458246
36
Verklein
Vergroot
Pagina terug
1/43
Pagina verder
0RWRUROD'VHULH
9RRUGH'''HQ'
'LJLWDOH'UDDGOR]H7HOHIRRQ
:DDUVFKXZLQJ
*HEUXLNXLWVOXLWHQGRSODDGEDUHEDWWHULMHQ
'HKDQGVHWYRRUJHEUXLNPLQVWHQVXXU
RSODGHQ
 )OH[LELOLWHLWYDQZDQGPRQWDJH±DOOHKDQGVHWVJHKHHOGUDDGORRVRPRYHUDOELQQHQ
EHUHLNYDQKHWEDVLVVWDWLRQWHJHEUXLNHQ
 ´NOHXUGLVSOD\
 7HOHIRRQERHNYRRUQDPHQHQQXPPHUV
 *HJHYHQVWHOHIRRQERHNNRSLsUHQWXVVHQKDQGVHW
 6FUHHQVDYHUNORN
 9HUVWXUHQHQRQWYDQJHQYDQVPVEHULFKWHQ
 &DOOHU'LVSOD\QXPPHUZHHJDYHWRRQWXZLHEHOWHQJHJHYHQVYDQGHODDWVWH
EHOOHUVLQGH%HOOHUOLMVW
 0D[LPDDOKDQGVHWVRSHHQEDVLVVWDWLRQDDQPHOGHQHQHONHKDQGVHWRS
PD[LPDDOYHUVFKLOOHQGHEDVLVVWDWLRQVDDQPHOGHQ
 ,QWHUQDWLRQDDOEHOOHQJHVSUHNNHQGRRUVFKDNHOHQZHJJHVSUHNNHQWXVVHQWZHH
LQWHUQHEHOOHUVHQHHQH[WHUQHEHOOHU
8PRHWJHDERQQHHUG]LMQRSQXPPHUZHHUJDYHYDQXZWHOHFRPDDQELHGHURP
WHNVWEHULFKWHQWHJHEUXLNHQHQXZQXPPHUPDJQLHWYHUERUJHQ]LMQ0RJHOLMNPRHW
KLHUYRRUEHWDDOGZRUGHQ'HQHWZHUNHQYDQVRPPLJHDDQELHGHUV]LMQPRJHOLMN
QLHWFRPSDWLEOHPHWGH]HWHNVWEHULFKWHQVHUYLFH
8PRHWJHDERQQHHUG]LMQRSQXPPHUZHHUJDYHRIZLVVHOJHVSUHNYDQXZ
WHOHFRPDDQELHGHURPYDQGH]HGLHQVWHQJHEUXLNWHNXQQHQPDNHQ0RJHOLMNPRHW
KLHUYRRUEHWDDOGZRUGHQ
:LMZLM]HQHURSGDWGH]HDSSDUDWXXUQLHWJHEUXLNWNDQZRUGHQRPQDDU
DODUPQXPPHUVWHEHOOHQWLMGHQVVWURRPVWRULQJHQ(HQDQGHUHWHOHIRRQPRHW
EHVFKLNEDDU]LMQYRRUQRRGJHYDOOHQ
:HONRP
'LWLVXZQLHXZH0RWRUROD''LJLWDOH'UDDGOR]H7HOHIRRQ
%(/$1*5,-.
*HEUXLNXLWVOXLWHQGKHWELMJHOHYHUGHWHOHIRRQVQRHU
'LWWRHVWHONDQQLHWJHEUXLNWZRUGHQRPDODUPQXPPHUVWHEHOOHQWLMGHQV
VWURRPVWRULQJHQ(UPRHWHQDQGHUHFRPPXQLFDWLHPRJHOLMNKHGHQEHVFKLNEDDU]LMQ
RPWLMGHQVQRRGJHYDOOHQWHNXQQHQEHOOHQ
,VGHYHUSDNNLQJFRPSOHHW"
 'KDQGVHW
 'EDVLVVWDWLRQ
 .RUWHKDQGOHLGLQJ
 [$$$1L0+RSODDGEDUHEDWWHULMHQ
 1HWVQRHUDGDSWHUYRRUEDVLVVWDWLRQ
 7HOHIRRQVQRHU
 6FKURHYHQHQSOXJVYRRUZDQGPRQWDJH
:DQQHHUXKHW'PXOWLSOHSDFNKHHIWJHNRFKWYLQGWXRRNGHDDQYXOOHQGH
LWHPV
 'KDQGVHWRSODGHU
 [$$$1L0+RSODDGEDUHEDWWHULMHQ
 1HWVQRHUDGDSWHUYRRURSODGHU
'H+DQGOHLGLQJJHHIWXDOOHLQIRUPDWLH
GLHXQRGLJKHEWRPYDQGHIXQFWLHVYDQGHWHOHIRRQJHEUXLNWHPDNHQ
8ZWHOHIRRQPRHWLQJHVWHOGZRUGHQYRRUGDWXKHWHHUVWHJHVSUHNNXQWYRHUHQ
9ROJGHDDQZLM]LQJHQLQµ%HJLQQHQ¶RSGHQDYROJHQGHEODG]LMGHQ
1/
 %HJLQQHQ 
3ODDWVLQJ
,QVWHOOHQ
+HWEDVLVVWDWLRQDDQVOXLWHQ 
'HKDQGVHWHQRSODGHUDDQVOXLWHQ$OOHHQPXOWLSDFN
8Z'LQVWHOOHQ 
'DWXPHQWLMGKDQGPDWLJLQVWHOOHQ 
 'HIXQFWLHVYDQXZWHOHIRRQ
2YHU]LFKWYDQXZKDQGVHW 
+DQGVHWGLVSOD\
'LVSOD\V\PEROHQ 
2YHU]LFKWYDQKHWEDVLVVWDWLRQ 
'HPHQXVJHEUXLNHQ  
0HQXRYHU]LFKW 
/HHVWHNHQWDEHO  
 'HWHOHIRRQJHEUXLNHQ 
'HKDQGVHWLQXLWVFKDNHOHQ  
7HOHIRQHUHQ  
9RRUDIQXPPHUNLH]HQ  
*HVSUHNEHsLQGLJHQ  
(HQRSURHSDDQQHPHQ 
+HWYROXPHYDQGHKRRUQOXLGVSUHNHUELMVWHOOHQ 
0LFURIRRQXLW 
(HQDQGHUHKDQGVHWEHOOHQ  
*HVSUHNGRRUVFKDNHOHQ  
ZHJFRQIHUHQWLHJHVSUHN  
+DQGVIUHHEHOOHQ  
(HQJHVSUHNKDQGVIUHHDDQQHPHQ  
(HQQXPPHUXLWGHKHUKDDOOLMVWRSQLHXZEHOOHQ
(HQQXPPHUYDQGHKHUKDDOOLMVWLQKHWWHOHIRRQERHNRSVODDQ
(HQQXPPHUYDQGHKHUKDDOOLMVWZLVVHQ$OOHQXPPHUV
YDQGHKHUKDDOOLMVWZLVVHQ  
+HWWRHWVHQSDQHHOYHUJUHQGHOHQ  
3DJLQJ+DQGVHW]RHNHQ  
(HQQDDPHQQXPPHURSVODDQ  
+HWWHOHIRRQERHNWLMGHQVHHQJHVSUHNRSHQHQ  
(HQQDDPRS]RHNHQ  
(HQFRQWDFWEHOOHQ 
(HQQDDPHQQXPPHUZLM]LJHQ  
%HOPHORGLHEHZHUNHQ  
(HQFRQWDFWZLVVHQ  
$OOHJHJHYHQVLQKHWWHOHIRRQERHNZLVVHQ  
*HJHYHQVNRSLsUHQQDDUHHQDQGHUHKDQGVHW 
+HWJHKHOHWHOHIRRQERHNNRSLsUHQQDDUDQGHUHKDQGVHW  
*HKHXJHQVWDWXV 
 +DQGVHWLQVWHOOLQJHQ  
+DQGVHWEHOPHORGLH  
+DQGVHWEHOYROXPH  
9ROXPHKRRUQOXLGVSUHNHU  
+DQGVHWQDDP 
0HQXWDDO  
$FKWHUJURQG 
0HQXNOHXU  
6FUHHQVDYHU  
7LPHRXWYHUOLFKWLQJ  
'LVSOD\NRQWUDVW 
$XWRPDWLVFKHEHDQWZRRUGHQ 
7RHWVWRRQ  
3$%;WRHJDQJVFRGH  
 ,QVWHOOLQJHQYDQEDVLVVWDWLRQ  
%HOWRRQEDVLVVWDWLRQ  
%DVLVWDWLRQEHOYROXPH  
.LHVPHWKRGH  
%HOSULRULWHLW  
)ODVKWLMG 
(HUVWHRSURHS 
3LQFRGH  
7HUXJ]HWWHQQDDUVWDQGDDUGLQVWHOOLQJHQ 
6WDQGDDUGLQVWHOOLQJHQ 
(&2PRGH  
 .ORNDODUP  
'DWXPWLMG 
$ODUPZHNNHULQVWHOOHQ 
$ODUPDDQXLW  
:HNNHUXLWVFKDNHOHQ  
7LMGQRWDWLH 
 +HULQQHULQJPHOGLQJ  
(HQQLHXZHDIVSUDDNWRHYRHJHQ 
'HKHULQQHULQJPHOGLQJXLWVFKDNHOHQ  
7RRQJHJHYHQVKHULQQHULQJ  
%HZHUNKHULQQHULQJ  
1/
9HUVWXXUKHULQQHULQJDOVWHNVWEHULFKW  
:LVKHULQQHULQJ  
:LVDOOHKHULQQHULQJHQ  
 %HOOHUOLMVW 
1XPPHUZHHUJDYH 
%HOOHUOLMVW 
6LQJDDOQLHXZHRSURHS  
*HPLVWHQLHXZHRSURHSHQEHNLMNHQ 
%HNLMNQXPPHUVHQEHOYDQXLWGH%HOOLMVW 
(HQQXPPHUXLWGH%HOOHUOLMVWQDDUKHWWHOHIRRQERHNNRSLsUHQ 
9HUVWXXUHHQVPVEHULFKWQDDUHHQQXPPHULQGH%HOOHUOLMVW  
*HJHYHQVZLVVHQ 
$OOHJHJHYHQVZLVVHQ  
 :LVVHOJHVSUHN 
 9RLFHPDLO,QJHVSURNHQEHULFKWHQ  
 .DPHUPRQLWRU  
'H.DPHUPRQLWRULQWHLQVFKDNHOHQ  
*HOXLGVJHYRHOLJKHLGYDQGHPRQLWRUYHUDQGHUHQ 
+HWRSURHSQXPPHULQVWHOOHQ 
 7HNVWEHULFKW 
$ERQQHUHQRSVPVVHUYLFH  
9HUVWXXUHHQ606 
,QYRHUHQYDQVWDQGDDUGWHNVW 
2QWYDQJHQHQOH]HQYDQVPVEHULFKWHQ  
(HQQLHXZEHULFKWOH]HQ 
/H]HQGRRUVWXUHQZLVVHQEHNLMNHQHQQXPPHUVYDQ
VPVEHULFKWHQLQ,QER[RSVODDQ  
%HZHUNRIYHUVWXXUGHWHNVWLQGH2QWZHUSER[  
%HULFKWLQ2XWER[GRRUVWXUHQRIZLVVHQ  
6MDEORRQEHZHUNHQ  
7HNVWZLVVHQ  
1XPPHUV606FHQWUDOHWRHYRHJHQRIZLM]LJHQ  
9HU]HQGQXPPHULQVWHOOHQ  
*HOXLGVWRRQ606VLJQDDO  
%HULFKWJURRWWHLQVWHOOHQ  
(HQPDLOER[YRRUHHQJHEUXLNHUWRHYRHJHQ  
7HNVWLQGHPDLOER[RSHQHQHQOH]HQ  
:LM]LJHHQPDLOER[JHEUXLNHU
(HQPDLOER[YRRUHHQJHEUXLNHUZLVVHQ 
*HPHHQVFKDSSHOLMNVXEDGUHVYRRUPDLOER[LQVWHOOHQ
 ([WUDKDQGVHWVJHEUXLNHQ
$DQPHOGHQYDQH[WUDKDQGVHW 
6HOHFWHHUHHQEDVLVVWDWLRQ
(HQKDQGVHWDIPHOGHQ
 +XOS
 $OJHPHQHLQIRUPDWLH 
%HODQJULMNHYHLOLJKHLGVDDQZLM]LQJHQ 
,QVWDOODWLHDDQZLM]LQJHQ
%HKDQGHOLQJYDQGHEDWWHULM 
5HLQLJHQ
0LOLHX 
9HUZLMGHULQJYDQXZSURGXFW
*DUDQWLHYRRUFRQVXPHQWHQSURGXFWHQHQDFFHVVRLUHV 
577( 
$DQVOXLWLQJRSHHQWHOHIRRQFHQWUDOH
(HQSDX]HLQYRHJHQ 
)ODVKWLMG 
 :DQGPRQWDJH 
%HJLQQHQ
%HJLQQHQ
:$$56&+8:,1*
3ODDWVGH'QLHWLQGHEDGNDPHURIDQGHUHYRFKWLJHUXLPWHV
3ODDWVLQJ
3ODDWVKHW'EDVLVVWDWLRQRSPD[LPDDOPHWHUYDQHHQVWRSFRQWDNW
HQWHOHIRRQDDQVOXLWLQJELQQHQKHWEHUHLNYDQGHNDEHOV
3ODDWVKHWEDVLVVWDWLRQPLQVWHQVPHWHUYDQDQGHUHHOHNWULVFKH
DSSDUDWXXURPLQWHUIHUHQWLHWHYRRUNRPHQ8Z'VWXXUW
UDGLRVLJQDOHQYDQHQQDDUGHKDQGVHWHQKHWEDVLVVWDWLRQ'HNUDFKWYDQ
GHVLJQDOHQLVDIKDQNHOLMNYDQGHSODDWVLQJYDQKHWEDVLVVWDWLRQ+RH
KRJHUKHWWRHVWHOJHSODDWVWZRUGWKRHEHWHUKHWVLJQDDO
5DDGSOHHJ³:DQGPRQWDJH´RSEODG]LMGH RPGH'DDQGHZDQG
WHPRQWHUHQ
%(5(,.9$1+$1'6(7
$OVHUJHHQREVWDNHOV]LMQWXVVHQKHWEDVLVVVWDWLRQHQGHKDQGVHWKHHIW
GH'EXLWHQHHQEHUHLNYDQPHWHU2EVWUXFWLHVWXVVHQKHW
EDVLVVWDWLRQHQGHKDQGVHWNXQQHQKHWEHUHLNDDQ]LHQOLMNYHUPLQGHUHQ
$OVKHWEDVLVVWDWLRQELQQHQVWDDWHQGHKDQGVHWELQQHQRIEXLWHQJHEUXLNW
ZRUGWLVKHWEHUHLNRQJHYHHUPHWHU'LNNHVWHQHQPXUHQNXQQHQKHW
EHUHLNQDGHOLJEHwQYORHGHQ
6,*1$$/67(5.7(
+HW V\PERRORSXZKDQGVHWJHHIWDDQZDQQHHUXELQQHQEHUHLNEHQW
+HWGLVSOD\WRRQW
=RHNHQ«
HQ NQLSSHUWDOVKHWWRHVWHOEXLWHQEHUHLNYDQ
KHWEDVLVVWDWLRQLV7LMGHQVHHQJHVSUHNODDWGHKDQGVHWHHQJHOXLGVWRRQ
KRUHQDOVGHKDQGVHWFRQWDFWPHWKHWEDVLVVWDWLRQYHUOLHVW
$OVXHHQJHVSUHNYRHUWHQEXLWHQKHWEHUHLNYDQGHEDVLVNRPWZRUGWGH
YHUELQGLQJYHUEURNHQ*DGLFKWHUELMKHWEDVLVVWDWLRQVWDDQ'HKDQGVHW
]DOGHYHUELQGLQJPHWKHWEDVLVVWDWLRQDXWRPDWLVFKKHUVWHOOHQ
,QVWHOOHQ
%(/$1*5,-.
+HWEDVLVVWDWLRQPRHWSHUPDQHQWRSKHWVWRSFRQWDNWDDQJHVORWHQ]LMQ
+HWWHOHIRRQVQRHUQLHWRSGHWHOHIRRQDDQVOXLWLQJDDQVOXLWHQYRRUGDWGH
KDQGVHWYROOHGLJLVRSJHODGHQ*HEUXLNXLWVOXLWHQGGHHOHNWULFLWHLWVNDEHO
HQWHOHIRRQVQRHUGLHPHWKHWSURGXFW]LMQELMJHOHYHUG
:(/.(1(7612(5$'$37(5"
'HQHWVQRHUDGDSWHUPHWGHGRRU]LFKWLJHVWHNNHULVYRRUJHEUXLNPHWKHW
EDVLVVWDWLRQHQGHQHWVQRHUDGDSWHUPHWGHURGHVWHNNHULVYRRUGH
RSODGHU
+HWEDVLVVWDWLRQDDQVOXLWHQ
6OXLWGHDGDSWHUPHWGHGRRU]LFKWLJHVWHNNHUDDQRSGHPHW
JHPDUNHHUGHLQJDQJDDQGHRQGHUNDQWYDQKHWEDVLVVWDWLRQVOXLWKHW
DQGHUHHLQGHDDQRSKHWVWRSFRQWDFW
'HKDQGVHWHQRSODGHUDDQVOXLWHQ$OOHHQPXOWLSDFN
$OVXPHHUGHUKDQGVHWVKHEWJHNRFKWPRHWGLWSURFHVYRRUDOOHKDQGVHWV
HQRSODGHUVXLWJHYRHUGZRUGHQ

6OXLWGHDGDSWHUPHWGHURGHVWHNNHUDDQRSGHPHW
JHPDUNHHUGHLQJDQJDDQGHRQGHUNDQWYDQGHRSODGHU
%HJLQQHQ
1/

3ODDWVGHELMJHOHYHUGH$$$1L0+EDWWHULMHQLQGHKDQGVHW6OXLW
YHUYROJHQVGHNOHSYDQGHEDWWHULMKRXGHU

3ODDWVGHKDQGVHWRSGHRSODGHUHQODDGWGH]HWHQPLQVWHXXU$OV
GHKDQGVHWYROOHGLJLVRSJHODGHQJDDWKHW V\PERRONQLSSHUHQRP
DDQWHJHYHQGDWGHEDWWHULMHQJHODGHQ]LMQ

$OVGHKDQGVHWQDXXUYROOHGLJHJHODGHQLVKHWWHOHIRRQVQRHUYDQ
KHWJURWHEDVLVVWDWLRQRSGHWHOHIRRQDDQVOXLWLQJLQGHPXXU
DDQVOXLWHQ
23*(/(7
*HEUXLNXLWVOXLWHQGRSODDGEDUHEDWWHULMHQ$OVJHHQRSODDGEDUHEDWWHULMHQ
JHEUXLNWZRUGHQYHUVFKLMQWGHPHOGLQJ
)RXWHEDWWHULM
HQKHWRSODGHQVWRSW
9HUYDQJPHWRSODDGEDUHEDWWHULMHQ
23/$$':$$56&+8:,1*
$OVKHW V\PERROHHQURRGNOHXULJVHJPHQWWRRQWPRHWGHKDQGVHW
JHODGHQZRUGHQYRRUGDWGH]HZHHUJHEUXLNWNDQZRUGHQ
+HW V\PERROLQKHWGLVSOD\EHZHHJWWLMGHQVKHWRSODGHQ
*(%58,.6'8859$1%$77(5,-(1
,QLGHDOHRPVWDQGLJKHGHQOHYHUHQYROOHEDWWHULMHQRQJHYHHUXXU
VSUHHNWLMGRIXXUVWDQGE\WLMG
1LHXZHEDWWHULMHQSUHVWHUHQRSWLPDDODOV]HHHQDDQWDOGDJHQLQJHEUXLN
]LMQ
'HRSODDGFDSDFLWHLWYDQRSODDGEDUHEDWWHULMHQYHUPLQGHUWJHOHLGHOLMN
ZDDUGRRUGHVSUHHNVWDQGE\WLMGYHUPLQGHUW8LWHLQGHOLMNPRHWHQGH
EDWWHULMHQZRUGHQYHUYDQJHQ
1DGDWGHKDQGVHWGHHHUVWHNHHULVRSODGHQGXXUWKHWRSJHODGHQQRUPDDO
WRWXXU%DWWHULMHQHQKDQGVHWVNXQQHQWLMGHQVKHWRSJHODGHQZDUP
ZRUGHQ'LWLVQRUPDDO
8Z'LQVWHOOHQ
:HONRPPHOGLQJ

'H:HONRPPHOGLQJYHUVFKLMQWNRUWZDDUQDHHQOLMVWPHWODQGHQ
JHWRRQGZRUGW

%ODGHUPHWXRIG
QDDUXZODQGWHOHIRRQFHQWUDOHHQGUXNRS
2.
'HKDQGVHWHQKHWEDVLVVWDWLRQODGHQGHMXLVWHLQVWHOOLQJHQ'H
VWDQGE\PHOGLQJYHUVFKLMQWHQXZWHOHIRRQLVNODDUYRRUJHEUXLN
8NXQWEHOOHQHQJHEHOGZRUGHQ]RQGHUHHUVWKHWODQGHQKHWQHWZHUNLQ
WHVWHOOHQ(FKWHUGH:HONRPPHOGLQJEOLMIWYHUVFKLMQHQWRWGDWXGH
WHOHIRRQLQJHVWHOGKHEWYRRUKHWODQGHOLMNHQHWZHUN
'DWXPHQWLMG
$OVXJHDERQQHHUGEHQWRSQXPPHUZHHUJDYHGDWJHEDVHHUGLVRSKHW
)6.V\VWHHPGDQZRUGHQGHGDWXPHQWLMGHONHNHHUDXWRPDWLVFK
LQJHVWHOGZDQQHHUXRSJHEHOGZRUGW
$OVXJHHQJHEUXLNPDDNWYDQQXPPHUZHHUJDYHNXQWXGHGDWXPHQWLMG
PHWGHKDQGLQYRHUHQ
'DWXPHQWLMGKDQGPDWLJLQVWHOOHQ

'UXNRS
0HQX
HQEODGHUPHWXRIGQDDU
.ORNLQVWHOOHQ
HQGUXNRS
2.

'DWXPWLMG
ZRUGWDDQJHJHYHQ'UXNRS
2.

9RHUGHGDWXPLQYROJHQVKHW''00--IRUPDDWELMYRRUEHHOG
IRUVHSWHPEHU9RHUGHWLMGLQYROJHQVKHWXXUWLMGIRUPDDW
'UXNRS
2SVODDQ
=LHEODG]LMGH YRRUDDQZLM]LQJHQRYHUKHWZLM]LJHQ
YDQKHWWLMGIRUPDDW

'UXNRS!RI
7HUXJ
WRWGDWXWHUXJEHQWELMVWDQGE\
8Z'LVQXNODDUYRRUJHEUXLN
'HIXQFWLHVYDQXZWHOHIRRQ
'HIXQFWLHVYDQXZWHOHIRRQ
2YHU]LFKWYDQXZKDQGVHW
$ +RRUQOXLGVSUHNHU
% 'LVSOD\
=LHEODG]LMGH YRRUHHQRYHU]LFKWYDQGHGLVSOD\V\PEROHQ
& .HX]HWRHWVOLQNV
,QGUXNNHQRPKHW0HQXWHRSHQHQ
,QGUXNNHQRPRSWLHVRSKHWGLVSOD\WHVHOHFWHUHQ
' .HX]HWRHWVUHFKWV
9DQXLWVWDQGE\LQGUXNNHQRPKHWWHOHIRRQERHNWHRSHQHQEODG]LMGH 
,QGUXNNHQRPRSWLHVRSKHWGLVSOD\WHVHOHFWHUHQ
( 1XPPHUKHUKDOHQ+RJHU
9DQXLWVWDQGE\LQGUXNNHQRPGRRUGH+HUKDDOOLMVWWHEODGHUHQ
EODG]LMGH 
,QGUXNNHQRPWLMGHQVKHWVSUHNHQKHWYROXPHELMWHVWHOOHQ
,QGHPHQXPRGXVLQGUXNNHQRPGRRUGHRSWLHVWHEODGHUHQ
,QJHGUXNWKRXGHQRPHHQSDX]HLQWHYRHJHQZDQQHHUJHJHYHQVLQKHW
WHOHIRRQERHNLQJHYRHUGZRUGHQEODG]LMGH 
) 6SUHNHQ+DQGVIUHH
,QGUXNNHQRPHHQJHVSUHNDDQWHQHPHQDOVKHWWRHVWHOLQVWDQGE\VWDDW
EODG]LMGH 
,QGHVSUHHNVWDQGLQGUXNNHQRPKDQGVIUHHLQHQXLWWHVFKDNHOHQ
EODG]LMGH 
* *HVSUHNEHsLQGLJHQ,QXLWVFKDNHOHQ
,QGUXNNHQRPHHQJHVSUHNWHEHsLQGLJHQEODG]LMGH 
,QPHQXVWDQGLQGUXNNHQRPWHUXJWHNHUHQQDDUVWDQGE\
,QVWDQGE\LQGUXNNHQRPGHKDQGVHWLQHQXLWWHVFKDNHOHQ,QGUXNNHQRP
KHWWRHVWHOLQWHVFKDNHOHQDOVKHWXLWJHVFKDNHOGLV
+ 7HOHIRRQERHN/DJHU
9DQXLWVWDQGE\LQGUXNNHQRPGRRUGHQDPHQWHEODGHUHQEODG]LMGH 
,QGUXNNHQRPWLMGHQVKHWVSUHNHQKHWYROXPHELMWHVWHOOHQ
9DQXLWKHWPHQXLQGUXNNHQRPGRRUGHRSWLHVWHEODGHUHQ
, 1DYLJDWRUOLFKWULQJ
/LFKWRSDOVGHWHOHIRRQJHEUXLNWZRUGW.QLSSHUWRPHHQPHOGLQJWH
JHYHQEYYDQHHQJHPLVWHRSURHS
-
,QGUXNNHQRPWHVFKDNHOHQWXVVHQEHOOHQPHW7RRQHQ3XOVEODG]LMGH 
. 6ORW
,QGUXNNHQHQLQJHGUXNWKRXGHQRPKHWWRHWVHQSDQHHOWHYHUJUHQGHOHQ
EODG]LMGH 
6HOHFWHHU
9ULMJDYH
HQYROJGHDDQZLM]LQJHQRPWHRQWJUHQGHOHQ
/,QW
,QWHUFRP
*HEUXLNYRRULQWHUQHJHVSUHNNHQEODG]LMGH 
'HIXQFWLHVYDQXZWHOHIRRQ
1/
0 55HFDOO
9RRUJHEUXLNPHWWHOHIRRQFHQWUDOH3$%;
+DQGVHWGLVSOD\
'LVSOD\V\PEROHQ
9HUVFKLMQWLQGHVWDQGE\PRGXVRPDDQWHJHYHQGDWGHKDQGVHW
ELQQHQEHUHLNYDQKHWEDVLVVWDWLRQLV
.QLSSHUWRPDDQWHJHYHQGDWXEXLWHQEHUHLNEHQW
9HUVFKLMQWZDQQHHUGH(&2PRGXVLVLQJHVFKDNHOG
%HOWRRQYDQKDQGVHWLVXLWJHVFKDNHOG
9HUVFKLMQWLQGHKDQGVIUHHVSUHHNPRGXV
(HQDODUPLQLQJHVWHOG
+HWWRHWVHQSDQHHOLVYHUJUHQGHOG
(U]LMQWHNVWEHULFKWHQELQQHQJHNRPHQ
(ULVYRLFHPDLOELQQHQJHNRPHQ
8KHHIWRSURHSHQJHPLVW
+HWQLYHDXYDQGHEDWWHULMZRUGWELMEHQDGHULQJDOVYROJWDDQJHJHYHQ
%DWWHULMLVYROOHGLJRSJHODGHQ
%DWWHULMLVJHGHHOWHOLMNRSJHODGHQ
%DWWHULMLV]ZDN
%DWWHULMLVELMQDOHHJURRG
'H]HIXQFWLHYHUHLVWHHQDERQQHQPHQWRSQXPPHUZHHUJDYHELMXZ
WHOHFRPDDQELHGHU$OOHHQRS)6.JHEDVHHUGHQHWZHUNHQ0RJHOLMN
PRHWKLHUYRRUEHWDDOGZRUGHQ
230(5.,1*
$OVKHWJHKHXJHQYDQWHNVWEHULFKWHQYROLVYHUVFKLMQWHHQZLWWHOLMQRQGHU
KHWFRUUHVSRQGHUHQGHV\PERRO
2YHU]LFKWYDQKHWEDVLVVWDWLRQ
$ 3DJLQJWRHWV
9DQXLWVWDQGE\LQGUXNNHQRPKDQGVHWVWH]RHNHQEODG]LMGH 
,QJHGUXNWKRXGHQRPGHDDQPHOGLQJVPRGXVWHDFWLYHUHQRPHHQ
KDQGVHWDDQWHPHOGHQEODG]LMGH 
+DQGVHW
QDDP
QXPPHU
%DWWHULM
VWDWXV
%HZHHJW
WLMGHQVKHW
RSODGHQ
%HUHLNLQGLF
.QLSSHUW
ZDQQHHU
EXLWHQEHUHLN
RIQLHW
DDQJHPHOG
 'HIXQFWLHVYDQXZWHOHIRRQ
'HPHQXVJHEUXLNHQ
8Z'KHHIWHHQHHQYRXGLJWHJHEUXLNHQPHQXV\VWHHP
(ONPHQXKHHIWHHQRSWLHOLMVWGLHPHWHHQVFKHPDWLVFKHWHNHQLQJRSGH
YROJHQGHSDJLQDLVDDQJHJHYHQ
$OVGHKDQGVHWLVLQJHVFKDNHOGHQLQVWDQGE\VWDDW

'UXNRS
0HQX
RPKHWKRRIGPHQXWHRSHQHQ

*HEUXLNGHXRIGWRHWVHQRPQDDUGHEHVFKLNEDUHRSWLHVWH
EODGHUHQ

'UXNRSGH
2.
RSWLHWRHWVRPHHQRSWLHWHVHOHFWHUHQRIGUXNRSGH
7HUXJ
WRHWVRPWHUXJWHJDDQQDDUKHWYRULJHPHQX
'UXNRS
7HUXJ
RPWHUXJWHJDDQQDDUKHWYRULJHPHQXQLYHDX
'UXNRS
!RPKHWPHQXWHVOXLWHQHQWHUXJWHJDDQQDDUVWDQGE\
'HKDQGVHWNHHUWDXWRPDWLVFKWHUXJQDDUVWDQGE\DOVJHGXUHQGH
VHFRQGHQJHHQWRHWVHQLQJHGUXNWZRUGHQ
'HIXQFWLHVYDQXZWHOHIRRQ 
1/
0HQXRYHU]LFKW
606 %HOOHUVOLMVW +HULQQHULQJ .ORNLQVWHOOHQ ,QVWHOOLQJHQ $DQDIPHOGHQ ([WUD %RHN 'UXNWLMGHQVHHQ
JHVSUHNRS%RHN
6FKULMYHQ
,QER[
.ODG
2XWER[
6MDEORQHQ
%HULFKWZLVVHQ
606LQVWHOOLQJHQ
606FHQWUDOHV
0DLOER[QXPPHU
%HULFKWJURRWWH
606VLJQDDO
*HEUXLNHUV
*HPLVWHRSURHSHQ
2QWYDQJHQRSU
*HEHOGHQXPPHUV
2SURHSHQZLVVHQ
'HRQGHUVWDDQGH
RSWLHVZRUGHQ
JHWRRQGELMHHQ
DIVSUDDN
$IVSUDDNPDNHQ
'HWDLOVWRQHQ
$IVSUDDNZLM]LJHQ
606HQ
$IVSUDDNZLVVHQ
$OOHZLVVHQ
'DWXPWLMG
:HNNHU
7LMGQRWDWLH
+DQGVHWLQVWHOO
%HOPHORGLH
%HOYROXPH
2QWYDQJVWYROXPH
1DDPKDQGVHW
7DDO
$FKWHUJURQG
0HQXNOHXU
6FUHHQVDYHU
7LPHRXWOLFKW
6FKHUPFRQWUDVW
$XWRPEHDQWZ
7RHWVWRRQ
3$%;FRGH
%DVLVLQVWHOOHQ
%HOPHORGLH
%HOYROXPH
.LHVPHWKRGH
9RRUUDQJEHOVLJQ
)ODVKWLMG
(HUVWHRSURHS
3LQFRGH
)DEULHNLQVW
(&20RGH
+DQGVHWDDQPHOG
%DVLVNLH]HQ
$IPHOGHQ
.DPHUPRQLWRU 9DQXLWPHQXLQ
VWDQGE\
=RHNHQ
7RHYRHJHQ
%RHNNRSLsUHQ
1HWQXPPHUV
*HKHXJHQVWDWXV
%RHNZLVVHQ
'UXNRS
GLQ
VWDQGE\
/LMVWWHOHIRRQERHN
ZRUGWJHWRRQG
6HOHFWHHU
237,(6
'HWDLOVWRQHQ
606HQ
1XPPHUZLM]LJHQ
1XPPHUNRSLsUHQ
%HOPHORGLH
1UZLVVHQ
/LMVWWHOHIRRQERHN
ZRUGWJHWRRQG
6HOHFWHHU
237,(6
7RHYRHJHQ
'HWDLOVWRQHQ
1XPPHUZLM]LQJHQ
1UZLVVHQ
$OVHUDOHHQDIVSUDDNLQGHOLMVWVWDDWZRUGW$IVSUDDNJHWRRQG
$QGHUVZRUGW$IVSUDDNPDNHQJHWRRQG
 'HIXQFWLHVYDQXZWHOHIRRQ
/HHVWHNHQWDEHO
7RHWV /HWWHU
WRHJHZH]HQOHHVWHNHQVHQV\PEROHQ
.+"£¢#
. D E F  l n j o
+ $%&bcd
. G H Iqp
+ '()e
. JKL u
+ *+,
. MNO
+ -./
. PQR|¡zx
+ 0 12gf
. S TUV
+ 3456
. WXY 
+789h
. Z[\]
+ :;<=
.+ 6SDWLH
.+ URHSWV\PEROHQWDEHORSDOOHHQELMVFKULMYHQ606
EHULFKWHQ
.+ NRUWLQGUXNNHQRPWHVFKDNHOHQWXVVHQGH$EFDEF$%&HQ
PRGXV
. .OHLQHOHWWHU
+ +RRIGOHWWHU
'HWRHZLM]LQJYDQOHHVWHNHQVLVDOVYROJWDOVGHGLVSOD\7XUNVLV
7RHWV /HWWHU
WRHJHZH]HQOHHVWHNHQVHQV\PEROHQ
.+"#
. D E F  ko
+ $%&Æd
. G H I
+ '()
. JKL ÷ Õ
+ *+, öø
. MNO
+ -./
. PQ R |
+ 0 12g
. S TUV ú
+ 3456 ù
. WXY 
+789h Ó
. Z[ \ ]
+ :; < =
.+ 6SDWLH
.+ URHSWV\PEROHQWDEHORSDOOHHQELMVFKULMYHQ606
EHULFKWHQ
.+ NRUWLQGUXNNHQRPWHVFKDNHOHQWXVVHQKRRIGHQNOHLQH
OHWWHUV
. .OHLQHOHWWHU
+ +RRIGOHWWHU
'HWHOHIRRQJHEUXLNHQ 
1/
'HWHOHIRRQJHEUXLNHQ
*(635(..(17,0(5
8ZKDQGVHWOHJWGHWLMGYDQDOOHH[WHUQHJHVSUHNNHQDXWRPDWLVFKYDVW
'HKDQGVHWWRRQWGHWLMGVGXXUGDWGHWHOHIRRQYDQGHKDDNLVWLMGHQVHQ
HQNHOHVHFRQGHQQDXZJHVSUHN
'HKDQGVHWLQXLWVFKDNHOHQ

'HWRHWV!LQVWDQGE\LQJHGUXNWKRXGHQRPGHKDQGVHWXLWWH
VFKDNHOHQ'HWRHWV
!LQGUXNNHQRPKHWWRHVWHOLQWHVFKDNHOHQDOV
KHWXLWJHVFKDNHOGLV
7HOHIRQHUHQ

'UXNRS

.LHVKHWQXPPHUDOVXHHQJHVSUHNVWRRQKRRUW
9RRUDIQXPPHUNLH]HQ

.LHVHHUVWKHWQXPPHU'UXNRS
:LVVHQ
DOVXHHQIRXWPDDNWRPKHW
ODDWVWHFLMIHUWHZLVVHQ

'UXNRSRPWHEHOOHQ
$OVKHWJHEHOGHQXPPHULQKHWWHOHIRRQERHNVWDDWZRUGWGHQDDP
JHWRRQG
*HVSUHNEHsLQGLJHQ

'UXNRS!
(HQRSURHSDDQQHPHQ
'HWHOHIRRQEHOWELMHHQLQNRPHQGJHVSUHN+HWGLVSOD\WRRQW
([WHUQHRSURHS
HQKHWQXPPHUYDQGHEHOOHUYHUVFKLMQW$OVGHQDDPYDQGHEHOOHULQKHW
WHOHIRRQERHNVWDDWYHUVFKLMQWRRNGHQDDP

'UXNRSRPKHWJHVSUHNDDQWHQHPHQ
+HWYROXPHYDQGHKRRUQOXLGVSUHNHUELMVWHOOHQ

'UXNWLMGHQVHHQJHVSUHNRSXRIGRPKHWYROXPHWHYHUKRJHQRIWH
YHUODJHQ+HWGLVSOD\WRRQWKHWYROXPH
0LFURIRRQXLW
7LMGHQVHHQJHVSUHNNXQWXRYHUOHJJHQPHWLHPDQG]RQGHUGDWGHEHOOHU
XNDQKRUHQ

'UXNWLMGHQVHHQJHVSUHNRS
0LFXLW
+HWGLVSOD\WRRQW
0LFURIRRQXLW
HQ
GHEHOOHUNDQXQLHWKRUHQ

'UXNRS
8LW
RPWHUXJWHNHUHQQDDUGHEHOOHU
,QWHUQHJHVSUHNNHQ
(HQDQGHUHKDQGVHWEHOOHQ
8NXQWLQWHUQHJHVSUHNNHQYRHUHQDOVPHHUGHUHKDQGVHWELMKHW
EDVLVVWDWLRQ]LMQDDQJHPHOG

'UXNRS,HQYHUYROJHQVRSKHWQXPPHUYDQGHKDQGVHW
GLHXZLOWEHOOHQ

'UXNRS
2.
RPWHEHOOHQ
%LMKHWRQWYDQJHQYDQHHQLQWHUQJHVSUHNWRRQWKHWGLVSOD\
,QWHUQHRSURHS
KDQGVHW;
;YHUZLMVWQDDUKHWQXPPHUYDQGHEHOOHQGHKDQGVHW
*HVSUHNGRRUVFKDNHOHQ
8NXQWHHQH[WHUQJHVSUHNGRRUVFKDNHOHQQDDUHHQDQGHUHKDQGVHWGLH
ELMKHWEDVLVVWDWLRQLVDDQJHPHOG
7LMGHQVHHQJHVSUHN

'UXNRS,HQYHUYROJHQVKHWJHZHQVWHKDQGVHWQXPPHU

'UXNRS
2.
RPWHEHOOHQRIGUXNRS
(LQGH
RPKHWJHVSUHNDIWHEUHNHQ
HQWHUXJWHNHUHQQDDUGHEHOOHU

$OVGHDQGHUHKDQGVHWRSQHHPWNXQWXGHH[WHUQHEHOOHU
DDQNRQGLJHQ

'UXNRS!RPGRRUWHVFKDNHOHQRIRS,RPWHVFKDNHOHQ
WXVVHQEHLGHEHOOHUV
$OVGHDQGHUHKDQGVHWQLHWRSQHHPWNXQWXRS
(LQGH
GUXNNHQRPWHUXJWH
JDDQQDDUGHHHUVWHEHOOHU
ZHJFRQIHUHQWLHJHVSUHN
8NXQWHHQZHJYHUJDGHUJHVSUHNYRHUHQWXVVHQWZHHLQWHUQHEHOOHUVHQ
H[WHUQHEHOOHU
 'HWHOHIRRQJHEUXLNHQ
7LMGHQVHHQJHVSUHNPHWHHQH[WHUQHEHOOHU

'UXNRS,HQYHUYROJHQVKHWJHZHQVWHKDQGVHWQXPPHU

'UXNRS
2.
RPWHEHOOHQ

$OVGHDQGHUHKDQGVHWRSQHHPWNXQWXGHH[WHUQHEHOOHU
DDQNRQGLJHQ

'UXNRS
'RHPHH
RPKHWYHUJDGHUJHVSUHNWHVWDUWHQ+HWGLVSOD\WRRQW
'ULHJHVSUHN

'UXNRS!RPRSWHKDQJHQ
+DQGVIUHH
+DQGVIUHHVWHOWXLQVWDDWPHWGHEHOOHUWHVSUHNHU]RQGHUGHKDQGVHWYDVW
WHKRXGHQ+HWVWHOWDQGHUHQLQGHNDPHULQVWDDWKHWJHVSUHNYLDGH
OXLGVSUHNHUWHYROJHQ
+DQGVIUHHEHOOHQ

.LHVKHWQXPPHUHQGUXNRS

'UXNQRJPDDOVRS+HW V\PERROYHUVFKLMQWHQXKRRUWKHW
JHVSUHNYLDGHOXLGVSUHNHUYDQGHKDQGVHW

'UXNRSRPWHVFKDNHOHQWXVVHQGHKRRUQOXLGVSUHNHUHQGH
OXLGVSUHNHU

'UXNRS!RPKHWJHVSUHNWHEHsLQGLJHQ
'UXNWLMGHQVHHQKDQGVIUHHJHVSUHNRS
XRIGRPKHWYROXPHELMWH
VWHOOHQ
(HQJHVSUHNKDQGVIUHHDDQQHPHQ
'UXNDOVJHEHOGZRUGWWZHHNHHURSRPKHWJHVSUHNKDQGVIUHHDDQWH
QHPHQ
5HGLDO1XPPHUKHUKDOHQ
'HODDWVWHJHEHOGHQXPPHUVZRUGHQEHZDDUGLQGHKHUKDDOOLMVW8
NXQWQXPPHUVXLWGHKHUKDDOOLMVWEHOOHQZLVVHQHQNRSLsUHQQDDUXZ
WHOHIRRQERHN
1XPPHUVLQGHKHUKDDOOLMVWNXQQHQPD[LPDDOXLWFLMIHUVEHVWDDQ
(HQQXPPHUXLWGHKHUKDDOOLMVWRSQLHXZEHOOHQ

'UXNRSXRPKHWODDWVWJHEHOGHQXPPHURSWHURHSHQ

%ODGHUPHWXRIGQDDUKHWJHZHQVWHQXPPHU

'UXNRSRPWHEHOOHQ
(HQQXPPHUYDQGHKHUKDDOOLMVWLQKHWWHOHIRRQERHN
RSVODDQ
5DDGSOHHJ³(HQQXPPHUXLWGH%HOOHUOLMVWQDDUKHWWHOHIRRQERHN
NRSLsUHQ´RSEODG]LMGH YRRUDDQZLM]LQJHQHQVHOHFWHHU
*HEHOGHQXPPHUV
(HQQXPPHUYDQGHKHUKDDOOLMVWZLVVHQ$OOHQXPPHUV
YDQGHKHUKDDOOLMVWZLVVHQ
5DDGSOHHJ³*HJHYHQVZLVVHQ´³$OOHJHJHYHQVZLVVHQ´RSEODG]LMGH
YRRUDDQZLM]LQJHQHQVHOHFWHHU
*HEHOGHQXPPHUV
+HWWRHWVHQSDQHHOYHUJUHQGHOHQ
8NXQWKHWWRHWVHQSDQHHOYHUJUHQGHOHQRPWHYRRUNRPHQGDWWRHWVHQ
RQEHGRHOGLQJHGUXNWZRUGHQ
%(/$1*5,-.
8NXQWJHVSUHNNHQDDQQHPHQHQGHKDQGVHWQRUPDDOJHEUXLNHQDOVGH
WRHWVHQYHUJUHQGHOG]LMQ1DKHWEHsLQGLJHQYDQKHWJHVSUHNZRUGWKHW
WRHVWHQSDQHHOZHHUYHUJUHQGHOG

'HWRHWVLQJHGUXNWKRXGHQ YHUVFKLMQW+HWWRHWVHQSDQHHO
RQWJUHQGHOHQ

'UXNRS
9ULMJDYH
+HWGLVGSOD\WRRQW
'UXNYRRUYULMJDYHWRHWVHQ

'UXNRS
3DJLQJ+DQGVHW]RHNHQ
8NXQWGHJHEUXLNHUYDQHHQDQGHUHKDQGVHWRSURHSHQRIHHQYHUPLVWH
KDQGVHWRS]RHNHQ
'H]HRSURHSHQNXQQHQQLHWDOVHHQJHVSUHNEHDQWZRRUGZRUGHQ

'UXNRSSRSKHWEDVLVVWDWLRQ$OOHKDQGVHWVGLHELMKHWEDVLVVWDWLRQ
DDQJHPHOG]LMQJDDQRYHUHQWRQHQ
+DQGVHW]RHNHQ

'UXNQRJPDDOVRSSRSKHWEDVLVVWDWLRQRPKHWEHOOHQWHVWRSSHQ
RIGUXNRS
6WRSSHQ
RIRSHHQZLOOHNHXULJHWRHWVYDQGHKDQGVHWRPKHW
EHOOHQYDQDOOHKDQGVHWVWHVWRSSHQ
'HWHOHIRRQJHEUXLNHQ 
1/
7HOHIRRQERHN
8NXQWPD[LPDDOQDPHQHQQXPPHUVLQKHWWHOHIRRQERHNRSVODDQ
1DPHQNXQQHQEHVWDDQXLWOHHVWHNHQVHQQXPPHUVNXQQHQEHVWDDQ
XLWFLMIHUV8NXQWYHUVFKLOOHQGHEHOPHORGLHsQDDQQDPHQLQXZ
WHOHIRRQERHNWRHZLM]HQ
$/)$%(7,6&+=2(.(1
'UXNRS
G
2I
'UXNRS
%RHN
=RHNHQ
OLFKWRS'UXNRS
2.
'HOLMVWPHWLQJHYRHUGHQDPHQYHUVFKLMQW
'UXNRSGHHHUVWHOHWWHUYDQGHJHZHQVWHQDDP'HHHUVWQDDPGLHPHW
GH]HOHWWHUEHJLQWZRUGWJHWRRQG
%ODGHUPHW
GRPDQGHUHQDPHQGLHPHWGH]HOHWWHUEHJLQQHQRSWH
URHSHQ
(HQQDDPHQQXPPHURSVODDQ
$OVXJHEUXLNPDDNWYDQQXPPHUZHHUJDYHHQGHQDDPYDQGHEHOOHU
LQSODDWVYDQKHWQXPPHUZLOW]LHQPRHWXKHWYROOHGLJHWHOHIRRQQXPPHU
LQFOXVLHIKHWQHWQXPPHULQXZWHOHIRRQERHNRSVODDQ
8NXQWPHHUGHUHQXPPHUVYRRUGH]HOIGHQDDPLQYRHUHQPDDURP
RQQRGLJHGXSOLFDWLHWHYHUPLMGHQNDQHHQQXPPHUVOHFKWVppQNHHU
RSJHVODJHQZRUGHQ

'UXNYDQXLWVWDQGE\RS
%RHN
+HWWHOHIRRQERHNPHQXYHUVFKLMQW

=RHNHQ
OLFKWRS%ODGHUPHWGQDDU
7RHYRHJHQ
HQGUXNRS
2.

9RHUGHQDDPLQHQGUXNRS
2.
%LMKHWLQYRHUHQYDQHHQQDDPLVGHHHUVWHOHWWHUHHQKRRIGOHWWHUJHYROJGGRRU
NOHLQHOHWWHUV
2PGH]HLQVWHOOLQJWHYHUDQGHUHQGUXNWXRS
2PHHQ3DX]HLQHHQQXPPHUUHHNVLQWHYRHUHQKRXGWX
XLQJHGUXNW
2P)ODVKWLMGLQHHQQXPPHUUHHNVLQWHYRHUHQGUXNWXRS
5

9RHUKHWQXPPHULQHQGUXNRS
2SVODDQ

%ODGHUPHWXRIGQDDUGHJHZHQVWHEHOPHORGLHHQGUXNRS
2.
+HW
GLVSOD\WRRQW
1$$0!2SJHVODJHQ
HQNHHUWWHUXJQDDUKHW
WHOHIRRQERHNPHQX

'UXNRS
7HUXJ
RPWHUXJWHNHUHQQDDUKHWYRULJHPHQXQLYHDXRIRS!
RPWHUXJWHNHUHQQDDUVWDQGE\
1$0(1,192(5(1
*HEUXLNGHOHWWHUVRSGHWRHWVHQRPQDPHQLQWHYRHUHQ2PEY720LQ
WHYRHUHQ
'UXNppQNHHURS
YRRU7
'UXNGULHNHHURS
YRRU2
'UXNppQNHHURS
YRRU0
'UXNRS
:LVVHQ
RPKHWODDWVLQJHYRHUGHOHHVWHNHQWHZLVVHQ
'UXNRS
XRIGRPQDDUKHWYRULJHRIYROJHQGHOHHVWHNHQWHJDDQ
'UXNRS
RPWXVVHQKRRIGOHWWHUVHQNOHLQHOHWWHUVWHVFKDNHOHQ
'UXNRS
RPHHQVSDWLHLQWHYRHJHQ
*HEUXLN
YRRUDQGHUHOHHVWHNHQV
+HWWHOHIRRQERHNWLMGHQVHHQJHVSUHNRSHQHQ

'UXNWLMGHQVHHQJHVSUHNRS%RHN

'UXNRS
2SWLHV
HQVHOHFWHHU
7RHYRHJHQ

'HWDLOVWRQHQ

1XPPHUZLM]LJHQ
RI
1U
ZLVVHQ
(HQQDDPRS]RHNHQ

'UXNRSG'HHHUVWHQDDPYHUVFKLMQW

%ODGHUPHWXRIGQDDUGHJHZHQVWHQDDPRI]RHNDOIDEHWLVFK

'UXNRS
2SWLHV
+HWGLVSOD\WRRQW
'HWDLOVWRQHQ

'UXNRS
2.
RPGHQDDPQXPPHUHQEHOPHORGLHRSWHURHSHQ

'UXNRS
%HOOHQ
RPHHQQXPPHUWHEHOOHQRIRS
7HUXJ
RPWHUXJWHJDDQ
QDDUKHWYRULJHPHQX
(HQFRQWDFWEHOOHQ

'UXNYDQXLWVWDQGE\RSG'HHHUVWHQDDPYHUVFKLMQW

%ODGHUPHWXRIGQDDUGHJHZHQVWHQDDPRI]RHNDOIDEHWLVFK

'UXNRSRPKHWJHWRRQGHQXPPHUWHEHOOHQ
 'HWHOHIRRQJHEUXLNHQ
(HQQDDPHQQXPPHUZLM]LJHQ

'UXNRSG

%ODGHUPHWXRIGQDDUGHJHZHQVWHQDDP

'UXNRS
2SWLHV
HQEODGHUPHWGQDDU
1XPPHUZLM]LJHQ
HQGUXNRS
2.

'UXNRS
:LVVHQ
RPHHQOHHVWHNHQWHZLVVHQWRHWVQLHXZHJHJHYHQV
LQHQGUXNRS
2.

'UXNRS
:LVVHQ
RPFLMIHUVWHZLVVHQWRHWVQLHXZHFLMIHUVLQHQGUXNRS
2SVODDQ

%ODGHUPHWXRIGQDDUGHJHZHQVWHEHOPHORGLHHQGUXNRS
2.
RPGH
NHX]HRSWHVODDQ

'UXNRS
7HUXJ
RPWHUXJWHJDDQQDDUKHWYRULJHPHQX
%HOPHORGLHEHZHUNHQ

'UXNRSG

%ODGHUPHWXRIGQDDUGHJHZHQVWHQDDP

'UXNRS
2SWLHV
HQEODGHUPHWGQDDU
%HOPHORGLH
HQGUXNRS
2.

%ODGHUPHWXRIGQDDUGHJHZHQVWHEHOPHORGLHRIVHOHFWHHU
6WDQGDDUGPHORGLH
HQGUXNRS
2.

'UXNRS
7HUXJ
RPWHUXJWHJDDQQDDUKHWYRULJHPHQX
(HQFRQWDFWZLVVHQ

'UXNRSG

%ODGHUPHWXRIGQDDUGHJHZHQVWHQDDP

'UXNRS
2SWLHV
HQEODGHUPHWGQDDU
1UZLVVHQ
HQGUXNRS
2.

'UXNRS
-D
RPWHEHYHVWLJHQRI
1HH
RPWHDQQXOHUHQ

'UXNRS
7HUXJ
RPWHUXJWHNHUHQQDDUVWDQGE\
$OOHJHJHYHQVLQKHWWHOHIRRQERHNZLVVHQ

'UXNRS
%RHN

%ODGHUPHWXRIGQDDU
%RHNZLVVHQ
HQGUXNRS
2.

'UXNRS
-D
RPWHEHYHVWLJHQRI
1HH
RPWHDQQXOHUHQ

'UXNRS
7HUXJ
RPWHUXJWHNHUHQQDDUVWDQGE\
*HJHYHQVNRSLsUHQQDDUHHQDQGHUHKDQGVHW
8NXQWJHJHYHQVYDQGHHQHKDQGVHWQDDUHHQDQGHUHKDQGVHWNRSLsUHQ
DOVPHHUGHUHKDQGVHWVDDQJHPHOG]LMQELMGH'

'UXNRSG

%ODGHUPHWXRIGQDDUGHJHZHQVWHJHJHYHQV

'UXNRS
2SWLHV
HQEODGHUPHWGQDDU
1XPPHUNRSLsUHQ
HQGUXNRS
2.

1DDU+DQGVHW
YHUVFKLMQW'UXNRS
2.

'HEHVFKLNEDUHKDQGVHWVZRUGHQJHWRRQG%ODGHUPHWXRIGQDDU
GHJHZHQVWHKDQGVHWHQGUXNRS
2.

7HOHIRRQERHNNRSLsUHQ"
YHUVFKLMQW
RSGHRQWYDQJHQGHKDQGVHW'UXNRS
-D
RPWHDFFHSWHUHQRI
1HH
RP
WHDQQXOHUHQ$OVKHWNRSLsUHQJHOXNWLVWRRQWGHYHUVWXUHQGHKDQGVHW
1$$0!*HNRSLHHUG

'UXNRS
7HUXJ
RPWHUXJWHJDDQQDDUKHWYRULJHPHQX
+HWJHKHOHWHOHIRRQERHNNRSLsUHQQDDUDQGHUH
KDQGVHW
8NXQWKHWJHKHOHWHOHIRRQERHNLQHQNHOHPLQXWHQNRSLsUHQQDDUHHQ
DQGHUHKDQGVHW
,QVWHOOHQYDQGHYHUVWXUHQGHKDQGVHW

'UXNRS
%RHN

%ODGHUPHWGQDDU
%RHNNRSLsUHQ
HQGUXNRS
2.

1DDU+DQGVHW
YHUVFKLMQW'UXNRS
2.

'HEHVFKLNEDUHKDQGVHWVZRUGHQJHWRRQG%ODGHUPHWXRIGQDDU
GHJHZHQVWHKDQGVHWHQGUXNRS
2.
1DYROWRRLLQJWRRQWGHKDQGVHW
KHWDDQWDORYHUJH]HWWHQDPHQ

'UXNRS
7HUXJ
RPWHUXJWHJDDQQDDUKHWYRULJHPHQX
2SGHRQWYDQJHQGHKDQGVHW

+HWGLVSOD\WRRQW
7HOHIRRQERHNNRSLsUHQ"
'UXNRS
-D
RPWHNRSLsUHQRI
1HH
RPWHDQQXOHUHQ
*HKHXJHQVWDWXV
8NXQWFRQWUROHUHQKRHYHHOJHKHXJHQLQKHWWHOHIRRQERHNEHVFKLNEDDULV

'UXNRS
%RHN

%ODGHUPHWGQDDU
*HKHXJHQVWDWXV
HQGUXNRS
2.

+HWGLVSOD\WRRQWGHKRHYHHOKHLGJHKHXJHQ
*HEUXLNW
HQ
9ULM

'UXNRS
7HUXJ
RPWHUXJWHJDDQQDDUKHWYRULJHPHQX
+DQGVHWLQVWHOOLQJHQ 
1/
+DQGVHWLQVWHOOLQJHQ
+DQGVHWEHOPHORGLH
8NXQWYHUVFKLOOHQGHEHOWRQHQYRRUH[WHUQHHQLQWHUQHJHVSUHNNHQ
VHOHFWHUHQ
8NXQWNLH]HQXLWKDQGVHWEHOWRQHQ
8KRRUWHHQYRRUEHHOGYDQHONHEHOWRRQGLHXVHOHFWHHUW

'UXNRS
0HQX
HQEODGHUPHWGQDDU
,QVWHOOLQJHQ
HQGUXNRS
2.

+DQGVHWLQVWHOO
OLFKWRS'UXNRS
2.

%HOPHORGLH
OLFKWRS'UXNRS
2.

'UXNRSXRIGHQVHOHFWHHU
([WHUQHRSURHS
RI
,QWHUQHRSURHS
'UXNRS
2.
RPWHEHYHVWLJHQ

%ODGHUPHWXRIGQDDUGHJHZHQVWHEHOPHORGLH

'UXNRS
2.
RPWHEHYHVWLJHQ

'UXNRS
7HUXJ
RPWHUXJWHNHUHQQDDUKHWYRULJHPHQXQLYHDXRIRS!
RPWHUXJWHNHUHQQDDUVWDQGE\
+DQGVHWEHOYROXPH
'HKDQGVHWKHHIWVWDQGHQYRRUEHOWRRQYROXPHHQGHVWDQG8LW
$OVKHWYROXPHRS
8LW
VWDDWYHUVFKLMQWKHW V\PERRO

'UXNRS
0HQX
HQEODGHUPHWGQDDU
,QVWHOOLQJHQ
HQGUXNRS
2.

+DQGVHWLQVWHOO
OLFKWRS'UXNRS
2.

%ODGHUPHWGQDDU
%HOYROXPH
HQGUXNRS
2.

'UXNRSXRIGRPKHWJHZHQVWHYROXPHQLYHDXWHVHOHFWHUHQ'UXN
RS
2SVODDQ
RPWHEHYHVWLJHQ

'UXNRS
7HUXJ
RPWHUXJWHNHUHQQDDUKHWYRULJHPHQXQLYHDXRIRS!
RPWHUXJWHNHUHQQDDUVWDQGE\
9ROXPHKRRUQOXLGVSUHNHU
'LWVWHOWKHWVWDQGDDDUGYROXPHLQYRRUGHKRRUQOXLGVSUHNHU8NXQWNLH]HQ
XLWYROXPHQLYXHDV

'UXNRS
0HQX
HQEODGHUPHWGQDDU
,QVWHOOLQJHQ
HQGUXNRS
2.

+DQGVHWLQVWHOO
OLFKWRS'UXNRS
2.

%ODGHUPHWGQDDU
2QWYDQJVWYROXPH
HQGUXNRS
2.

'UXNRSXRIGRPKHWJHZHQVWHYROXPHQLYHDXWHVHOHFWHUHQ'UXN
RS
2SVODDQ
RPWHEHYHVWLJHQ

'UXNRS
7HUXJ
RPWHUXJWHNHUHQQDDUKHWYRULJHPHQXQLYHDXRIRS!
RPWHUXJWHNHUHQQDDUVWDQGE\
+DQGVHWQDDP
$OVXPHHUGHUHKDQGVHWVPHWXZ'JHEUXLNWNXQWXHONHKDQGVHWHHQQDDP
JHYHQRP]HJHPDNNHOLMNHUYDQHONDDUWHRQGHUVFKHLGHQ
(HQQDDPNDQPD[LPDDOXLWOHHVWHNHQVEHVWDDQ

'UXNRS
0HQX
HQEODGHUPHWGQDDU
,QVWHOOLQJHQ
HQGUXNRS
2.

+DQGVHW
LQVWHOO
OLFKWRS'UXNRS
2.

%ODGHUPHWGQDDU
1DDPKDQGVHW
HQGUXNRS
2.

9RHUGHQDDPLQPHWKHWWRHWVHQSDQHHOHQGUXNRS
2SVODDQ

'UXNRS
7HUXJ
RPWHUXJWHNHUHQQDDUKHWYRULJHPHQXQLYHDXRIRS!
RPWHUXJWHNHUHQQDDUVWDQGE\
0HQXWDDO
'HEHVFKLNEDUHWDOHQ]LMQ
(QJHOV)UDQV'XLWV,WDOLDDQV6SDDQV1HGHUODQGVHQ7XUNV

'UXNRS
0HQX
HQEODGHUPHWGQDDU
,QVWHOOLQJHQ
HQGUXNRS
2.

+DQGVHWLQVWHOO
OLFKWRS'UXNRS
2.

%ODGHUPHWGQDDU
7DDO
HQGUXNRS
2.

%ODGHUPHWXRIGQDDUGHJHZHQVWHWDDOHQGUXNRS
2.

'UXNRS
7HUXJ
RPWHUXJWHNHUHQQDDUKHWYRULJHPHQXQLYHDXRIRS!
RPWHUXJWHNHUHQQDDUVWDQGE\
$FKWHUJURQG

'UXNRS
0HQX
HQEODGHUPHWGQDDU
,QVWHOOLQJHQ
HQGUXNRS
2.

+DQGVHWLQVWHOO
OLFKWRS'UXNRS
2.

%ODGHUPHWGQDDU
$FKWHUJURQG
HQGUXNRS
2.

%ODGHUPHWXRIGQDDUGHJHZHQVWHDFKWHUJURQGHQGUXNRS
%HNLMN

%ODGHULQSUHYLHZPHWXRIGQDDUGHEHVFKLNEDUHDFKWHUJURQGHQ

'UXNRS
*HEUXLN
RPGHNHX]HWHEHYHVWLJHQ

'UXNRS
7HUXJ
RPWHUXJWHNHUHQQDDUKHWYRULJHPHQXQLYHDXRIRS!
RPWHUXJWHNHUHQQDDUVWDQGE\
 +DQGVHWLQVWHOOLQJHQ
0HQXNOHXU

'UXNRS
0HQX
HQEODGHUPHWGQDDU
,QVWHOOLQJHQ
HQGUXNRS
2.

+DQGVHWLQVWHOO
OLFKWRS'UXNRS
2.

%ODGHUPHWGQDDU
0HQXNOHXU
HQGUXNRS
2.

%ODGHUPHWXRIGQDDUGHJHZHQVWHNOHXUEODXZRUDQMHRISDDUVHQ
GUXNRS
2.

'UXNRS
7HUXJ
RPWHUXJWHNHUHQQDDUKHWYRULJHPHQXQLYHDXRIRS!
RPWHUXJWHNHUHQQDDUVWDQGE\
6FUHHQVDYHU
$OVGHVFUHHQVDYHURS.ORNLVLQJHVWHOGZRUGWHHQDQDORJHNORNJHWRRQG
'HVFUHHQVDYHUZRUGWJHDFWLYHHUGDOVGHYHUOLFKWLQJLQGHVWDQGE\
XLWVFKDNHOG=LH7LPHRXWOLFKWRPGHWLPHRXWLQVWHOOLQJYDQGHYHUOLFKWLQJ
WHYHUDQGHUHQ

'UXNRS
0HQX
HQEODGHUPHWGQDDU
,QVWHOOLQJHQ
HQGUXNRS
2.

+DQGVHWLQVWHOO
OLFKWRS'UXNRS
2.

%ODGHUPHWGQDDU
6FUHHQVDYHU
HQGUXNRS
2.

%ODGHUPHWXRIGRPGH6FUHHQVDYHURS
.ORN
RI
8LW
WH]HWWHQ

'UXNRS
2.
RP
.ORN
WHVHOHFWHUHQ

'UXNRS
7HUXJ
RPWHUXJWHNHUHQQDDUKHWYRULJHPHQXQLYHDXRIRS!
RPWHUXJWHNHUHQQDDUVWDQGE\
7LPHRXWYHUOLFKWLQJ
'HWLMGLQVWHOOHQYRRUGHYHUOLFKWLQJQDGDWGHKDQGVHWWHUXJNHHUWQDDU
VWDQGE\

'UXNRS
0HQX
HQEODGHUPHWGQDDU
,QVWHOOLQJHQ
HQGUXNRS
2.

+DQGVHWLQVWHOO
OLFKWRS'UXNRS
2.

%ODGHUPHWGQDDU
7LPHRXWOLFKW
HQGUXNRS
2.

%ODGHUPHWXRIGQDDUGHJHZHQVWHWLPHRXWHQGUXNRS
2.

'UXNRS
7HUXJ
RPWHUXJWHNHUHQQDDUKHWYRULJHPHQXQLYHDXRIRS!
RPWHUXJWHNHUHQQDDUVWDQGE\
'LVSOD\NRQWUDVW

'UXNRS
0HQX
HQEODGHUPHWGQDDU
,QVWHOOLQJHQ
HQGUXNRS
2.

+DQGVHWLQVWHOO
OLFKWRS'UXNRS
2.

%ODGHUPHWGQDDU
6FKHUPFRQWUDVW
HQGUXNRS
2.

%ODGHUPHWXRIGPHW
/DDJ

0LGGHO
RI
+RRJ
HQGUXNRS
2.

'UXNRS
7HUXJ
RPWHUXJWHNHUHQQDDUKHWYRULJHPHQXQLYHDXRIRS!
RPWHUXJWHNHUHQQDDUVWDQGE\
$XWRPDWLVFKHEHDQWZRRUGHQ
$OVX$XWRPDWLVFKHEHDQWZRRUGHQRS$$1]HWNXQWXELMHHQLQNRPHQG
JHVSUHNGHWHOHIRRQRSQHPHQ]RQGHUHHQWRHWVLQWHGUXNNHQ+HWLVQLHWQRGLJ
RS
WHGUXNNHQ

'UXNRS
0HQX
HQEODGHUPHWGQDDU
,QVWHOOLQJHQ
HQGUXNRS
2.

+DQGVHWLQVWHOO
OLFKWRS'UXNRS
2.

%ODGHUPHWGQDDU
$XWREHDQWZ
HQGUXNRS
2.

%ODGHUPHWXRIGQDDU
$DQ
RI
8LW
HQGUXNRS2.

'UXNRS
7HUXJ
RPWHUXJWHNHUHQQDDUKHWYRULJHPHQXQLYHDXRIRS!
RPWHUXJWHNHUHQQDDUVWDQGE\
7RHWVWRRQ
(HQSLHSWRRQLVWHKRUHQDOVXHHQWRHWVRSXZ'KDQGVHWLQGUXNW8
NXQWGHWRRQLQRIXLWVFKDNHOHQ

'UXNRS
0HQX
HQEODGHUPHWGQDDU
,QVWHOOLQJHQ
HQGUXNRS
2.

+DQGVHWLQVWHOO
OLFKWRS'UXNRS
2.

%ODGHUPHWGQDDU
7RHWVWRRHQ
HQGUXNRS
2.

%ODGHUPHWXRIGQDDU
8LW
RI
$DQ
HQGUXNRS
2.

'UXNRS
7HUXJ
RPWHUXJWHNHUHQQDDUKHWYRULJHPHQXQLYHDXRIRS!
RPWHUXJWHNHUHQQDDUVWDQGE\
,QVWHOOLQJHQYDQEDVLVVWDWLRQ 
1/
3$%;WRHJDQJVFRGH
$OVGH'RSHHQWHOHIRRQFHQWUDOHLVDDQJHVORWHQLVKHWPRJHOLMNGDW
XHHQWRHJDQJVFRGHYDQppQFLMIHUPRHWHQLQYRHUHQYRRUGDWXWRHJDQJ
NULMJWWRWHHQEXLWHQOLMQ
'HWRHJDQJVFRGHZRUGWDDQKHWEHJLQYDQHHQQXPPHURSKHWGLVSOD\
JHWRRQG
'HWRHJDQJVFRGHZRUGWQLHWJHEUXLNWDOVX]HOIKHWQXPPHUNLHVWLQSODDWV
YDQYLDKHWWHOHIRRQERHNWHEHOOHQ'LWPDDNWKHWPRJHOLMNRPWHEHOOHQ
QDDUDQGHUHWHOHIRRQVGLHDDQJHVORWHQ]LMQRSGHWHOHIRRQFHQWUDOH

'UXNRS
0HQX
HQEODGHUPHWGQDDU
,QVWHOOLQJHQ
HQGUXNRS
2.

+DQGVHWLQVWHOO
OLFKWRS'UXNRS
2.

%ODGHUPHWGQDDU
3$%;FRGH
HQGUXNRS
2.

%ODGHUPHWXRIGQDDU
$DQ
RI
8LW
HQGUXNRS
2.
$OVX
&RGHLQVWHOOHQ
VHOHFWHHUWYRHUGDQGHWRHJDQJVFRGHLQYRRUGH
WHOHIRRQFHQWUDOEYHQGUXNRS
2SVODDQ

'UXNRS
7HUXJ
RPWHUXJWHNHUHQQDDUKHWYRULJHPHQXQLYHDXRIRS!
RPWHUXJWHNHUHQQDDUVWDQGE\
,QVWHOOLQJHQYDQEDVLVVWDWLRQ
%HOWRRQEDVLVVWDWLRQ
8NXQWNLH]HQXLWEDVLVVWDWLRQEHOWRQHQ
8KRRUWHHQYRRUEHHOGYDQHONHEHOWRRQGLHXVHOHFWHHUW

'UXNRS
0HQX
HQEODGHUPHWGQDDU
,QVWHOOLQJHQ
HQGUXNRS
2.

%ODGHUPHWGQDDU
%DVLVLQVWHOOHQ
HQGUXNRS
2.

%HOPHORGLH
OLFKWRS'UXNRS
2.

%ODGHUPHWXRIGQDDUGHJHZHQVWHEHOPHORGLH

'UXNRS
2.
RPWHEHYHVWLJHQ

'UXNRS
7HUXJ
RPWHUXJWHNHUHQQDDUKHWYRULJHPHQXQLYHDXRIRS!
RPWHUXJWHNHUHQQDDUVWDQGE\
%DVLVWDWLRQEHOYROXPH
+HWEDVLVVWDWLRQKHHIWVWDQGHQYRRUEHOWRRQYROXPHHQGHVWDQG8LW

'UXNRS
0HQX
HQEODGHUPHWGQDDU
,QVWHOOLQJHQ
HQGUXNRS
2.

%ODGHUPHWGQDDU
%DVLVLQVWHOOHQ
HQGUXNRS
2.

%ODGHUPHWGQDDU
%HOYROXPH
HQGUXNRS
2.

'UXNRSXRIGRPKHWJHZHQVWHYROXPHQLYHDXWHVHOHFWHUHQ'UXN
RS
2.
RPWHEHYHVWLJHQ

'UXNRS
7HUXJ
RPWHUXJWHNHUHQQDDUKHWYRULJHPHQXQLYHDXRIRS!
RPWHUXJWHNHUHQQDDUVWDQGE\
.LHVPHWKRGH
8Z'LVYRRUDILQJHVWHOGRSWRRQNLH]HQ1RUPDDOLVKHWQLHWQRGLJGH]H
LQVWHOOLQJWHYHUDQGHUHQ'HLQVWHOOLQJHQYRRUNLHVPRGXV]LMQ7RRQHQ3XOV

'UXNRS
0HQX
HQEODGHUPHWGQDDU
,QVWHOOLQJHQ
HQGUXNRS
2.

%ODGHUPHWGQDDU
%DVLVLQVWHOOHQ
HQGUXNRS
2.

%ODGHUPHWGQDDU
.LHVPHWKRGH
HQGUXNRS
2.

'UXNRSXRIGHQVHOHFWHHU
3XOV
RI
7RRQ
HQGUXNRS
2.
RPWH
EHYHVWLJHQ

'UXNRS
7HUXJ
RPWHUXJWHNHUHQQDDUKHWYRULJHPHQXQLYHDXRIRS!
RPWHUXJWHNHUHQQDDUVWDQGE\
 ,QVWHOOLQJHQYDQEDVLVVWDWLRQ
%HOSULRULWHLW
8NXQWHHQVSHFLILHNHKDQGVHWHHUGHUODWHQRYHUJDDQDOVXPHHUGHUH
KDQGVHWVELMKHWEDVLVVWDWLRQKHWDDQJHPHOG'LWPDDNWKHWPRJHOLMNGH]H
KDQGVHWDOVHHUVWHLQNRPHQGHJHVSUHNNHQWHODWHQEHDQWZRRUGHQ]RDOV
HHQUHFHSWLRQLVWH
6HOHFWHHU
$OOH+DQGVHWV
DOVXDOOHKDQGVHWJHOLMNWLMGZLOWODWHQRYHUJDDQRI
+DQGVHWNLH]HQ
RPHHQVSHILFLHNHKDQGVHWWZHHEHOWRQHQYRRUGHDQGHUH
KDQGVHWVWHODWHQRYHUJDDQ

'UXNRS
0HQX
HQEODGHUPHWGQDDU
,QVWHOOLQJHQ
HQGUXNRS
2.

%ODGHUPHWGQDDU
%DVLVLQVWHOOHQ
HQGUXNRS
2.

%ODGHUPHWGQDDU
9RRUUDQJEHOVLJQ
HQGUXNRS
2.

'UXNRSXRIGHQVHOHFWHHU
$OOH+DQGVHW
RI
+DQGVHWNLH]HQ
HQGUXNRS
2.
$OVX
+DQGVHWNLH]HQ
VHOHFWHHUWZRUGHQDOOHEHVFKLNEDUHKDQGVHWV
JHWRRQG%ODGHUPHW
XRIGQDDUGHJHZHQVWHKDQGVHWHQGUXNRS
2.
%ODGHUPHW
XRIGQDDUKHWJHZHQVWHDDQWDOEHOWRQHQRIHQ
GUXNRS
2.

'UXNRS
7HUXJ
RPWHUXJWHNHUHQQDDUKHWYRULJHPHQXQLYHDXRIRS!
RPWHUXJWHNHUHQQDDUVWDQGE\
)ODVKWLMG

'UXNRS
0HQX
HQEODGHUPHWGQDDU
,QVWHOOLQJHQ
HQGUXNRS
2.

%ODGHUPHWGQDDU
%DVLVLQVWHOOHQ
HQGUXNRS
2.

%ODGHUPHWGQDDU
)ODVKWLMG
HQGUXNRS
2.

'UXNRSXRIGHQVHOHFWHHU
PV
RI
PV
HQGUXNRS
2.
RPWH
EHYHVWLJHQ

'UXNRS
7HUXJ
RPWHUXJWHNHUHQQDDUKHWYRULJHPHQXQLYHDXRIRS!
RPWHUXJWHNHUHQQDDUVWDQGE\
(HUVWHRSURHS
$OVXJHEUXLNPDDNWYDQQXPPHUZHHUJDYHYDQXZWHOHFRPDDQELHGHUJDDWGH
EHOWRRQYDQGH'QLHWRYHUWRWGDWLQIRUPDWLHRYHUGHEHOOHULVRQWYDQJHQ
HQJHWRRQG
$OVXHFKWHUGHKDQGVHWZLOWODWHQRYHUJDDQ]RQGHURSLQIRUPDWLHRYHUGH
EHOOHUWHZDFKWHQNXQWXGH(HUVWHRSURHSRS$DQ]HWWHQ'LWEHWHNHQW
GDWGHHHUVWHEHOWRRQGLHXKRRUWGHVWDQGDDUGEHOWRRQLV$OVGH
LQIRUPDWLHRYHUGHEHOOHUJHWRRQGLVZRUGWRPJHVFKDNHOGQDDUGH
LQJHVWHOGHEHOWRRQ

'UXNRS
0HQX
HQEODGHUPHWGQDDU
,QVWHOOLQJHQ
HQGUXNRS
2.

%ODGHUPHWGQDDU
%DVLVLQVWHOOHQ
HQGUXNRS
2.

%ODGHUPHWGQDDU
(HUVWHRSURHS
HQGUXNRS
2.

%ODGHUPHWXRIGQDDU
$DQ
RI
8LW
HQGUXNRS
2.
RPWHEHYHVWLJHQ

'UXNRS
7HUXJ
RPWHUXJWHNHUHQQDDUKHWYRULJHPHQXQLYHDXRIRS!
RPWHUXJWHNHUHQQDDUVWDQGE\
3LQFRGH
'HSLQFRGHZRUGWJHEUXLNWYRRUKHWYHUDQGHUHQYDQEHSDDOGHLQVWHOOLQJHQ
HQYRRUKHWDDQPHOGHQDIPHOGHQ'HVWDQGDDUGSLQLV8NXQWGLH
YHUDQGHUHQLQXZHLJHQJHZHQVWHQXPPHUPHWPD[LPDDOFLMIHUV
$OVHHQSLQQXPPHUZRUGWLQJHYRHUGZRUGWJHWRRQG

'UXNRS
0HQX
HQEODGHUPHWGQDDU
,QVWHOOLQJHQ
HQGUXNRS
2.

%ODGHUPHWGQDDU
%DVLVLQVWHOOHQ
HQGUXNRS
2.

%ODGHUPHWGQDDU
3LQFRGH
HQGUXNRS
2.

9RHUGHSLQFRGHLQVWDQGDDUGLQVWHOOLQJLVHQGUXNRS
2.

9RHUGHQLHXZHSLQLQHQGUXNRS
2.

9RHUGHQLHXZHSLQRSQLHXZLQHQGUXNRS
2.

'UXNRS
7HUXJ
RPWHUXJWHNHUHQQDDUKHWYRULJHPHQXQLYHDXRIRS!
RPWHUXJWHNHUHQQDDUVWDQGE\
7HUXJ]HWWHQQDDUVWDQGDDUGLQVWHOOLQJHQ
8NXQWGHLQVWHOOLQJHQYDQGH'WHUXJ]HWWHQQDDUGHRULJLQHOH
LQVWHOOLQJHQ
'LWKHHIWJHHQLQYORHGRSKHWWHOHIRRQERHNEHOOLMVWHQHQJHJHYHQVYDQGH
JHEUXLNHULQFOXVLHISHUVRRQOLMNHRSJHQRPHQXLWJDDQGHERRGVFKDSSHQ
HQEHULFKWHQRSKHWDQWZRRUGDSSDUDDW
'HEHOVLJQDOHQYDQDOOHDDQJHPHOGHKDQGVHWVEOLMYHQEHZDDUG$OOH
LQVWHOOLQJHQYDQWHNVWKDQGVHWHQDQWZRRUGDSSDUDDWZRUGHQWHUXJJH]HW
,QVWHOOLQJHQYDQEDVLVVWDWLRQ 
1/

'UXNRS
0HQX
HQEODGHUPHWGQDDU
,QVWHOOLQJHQ
HQGUXNRS
2.

%ODGHUPHWGQDDU
%DVLVLQVWHOOHQ
HQGUXNRS
2.

%ODGHUPHWGQDDU
)DEULHNVLQVW
HQGUXNRS
2.

'UXNRS
-D
RPWHEHYHVWLJHQRI
1HH
RPWHDQQXOHUHQ

9RHUGHSLQFRGHLQVWDQGDDUGLQVWHOOLQJLVHQGUXNRS
2.
+HW
GLVSOD\WRRQW
)DEULHNVLQVWKHUVWHOG
HQKHWWRHVWHOVWDUWRSQLHXZ
6WDQGDDUGLQVWHOOLQJHQ
(&2PRGH
2PKHWVWURRPYHUEUXLNWHYHUPLQGHUHQNXQWXGH(&2PRGXV
LQVFKDNHOHQ$OVGH(&2PRGXVRS
$$1
VWDDWZRUGWKHWVWURRPYHUEUXLN
YDQKHWEDVLVVWDWLRQYHUPLQGHUG
,QVWHOOHQYDQGH(&2PRGXVRS
$$1
RI
8,7

'UXNRS
0HQX
HQEODGHUPHWGQDDU
,QVWHOOLQJHQ
HQGUXNRS
2.

%ODGHUPHWGQDDU
%DVLVLQVWHOOHQ
HQGUXNRS
2.

%ODGHUPHWGQDDU
(&20RGH
HQGUXNRS
2.

%ODGHUPHWXRIGQDDU
$DQ
RI
8LW
HQGUXNRS
2.
RPWHEHYHVWLJHQ
+HWGLVSOD\WRRQW
2S$QQ]HWWHQ
RI
2S8,7]HWWHQ
DIKDQNHOLMNYDQGH
JHNR]HQLQVWHOOLQJHQODDWHHQEHYHVWLJLQJVWRRQKRUHQ
$OVGHVWDQG
$$1
LVJHNR]HQYHUVFKLMQWKHW V\PERROLQSODDWVYDQKHW
VWDQGDDUGVLJQDDOV\PERRO
230(5.,1*
$OVGH(&2PRGHRS
$$1
ZRUGWJH]HWLVKHWEHUHLNYDQGHKDQGVHW
PLQGHU
1DDPKDQGVHW +DQGVHW
+DQGVHWEHOPHORGLH 0HORGLH
+DQGVHWEHOYROXPH
2QWYDQJVWYROXPH
7RHWVWRRQ $DQ
$XWRPEHDQWZ $DQ
6FUHHQVDYHU .ORN
%HOWRRQEDVLVVWDWLRQ 0HORGLH
%DVLVWDWLRQEHOYROXPH
.LHVPHWKRGH 7RRQ
(HUVWHRSURHS 8LW
3LQFRGH 
(&20RGH 8LW
.DPHUPRQLWRU 8LW
6LJQDDOV\PERRO
LQ(&2PRGH
 .ORNDODUP
.ORNDODUP
'DWXPWLMG
$OVXJHDERQQHHUGEHQWRSQXPPHUZHHUJDYHGDWJHEDVHHUGLVRSKHW
)6.V\VWHHPGDQZRUGHQGHGDWXPHQWLMGHONHNHHUDXWRPDWLVFK
LQJHVWHOGZDQQHHUXRSJHEHOGZRUGW
,QDOOHRYHULJHJHYDOOHQGLHQWXGHWLMGHQGHGDWXPLQWHVWHOOHQPHWKHW
.ORN$ODUPPHQX

'UXNRS
0HQX
HQEODGHUPHWGQDDU
.ORNLQVWHOOHQ
HQGUXNRS
2.

'DWXPWLMG
ZRUGWDDQJHJHYHQ'UXNRS
2.

9RHUGHGDWXPLQYROJHQVGHQRWDWLH''00--

9RHUGHWLMGLQHQGUXNRS
2SVODDQ

'UXNRS
7HUXJ
RPWHUXJWHNHUHQQDDUKHWYRULJHPHQXQLYHDXRIRS!
RPWHUXJWHNHUHQQDDUVWDQGE\
$ODUPZHNNHULQVWHOOHQ
$OVKHWDODUPLVLQJHVWHOGYHUVFKLMQWKHW V\PERRORSKHWGLVSOD\
8NXQWRSHONHKDQGVHWHHQYHUVFKLOOHQGHZHNWLMGLQVWHOOHQ

'UXNRS
0HQX
HQEODGHUPHWGQDDU
.ORNLQVWHOOHQ
HQGUXNRS
2.

%ODGHUPHWGQDDU
:HNNHU
HQGUXNRS
2.

'UXNRSXRIGHQVHOHFWHHU
$DQ
HQGUXNRS
2.

'UXNRSXRIGHQVHOHFWHHU
(HQPDDO

0DWP9U
RI
'DJHOLMNV
HQGUXNRS
2.

9RHUGHWLMGYRRUGHZHNNHULQHQGUXNRS
2SVODDQ

'UXNRS
7HUXJ
RPWHUXJWHNHUHQQDDUKHWYRULJHPHQXQLYHDXRIRS!
RPWHUXJWHNHUHQQDDUVWDQGE\
$OVKHWDODUPRS
(HQPDDO
ZRUGWJH]HWYHUGZLMQW YDQKHWGLVSOD\
$OVKHWDODUPRS
'DJHOLMNV
RI
0DWP9U
ZRUGWJH]HWEOLMIW ]LFKWEDDURSKHW
GLVSOD\
$ODUPDDQXLW
$OVKHWDODUPLQJHVWHOGLVNXQWXVFKDNHOHQWXVVHQ$DQHQ8LW

'UXNRS
0HQX
HQEODGHUPHWGQDDU
.ORNLQVWHOOHQ
HQGUXNRS
2.

%ODGHUPHWGQDDU
:HNNHU
HQGUXNRS
2.

%ODGHUPHWXRIGQDDU
$DQ
RI
8LW
HQGUXNRS
2.

'UXNRS
7HUXJ
RPWHUXJWHJDDQQDDUKHWYRULJHPHQX
:HNNHUXLWVFKDNHOHQ
'UXNRS
6WRSSHQ
DOVGHZHNNHUJHOXLGVWRRQDIJDDW
$OVXGHKDQGVHWYRRUHHQJHVSUHNJHEUXLNWWHUZLMOGHDODUPWLMGEHUHLNW
ZRUGWNQLSSHUW HQKRRUWXHHQWRRQLQGHKRRUQOXLGVSUHNHU
7LMGQRWDWLH
'HWLMGLQVWHOOHQRSRIXXUVQRWDWLH

'UXNRS
0HQX
HQEODGHUPHWGQDDU
.ORNLQVWHOOHQ
HQGUXNRS
2.

%ODGHUPHWGQDDU
7LMGQRWDWLH
HQGUXNRS
2.

%ODGHUPHWXRIGQDDU
XXU
RI
XXU
HQGUXNRS
2.

'UXNRS
7HUXJ
RPWHUXJWHJDDQQDDUKHWYRULJHPHQX
+HULQQHULQJPHOGLQJ 
1/
+HULQQHULQJPHOGLQJ
(HQQLHXZHDIVSUDDNWRHYRHJHQ
8NXQWGH'JHEUXLNHQRPKHULQQHUGWHZRUGHQDDQPD[LPDDOYLMI
DIVSUDNHQ]RDOVELMYRRUEHHOGYHUMDDUGDJHQMXELOHDRIDQGHUHDIVSUDNHQ
(HQDIVSUDDNNDQPD[LPDDOXLWOHHVWHNHQVEHVWDDQ
9RRUKHWRQGHUZHUSNXQQHQPD[LPDDOOHHVWHNHQVLQJHYRHUGZRUGHQ

'UXNRS
0HQX
HQEODGHUPHWGQDDU
+HULQQHULQJ
HQGUXNRS
2.

$OVQRJJHHQDIVSUDNHQLQJHYRHUG]LMQZRUGW
$IVSUDDNPDNHQ
DDQJHJHYHQ'UXNRS
2.
2I
$OVHHUGHUHDIVSUDNHQLQJHYRHUG]LMQZRUGHQ]HJHWRRQG'UXNRS
2SWLHV

$IVSUDNHQPDNHQ
OLFKWRS'UXNRS
2.

9RHUKHWRQGHUZHUSLQHQGUXNRS
2SVODDQ

9RHUGHGDWXPLQ''00

9RHUGHWLMGLQ8800HQGUXNRS
2SVODDQ
$OVGHKXLGLJHWLMGRSKHW
XXUVIRUPDDWLVLQJHVWHOG
$0
RI
30
VHOHFWHUHQ

%ODGHUPHWXRIGQDDU
6WLO
RI
:HNNHU
HQGUXNRS
2.
$OVXRS
:HNNHU
GUXNW
%ODGHUPHW
XRIGQDDU
(HQPDDO
RI
-DDUOLMNV
HQGUXNRS
2.
$OV
(HQPDDO
LVJHVHOHFWHHUGEODGHUGDQPHWXRIGQDDUGHJHZHQVWH
WLMG
9ODNYRRUDIVSUNRI0LQYRRUDI
'UXNRS
2.
+HWGLVSOD\WRRQW
2SJHVODJHQ
$OV
-DDUOLMNV
LVJHVHOHFWHHUGNOLQNWGHZHNNHURSGHLQJHVWHOGHWLMG

'UXNRS
7HUXJ
RPWHUXJWHNHUHQQDDUKHWYRULJHPHQXQLYHDXRIRS!
RPWHUXJWHNHUHQQDDUVWDQGE\
$OVXHHQVWLOOHKHULQQHULQJVHOHFWHHUWYHUVFKLMQWGH]HRSKHWGLVSOD\PDDU
HUNOLQNWJHHQDODUP
$OVKHWJHKHXJHQYRRUDIVSUDNHQYROLVWRRQWKHWGLVSOD\
*HKHXJHQYRO
8
PRHWHHQDIVSUDDNZLVVHQDOYRUHQVHHQQLHXZHLQJHYRHUGNDQZRUGHQ
'HKHULQQHULQJPHOGLQJXLWVFKDNHOHQ

'HDIVSUDDNZRUGWJHWRRQG'UXNRS
%HNLMN
RPKHWDODUPWHVWRSSHQHQGH
JHJHYHQVYDQGHDIVSUDDNRSWHURHSHQ2IGUXNRS
7HUXJ
RPKHWDODUP
WHVWRSSHQHQWHUXJWHNHUHQQDDUVWDQGE\+HWDODUPVWRSWQDHHQ
PLQXXWDOVJHHQWRHWVHQLQJHGUXNWZRUGHQ
7RRQJHJHYHQVKHULQQHULQJ

'UXNRS
0HQX
HQEODGHUPHWGQDDU
+HULQQHULQJ
HQGUXNRS
2.

$JHQGDJHJHYHQVZRUGHQJHWRRQG%ODGHUPHWGQDDUGHJHZHQVWH
DIVSUDDNHQGUXNRS
2SWLHV

%ODGHUPHWGQDDU
'HWDLOVWRQHQ
HQGUXNRS
2.
'HEHVFKULMYLQJGDWXP
HQWLMGYDQGHKHULQQHULQJZRUGHQJHWRRQG

'UXNRS
7HUXJ
RPWHUXJWHNHUHQQDDUKHWYRULJHPHQXQLYHDXRIRS!
RPWHUXJWHNHUHQQDDUVWDQGE\
%HZHUNKHULQQHULQJ

'UXNRS
0HQX
HQEODGHUPHWGQDDU
+HULQQHULQJ
HQGUXNRS
2.

$JHQGDJHJHYHQVZRUGHQJHWRRQG%ODGHUPHWGQDDUGHJHZHQVWH
DIVSUDDNHQGUXNRS
2SWLHV

%ODGHUPHWGQDDU
$IVSUDDNZLM]LJHQ
HQGUXNRS
2.

%HZHUNKHWRQGHUZHUSHQGUXNRS
2SVODDQ

%HZHUNGHGDWXPHQWLMGHQGUXNRS
2SVODDQ

%ODGHUPHWXRIGQDDU
6WLO
RI
:HNNHU
HQGUXNRS
2.
$OVXRS
:HNNHU
GUXNW
%ODGHUPHW
XRIGQDDU
(HQPDDO
RI
-DDUOLMNV
HQGUXNRS
2.
$OV
(HQPDDO
LVJHVHOHFWHHUGEODGHUGDQPHWXRIGHQVHOHFWHHU
9ODN
YRRUDIVSUNRI0LQYRRUDI
'UXNRS
2.
+HWGLVSOD\WRRQW
2SJHVODJHQ
$OV
-DDUOLMNV
LVJHVHOHFWHHUGNOLQNWGHZHNNHURSGHLQJHVWHOGHWLMG

'UXNRS
7HUXJ
RPWHUXJWHNHUHQQDDUKHWYRULJHPHQXQLYHDXRIRS!
RPWHUXJWHNHUHQQDDUVWDQGE\
9HUVWXXUKHULQQHULQJDOVWHNVWEHULFKW

'UXNRS
0HQX
HQEODGHUPHWGQDDU
+HULQQHULQJ
HQGUXNRS
2.

$JHQGDJHJHYHQVZRUGHQJHWRRQG%ODGHUPHWGQDDUGHJHZHQVWH
DIVSUDDNHQGUXNRS
2SWLHV

%ODGHUPHWGQDDU
606HQ
HQGUXNRS
2.

'HDIVSUDDNZRUGWJHWRRQG'UXNRS
2SWLHV
HQVHOHFWHHU
=HQGHQ
HQ
YRHUGHEHVWHPPLQJLQ
 %HOOHUOLMVW
:LVKHULQQHULQJ

'UXNRS
0HQX
HQEODGHUPHWGQDDU
+HULQQHULQJ
HQGUXNRS
2.

$JHQGDJHJHYHQVZRUGHQJHWRRQG%ODGHUPHWGQDDUGHJHZHQVWH
DIVSUDDNHQGUXNRS
2SWLHV

%ODGHUPHWGQDDU
$IVSUDDNZLVVHQ
HQGUXNRS
2.

'UXNRS
-D
RPWHEHYHVWLJHQRI
1HH
RPWHDQQXOHUHQ

'UXNRS
7HUXJ
RPWHUXJWHNHUHQQDDUKHWYRULJHPHQXQLYHDXRIRS!
RPWHUXJWHNHUHQQDDUVWDQGE\
:LVDOOHKHULQQHULQJHQ

'UXNRS
0HQX
HQEODGHUPHWGQDDU
+HULQQHULQJ
HQGUXNRS
2.

$JHQGDJHJHYHQVZRUGHQJHWRRQG'UXNRS
2SWLHV

%ODGHUPHWGQDDU
$OOHZLVVHQ
HQGUXNRS
2.

'UXNRS
-D
RPWHEHYHVWLJHQRI
1HH
RPWHDQQXOHUHQ

'UXNRS
7HUXJ
RPWHUXJWHNHUHQQDDUKHWYRULJHPHQXQLYHDXRIRS!
RPWHUXJWHNHUHQQDDUVWDQGE\
%HOOHUOLMVW
%(/$1*5,-.
*HEUXLNYDQQXPPHUZHHUJDYHYHUHLVWHHQDERQQHPHQWPHWXZ
WHOHFRPDDQELHGHU0RJHOLMNPRHWKLHUYRRUEHWDDOGZRUGHQ
2PGHQDDPYDQGHEHOOHUWH]LHQPRHWKHWYROOHGLJHWHOHIRRQQXPPHU
LQFOXVLHIKHWQHWQXPPHUYDQGHEHOOHULQKHWWHOHIRRQERHN]LMQ
RSJHVODJHQ
$OVKHWQXPPHUYDQGHEHOOHULQKHWWHOHIRRQERHNVWDDWZRUGWGH
LQJHYRHUGHQDDPJHWRRQG
1XPPHUZHHUJDYH
$OVXJHDERQQHHUGEHQWRSQXPPHUZHHUJDYHNXQWXYRRUKHWRSQHPHQ
KHWQXPPHUYDQGHEHOOHURSKHWGLVSOD\YDQXZKDQGVHW]LHQDOVKHW
QXPPHUQLHWYHUERUJHQLV
$OVKHWQXPPHUHQGHQDDPYDQGHEHOOHULQKHWWHOHIRRQERHNVWDDQHQ
GHQDDPQXPPHUKHUNHQGZRUGWYHUVFKLMQWGHQDDPYDQGHEHOOHU
LQSODDWVYDQKHWQXPPHU
%HOOHUOLMVW
(ONHKDQGVHWNDQJHJHYHQVYDQPD[LPDDOEHDQWZRRUGHQHQ
RQEHDQWZRRUGHQRSURHSHQHQXLWJDDQGHJHVSUHNNHQEHDQWZRRUGHQ
'HJHJHYHQVYDQGHRSURHSZRUGHQRSJHVODJHQLQGH%HOOHUOLMVW
RQJHDFKWRIXGHRSURHSKHEWEHDQWZRRUG$OVGHOLMVWYROLVHQHHQ
QLHXZHRSURHSZRUGWRQWYDQJHQZRUGWGHRXGVWHRSURHSDXWRPDWLVFK
JHZLVW
7HNVWEHULFKW 
1/
2QWYDQJHQHQOH]HQYDQVPVEHULFKWHQ
8Z'NDQPD[LPDDOVPVEHULFKWHQRSVODDQYHUGHHOGRYHUDOOH
KDQGVHWV2XWER[HQ2QWZHUSNODGER[HQHQ,QER[HQ
:DQQHHUXHHQQLHXZVPVEHULFKWLQYRHUWYHUVFKLMQWKHW V\PERRO
QDDVWGHPHOGLQJ
8KHHIW;QLHXZHEHULFKWHQ
+(()787:((%$6,667$7,21692257(.67%(5,&+7(123
'(=(/)'(7(/()221/,-1$$1*(6/27(1"
$OVWZHHEDVLVVWDWLRQVYRRUWHNVEHULFKWHQRSHHQOLMQ]LMQDDQJHVORWHQ
EHVWDDWGHNDQVGDWHUSUREOHPHQRSWUHGHQPHWKHWRQWYDQJHQYDQ
WHNVWEHULFKWHQ0HHVWDONDQVOHFKWVppQEDVLVVWDWLRQ'(&7RIGUDDGORRV
YRRUWHNVWEHULFKWHQ606RSHHQWHOHIRRQOLMQDDQJHVORWHQ]LMQ
$OVXJHEUXLNZLOWPDNHQYDQWZHHEDVLVVWDWLRQHQVPVEHULFKWHQZLOW
RQWYDQJHQPRHWKHWQXPPHUYRRUGHVPVFHQWUDOHYDQHHQYDQGH
EDVLVVWDWLRQVJHZLVWZRUGHQ=LHEODG]LMGH YRRUGHEHQRGLJGH
LQVWHOOLQJHQRSXZ'
+HWLVPRJHOLMNVPVEHULFKWHQYLDEHLGHEDVLVVWDWLRQVWHYHUVWXUHQPDDU
WHNVWEHULFKWHQNXQQHQDOOHHQZRUGHQRQWYDQJHQRSHHQWRHVWHOPHWKHW
DFWLHYHQXPPHUYDQGH606FHQWUDOH
$OVKHWEDVLVVWDWLRQPHWKHWDFWLHYH606FHQWUDOHQXPPHUHHQ'(&7
WRHVWHOLVGDQNXQQHQDOOHDDQJHPHOGHKDQGVHWVWHNVWEHULFKWHQ
RQWYDQJHQ
*(+(8*(192/0(/',1*
$OVGHPDLOER[HQYRO]LMQHQXHHQQLHXZVPVEHULFKWZLOWVFKULMYHQWRRQW
KHWGLVSOD\
*HKHXJHQYROZLVEHULFKWHQ
8PRHWRXGHEHULFKWHQZLVVHQ
YRRUGDWXQLHXZHEHULFKWHQNXQWVFKULMYHQHQYHUVWXUHQ
(HQQLHXZEHULFKWOH]HQ
%LQQHQJHNRPHQEHULFKWHQZRUGHQRSJHVODJHQLQGH,QER[

'H,QER[ZRUGWJHRSHQGHQHHQOLMVWPHWEHULFKWHQZRUGWJHWRRQG
$OVXRS
7HUXJ
GUXNWZRUGWKHWEHULFKWLQGH,QER[RSJHVODJHQHQNXQW
XKHWODWHUOH]HQ

%ODGHULQGH,QER[GRRUGHEHULFKWOLMVWPHWXQDDUPHHUUHFHQWH
EHULFKWHQRIPHW
GQDDUHHUGHUHEHULFKWHQOLMVW

6HOHFWHHUKHWJHZHQVWHEHULFKWHQGUXNRS
/H]HQ
RIGUXNRS
7HUXJ
RP
WHUXJWHJDDQQDDUKHWVPVPHQX

'UXNRS!RPWHUXJWHJDDQQDDUVWDQGE\
/H]HQGRRUVWXUHQZLVVHQEHNLMNHQHQQXPPHUVYDQ
VPVEHULFKWHQLQ,QER[RSVODDQ
:DQQHHUXHHQVPVPHOGLQJ]LHWHQRS
7HUXJ
GUXNWZRUGWKHWEHULFKWLQ
GH,QER[RSJHVODJHQHQNXQWXKHWODWHUOH]HQ

'UXNRPGH,QER[WHRSHQHQRS
0HQX

606
ZRUGWJHWRRQG'UXNRS
2.

%ODGHUPHWGQDDU
,QER[
HQGUXNRS
2.
$OVQLHXZHEHULFKWHQ]LMQELQQHQJHNRPHQJHPDUNHHUGPHWHHQ
JURHQHVWLSJDDWXGLUHFWQDDUGH,QER[RIXEODGHUWPHW
GQDDU
,QER[
HQGUXNWRS
2.

%ODGHUPHWXRIGQDDUKHWJHZHQVWHEHULFKWGUXNRS
/H]HQ
%ODGHU
PHW
XRIGGRRUGHEHULFKWHQ

'UXNRS
2SWLHV
HQEODGHUPHWXRIGQDDU
%HDQWZRRUGHQ
'UXNRS
2.
6FKULMIXZDQWZRRUGHQGUXNRS
2SWLHV
HQ
VHOHFWHHU
=HQGHQ
'RRUVWXUHQ
'UXNRS
2.
+HWEHULFKWZRUGWJHWRRQG'UXNRS
2SWLHV

'LVSOD\KLJKOLJKWV
=HQGHQ
'UXNRS
2.
HQYRHUHHQ
QXPPHULQRI]RHNQDDUKHWQXPPHUHQGUXNGDQRS
=HQGHQ
%HULFKWJHJHYHQV
8NXQW]LHQZLHKHWEHULFKWVWXXUGHHQKHPRIKDDUGDQ
EHOOHQ'UXNRS
2.
+HWQXPPHUYDQGHDI]HQGHUZRUGW
JHWRRQG'UXNRS
%HOOHQ
DOVXKHWQXPPHUZLOWEHOOHQ
1UJHEUXLNHQ
'UXNRS
2.
RPGHDI]HQGHUWHEHOOHQ+HWGLVSOD\WRRQW
%HOOHQ
'UXNRS
2.
RPGHDI]HQGHUWHEHOOHQ2)EODGHU
PHW
GQDDU
2SVODDQ
HQGUXNRS
2.
RPKHWQXPPHURSWH
VODDQ9RHUGHQDDPLQHQGUXNRS
2.
EHZHUNWKHW
QXPPHULQGLHQQRGLJHQGUXNRS
2SVODDQ
%ODGHUPHWX
RI
GQDDUGHJHZHQVWHEHOPHORGLHHQGUXNRS
2.
+HW
QXPPHUZRUGWRSJHVODJHQLQKHWWHOHIRRQERHN
:LVVHQ
'UXNRS
2.
'UXNRS
-D
RPWHEHYHVWLJHQRI
1HH
RPWH
DQQXOHUHQ
 7HNVWEHULFKW
%HZHUNRIYHUVWXXUGHWHNVWLQGH2QWZHUSER[
$OVXHHQEHULFKWRSVODDWRPODWHUWHEHZHUNHQRIWHYHUVWXUHQZRUGWKHW
RSJHVODJHQLQGHNODGER[(ONHJHEUXLNHUNDQppQEHULFKWLQGHNODGER[
RSVODDQ

'UXNRPGH2QWZHUSER[WHRSHQHQRS
0HQX

606
ZRUGWJHWRRQG'UXN
RS
2.

%ODGHUPHWGQDDU
.ODG
HQGUXNRS
2.

'UXNRS
:LM]LJ
RPXZEHULFKWWHEHZHUNHQ

'UXNRS
2SWLHV
HQEODGHUPHWXRIGQDDU
=HQGHQ

2SVODDQ

6\PERRO
LQYRHJHQ

(PRWLFRQLQYRHJ
HQ
6MDEORRQLQYRHJ

%LMKHWYHUVWXUHQYDQHHQEHULFKWYHUVFKLMQW
%H]LJEHULFKWWHYHU]HQGHQ
HQ
GDQ
%HULFKWYHU]RQGHQ
%HULFKWLQ2XWER[GRRUVWXUHQRIZLVVHQ
'HRXWER[YDQXZ'OLMNWRSHHQKHUKDDOOLMVW+HWEHZDDUWNRSLsQYDQ
YHUVWXXUGHEHULFKWHQ$OVGH2XWER[YROLVZRUGWKHWRXGVWHEHULFKW
YHUYDQJHQPHWKHWQLHXZVWHEHULFKW

'UXNRPGH2XWER[WHRSHQHQRS
0HQX

606
ZRUGWJHWRRQG'UXNRS
2.
%ODGHUPHWGQDDU
2XWER[
HQGUXNRS
2.

%ODGHUPHWXRIGQDDUKHWJHZHQVWHEHULFKWGUXNRS
/H]HQ
%ODGHU
PHW
XRIGGRRUKHWEHULFKW

'UXNRS
2SWLHV
HQEODGHUPHWXRIGQDDU
'RRUVWXUHQ
'UXNRS
2.
+HWEHULFKWZRUGWJHWRRQG'UXNRS
2SWLHV

'LVSOD\WRRQW
=HQGHQ
'UXNRS
2.
HQYRHUKHWQXPPHU
LQRIGUXNRS
=RHNHQ
RPLQKHWWHOHIRRQERHNWH]RHNHQ
'UXNRS
=HQGHQ
DOVKHWQXPPHULVLQJHYRHUG
:LVVHQ
'UXNRS
2.
HQGUXNRS
-D
RPWHEHYHVWLJHQRI
1HH
RP
WHDQQXOHUHQ

'UXNRS!RPWHUXJWHJDDQQDDUVWDQGE\
6MDEORRQEHZHUNHQ
8NXQWHHQVMDEORRQLQVWHOOHQYRRUVSHFLDOHEHULFKWHQ0D[LPDDONXQQHQ
OHHVWHNHQVJHEUXLNWZRUGHQ8NXQWPD[LPDDOVMDEORQHQRSVODDQ

'UXNRS
0HQX
+HWGLVSOD\WRRQW
606
'UXNRS
2.
EODGHUPHWGQDDU
6MDORQHQ
HQGUXNRS
2.

%ODGHUPHWXRIGQDDUKHWJHZHQVWHVMDEORRQHQGUXNRS
2SWLHV
:LM]LJ
'UXNRS
2.
'UXNRS
:LVVHQ
RPOHHVWHNHQVWHZLVVHQ
9RHUKHWVMDEORRQLQHQGUXNRS
2SVODDQ
:LVVHQ
'UXNRS
2.
'UXNRS
-D
RPWHEHYHVWLJHQRI
1HH
RPWH
DQQXOHUHQ

'UXNRS!RPWHUXJWHJDDQQDDUVWDQGE\
$OVXHHQVMDEORRQZLVW]RQGHUGHWHNVWWHYHUYDQJHQZRUGWKHW
JHPDUNHHUGDOV
/HHJ
7HNVWZLVVHQ

'UXNRS
0HQX
+HWGLVSOD\WRRQW
606
'UXNRS
2.
HQEODGHUPHWGQDDU
%HULFKWHQZLVVHQ
HQGUXNRS
2.

%ODGHUPHWXRIGQDDU
,QER[

.ODG

2XWER[
RI
$OOHEHULFKWHQ
HQGUXNRS
2.

'UXNRS
-D
RPWHEHYHVWLJHQRI
1HH
RPWHDQQXOHUHQ

'UXNRS
7HUXJ
RPWHUXJWHNHUHQQDDUVWDQGE\
'RRU
$OOHEHULFKWHQ
WHVHOHFWHUHQZRUGHQDOOHEHULFKWHQLQXZ,QER[2XWER[
HQ2QWZHUSER[JHZLVW
1XPPHUV606FHQWUDOH
606EHULFKWHQZRUGHQYLD606&HQWUDOHVYHUVWXXUG+HWWHOHIRRQQXPPHU
YDQGH.31606&HQWUDOHLQ1HGHUODQGLV
YRRUJHSURJUDPPHHUG%LMJHEUXLNLQHHQDQGHUODQGRIELMDDQVOXLWLQJRS
DQGHUHSURYLGHUGLHQHQGH606&QXPPHUVYDQGLHSURYLGHU
JHSURJUDPPHHUGWHZRUGHQ5DDGSOHHJGHEHWUHIIHQGHSURYLGHURIGH
OHYHUDQFLHUYDQGH]HWHOHIRRQRPWUHQWGH]HQXPPHUV
$OVXPHHUGDQppQµ6HUYHU&HQWUH¶LQXZ'KHEWRSJHVODJHQPRHW
XDDQJHYHQZHONHJHEUXLNWPRHWZRUGHQDOYRUHQVHHQ606WHYHUVWXUHQ
]LHYROJHQGHVHFWLH
1XPPHUV606FHQWUDOHWRHYRHJHQRIZLM]LJHQ

'UXNRS
0HQX
+HWGLVSOD\WRRQW
606
'UXNRS
2.
EODGHUPHWXRIG
QDDU
606LQVWHOOLQJHQ
HQGUXNRS
2.

606FHQWUDOHV
OLFKWRS'UXNRS
2.
7HNVWEHULFKW 
1/

%ODGHUPHWXRIGQDDU
2QWYDQJVWQU
RI
9HU]HQGQU
HQGUXNRS
2.

%ODGHUPHWXRIGQDDU
2QWYDQJVWQU
RI
2QWYDQJVWQU
RI
9HU]HQGQU
RI
9HU]HQGQU
HQGUXNRS
2.

9RHUKHWQXPPHUYRRUGHFHQWUDOHLQHQGUXNRS
2SVODDQ

'UXNRS
7HUXJ
RPWHUXJWHJDDQQDDUKHWYRULJHPHQX6OXLWGHFRYHU
RIGUXNRS
!RPWHUXJWHNHUHQQDDUVWDQGE\
9HU]HQGQXPPHULQVWHOOHQ

'UXNRS
0HQX
+HWGLVSOD\WRRQW
606
'UXNRS
2.
%ODGHUPHWXRIG
QDDU
606LQVWHOOLQJHQ
HQGUXNRS
2.

606FHQWUDOHV
OLFKWRS'UXNRS
2.

'UXNQRJPDDOVRS
2.
HQVHOHFWHHU
.LHVYHU]HQGQU

%ODGHUPHWXRIGQDDU
2QWYDQJVWQU
RI
2QWYDQJVWQU
RI
9HU]HQGQU
RI
9HU]HQGQU
HQGUXNRS
2.

'UXNRS
7HUXJ
RPWHUXJWHJDDQQDDUKHWYRULJHPHQX
*HOXLGVWRRQ606VLJQDDO
$OVHHQ606ELQQHQNRPWLVHHQJHOXLGVWRRQWHKRUHQ'H]HJHOXLGVWRRQ
NDQDDQRIXLWJH]HWZRUGHQ

'UXNRS
0HQX
+HWGLVSOD\WRRQW
606
'UXNRS
2.
%ODGHUPHWGQDDU
606LQVWHOOLQJHQ
HQGUXNRS
2.

%ODGHUPHWGQDDU
606VLJQDDO
HQGUXNRS
2.

%ODGHUPHWXRIGQDDU
$DQ
RI
8LW
HQGUXNRS
2.

'UXNRS
7HUXJ
RPWHUXJWHJDDQQDDUKHWYRULJHPHQX
%HULFKWJURRWWHLQVWHOOHQ
(HQVWDQGDDUGVPVEHULFKWEHVWDDWXLWPD[LPDDOOHHVWHNHQV8NXQW
HHQVPVEHULFKWLQVWHOOHQRSOHHVWHNHQZDDUELMHHQVPVEHULFKWDOV
JHNRSSHOGHEHULFKWHQYDQHONOHHVWHNHQVYHUVWXXUGZRUGW

'UXNRS
0HQX
+HWGLVSOD\WRRQW
606
'UXNRS
2.
%ODGHUPHWGQDDU
606LQVWHOOLQJHQ
HQGUXNRS
2.

%ODGHUPHWGQDDU
%HULFKWJURRWWH
HQGUXNRS
2.

%ODGHUPHWXRIGQDDURIOHHVWHNHQVHQGUXNRS
2.

'UXNRS
7HUXJ
RPWHUXJWHJDDQQDDUKHWYRULJHPHQX
*HEUXLNHUVWRHZLM]HQDOOHHQLQGLHQXZ
SURYLGHUVXEDGUHVVHULQJRQGHUVWHXQW
8Z'LVLQJHVWHOGRPDOOHVPVEHULFKWHQEHVFKLNEDDUWHPDNHQYRRU
DOOHJHEUXLNHUVZDDUELMDOOHEHULFKWYHUVWXXUGHQRQWYDQJHQZRUGHQYLD
HHQJHPHHQVFKDSSHOLMNER[
8NXQWEHULFKWHQEHVFKHUPHQGRRUPD[LPDDOSHUVRRQOLMNHGRPHLQHQWRH
WHZLM]HQGLHDOOHHQPHWHHQSLQFRGHWRHJDQNHOLMN]LMQVXEDGUHVVHQ(ON
SHUVRRQOLMNHGRPHLQKHHIWHHQHLJHQ,QER[HQ8LWER[GLHDOOHHQJHRSHQG
NXQQHQZRUGHQDOVGHMXLVWHSLQFRGHZRUGWLQJHYRHUG
8NXQWRRNHHQVXEDGUHVYRRUHHQJHPHHQVFKDSSHOLMNER[DDQKRXGHQ
YRRULQNRPHQGHEHULFKWHQGLHYRRULHGHUHHQWRHJDQNHOLMNLV
(HQPDLOER[YRRUHHQJHEUXLNHUWRHYRHJHQ
$OVXHHQSHUVRRQOLMNHJHEUXLNHUVER[DDQPDDNWPRHWXKHW
JHEUXLNVQXPPHUDDQXZFRQWDFWHQGRRUJHYHQ8ZFRQWDFWHQPRHWHQKHW
QXPPHUYDQKHWJHEUXLNHUVGRPHLQDDQKHWHLQGYDQXZWHOHIRRQQXPPHU
SODDWVHQDOV]LMHHQVPVEHULFKWQDDUXVWXUHQ$OVGLWQXPPHUQLHWZRUGW
WRHJHYRHJGZRUGWKHWEHULFKWLQGHJHPHHQVFKDSSHOLMNHER[JHSODDWVW
HQ]DOKHWYRRUDOOHJHEUXLNHUVYDQGH'WRHJDQNHOLMN]LMQ
+HWQXPPHUYDQGHPDLOER[NDQYDQWRW]LMQPDDUNDQQLHWKHW]HOIGH
]LMQDOVKHWQXPPHUYDQGHPDLOER[YDQHHQDQGHUHJHEUXLNHURIKHW
QXPPHUYDQGHJHPHHQVFKDSSHOLMNHRIRSHQEDUHER[

'UXNRS
0HQX
+HWGLVSOD\WRRQW
606
'UXNRS
2.
%ODGHUPHWGQDDU
606LQVWHOOLQJHQ
HQGUXNRS
2.

%ODGHUPHWGQDDU
*HEUXLNHUV
HQGUXNRS
2.

*HEUXLNHU
OLFKWRS%ODGHUPHWXRIGHQVHOHFWHHUHQDQGHUH
*HEUXLNHU

'UXNRS
2SWLHV

:LM]LJ
OLFKWRS'UXNRS
2.

9RHUGHJHEUXLNHUVQDDPLQPD[LPDDOOHHVWHNHQVHQGUXNRS
2SVODDQ

*HEUXLNKHWJHWRRQGHFLMIHULJHPDLOER[QXPPHULQRIYRHUXZHLJHQ
FLMIHULJHQXPPHULQHQGUXNRS
2SVODDQ

9RHUGHFLMIHULJHSLQFRGHLQHQGUXNRS
2SVODDQ
 7HNVWEHULFKW

9RHUGH3,1FRGHQRJPDDOVLQHQGUXNRS
2SVODDQ

'UXNRS
7HUXJ
RPWHUXJWHJDDQQDDUKHWYRULJHPHQX
7HNVWLQGHPDLOER[RSHQHQHQOH]HQ
$OVGHPDLOER[HQLQJHVWHOG]LMQHQKHW
606
PHQXJHRSHQGZRUGWZRUGHQ
GHLQJHVWHOGHPDLOER[HQJHWRRQG8NXQWGH*HPHHQVFKDSSHOLMN0DLOER[
]RQGHUZDFKWZRRUGRSHQHQPDDUDOOHJHEUXLNHUVPRHWHQGHFLMIHULJH
SLQFRGHLQYRHUHQ

+HWGLVSOD\WRRQW
8KHEW;QLHXZH
EHULFKWHQ

'UXNRS
/H]HQ
'HPDLOER[HQZRUGHQJHWRRQG0DLOER[HQPHWQLHXZH
EHULFKWHQ]LMQJHPDUNHHUGPHWHHQJURHQHVWLS

%ODGHUPHWGQDDUGHJHZHQVWHPDLOER[HQGUXNRS
2.

9RHUGHFLMIHULJHSLQFRGHYRRUGHPDLOER[LQHQGUXNRS
2.

%ODGHUPHWXRIGQDDUKHWJHZHQVWHEHULFKWHQGUXNRS
/H]HQ
2I

$OVXHHUGHURS
7HUXJ
GUXNWHWRRQWKHWGLVSOD\

'UXNRS
0HQX
+HWWHNVWV\PERROYHUVFKLMQW'UXNRS
2.
0DLOER[HQ
PHWQLHXZHEHULFKWHQ]LMQJHPDUNHHUGPHWHHQJURHQHVWLS

%ODGHUPHWGQDDUGHJHZHQVWHPDLOER[HQGUXNRS
2.

9RHUGHFLMIHULJHSLQFRGHYRRUGHPDLOER[LQHQGUXNRS
2.

%ODGHUPHWGQDDU
,QER[
HQGUXNRS
2.

%ODGHUPHWXRIGQDDUKHWJHZHQVWHEHULFKWHQGUXNRS
/H]HQ
:LM]LJHHQPDLOER[JHEUXLNHU

'UXNRS
0HQX
+HWGLVSOD\WRRQW
606
'UXNRS
2.
%ODGHUPHWGQDDU
GHJHZHQVWHPDLOER[HQGUXNRS
2.

9RHUGHFLMIHULJHSLQFRGHYRRUGHPDLOER[LQHQGUXNRS
2.

%ODGHUPHWXRIGQDDU
606LQVWHOOLQJHQ
HQGUXNRS
2.

%ODGHUPHWXRIGQDDU
*HEUXLNHUV
HQGUXNRS
2.

%ODGHUPHWXRIGQDDUGHPDLOER[JHEUXLNHUGLHXZLOWZLM]LJHQHQGUXN
RS
2SWLHV

:LM]LJ
OLFKWRS'UXNRS
2.

9RHUGHKXLGLJHSLQFRGHYRRUGHPDLOER[LQHQGUXNRS
2.

9RHUGHQLHXZHQDDPLQHQGUXNRS
2SVODDQ

9RHUKHWQLHXZHFLMIHULJHPDLOER[QXPPHULQHQGUXNRS
2SVODDQ

9RHUKHWQLHXZHFLMIHULJHZDFKWZRRUGYRRUGHPDLOER[LQHQGUXNRS
2SVODDQ

9RHUKHWFLMIHULJHZDFKWZRRUGYRRUGHPDLOER[RSQLHXZLQHQGUXN
RS
2SVODDQ

'UXNRS
7HUXJ
RPWHUXJWHNHUHQQDDUKHWYRULJHPHQXQLYHDXRIRS!
RPWHUXJWHNHUHQQDDUVWDQGE\
(HQPDLOER[YRRUHHQJHEUXLNHUZLVVHQ

'UXNRS
0HQX
+HWGLVSOD\WRRQW
606
'UXNRS
2.
%ODGHUPHWGQDDU
GHJHZHQVWHPDLOER[HQGUXNRS
2.

9RHUGHFLMIHULJHSLQFRGHYRRUGHPDLOER[LQHQGUXNRS
2.

%ODGHUPHWXRIGQDDU
606LQVWHOOLQJHQ
HQGUXNRS
2.

%ODGHUPHWXRIGQDDU
*HEUXLNHUV
HQGUXNRS
2.

%ODGHUPHWXRIGQDDUGHPDLOER[JHEUXLNHUGLHXZLOWZLM]LJHQHQGUXN
RS
2SWLHV

%ODGHUPHWGQDDU
:LVVHQ
HQGUXNRS
2.

'UXNRS
-D
RPWHEHYHVWLJHQRI
1HH
RPWHDQQXOHUHQ

9RHUGHKXLGLJHSLQFRGHYRRUGHPDLOER[LQHQGUXNRS
2.

'UXNRS
7HUXJ
RPWHUXJWHNHUHQQDDUKHWYRULJHPHQXQLYHDXRIRS!
RPWHUXJWHNHUHQQDDUVWDQGE\
*HPHHQVFKDSSHOLMNVXEDGUHVYRRUPDLOER[LQVWHOOHQ

'UXNRS
0HQX
+HWGLVSOD\WRRQW
606
'UXNRS
2.

%ODGHUPHWXRIGQDDU
606LQVWHOOLQJHQ
HQGUXNRS
2.

%ODGHUPHWGQDDU
0DLOER[QXPPHU
HQGUXNRS
2.

9RHUKHWFLMIHULJHPDLOER[QXPPHULQHQGUXNRS
2SVODDQ
(HQ
JHOXLGVWRRQLVWHKRUHQDOVHHQEHVWDDQGQXPPHULQJHYRHUGZRUGW
9RHULQGDWJHYDOHHQDQGHUQXPPHULQ

'UXNRS
7HUXJ
RPWHUXJWHNHUHQQDDUKHWYRULJHPHQXQLYHDXRIRS
!RPWHUXJWHNHUHQQDDUVWDQGE\
([WUDKDQGVHWVJHEUXLNHQ 
1/
([WUDKDQGVHWVJHEUXLNHQ
8NXQWPD[LPDDOYLMIH[WUD'KDQGVHWVJHEUXLNHQPHWXZ'
EDVLVVWDWLRQRPXZWHOHIRRQV\VWHHPXLWWHEUHLGHQ]RQGHUH[WUD
DDQVOXLWLQJWHLQVWDOOHUHQ
8Z'KDQGVHWNDQWHYHQVELMPD[LPDDOEDVLVVWDWLRQVDDQJHVORWHQ
ZRUGHQ8NXQWLQGDWJHYDONLH]HQZHONEDVLVVWDWLRQXZLOWJHEUXLNHQ
$OVXGH'PHWPHHUGHUHKDQGVHWKHEWJHNRFKWLVKHWQLHWQRGLJ
GH]HDDQWHPHOGHQELMKHWEDVLVVWDWLRQ
([WUDKDQGVHWGLHDSDUW]LMQJHNRFKWPRHWHQELMKHW'EDVLVVWDWLRQ
DDQJHPHOGZRUGHQYRRUGDW]HJHEUXLNWNXQQHQZRUGHQ
$DQPHOGHQYDQH[WUDKDQGVHW
2SKHWEDVLVVWDWLRQ

'HWRHWVSVHFRQGHQLQJHGUXNWKRXGHQ8PRHWGHKDQGVHW
ELQQHQVHFRQGHQDDQPHOGHQ
2SGHKDQGVHW

$OVGHKDQGVHWQLHXZLVHQKHWGLVSOD\
$DQPHOGHQDXE
WRRQW'UXNRS
0HQX
%ODGHUPHWXQDDU
$DQDIPHOGHQ
'UXNRS
2.
2I
$OVGHKDQGVHWDODDQJHPHOGLVELMHHQDQGHUEDVLVVWDWLRQNHHUWKHW
GLVSOD\WHUXJQDDUVWDQGE\'UXNRS
0HQX
HQEODGHUPHWXRIGQDDU
$DQDIPHOGHQ
HQGUXNRS
2.

+DQGVHWDDQPHOG
OLFKWRS'UXNRS
2.

%DVLVVWDWLRQVZRUGHQJHWRRQG%ODGHUPHWXRIGQDDUHHQQLHXZ
EDVLVVWDWLRQRPXZ'DDQWHPHOGHQHQGUXNRS
2.

9RHUGHSLQFRGHLQHQGUXNRS
2.
6WDQGDDUGLQVWHOOLQJ 

+HWGLVSOD\WRRQW
=RHNHQQDDUEDVLVVWDWLRQ;
;LVKHWQXPPHUYDQKHW
JHVHOHFWHHUGHEDVLVVWDWLRQHQGDQ
+DQGVHWLVDDQJHPHOG
'HKDQGVHWNULMJWKHWHHUVWHEHVFKLNEDUHQXPPHUDXWRPDWLVFK
WRHJHZH]HQ
$OVKHWDDQPHOGHQGHHHUVWHNHHUQLHWELQQHQGHEHVFKLNEDUHWLMGJHOXNW
LVNXQWXKHWRSQLHXZSUREHUHQ
8NXQWJHHQKDQGVHWVDDQPHOGHQDOVUHHGVKDQGVHWELMKHWEDVLVVWDWLRQ
DDQJHPHOG]LMQ8PRHWLQGDWJHYDOHHQKDQGVHWDIPHOGHQYRRUGDWHHQ
QLHXZHKDQGVHWDDQJHPHOGNDQZRUGHQ
6HOHFWHHUHHQEDVLVVWDWLRQ
$OVXZ'KDQGVHWELMPHHUGHUHEDVLVVWDWLRQVLVDDQJHPHOGNXQWX
NLH]HQZHONEDVLVVWDWLRQXZLOWJHEUXLNHQ

'UXNRS
0HQX
HQEODGHUPHWXRIGQDDU
$DQDIPHOGHQ
HQGUXNRS
2.

%ODGHUPHWGQDDU
%DVLVNLH]HQ
HQGUXNRS
2.

'HQXPPHUVYDQGHEDVLVVWDWLRQVZRUGHQJHWRRQG
EH]HW
ZRUGW
WRHJHYRHJGDDQEDVLVVWDWLRQVZDDUGHKDQGVHWHHUGHUZHUG
DDQJHPHOG%ODGHUPHW
XRIGQDDUKHWJHZHQVWHEDVLVVWDWLRQHQ
GUXNRS
2.

+HWGLVSOD\WRRQW
=RHNHQQDDUEDVLVVWDWLRQ«
HQYHUYROJHQVGHVWDQGE\
PHOGLQJYRRUGDWEDVLVVWDWLRQ
(HQKDQGVHWDIPHOGHQ
*HEUXLNHHQKDQGVHWRPHHQDQGHUHKDQGVHWDIWHPHOGHQ(HQKDQGVHW
GLHJHEUXLNWZRUGWNDQQLHWDIJHPHOGZRUGHQ

'UXNRS
0HQX
HQEODGHUPHWXRIGQDDU
$DQDIPHOGHQ
HQGUXNRS
2.

%ODGHUPHWGQDDU
$IPHOGHQ
HQGUXNRS
2.

9RHUGHSLQFRGHLQHQGUXNRS
2.
6WDQGDDUGLQVWHOOLQJ 

%ODGHUPHWXRIGQDDUGHKDQGVHWGLHXZLOWDIPHOGHQHQGUXNRS
2.

'UXNRS
-D
RPWHEHYHVWLJHQRI
1HH
RPWHDQQXOHUHQ

'UXNRS
7HUXJ
RPWHUXJWHNHUHQQDDUKHWYRULJHPHQXQLYHDXRIRS
!RPWHUXJWHNHUHQQDDUVWDQGE\
 +XOS
+XOS
'HKDQGVHWZHUNWQLHW
 =LMQGHEDWWHULMHQFRUUHFWLQJHEUDFKW"
 &RQWUROHHURIKHWQHWVQRHUJRHGLVDDQJHVORWHQ
*HHQJHVSUHNVWRRQ
 ,VKHWWHOHIRRQVQRHUYDQKHWEDVLVVWDWLRQRSGHWHOHIRRQLQJDQJ
DDQJHVORWHQ"
 &RQWUROHHURIKHWQHWVQRHUFRUUHFWRSKHWEDVLVVWDWLRQHQGHRSODGHU
YDQGHKDQGVHWLVDDQJHVORWHQ
 *HEUXLNDOOHHQKHWWHOHIRRQVQRHUGDWPHWGHWHOHIRRQZHUG
PHHJHOHYHUG
%HOOHQRIJHEHOGZRUGHQLVQLHWPRJHOLMN
 &RQWUROHHURIKHWQHWVQRHUJRHGLVDDQJHVORWHQ
 'HEDWWHULMHQPRHWHQPRJHOLMNRSJHODGHQZRUGHQ
 ,VHUHHQVWURRPVWRULQJJHZHHVW"$OVGDWKHWJHYDOLVGHKDQGVHW
VHFRQGHQRSKHWEDVLVVWDWLRQSODDWVHQHQKHWRSQLHXZSUREHUHQ$OV
GLWJHHQHIIHFWKHHIWGHEDWWHULMHQHQKHWQHWVQRHUPLQXWHQ
YHUZLMGHUHQHQKHWRSQLHXZSUREHUHQ
(ULVHHQJHVSUHNVWRRQPDDUEHOOHQLVQLHWPRJHOLMN
 3UREHHUGHNLHVPRGXVYDQWRRQQDDUSXOVRPWH]HWWHQ]LH
EODG]LMGH 
 &RQWUROHHURIKHWQRGLJLVHHQWRHJDQJVFRGHLQWHYRHUHQDOVXZ
WHOHIRRQOLMQDDQJHVORWHQLVRSHHQWHOHIRRQFHQWUDOH
'HEHOWRRQYDQGHKDQGVHWZHUNWQLHW
 'HEHOWRRQLVPRJHOLMNXLWJHVFKDNHOG]LHEODG]LMGH 
 &RQWUROHHURIKHWQHWVQRHUJRHGLVDDQJHVORWHQ
 &RQWUROHHURIKHWWHOHIRRQVQRHUJRHGLVDDQJHVORWHQ
 &RQWUROHHURIGHKDQGVHWELMKHWEDVLVVWDWLRQLVDDQJHPHOG]LH
EODG]LMGH 
*HHQGLVSOD\
 'HEDWWHULMLVPRJHOLMN]ZDNOHHJRIRQMXLVWLQJHEUDFKW'HEDWWHULMHQ
RSODGHQRIYHUYDQJHQ
+HW V\PERRONQLSSHUW
 &RQWUROHHURIGHKDQGVHWFRUUHFWELMKHWEDVLVVWDWLRQLVDDQJHPHOG]LH
EODG]LMGH 
 &RQWUROHHURIKHWQHWVQRHUJRHGLVDDQJHVORWHQ
 &RQWUROHHURIGHKDQGVHWELQQHQKHWEHUHLNYDQKHWEDVLVVWDWLRQLV
 'HEDWWHULMHQ]LMQ]ZDNSODDWVGHKDQGVHWRSGHEDVLVRSODGHU
+HW V\PERROEHZHHJWQLHW
 5HLQLJGHRSODDGFRQWDFWHQ
 &RQWUROHHURIKHWQHWVQRHUJRHGLVDDQJHVORWHQ
8KRRUWHHQLQJHVSUHNVWRRQDOVXRS
GUXNW
 &RQWUROHHURIGHKDQGVHWELQQHQEHUHLNYDQKHWEDVLVVWDWLRQLV
 'HOLMQZRUGWPRJHOLMNJHEUXLNWGRRUHHQDQGHUHKDQGVHWRSXZ'
EDVLVVWDWLRQ
1XPPHUZHHUJDYHZRUGWQLHWJHWRRQG
 %HQWXJHDERQQHHUGRSQXPPHUZHHUJDYHELMXZWHOHFRPDDQELHGHU"
=LHEODG]LMGH 
 +HWQXPPHUYDQGHEHOOHULVPRJHOLMNYHUERUJHQ
 'HQDDPKHWQXPPHULVQLHWJHYRQGHQLQXZWHOHIRRQERHN&RQWUROHHU
RIKHWYROOHGLJHQXPPHUHQQHWQXPPHURSJHVODJHQ]LMQ
+DQGVHWNDQQLHWELMKHWEDVLVVWDWLRQDDQJHPHOGZRUGHQ
 8NXQWPD[LPDDOKDQGVHWVELMKHW'EDVLVVWDWLRQDDQPHOGHQHQ
XNXQWXZ'KDQGVHWELMPD[LPDDOEDVLVVWDWLRQVDDQPHOGHQ
&RQWUROHHURIXGLWPD[LPXPKHEWRYHUVFKUHGHQ
 &RQWUROHHURIXGHMXLVWHSLQFRGHKHEWLQJHYRHUGVWDQGDDUGSLQFRGHLV

 =RUJHUYRRUGDWXPLQVWHQVHHQPHWHUYHUZLMGHUGEHQWYDQDQGHUH
HOHFWULVFKHDSSDUDWXXURPLQWHUIHUHQWLHWLMGHQVKHWDDQPHOGHQWH
YRRUNRPHQ
'HEHOWRRQYDQKHWEDVLVVDWLRQZHUNWQLHWPDDUGHYHUOLFKWLQJLVDDQ
 ,VKHWWHOHIRRQVQRHUFRUUHFWDDQJHVORWHQ"
 ,VGHEHOWRRQYDQKHWEDVLVVWDWLRQXLWJHVFKDNHOG"
 0RJHOLMNLVGHWHOHIRRQDDQVOXLWLQJRIVWHNNHUGHIHFW3UREHHUHHQ
DQGHUHVWHNNHURIWHOHIRRQDDQVOXLWLQJ
+XOS 
1/
=RHPJHOXLGLQPLMQWHOHIRRQRIRSDQGHUHHOHFWULVFKHDSSDUDWXXULQ
GHRPJHYLQJ
 +HWLVPRJHOLMNGDWGH'LQYORHGKHHIWRSDQGHUHHOHFWULVFKH
DSSDUDWXXUDOVKHWWHGLFKWLQGHEXXUWLV+HWZRUGWDDQEHYROHQGH
'PLQVWHQVHHQPHWHUYDQHOHFWULVFKHDSSDUDWXXURIPHWDOHQ
YRRUZHUSHQWHLQVWDOOHUHQRPKHWULVLFRYDQLQWHUIHUHQWLHWH
YHUPLQGHUHQ
0RJHOLMNHSUREOHPHQPHWVPV
606NDQQLHWYHUVWXXUGZRUGHQHQKHWGLVSOD\WRRQWGHPHOGLQJ
9HU]HQGHQYDQEHULFKWPLVOXNW
 'HYRHGLQJYDQKHWEDVLVVWDWLRQRIGHWHOHIRRQDDQVOXLWLQJ]LMQPRJHOLMN
QLHWJRHGDDQJHVORWHQ&RQWUROHHURIGHYRHGLQJYDQKHWEDVLVVWDWLRQ
LVDDQJHVORWHQRSKHWVWRSNRQWDFWRIKHWWRHVWHOLVLQJHVFKDNHOGHQRI
KHWWHOHIRRQVQRHULQDDQJHVORWHQRSGHWHOHIRRQDDQVOXLWLQJ
 0RJHOLMNLVHUHHQVWRULQJPHWGHWHOHIRRQOLMQ&RQWUROHHURIXZ
WHOHIRRQOLMQQRUPDDOIXQFWLRQHHUW
 0RJHOLMNLVKHWQXPPHUYDQGHVPVFHQWUDOHJHZLVW=LHEODG]LMGH 
YRRUDDQZLM]LQJHQYRRUKHWLQYRHUHQYDQKHWQXPPHU
.DQVPVQLHWYHUVWXUHQ
 'HQXPPHUVYRRUKHWYHUVWXUHQHQRQWYDQJHQYDQVPVEHULFKWHQ]LMQ
YRRUJHSURJUDPPHHUG=LH³1XPPHUV606FHQWUDOHWRHYRHJHQRI
ZLM]LJHQ´RSEODG]LMGH YRRUDDQZLM]LQJHQRPGHQXPPHUVWH
ZLM]LJHQRIQHHPFRQWDFWRSPHWXZWHOHFRPDDQELHGHU
1LHWPRJHOLMNVPVWHRQWYDQJHQ
 %LMVRPPLJHWHOHFRPDDQELHGHULVKHWQLHWPRJHOLMNHHQVPVWH
RQWYDQJHQYRRUGDWXHHQVPVYHUVWXXUGKHEW+HWHHUVWHEHULFKW
UHJLVWUHHUWXELMGHVPVVHUYLFH
 0HHUGDQppQVPVWRHVWHOLVRSGHOLMQDDQJHVORWHQ9HUZLMGHUDQGHUH
WRHVWHOOHQ
 &RQWUROHHURIKHWQXPPHUYDQGHVPVFHQWUDOHFRUUHFWLV
 &RQWUROHHURIXJHDERQQHHUGEHQWRSQXPPHUZHHUJDYHHQGDWKHW
JHDFWLYHHUWLV&RQWUROHHUELMHHQLQNRPHQGJHVSUHNRIKHW
WHOHIRRQQXPPHUYDQGHEHOOHUJHWRRQGZRUGW
 =RUJHUYRRUGDWDOVXHHQSHUVRRQOLMNHVPVER[JHEUXLNWGDWPHQVHQ
GLHXHHQWHNVWEHULFKWVWXUHQXZSHUVRRQOLMNHER[QXPPHUDDQXZ
WHOHIRRQQXPPHUWRHYRHJHQ
8KRRUWHHQDDQKRXGHQGHIRXWWRRQ
 8KHHIWWRHWVHQPRJHOLMNLQYHUNHHUGHYROJRUGHLQJHGUXNW&RQWUROHHU
GHPHOGLQJHQRSKHWGLVSOD\RIUDDGSOHHJGHDDQZLM]LQJHQLQGH]H
KDQGOHLGLQJ
 $OJHPHQHLQIRUPDWLH
$OJHPHQHLQIRUPDWLH
%(/$1*5,-.
'LWWRHVWHONDQQLHWJHEUXLNWZRUGHQRPDODUPQXPPHUVWHEHOOHQWLMGHQV
VWURRPVWRULQJHQ(UPRHWHQDQGHUHFRPPXQLFDWLHPRJHOLMNKHGHQ
EHVFKLNEDDU]LMQRPWLMGHQVQRRGJHYDOOHQWHNXQQHQEHOOHQ
'LWSURGXFWLVRQWZRUSHQYRRUJHEUXLNPHWDQDORJHWHOHIRRQQHWZHUNHQHQ
WHOHIRRQFHQWUDOHVLQ1HGHUODQG
%HODQJULMNHYHLOLJKHLGVDDQZLM]LQJHQ
9ROJGH]HYHLOLJKHLGVDDQZLM]LQJHQRSELMJHEUXLNYDQXZWHOHIRRQRPKHW
JHYDDUYDQEUDQGHOHNWULVFKHVFKRNNHQSHUVRRQOLMNOHWVHORIPDWHULHOH
VFKDGHWHYRRUNRPHQ

9RRUNRPGDWGHJOHXYHQHQRSHQLQJHQYDQGHWHOHIRRQJHEORNNHHUG
ZRUGHQ3ODDWVGHWHOHIRRQQLHWRSHHQYHUZDUPLQJVDSSDUDDWRI
ERYHQHHQUDGLDWRU,QVWDOOHHUKHWDSSDUDDWRSHHQSODDWVPHW
YROGRHQGHYHQWLODWLH

1LHWJHEUXLNHQWHUZLMOXQDWEHQWRILQZDWHUVWDDW

+HWDSSDUDDWQLHWLQGHEXXUWYDQZDWHUJHEUXLNHQELMYRRUEHHOGELM
HHQEDGJRRWVWHHQRI]ZHPEDG

9RRUNRPGDWKHWVQRHUEHNQHOGUDDNWRQGHUPHXELODLURIDQGHUH
YRRUZHUSHQ3ODDWVKHWVQRHU]RGDQLJGDWHUQLHWRYHUJHVWUXLNHOGNDQ
ZRUGHQ

6WHHNJHHQYRRUZHUSHQLQGHYHQWLODWLHRSHQLQJHQYDQKHWDSSDUDDW
RPVFKRNNHQRIEUDQGJHYDDUWHYHUPLMGHQ

9HUZLMGHUGHVWHNNHUXLWKHWVWRSFRQWDFWDOYRUHQVKHWDSSDUDDW
VFKRRQWHPDNHQ*HEUXLNJHHQYORHLEDUHUHLQLJHUVRIDsURVRO
SURGXFWHQ*HEUXLNHHQYRFKWLJHGRHNRPKHWDSSDUDDWVFKRRQWH
PDNHQ

+HWDSSDUDDWQLHWGHPRQWHUHQ$OVGLWDSSDUDDWUHSDUDWLHYHUHLVW
QHHPGDQFRQWDFWRSPHWGHKHOSOLMQYDQNODQWHQVHUYLFHDDQJHJHYHQ
LQGH]H*HEUXLNVDDQZLM]LQJ

6WRSFRQWDFWHQQLHWRYHUEHODVWHQPHWYHUOHQJVQRHUHQ

+HWDSSDUDDWQLHWJHEUXLNHQWLMGHQVRQZHHU*HEUXLNHHQ
RYHUVSDQQLQJEHYHLOLJLQJRPKHWDSSDUDDWWHEHVFKHUPHQ

'H]HWHOHIRRQQLHWJHEUXLNHQRPHHQJDVOHNWHPHOGHQYRRUDODOVX
LQGHQDELMKHLGEHQWYDQHHQJDVOHLGLQJ
23*(/(7
*HEUXLNDOOHHQGHPHHJHOHYHUGHYRHGLQJVDGDSWHURPKHWJHYDDURS
EUDQGWHYHUPLQGHUHQ
'HVWHNNHUYDQGH]HGUDDGOR]HWHOHIRRQGLUHFWYHUZLMGHUHQDOV
 +HWQHWVQRHURIGHVWHNNHULVEHVFKDGLJGRIYHUVOHWHQ
 9ORHLVWRIRSKHWDSSDUDDWLVWHUHFKWJHNRPHQ
 +HWDSSDUDDWKHHIWEORRWJHVWDDQDDQUHJHQRIZDWHU'HWHOHIRRQRI
KHWEDVLVVWDWLRQQLHWKDQWHUHQWRWGDWXGHVWHNNHUXLWKHWVWRSFRQWDFW
KHEWYHUZLMGHUG3DNKHWWRHVWHOGDDUQDYDVWELMKHWORVJHNRSSHOGH
VQRHU
 +HWSURGXFWLVJHYDOOHQRIGHEHKXL]LQJLVEHVFKDGLJG
 +HWSURGXFWYHUWRRQWHHQGXLGHOLMNHYHUDQGHULQJLQJHGUDJ
,QVWDOODWLHDDQZLM]LQJHQ

$OOHDDQZLM]LQJHQLQDFKWQHPHQHQEHZDUHQRPODWHUWHNXQQHQ
UDDGSOHJHQ

$OOHZDDUVFKXZLQJHQHQDDQZLM]LJHQRSKHWDSSDUDDWLQDFKWQHPHQ

+HWDSSDUDDWQLHWLQGHEXXUWYDQHHQEDGJRRWVWHHQRIGRXFKH
LQVWDOOHUHQ

*HEUXLNGH]HWHOHIRRQDOOHHQPHWGHYRHGLQJGLHRSKHW
LGHQWLILFDWLHSODDWMHLVDDQJHJHYHQ5DDGSOHHJXZOHYHUDQFLHUDOVX
QLHW]HNHUEHQWYDQKHWHOHNWULVFKHQHWZHUNLQXZKXLV

3ODDWVKHWDSSDUDDWQLHWRSHHQRQVWDELHOZDJHQWMHVWHOOLQJRIWDIHO
$OVKHWDSSDUDDWYDOWNDQKHWHUQVWLJEHVFKDGLJGZRUGHQ

$OOHHQGHEHGLHQLQJVHOHPHQWHQJHEUXLNHQGLHEHVSURNHQZRUGHQLQ
GHJHEUXLNHUVKDQGOHLGLQJ2QMXLVWJHEUXLNRIDQGHUHDDQJHVORWHQ
DSSDUDWXXUNDQVFKDGHYHURRU]DNHQHQYHUHLVWYHHODOXLWJHEUHLG
RQGHUKRXGRPKHWDSSDUDDWZHHUQRUPDDOWHODWHQIXQFWLRQHUHQ

5HLQLJKHWDSSDUDDWPHWHHQ]DFKWHYRFKWLJHGRHN*HEUXLNJHHQ
FKHPLVFKHUHLQLJLQJVPLGGHOHQRPGHWHOHIRRQVFKRRQWHPDNHQ

*HEUXLNXLWVOXLWHQGGHPHHJHOHYHUGHYRHGLQJVDGDSWHU

2PGDWGHWHOHIRRQYDQVWURRPDIKDQNHOLMNLVPRHWXPLQVWHQVppQ
H[WUDWHOHIRRQLQKXLVKHEEHQGLH]RQGHUHOHNWULFLWHLWIXQFWLRQHHUW
]RGDWXNXQWEHOOHQDOVGHVWURRPXLWYDOW
$OJHPHQHLQIRUPDWLH 
1/

3ODDWVKHWEDVLVVWDWLRQQLHWLQGHEXXUWYDQHHQWYPDJQHWURQRYHQRI
9&5RPLQWHUIHUHQWLHWHYRRUNRPHQ
%HKDQGHOLQJYDQGHEDWWHULM
 'HEDWWHULMQLHWDDQYXXUEORRWVWHOOHQGHPRQWHUHQEHVFKDGLJHQRIGRRUERUHQ'HEDWWHULM
EHYDWJLIWLJHVWRIIHQGLHNXQQHQYULMNRPHQHQOHWVHONXQQHQYHURRU]DNHQ
23*(/(7
 (UEHVWDDWH[SORVLHJHYDDUDOVGHEDWWHULMYHUYDQJHQZRUGHQPHWHHQ
YHUNHHUGW\SHEDWWHULM*HEUXLNXLWVOXLWHQGGHEDWWHULMGLHPHWGH]H
WHOHIRRQZHUGPHHJHOHYHUGRIHHQEDWWHULMGLHGRRUGHIDEULNDQWLV
DDQEHYROHQ
 +RXGEDWWHULMHQEXLWHQKHWEHUHLNYDQNLQGHUHQ
 9HUZLMGHUGHEDWWHULMDOVKHWDSSDUDDWODQJHUGDQGDJHQQLHWZRUGW
JHEUXLNW
 %DWWHULMHQQRRLWLQYXXUJRRLHQRPGDWGH]HNXQQHQH[SORGHUHQ
 'HRSODDGEDUHEDWWHULMYRRUGLWDSSDUDDWPRHWRSFRUUHFWZLM]HZRUGHQ
YHUZHUNWHQPRHWPRJHOLMNJHUHF\FOHGZRUGHQ+HWEDWWHULMW\SHLVRS
GHEDWWHULMDDQJHJHYHQ1HHPFRQWDFWRSPHWKHWSODDWVHOLMNUHF\FOLQJ
FHQWHUYRRULQIRUPDWLHRYHUFRUUHFWHYHUZLMGHULQJ
'(=(,16758&7,(6%(:$5(1
5HLQLJHQ
 5HLQLJGHKDQGVHWHQKHWEDVLVVWDWLRQRIGHRSODGHUPHWHHQ
YRFKWLJHQLHWQDWWHGRHNRIPHWHHQDQWLVWDWLVFKGRHNMH
 1RRLWKXLVKRXGHOLMNHVFKXXUPLGGHOHQJHEUXLNHQGLHKHWSURGXFW
NXQQHQEHVFKDGLJHQ*HEUXLNJHHQGURRJGRHNRPGDWGLWVWDWLVFKH
HOHNWULFLWHLWNDQYHURRU]DNHQ
0LOLHX
 +HWWRHVWHOQLHWEORRWVWHOOHQDDQGLUHFW]RQOLFKW
 'HKDQGVHWNDQZDUPZRUGHQDOVGHEDWWHULMHQRSJHODGHQZRUGHQRI
ELMODQJGXULQJJHEUXLN'LWLVQRUPDDO:HUDGHQXHFKWHUDDQGH
KDQGVHWQLHWRSDQWLHNHPHXEHOVRIJHILQHHUGKRXWQHHUWHOHJJHQRP
EHVFKDGLJLQJWHYRRUNRPHQ
 /HJGHKDQGVHWQLHWRSHHQWDSLMWRIDQGHUHRSSHUYODNNHQPHWOLQWHQ
VWRIRIRSSODDWVHQPHWEHSHUNWHOXFKWFLUFXODWLH
 +HWWRHVWHOQLHWPHWZDWHULQFRQWDFWODWHQNRPHQHQQLHWJHEUXLNHQLQ
XLWHUVWYRFKWLJHRPJHYLQJHQ]RDOVEDGNDPHUV
 +HWWRHVWHOQLHWEORRWVWHOOHQDDQYXXUH[SORVLHYHRIDQGHUHJHYDDUOLMNH
FRQGLWLHV
 (UEHVWDDWHHQNOHLQHNDQVGDWXZWHOHIRRQEHVFKDGLJGNDQZRUGHQ
GRRUEOLNVHP:HUDGHQDDQKHWWRHVWHOORVWHNRSSHOHQYDQKHW
VWRSFRQWDFWELMRQZHHU
9HUZLMGHULQJYDQXZSURGXFW
 (XURSHDQ8QLRQ(8:DVWHRI(OHFWULFDODQG(OHFWURQLF
(TXLSPHQW:(((GLUHFWLYH
'H(XURSHVHULFKWOLMQ:(((YHUHLVWGDWSURGXFWHQRILQVRPPLJH
JHYDOOHQGHYHUSDNNLQJGLHLQGH(8ODQGHQYHUNRFKWZRUGHQ
YRRU]LHQPRHWHQ]LMQYDQHHQGRRUJHNUXLVWHDIYDOEDN'H]H
GRRUJHNUXLVWHDIYDOEDNEHWHNHQWYROJHQVGH:(((ULFKWOLMQGDW
FRQVXPHQWHQHQHLQGJHEUXLNHUVLQ(8ODQGHQHOHNWULVFKHHQ
HOHNWURQLVFKHSURGXFWHQHQWRHEHKRUHQQLHWPHWKHWQRUPDOHKXLVYXLO
PRJHQZHJJRRLHQ&RQVXPHQWHQRIHLQGJHEUXLNHUVLQ(8ODQGHQ
PRHWHQFRQWDFWRSQHPHQPHWKXQOHYHUDQFLHURIVHUYLFHFHQWUXPYRRU
LQIRUPDWLHRYHUKHWLQ]DPHOHQYDQHOHNWURQLVFKDIYDO
 'HULFKWOLMQ:DVWHRI(OHFWULFDODQG(OHFWURQLF(TXLSPHQW:(((
(&LVEHGRHOGRPSURGXFWHQWHUHF\FOHQPHWGHEHVWH
EHVFKLNEDUHKHUZLQQLQJHQUHF\OLQJWHFKQLHNHQRPGHLPSDFWRSKHW
PLOLHXWHYHUPLQGHUHQJHYDDUOLMNHVWRIIHQYHLOLJWHYHUZHUNHQHQRP
KRHYHHOKHLGVWRUWYXLOWHYHUPLQGHUHQ
$DQZLM]LQJHQYRRUYHUZLMGHULQJYDQKHWSURGXFWYRRU
WKXLVJHEUXLNHUV
9HUZLMGHUGHEDWWHULMHQYDQKHWWRHVWHOHQOHYHUKHWSURGXFWLQELMGH
SODDWVHOLMNHUHF\FOLQJLQVWDQWLH1HHPFRQWDFWRSPHWGHJHPHHQWHOLMNH
LQVWDQWLHVRIPHWGHYHUNRSHUZDDUXKHWSURGXFWNRFKW
$DQZLM]LQJHQYRRUYHUZLMGHULQJYDQKHWSURGXFWYRRU
]DNHOLMNHJHEUXLNHUV
=DNHOLMNHJHEUXLNHUVPRHWHQFRQWDFWRSQHPHQPHWKXQOHYHUDQFLHUVHQ
LQIRUPDWLHLQZLQQHQRYHUGHYRRUZDDUGHQHQFRQGLWLHVYDQKHW
NRRSFRQWUDFWRPHU]HNHUYDQWH]LMQGDWKHWSURGXFWQLHWLQKHWQRUPDOH
DIYDOWHUHFKWNRPW
 $OJHPHQHLQIRUPDWLH
*DUDQWLHYRRUFRQVXPHQWHQSURGXFWHQHQ
DFFHVVRLUHV
'DQNXYRRUGHDDQNRRSYDQGLW0RWRURODPHUNSURGXFWYHUYDDUGLJGRQGHU
OLFHQWLHGRRU6XQFRUS7HFKQRORJLHV/LPLWHG&KLQD
5HVRXUFHV%XLOGLQJ+DUERXU5RDG:DQ&KDL+RQJ.RQJ
6XQFRUS
:DWGHNWGH]HJDUDQWLH"
681&2537(&+12/2*,(6/7'JDUDQGHHUWRQGHUYRRUEHKRXGYDQ
RQGHUVWDDQGHXLW]RQGHULQJHQGDWGLW0RWRURODPHUNSURGXFW3URGXFW
RIJHFHUWLILFHHUGHDFFHVVRLUH$FFHVVRLUHGLHYRRUGLWSURGXFWYHUNRFKW
ZRUGWJHHQGHIHFWHQKHHIWZDWEHWUHIWPDWHULDDORIYDNPDQVFKDSELM
QRUPDDOFRQVXPHQWHQJHEUXLNJHGXUHQGHGHSHULRGHKLHURQGHU
DDQJHJHYHQ'H]H%HSHUNWH*DUDQWLHLVXZVSHFLILHNHJDUDQWLHHQLVQLHW
RYHUGUDDJEDDU
:LHLVJHGHNW"
'H]HJDUDQWLHGHNWDOOHHQGHHHUVWHDDQNRSHUYDQKHWSURGXFWHQLVQLHW
RYHUGUDDJEDDU
:DW]DO681&2537(&+12/2*,(6/7'GRHQ"
681&2537(&+12/2*,(6/7'RIKDDUJHDXWRULVHHUGHGLVWULEXWHXU
]DOQDDUHLJHQLQ]LFKWHQELQQHQHHQFRPPHUFLHHOUHGHOLMNHSHULRGH
3URGXFWHQRI$FFHVVRULHVGLHQLHWYROGRHQDDQGHJDUDQWLH]RQGHUNRVWHQ
YHUYDQJHQRIUHSDUHUHQ:LMNXQQHQHYHQWXHHOJHEUXLNPDNHQYDQ
IXQFWLRQHHOJHOLMNZDDUGLJHJHUHYLVHHUGHJHEUXLNWHRIQLHXZH3URGXFWHQ
$FFHVVRLUHVRIRQGHUGHOHQ
:HONHDQGHUHEHSHUNLQJHQ]LMQHU"
$//(,03/,&,(7(*$5$17,(60(7,1%(*5,39$10$$51,(7
%(3(5.7727,03/,&,(7(*$5$17,(69$19(5.223%$$5+(,'
(1*(6&+,.7+(,'9225(1,*%(3$$/''2(/,6%(3(5.7727
'('8859$1'(=(%(3(5.7(*$5$17,($1'(56,6'(
5(3$5$7,(2)9(59$1*,1*:$$5'(=(8,7'58..(/,-.
%(3(5.7(*$5$17,(,19225=,(7+(7(1,*((&+79$1'(
&21680(17(1:25'79(5675(.7,13/$$769$1$//(
$1'(5(8,7'58..(/,-.(2)9(521'(567(/'(*$5$17,(6,1
*((1*(9$/=$/027252/$2)681&2537(&+12/2*,(6/7'
$$1635$.(/,-.=,-1+(7=,-&2175$&78((/+(7=,-'225
215(&+70$7,*('$$',1&/86,()1$/$7,*+(,'9225
6&+$'(',(+2*(5,6'$1'($$16&+$)35,-69$1+(7
352'8&72)'($&&(662,5(2)9225(1,*(,1',5(&7(
,1&,'(17(/(%,-=21'(5(2)*(92/*6&+$'(9$1(1,*(
622572)9(5/,(69$1,1.2067(12):,167(19(5/,(69$1
+$1'(/9(5/,(69$1,1)250$7,(2)$1'(5),1$1&,((/
9(5/,(6922579/2(,(1'8,72)9(5%$1'+28'(1'0(7+(7
9(502*(12)219(502*(1'(=(352'8&7(12)
$&&(662,5(67(192//(7(*(%58,.(1,1=29(55('(=(
6&+$'(6:(77(/,-.$)*(:(=(1.811(1:25'(1
6RPPLJHUHFKWVJHELHGHQVWDDQEHSHUNLQJRIXLWVOXLWLQJYDQLQFLGHQWHOHRI
JHYROJVFKDGHQLHWWRHRIKHEEHQEHSHUNLQJHQRSGHGXXUYDQHHQ
LPSOLFLHWHJDUDQWLHGXVGHERYHQVWDDQGHEHSHUNLQJHQHQXLWVOXLWLQJHQ
]LMQPRJHOLMNQLHWRSXYDQWRHSDVVLQJ'H]HJDUDQWLHJHHIWXVSHFLILHNH
ZHWWHOLMNHUHFKWHQHQXNXQWRRNDQGHUHUHFKWHQKHEEHQGLHLQ
YHUVFKLOOHQGHUHFKWVKHEEHQGHYHUVFKLOOHQGNXQQHQ]LMQ
8LWVOXLWLQJHQ
1RUPDOHVOLMWDJH3HULRGLHNRQGHUKRXGUHSDUDWLHHQYHUYDQJLQJYDQ
RQGHUGHOHQGRRUQRUPDOHVOLMWDJH]LMQXLWJH]RQGHUGYDQGHGHNNLQJ
*HGHNWHSURGXFWHQ 'XXUYDQGHGHNNLQJ
&RQVXPHQWHQSURGXFWHQ
7ZHHMDDUYDQDIGHGDWXPGDWKHW
RULJLQHOHSURGXFWZHUGJHNRFKWGRRU
GHHHUVWHFRQVXPHQWHQGLHKHW
SURGXFWNRFKW
&RQVXPHQWHQDFFHVVRLUHV
EDWWHULMYRHGLQJHQVQRHUHQ
1HJHQWLJGDJHQYDQDIGHGDWXP
GDWKHWRULJLQHOHDFFHVVRLUZHUG
JHNRFKWGRRUGHHHUVWHFRQVXPHQWHQ
GLHKHWSURGXFWNRFKW
&RQVXPPHQWHQSURGXFWHQHQ
$FFHVVRLUHVGLHJHUHSDUHHUGRI
YHUYDQJHQZRUGHQ
'HEDODQVYDQGHRULJLQHOH
JDUDQWLHRIYRRUQHJHQWLJ
GDJHQYDQDIGHGDWXP
JHUHWRXUQHHUGGRRUGHFRQVXPHQWRI
ZHONHRSGDWPRPHQWGHODQJVWHLV
$OJHPHQHLQIRUPDWLH 
1/
%DWWHULMHQ$OOHHQEDWWHULMHQZDDUYDQGHFDSDFLWHLWRQGHUYDOWHQ
EDWWHULMHQGLHOHNNHQ]LMQJHGHNWGRRUGH]HEHSHUNWHJHUDQWLH
0LVEUXLN9HUNHHUGJHEUXLN'HIHFWHQRIVFKDGHGLHKHWJHYROJ]LMQ
YDQDRQMXLVWJHEUXLNRSVODJPLVEUXLNRIYHUNHHUGJHEUXLNRQJHOXNNHQ
RIQDODWLJKHLG]RDOVI\VLHNHVFKDGHVFKHXUHQNUDVVHQHQ]RSKHW
RSSHUYODNYDQKHWSURGXFWDOVJHYROJYDQPLVEUXLNEFRQWDFWPHW
YORHLVWRIZDWHUUHJHQH[WUHPHYRFKWLJKHLGRI]ZDUHWUDQVSLUDWLH]DQG
YXLOHQGHUJHOLMNH[WUHPHKLWWHRIYRHGVHOFJHEUXLNYDQGH3URGXFWHQ
RI$FFHVVRLUHVYRRUFRPPHUFLsOHGRHOHLQGHQRIKHW3URGXFWRI
$FFHVVRLUHVRQGHUZHUSHQDDQDEQRUPDDOJHEUXLNRIRPVWDQGLJKHGHQRI
GDQGHUHKDQGHOLQJHQEXLWHQGHVFKXOGYDQ0RWRURODRI681&253
7(&+12/2*,(6/7']LMQXLWJHVORWHQYDQGHGHNNLQJ
*HEUXLNYDQ3URGXFWHQHQ$FFHVRLUHVGLHQLHWYDQKHWPHUN
0RWRUROD]LMQ'HIHFWHQRIVFKDGHGLHUHVXOWHHUWYDQKHWJHEUXLNYDQ
3URGXFWHQRI$FFHVRLUHVGLHQLHWYDQKHWPHUN0RWRUROD]LMQRIQLHWGRRU
0RWRUROD]LMQJHFHUWLILFHHUGRIDQGHUHUDQGDSSDUDWXXUYDOOHQQLHWRQGHU
GHGHNNLQJ
2QEHYRHJGHVHUYLFHRIZLM]LJLQJHQ'HIHFWHQRIVFKDGHGLHUHVXOWHHUW
YDQVHUYLFHWHVWHQZLM]LJLQJHQLQVWDOODWLHRQGHUKRXGPRGLILFDWLHRS
HQLJHZLM]HGRRULHPDQGGLHQLHWGHHOXLWPDDNWYDQ0RWRUROD681&253
7(&+12/2*,(6/7'RI]LMQHUNHQGVHUYLFHFHQWHUVYDOOHQQLHWRQGHU
GHGHNNLQJ
*HZLM]LJGHSURGXFWHQ3URGXFWHQRIDFFHVVRLUHVPHWHHQ
VHULHQXPPHUVRIGDWXPWDJVGLH]LMQYHUZLMGHUGJHZLM]LJGRIJHZLVWE
JHEURNHQ]HJHOVRIDDQZLM]LQJHQYDQGHPRQWDJHFQLHW
FRUUHVSRQGHUHQGHERDUGVHULHQXPPHUVRIGIRXWLYHRQGHUGHOHQRI
DQGHUHRQGHUGHOHQGLHQLHWYDQ0RWRUROD]LMQYDOOHQQLHWRQGHUGH
GHNNLQJ
&RPPXQLFDWLHGLHQVWHQ'HIHFWHQVFKDGHRIVWRULQJHQLQ3URGXFWHQRI
$FFHVVRLUHVYHURRU]DDNWGRRUFRPPXQLFDWLHVHUYLFHVRIVLJQDOHQZDDUX
RSJHDERQQHHUGEHQWRIGLHPHWGH3URGXFWHQRI$FFHVVRLUHVJHEUXLNW
ZRUGHQYDOOHQQLHWRQGHUGHGHNNLQJ
9HUNULMJHQYDQ*DUDQWLHVHUYLFHRIDQGHUHLQIRUPDWLH
9RRUVHUYLFHRILQIRUPDWLHEHOWXQDDUKHWRQGHUVWDDQGHQXPPHU

8]XOWDDQZLM]LQJHQRQWYDQJHQYRRUKHWRSHLJHQNRVWHQYHUVWXUHQYDQGH
3URGXFWHQRI$FFHVVRLUHVQDDU681&2537(&+12/2*,(6/7'RI
QDDUGRRU681&2537(&+12/2*,(6/7'HUNHQGHVHUYLFHEXUHDXV
+HWLVGHYHUDQWZRRUGHOLMNKHLGYDQGHNRSHURPFRQWDFWRSWHQHPHQPHW
KHWSODDWVHOLMNHHUNHQGHVHUYLFHFHQWUXPGLVWULEXWHXUHQRPKHWSURGXFW
RSULVLFRYDQGHNRSHUQDDUKHWHUNHQGHVHUYLFHFHQWUXPWHEUHQJHQ
*HDXWRULVHHUGVHUYLFHFHQWUXP
2PVHUYLFHWHYHUNULMJHQPRHWXGHYROJHQGHJHJHYHQVRYHUOHJJHQD
KHW3URGXFWRI$FFHVVRLUHERULJLQHHOEHZLMVYDQDDQNRRSQRWDPHWGH
GDWXPSODDWVHQYHUNRSHUYDQKHW3URGXFWFLQGLHQHHQJDUDQWLHEHZLMV
ZDVELMJHVORWHQLQGHYHUSDNNLQJHHQLQJHYXOGHJDUDQWLHNDDUWPHW
VHULHQXPPHUYDQKHW3URGXFWGHHQJHVFKUHYHQXLWOHJYDQKHW
SUREOHHPPHWKHWSURGXFWHQKHWEHODQJULMNVWHHXZDGUHVHQ
WHOHIRRQQXPPHU
7HFKQLVFKHLQIRUPDWLRQ
+RHYHHOWHOHIRRQVNDQLNJHEUXLNHQ"
$OOHWHOHIRRQDSSDUDWXXUKHHIWHHQDDQVOXLWIDFWRUZHONHJHEUXLNWZRUGWRP
WHEHUHNHQHQKRHYHHOWRHVWHOOHQRSHHQHQNHOHWHOHIRRQOLMQNXQQHQ
ZRUGHQDDQJHVORWHQ8Z'KHHIWHHQDDQVOXLWIDFWRUYDQ(HQ
WRWDDOYDQLVWRHJHVWDDQ$OVKHWWRWDDOYDQZRUGWRYHUVFKUHGHQ
LVKHWPRJHOLMNGDWGHWHOHIRRQQLHWRYHUJDDW:DQQHHUYHUVFKLOOHQGH
VRRUWHQWHOHIRRQVJHEUXLNWZRUGHQLVKHWQLHWJHJDUDQGHHUGGDWGH
WHOHIRRQRYHUJDDWRRNDOVGHDDQVOXLWIDFWRUPLQGHULVGDQ
(YHQWXHOHH[WUDKDQGVHWVHQRSODGHUVGLHXDDQPHOGWKHEEHQHHQ
DDQVOXLWIDFWRUYDQ
 :DQGPRQWDJH
577(
'LWSURGXFWLVEHGRHOGYRRUJHEUXLNELQQHQGH%HQHOX[YRRUDDQVOXLWLQJ
RSKHWWHOHIRRQQHWZHUNHQFRPSDWLEHOHWHOHIRRQFHQWUDOHV
'H]HDSSDUDWXXUYROGRHWDDQGHHVVHQWLsOHHLVHQYRRUGH5DGLR
(TXLSPHQWDQG7HOHFRPPXQLFDWLRQV7HUPLQDO(TXLSPHQW5LFKWOLMQ
(&LQFOXVLHIGH,&1,53VWDQGDDUGYRRUHOHNWURPDJQHWLVFKHVWUDOLQJ
$DQVOXLWLQJRSHHQWHOHIRRQFHQWUDOH
'LWSURGXFWLVEHGRHOGYRRUJHEUXLNELQQHQGH%HQHOX[YRRUDDQVOXLWLQJ
RSKHWRSHQEDUHWHOHIRRQQHWZHUN
(HQSDX]HLQYRHJHQ
0HWVRPPLJHKXLVRINDQWRRUFHQWUDOHVLVKHWPRJHOLMNGDWXQDKHWNLH]HQ
YDQGHWRHJDQJVFRGHPRHWZDFKWHQRSGHEXLWHQOLMQVHOHFWHHUWZDDUGRRU
XHHQSDX]HLQGHQXPPHUUHHNVPRHWLQYRHUHQ
'HWRHWV
XLQGUXNNHQHQLQJHGUXNWKRXGHQRPHHQSDX]H3LQWH
YRHJHQDOYRUHQVKHWWHOHIRRQQXPPHULQWHYRHUHQ
0RJHOLMNPRHWXRRNHHQSDX]HLQYRHUHQELMKHWRSVODDQYDQHHQ
LQWHUQDWLRQDDOQXPPHU
)ODVKWLMG
0RJHOLMNPRHWXGH)ODVKIXQFWLHJHEUXLNHQDOVXDDQJHVORWHQEHQWYLD
HHQKXLVRINDQWRRUFHQWUDOH1HHPFRQWDFWRSPHWXZOHYHUDQFLHUYRRU
QDGHUHELM]RQGHUKHGHQ
:DQGPRQWDJH
%(/$1*5,-.
=RUJHUYRRUGDWXJHHQHOHNWULVFKHEHGUDGLQJRIOHLGLQJHQUDDNWELMKHW
ERUHQLQPXUHQRPGH'DDQGHZDQGWHPRQWHUHQ
&RQWUROHHUYRRUGDWXJDWHQERRUWRIGHDDQVOXLWLQJYRRUGHVWHNNHUHQGH
WHOHIRRQELQQHQEHUHLN]LMQ

*HEUXLNKHWYROJHQGHVMDEORRQRPGHERRUJDWHQWHPDUNHUHQ
 %RRUWZHHJDWHQRSHHQKRUL]RQWDOHDIVWDQGYDQFPPHWHHQERRU
YDQPP
 %RRUWZHHJDWHQRSHHQKRUL]RQWDOHDIVWDQGYDQFPPHWHHQERRU
YDQPP
:DQGPRQWDJH 
1/

%UHQJWZHHSOXJJHQDDQLQGLHQQRGLJHQGUDDLWZHHVFKURHYHQLQGH
JDWHQ/DDWGHVFKURHYHQRQJHYHHUPPXLWGHPXXUVWHNHQRP
WHOHIRRQRSWHKDQJHQ

7UHNKHWEDVLVVWDWLRQRSODGHUXLWGHKRXGHUSODDWVGHWZHHJDWHQDDQ
GHDFKWHUNDQWYDQKHWEDVLVVWDWLRQRYHUGHVFKURHYHQHQWUHNKHW
EDVLVVWDWLRQRSODGHUYRRU]LFKWLJQDDUEHQHGHQRPKHWWRHVWHOYDVWWH
]HWWHQ
 :DQGPRQWDJH
Declaration of Conformity (DoC)
Suncorp
declares that the following products:
Brandname: Motorola
Type: D1101, D1102, D1103, D1104, D1111, D1112, D1113 and D1114
Descriptions: DECT phone without telephone answering machine (D110x) and
with telephone answering machine (D111x),
and their multi-handset versions.
to which this declaration related is in conformity with the essential requirements of the following
directives of the Council of the European Communities:
- R&TTE Directive (1999/5/EC)
- Ecodesign Directive (2005/32/EC)
The products are compliant with the following standards:
Safety: EN60950-1:2006
EMC: EN301489-1 v1.6.1 and EN301489-6 v1.2.1
RF Spectrum: EN301406 v1.5.1
Ecodesign: EC No 278/2009, 6 April 2009
For and on behalf of Suncorp Global Limited,
Signature: ______________________
Printed name & Position: CW Cheung - Chief Technical Officer
Date: 3
rd
May 2010
Place: 3001-3005 China Resources Building, 26 Harbour Road,
Wan Chai, Hong Kong
CW
2010.05.19 20:19:04
+08'00'
9HUYDDUGLJGJHGLVWULEXHHUGHQYHUNRFKWGRRU6XQFRUS
7HFKQRORJLHV/WGRIILFLHHOOLFHQWLHKRXGHUYDQGLW
SURGXFW027252/$HQKHWJHVWLOHHUGH0ORJRHQ
DQGHUH0RWRURODKDQGHOVPHUNHQHQPHUNHQ]LMQ
HLJHQGRPYDQ0RWRUROD,QFHQ]LMQRQGHUOLFHQWLHYDQ
0RWRUROD,QFJHEUXLNW027252/$HQKHWJHVW\OHHUGH
0ORJR]LMQJHUHJLVWUHHUGELMKHW863DWHQW7UDGHPDUN
2IILFH$OOHDQGHUHSURGXFWRIVHUYLFHQDPHQ]LMQ
HLJHQGRPYDQKXQUHVSHFWLHYHOLMNHHLJHQDDUV
0RWRUROD,QF$OOHUHFKWHQYRRUEHKRXGHQ
9HUVLRQ1/
36

Hulp nodig? Stel uw vraag in het forum

Spelregels

Misbruik melden

Gebruikershandleiding.com neemt misbruik van zijn services uitermate serieus. U kunt hieronder aangeven waarom deze vraag ongepast is. Wij controleren de vraag en zonodig wordt deze verwijderd.

Product:

Bijvoorbeeld antisemitische inhoud, racistische inhoud, of materiaal dat gewelddadige fysieke handelingen tot gevolg kan hebben.

Bijvoorbeeld een creditcardnummer, een persoonlijk identificatienummer, of een geheim adres. E-mailadressen en volledige namen worden niet als privégegevens beschouwd.

Spelregels forum

Om tot zinvolle vragen te komen hanteren wij de volgende spelregels:

Belangrijk! Als er een antwoord wordt gegeven op uw vraag, dan is het voor de gever van het antwoord nuttig om te weten als u er wel (of niet) mee geholpen bent! Wij vragen u dus ook te reageren op een antwoord.

Belangrijk! Antwoorden worden ook per e-mail naar abonnees gestuurd. Laat uw emailadres achter op deze site, zodat u op de hoogte blijft. U krijgt dan ook andere vragen en antwoorden te zien.

Abonneren

Abonneer u voor het ontvangen van emails voor uw Motorola D1103 bij:


U ontvangt een email met instructies om u voor één of beide opties in te schrijven.


Ontvang uw handleiding per email

Vul uw emailadres in en ontvang de handleiding van Motorola D1103 in de taal/talen: Nederlands als bijlage per email.

De handleiding is 0,32 mb groot.

 

U ontvangt de handleiding per email binnen enkele minuten. Als u geen email heeft ontvangen, dan heeft u waarschijnlijk een verkeerd emailadres ingevuld of is uw mailbox te vol. Daarnaast kan het zijn dat uw internetprovider een maximum heeft aan de grootte per email. Omdat hier een handleiding wordt meegestuurd, kan het voorkomen dat de email groter is dan toegestaan bij uw provider.

Stel vragen via chat aan uw handleiding

Stel uw vraag over deze PDF

Andere handleiding(en) van Motorola D1103

Motorola D1103 Gebruiksaanwijzing - Deutsch - 31 pagina's

Motorola D1103 Snelstart handleiding - English - 2 pagina's

Motorola D1103 Gebruiksaanwijzing - Français - 28 pagina's


Uw handleiding is per email verstuurd. Controleer uw email

Als u niet binnen een kwartier uw email met handleiding ontvangen heeft, kan het zijn dat u een verkeerd emailadres heeft ingevuld of dat uw emailprovider een maximum grootte per email heeft ingesteld die kleiner is dan de grootte van de handleiding.

Er is een email naar u verstuurd om uw inschrijving definitief te maken.

Controleer uw email en volg de aanwijzingen op om uw inschrijving definitief te maken

U heeft geen emailadres opgegeven

Als u de handleiding per email wilt ontvangen, vul dan een geldig emailadres in.

Uw vraag is op deze pagina toegevoegd

Wilt u een email ontvangen bij een antwoord en/of nieuwe vragen? Vul dan hier uw emailadres in.



Info