7521,&6 ,17(51$7,21$/ /7' 3DUD REWHQHU VHUYLFLR GHEH LQFOXLU D XQD
FRSLD GH VX UHFLER FRPSUREDQWH X RWUD SUXHED GH FRPSUD VLPLODU GH ORV 3URGXFWRV R
$FFHVRULRV TXH LQFOX\D OD IHFKD GH FRPSUD E XQD GHVFULSFLyQ SRU HVFULWR GHO
SUREOHPD \ OR TXH HV PiV LPSRUWDQWH F VX GLUHFFLyQ \ VX Q~PHUR GH WHOpIRQR
(VWRV WpUPLQRV \ FRQGLFLRQHV UHSUHVHQWDQ HO FRQWUDWR GH JDUDQWtD FRPSOHWR HQWUH
XVWHG \ %,1$721( (/(&7521,&6 ,17(51$7,21$/ /7' HQ UHODFLyQ D ORV
3URGXFWRV R $FFHVRULRV TXH KD FRPSUDGR \ VXVWLWX\HQ D WRGR FRQWUDWR R
UHSUHVHQWDFLyQ DQWHULRU LQFOX\HQGR ODV UHSUHVHQWDFLRQHV TXH DSDUHFHQ HQ
SXEOLFDFLRQHV R PDWHULDOHV SURPRFLRQDOHV HPLWLGRV SRU %,1$721( (/(&7521,&6
,17(51$7,21$/ /7' R ODV DILUPDFLRQHV UHDOL]DGDV SRU XQ DJHQWH HPSOHDGR R
PLHPEUR GHO SHUVRQDO GH %,1$721( (/(&7521,&6 ,17(51$7,21$/ /7' TXH
SXGLHUD KDEHU HVWDGR UHODFLRQDGR FRQ OD FRPSUD HQ FXHVWLyQ
(VSHFLILFDFLRQHV WpFQLFDV
$PSOLWXG GH IUHFXHQFLD  D  *+]
DQFKR GH EDQGD  0+]
$QFKR GH EDQGD GH FDQDO  0+]
5DQJR GH IXQFLRQDPLHQWR5DQJR DPSOLDGR KDVWD  PHWURV
%DVDGR HQ OtQHD GH YLVLyQ VLQ REVWUXFFLRQHV (O UDQJR UHDO
SRGUtD YDULDU HQ IXQFLyQ GHO HQWRUQR
$OLPHQWDFLyQ HOpFWULFD 8QLGDG SDUD SDSiV \ XQLGDG SDUD EHEpV
(QWUDGD  9 &$  +] FODYLMD SDUD 5HLQR
8QLGR(XURSD
6DOLGD 9 &&  P$ SURYHHGRU .LQJV
0RGHOR .66*
8QLGDG SDUD SDSiV
EDWHUtDV UHFDUJDEOHV $$$ GH  P$K \ 1L0+
SURYHHGRU %<' 0RGHOR +$$$$
3URYHHGRU *3, 0RGHOR *1$$$+&
3URGXFWRV GH FRQVXPR \ DFFHVRULRV DGTXLULGRV HQ (XURSD
¢4Xp FXEUH HVWD JDUDQWtD"
6XMHWR D ODV H[FOXVLRQHV \ OLPLWDFLRQHV HQXPHUDGDV D FRQWLQXDFLyQ %LQDWRQH
(OHFWURQLFV ,QWHUQDWLRQDO /7' RWRUJD JDUDQWtD VREUH ORV SURGXFWRV GH FRQVXPR
0RWRUROD TXH IDEULFD ORV ³3URGXFWRV´ DVt FRPR VREUH ORV DFFHVRULRV GH OD PDUFD
0RWRUROD /D JDUDQWtD FXEUH GHIHFWRV GH PDWHULDO \ GH PDQR GH REUD EDMR
FRQGLFLRQHV GH XVR GH FRQVXPR QRUPDOHV \ GXUDQWH HO SHULRGR R SHULRGRV
GHVFULWRV D FRQWLQXDFLyQ (VWD JDUDQWtD OLPLWDGD HV HO ~QLFR UHPHGLR SDUD HO FOLHQWH
\ VROR VH DSOLFD WDO \ FRPR VH H[SOLFD D FRQWLQXDFLyQ D SURGXFWRV \ DFFHVRULRV
QXHYRV GH OD PDUFD 0RWRUROD IDEULFDGRV SRU %LQDWRQH (OHFWURQLFV ,QWHUQDWLRQDO /7'
DGTXLULGRV SRU FRQVXPLGRUHV HXURSHRV \ TXH LQFOX\DQ HVWD JDUDQWtD SRU HVFULWR
¢4XLpQ UHFLEH HVWD FREHUWXUD"
(VWD JDUDQWtD FXEUH ~QLFDPHQWH DO SULPHU FRPSUDGRU \ QR HV WUDQVIHULEOH
¢4Xp KDUi %,1$721( (/(&7521,&6 ,17(51$7,21$/ /7'"
%,1$721( (/(&7521,&6 ,17(51$7,21$/ /7' EDMR VX SURSLR FULWHULR \ GH
IRUPD JUDWXLWD UHSDUDUi VXVWLWXLUi R UHHPEROVDUi HO SUHFLR GH FRPSUD GH WRGR
DTXHO 3URGXFWR R $FFHVRULR TXH QR VHD FRQIRUPH D HVWD JDUDQWtD %LQDWRQH
(OHFWURQLFV ,QWHUQDWLRQDO /7' SRGUtD XWLOL]DU 3URGXFWRV $FFHVRULRV R 3LH]DV
UHDFRQGLFLRQDGRV XVDGRV R QXHYRV IXQFLRQDOPHQWH HTXLYDOHQWHV HQ GLFKD
UHSDUDFLyQ R VXVWLWXFLyQ /RV 3URGXFWRV $FFHVRULRV R SLH]DV UHWLUDGRV R
VXVWLWXLGRV DO DPSDUR GH HVWD JDUDQWtD SDVDUiQ D VHU SURSLHGDG GH %LQDWRQH
(OHFWURQLFV ,QWHUQDWLRQDO /7'
¢4Xp RWUDV OLPLWDFLRQHV H[LVWHQ"
72'$ *$5$17Ë$ 2 &21',&,Ï1 ,03/Ë&,7$ &21 ,1'(3(1'(1&,$ '( 6,
(67È1 ,038(67$6 325 /(< 2 '( &8$/48,(5 275$ )250$ ,1&/8<(1'2
3(52 6,1 /,0,7$&,Ï1 $ /$6 *$5$17Ë$6 ,03/Ë&,7$6 '( &20(5&,$%,/,'$'
< $'(&8$&,Ï1 3$5$ 81 ),1 '(7(50,1$'2 (67$5È /,0,7$'$ $ /$
'85$&,Ï1 '( (67$ *$5$17Ë$ /,0,7$'$ '( &8$/48,(5 2752 02'2 /$
5(3$5$&,Ï1 6867,78&,Ï1 2 5((0%2/62 0(1&,21$'26 (1 (67$
*$5$17Ë$ /,0,7$'$ (;35(6$ (6 (/ Ò1,&2 5(0(',2 $/ 48( 32'5È
$&2*(56( (/ &/,(17( < (6726 5(0(',26 6( 352325&,21$1 (1
9,578' '( 72'$6 /$6 *$5$17Ë$6 < 7$172 027252/$ &202 %,1$721(
(/(&7521,&6 ,17(51$7,21$/ /7' 12 2)5(&( 1,1*81$ 275$ *$5$17Ë$
1, &21',&,Ï1 1, (;35(6$ 1, ,03/Ë&,7$ %$-2 1,1*81$ &,5&8167$1&,$
027252/$ 1, %,1$721( (/(&7521,&6 ,17(51$7,21$/ /7' 6(5È1
5(63216$%/(6 1, %$-2 (67$ *$5$17Ë$ /,0,7$'$ 1, 325 &2175$72 1,
7257 ,1&/8<(1'2 1(*/,*(1&,$ 2 5(63216$%,/,'$' '( 352'8&72
(675,&7$ '( '$f26 2 5(&/$0$&,21(6 48( 683(5(1 (/ 35(&,2 '(
&2035$ '(/ 352'8&72 2 (/ $&&(625,2 $6Ë &202 '( 1,1*Ò1 '$f2
,1',5(&72 $&&,'(17$/ (63(&,$/ 1, 325 &216(&8(1&,$ '( 1,1*Ò1
7,32 1, 325 3e5','$ '( ,1*5(62 $+25526 1, %(1(),&,26 3e5','$ '(
1(*2&,2 3e5','$ '( ,1)250$&,Ï1 '( '$726 '( 352*5$0$6 7$172
&21),'(1&,$/(6 &202 35,9$'26 '( 1$785$/(=$ 3(5621$/ < '( 275$
1$785$/(=$ 1, '( &8$/48,(5 275$ 3e5','$ ),1$1&,(5$ '(5,9$'$ 2
(1 &21(;,Ï1 $ /$ &$3$&,'$' 2 ,1&$3$&,'$' '( 87,/,=$5 /26
)DEULFDGR GLVWULEXLGR R FRPHUFLDOL]DGR SRU %LQDWRQH (OHFWURQLFV ,QWHUQDWLRQDO /7'
OLFHQFLDWDULR RILFLDO GH HVWH SURGXFWR 027252/$ HO ORJRWLSR GH OD 0 HVWLOL]DGD \ HO UHVWR GH
PDUFDV FRPHUFLDOHV H LPDJHQ GH PDUFD VRQ SURSLHGDG GH 0RWRUROD ,QF \ VH XWLOL]DQ EDMR
OLFHQFLD GH 0RWRUROD ,QF 027252/$ \ HO ORJRWLSR GH OD 0 HVWLOL]DGD HVWiQ UHJLVWUDGRV HQ
OD 2ILFLQD GH 0DUFDV \ 3DWHQWHV GH ((88 (O UHVWR GH QRPEUHV GH SURGXFWRV R VHUYLFLRV VRQ
SURSLHGDG GH VXV UHVSHFWLYRV SURSLHWDULRV
0RWRUROD ,QF  7RGRV ORV GHUHFKRV UHVHUYDGRV
,PSUHVR HQ &KLQD
9HUVLyQ 
NCQ21`JGV`FT/gn Qbhf 3 Npoebz- Tfqufncfs 25- 311: 22;19 BN
Motorola
2

Hulp nodig? Stel uw vraag in het forum

Spelregels

Misbruik melden

Gebruikershandleiding.com neemt misbruik van zijn services uitermate serieus. U kunt hieronder aangeven waarom deze vraag ongepast is. Wij controleren de vraag en zonodig wordt deze verwijderd.

Product:

Bijvoorbeeld antisemitische inhoud, racistische inhoud, of materiaal dat gewelddadige fysieke handelingen tot gevolg kan hebben.

Bijvoorbeeld een creditcardnummer, een persoonlijk identificatienummer, of een geheim adres. E-mailadressen en volledige namen worden niet als privégegevens beschouwd.

Spelregels forum

Om tot zinvolle vragen te komen hanteren wij de volgende spelregels:

Belangrijk! Als er een antwoord wordt gegeven op uw vraag, dan is het voor de gever van het antwoord nuttig om te weten als u er wel (of niet) mee geholpen bent! Wij vragen u dus ook te reageren op een antwoord.

Belangrijk! Antwoorden worden ook per e-mail naar abonnees gestuurd. Laat uw emailadres achter op deze site, zodat u op de hoogte blijft. U krijgt dan ook andere vragen en antwoorden te zien.

Abonneren

Abonneer u voor het ontvangen van emails voor uw Motorola MBP10 bij:


U ontvangt een email met instructies om u voor één of beide opties in te schrijven.


Ontvang uw handleiding per email

Vul uw emailadres in en ontvang de handleiding van Motorola MBP10 in de taal/talen: Spaans als bijlage per email.

De handleiding is 0,69 mb groot.

 

U ontvangt de handleiding per email binnen enkele minuten. Als u geen email heeft ontvangen, dan heeft u waarschijnlijk een verkeerd emailadres ingevuld of is uw mailbox te vol. Daarnaast kan het zijn dat uw internetprovider een maximum heeft aan de grootte per email. Omdat hier een handleiding wordt meegestuurd, kan het voorkomen dat de email groter is dan toegestaan bij uw provider.

Stel vragen via chat aan uw handleiding

Stel uw vraag over deze PDF

loading

Andere handleiding(en) van Motorola MBP10

Motorola MBP10 Snelstart handleiding - Nederlands - 2 pagina's

Motorola MBP10 Gebruiksaanwijzing - Nederlands - 2 pagina's

Motorola MBP10 Snelstart handleiding - Deutsch - 2 pagina's

Motorola MBP10 Gebruiksaanwijzing - Deutsch - 2 pagina's

Motorola MBP10 Snelstart handleiding - English - 2 pagina's

Motorola MBP10 Gebruiksaanwijzing - English - 2 pagina's

Motorola MBP10 Snelstart handleiding - Français - 2 pagina's

Motorola MBP10 Gebruiksaanwijzing - Français - 2 pagina's

Motorola MBP10 Gebruiksaanwijzing - Italiano - 2 pagina's


Uw handleiding is per email verstuurd. Controleer uw email

Als u niet binnen een kwartier uw email met handleiding ontvangen heeft, kan het zijn dat u een verkeerd emailadres heeft ingevuld of dat uw emailprovider een maximum grootte per email heeft ingesteld die kleiner is dan de grootte van de handleiding.

Er is een email naar u verstuurd om uw inschrijving definitief te maken.

Controleer uw email en volg de aanwijzingen op om uw inschrijving definitief te maken

U heeft geen emailadres opgegeven

Als u de handleiding per email wilt ontvangen, vul dan een geldig emailadres in.

Uw vraag is op deze pagina toegevoegd

Wilt u een email ontvangen bij een antwoord en/of nieuwe vragen? Vul dan hier uw emailadres in.



Info