458197
15
Verklein
Vergroot
Pagina terug
1/28
Pagina verder
0RWRURODVpULH'
0RGqOHV'''HW'
7pOpSKRQHQXPpULTXHVDQVILO
$YHUWLVVHPHQW
8WLOLVH]H[FOXVLYHPHQWGHVSLOHVUHFKDUJHDEOHV
/DLVVH]OHWpOpSKRQHHQFKDUJHSHQGDQW
KHXUHVDYDQWXQHSUHPLqUHXWLOLVDWLRQ
 %DVHVDQVHQWUHWLHQSRXYDQWrWUHIL[pHDXPXU±WRXVOHV
FRPELQpVVRQWVDQVILOSRXUXQSRVLWLRQQHPHQWOLEUHGDQVOD
]RQHGHSRUWpH
 (FUDQFRXOHXU
 &DSDFLWpGXUpSHUWRLUHWpOpSKRQLTXHQRPVHWQXPpURV
GHWpOpSKRQH
 &RSLHGHVQRPVGXUpSHUWRLUHYHUVGDXWUHVFRPELQpVRXYHUV
ODFDUWH6,0GHYRWUHWpOpSKRQHPRELOH
 (FRQRPLVHXUGpFUDQDYHFDIILFKDJHKRUORJH
 (QYRLHWUpFHSWLRQGH606
 $IILFKDJHGHOLGHQWLWpGHODSSHODQWHWOLVWHGDSSHOVFRQWHQDQW
OHVLQIRUPDWLRQVVXUOHVGHUQLHUVDSSHODQWV
 6RXVFULSWLRQGHFRPELQpVPD[LPXPjXQHVHXOHEDVHHW
VRXVFULSWLRQGHFKDTXHFRPELQpjDXSOXVEDVHVGLIIpUHQWHV
 $SSHOVLQWHUQHVWUDQVIHUWGDSSHOVH[WHUQHVFRQIpUHQFHjWURLV
HQWUHGHX[DSSHODQWVLQWHUQHVHWXQDSSHODQWH[WHUQH
9RXVGHYH]YRXVDERQQHUDXVHUYLFHGLGHQWLILFDWLRQGHODSSHODQWGH
YRWUHIRXUQLVVHXUGHUpVHDXSRXUDFFpGHUDX[VHUYLFHVGHV606HWYRXV
QHGHYH]SDVFDFKHUYRWUHQXPpURGHWpOpSKRQH'HVIUDLVWULPHVWULHOV
SHXYHQWrWUHDSSOLFDEOHV&HUWDLQHVOLJQHVGXIRXUQLVVHXUGHUpVHDX
SHXYHQWQHSDVrWUHFRPSDWLEOHVDYHFFHVHUYLFHGH606
9RXVGHYH]YRXVDERQQHUDXVHUYLFHGLGHQWLILFDWLRQGHODSSHODQWRX
GDWWHQWHGDSSHOGHYRWUHIRXUQLVVHXUGHUpVHDXSRXUEpQpILFLHUGHFHV
IRQFWLRQQDOLWpV'HVIUDLVWULPHVWULHOVSHXYHQWrWUHDSSOLFDEOHV
&HWpTXLSHPHQWQHSHUPHWSDVGHIIHFWXHUGHVDSSHOVWpOpSKRQLTXHV
GXUJHQFHHQFDVGHFRXSXUHGHFRXUDQW'HVVROXWLRQVDOWHUQDWLYHV
GRLYHQWrWUHSUpYXHVSRXUDFFpGHUDX[VHUYLFHVGXUJHQFH
%LHQYHQXH
$FFpGH]DX[IRQFWLRQVGHYRWUHQRXYHDXWpOpSKRQHVDQVILOQXPpULTXH0RWRUROD'
&H*XLGHGXWLOLVDWHXUYRXVIRXUQLWWRXWHVOHVLQIRUPDWLRQVQpFHVVDLUHV
SRXUEpQpILFLHUGHWRXWHVOHVIRQFWLRQVGHYRWUHWpOpSKRQH
$YDQWGHIIHFWXHUYRWUHSUHPLHUDSSHOYRXVGHYH]FRQILJXUHUYRWUHWpOpSKRQH
6XLYH]OHVLQVWUXFWLRQVVLPSOHVPHQWLRQQpHVGDQV&RPPHQWGpPDUUHUGDQVOHVSDJHV
VXLYDQWHV
,03257$17
8WLOLVH]H[FOXVLYHPHQWOHFRUGRQGDOLPHQWDWLRQGXWpOpSKRQHIRXUQL
&HWpTXLSHPHQWQHSHUPHWSDVGHIIHFWXHUGHVDSSHOVWpOpSKRQLTXHV
GXUJHQFHHQFDVGHFRXSXUHGHFRXUDQW'HVVROXWLRQVDOWHUQDWLYHV
GRLYHQWrWUHSUpYXHVSRXUDFFpGHUDX[VHUYLFHVGXUJHQFH
7RXWHVWSUrW"
 &RPELQp'
 %DVH'
 *XLGHGHGpPDUUDJHUDSLGH
 [SLOHVUHFKDUJHDEOHV$$$1L0+
 $GDSWDWHXUGDOLPHQWDWLRQVHFWHXUSRXUODEDVH
 $GDSWDWHXUGDOLPHQWDWLRQVHFWHXUSRXUOHFKDUJHXU
 &RUGRQGDOLPHQWDWLRQGXWpOpSKRQH
 9LVHWFKHYLOOHVSRXUXQHIL[DWLRQDXPXU
6LYRXVDYH]DFKHWpXQSDFNPXOWLSOH'YRXVGLVSRVH]
pJDOHPHQWGHVSURGXLWVVXSSOpPHQWDLUHVVXLYDQWV
 &RPELQpHWFKDUJHXU'
 [SLOHVUHFKDUJHDEOHV$$$1L0+
 $GDSWDWHXUGDOLPHQWDWLRQVHFWHXUSRXUOHFKDUJHXU
)5
 &RPPHQWGpPDUUHU
(PSODFHPHQW
,QVWDOODWLRQ
5DFFRUGHPHQWGHODEDVH
5DFFRUGHPHQWGXFRPELQpHWGXFKDUJHXU
8QLTXHPHQWSRXUOHVSDFNVPXOWLSOHV
&RQILJXUDWLRQGHYRWUH'
5pJODJHPDQXHOGHODGDWHHWGHOKHXUH
 0LHX[FRQQDvWUHYRWUHWpOpSKRQH
6FKpPDGHYRWUHFRPELQp
$IILFKDJHGXFRPELQp
,F{QHVGDIILFKDJH
6FKpPDGHODEDVH
([SORUDWLRQGHVPHQXV
&DUWHGH0HQX
7DEOHDXGHVFDUDFWqUHV
 8WLOLVDWLRQGXWpOpSKRQH
$OOXPHU(WHLQGUHOHFRPELQp
(IIHFWXHUXQDSSHO
1XPpURWDWLRQH[SORUDWRLUH
7HUPLQHUXQDSSHO
5HFHYRLUXQDSSHO
5pJOHUOHYROXPHGHORUHLOOHWWHpFRXWHXU
6HFUHW
$SSHOHUXQDXWUHFRPELQp
7UDQVIpUHUXQDSSHO
$SSHOPXOWLSOH
(IIHFWXHUXQDSSHO
5pSRQGUHjXQDSSHOHQPDLQVOLEUHV
5DSSHOHUXQQXPpURjSDUWLUGHOLVWHVGHQXPpURV%LV
(QUHJLVWUHUXQQXPpURjSDUWLUGHODOLVWHGHVQXPpURV%LVGXUpSHU
WRLUH
6XSSULPHUXQQXPpUR%LVVXSSULPHUWRXVOHVQXPpURV%LV
3RXUYHUURXLOOHUOHFODYLHU
&KHUFKH7URXYHFRPELQp
(QUHJLVWUHUXQQRPHWXQQXPpUR
2XYULUOHUpSHUWRLUHSHQGDQWXQDSSHO
9RLUXQQRP
$SSHOHUXQQRP
0RGLILHUXQQRPHWXQQXPpUR
0RGLILHUODPpORGLH
6XSSULPHUXQQRP
6XSSULPHUOHUpSHUWRLUHFRPSOHW
&RSLHUXQQRPVXUXQDXWUHFRPELQp
&RSLHUOHUpSHUWRLUHFRPSOHWYHUVXQDXWUHFRPELQp
(WDWPpPRLUH
 5pJODJHVGXFRPELQp
0pORGLHGXFRPELQp
9ROXPHPpORGLHGXFRPELQp
9ROXPHpFRXWHXU
1RPGXFRPELQp
/DQJXHGHODIILFKDJH
)RQGGpFUDQ
&RXOHXUPHQXV
(FRQRPLVHXUG¶pFUDQ
'XUpHpFODLUDJH
&RQWUDVWH
'pFURFKDJHDXWRPDWLTXH
%LSWRXFKHV
&RGHGDFFqV3$%;
 5pJODJHGHODEDVH
0pORGLHGHODEDVH
9ROXPHPpORGLHGHODEDVH
0RGHQXPpURWDWLRQ
3ULRULWpVRQQ
0RGHGHUDSSHO
qUHVRQQHULH
&RGH3,1
5pWDEOLUOHVSDUDPqWUHVSDUGpIDXW
5pJODJHVSDUGpIDXW
0RGH(&2
 +RUORJH5pYHLO
'DWHHW+HXUH
5pJOHUOHUpYHLO
5pYHLO2Q2II
(WHLQGUHODVRQQHULHGXUpYHLO
)RUPDWGHOKHXUH
 5DSSHOGpYqQHPHQW
$MRXWHUXQQRXYHOpYqQHPHQW
'pVDFWLYHUODODUPHGHOpYqQHPHQW
9RLUOHVGpWDLOVGHOpYqQHPHQW
0RGLILHUOpYqQHPHQW
(QYR\HUOpYqQHPHQWSDU606
6XSSULPHUXQpYqQHPHQW
6XSSULPHUWRXVOHVpYqQHPHQWV
 -RXUQDO
,GHQWLILFDWLRQGHODSSHODQW
-RXUQDO
$OHUWHQRXYHDX[DSSHOV
9RLUOHVQRXYHDX[DSSHOV
9RLUHWDSSHOHUjSDUWLUGXMRXUQDO
&RSLHUXQQXPpURGXMRXUQDOGDQVOHUpSHUWRLUH
(QYR\HUXQ606jXQQXPpURGXMRXUQDO
6XSSULPHUXQQRP
6XSSULPHUWRXVOHVGpWDLOV
 $SSHOHQDWWHQWH
 0HVVDJHYRFDO
 6XUYHLOODQFHGHFKDPEUH
3RXUDFWLYHUODVXUYHLOODQFHGHFKDPEUH
3RXUPRGLILHUOHQLYHDXGHVHQVLELOLWp
3RXUHQWUHUOHQXPpURjDSSHOHU
 606
6DERQQHUDXVHUYLFH606
(QYR\HUSDU606
(FULWXUHVWDQGDUGGH606
5HoHYRLUHWOLUHGHV606
/LUHXQQRXYHDX606
/LUHDYDQFHUVXSSULPHUYRLUHWHQUHJLVWUHUOHVQXPpURVGHV606
GDQVODERvWHGHUpFHSWLRQ
0RGLILHURXHQYR\HUGHV606GDQVODERvWHGH%URXLOORQV
)DLUHVXLYUHRXVXSSULPHUGHV606GDQVODERvWHGHQYRL
0RGLILHUOHVPRGqOHV
6XSSULPHUGHV606
$MRXWHURXFKDQJHUOHVQXPpURVGH&HQWUHGH606
5pJOHUOHFHQWUHGpPLVVLRQ
7RQDOLWpGDOHUWH606
5pJOHUODWDLOOHGX606
$MRXWHUXQHERvWHGXWLOLVDWHXU
2XYULUHWOLUHXQ606
0RGLILHUXQHERvWHGXWLOLVDWHXU
6XSSULPHUXQHERvWHGXWLOLVDWHXU
5pJOHUODVRXVDGUHVVHGHODERvWHFRPPXQH
 8WLOLVHUGHVFRPELQpVVXSSOpPHQWDLUHV
6RXVFULUHXQFRPELQpVXSSOpPHQWDLUH
6pOHFWLRQQHUXQHEDVH
'pVRXVFULUHXQFRPELQp
 $LGH
 ,QIRUPDWLRQVJpQpUDOHV
,PSRUWDQWHVLQVWUXFWLRQVGHVpFXULWp
,QVWUXFWLRQVG¶LQVWDOODWLRQ
,QVWUXFWLRQVGHVpFXULWpSRXUOHVSLOHV
1HWWR\DJH
(QYLURQQHPHQW
,QVWUXFWLRQVUHODWLYHVjO¶pOLPLQDWLRQGHVSURGXLWVXVDJpV
*DUDQWLHSRXUOHVSURGXLWVJUDQGSXEOLFHWOHVDFFHVVRLUHV
577(
&RQQH[LRQjXQVWDQGDUG
,QVpUHUXQHSDXVH
5DSSHO
 )L[DWLRQPXUDOH
&RPPHQWGpPDUUHU
&RPPHQWGpPDUUHU
$9(57,66(0(17
1HSDVSODFHUYRWUH'GDQVODVDOOHGHEDLQVRXGDQVXQH
SLqFHKXPLGH
(PSODFHPHQW
9RXVGHYH]SODFHUODEDVHGHYRWUH'GDQVXQUD\RQGH
PqWUHVGHODSULVHGHFRXUDQWHWGHODSULVHWpOpSKRQLTXH
FRUUHVSRQGDQWjODORQJXHXUGHVFkEOHV
$VVXUH]YRXVTXXQHGLVWDQFHGDXPRLQVPqWUHVpSDUHOD
EDVHGXQDXWUHDSSDUHLOpOHFWULTXHDILQGpYLWHUWRXWHV
LQWHUIpUHQFHV9RWUH'IRQFWLRQQHHQHQYR\DQWGHV
VLJQDX[UDGLRHQWUHOHFRPELQpHWODEDVH/DIRUFHGXVLJQDO
GpSHQGGHOHPSODFHPHQWGHODEDVH3OXVODEDVHHVW
SRVLWLRQQpHHQKDXWHXUPHLOOHXUHVWOHVLJQDO
3RXUIL[HUYRWUHEDVH'VXUXQPXUVHUHSRUWHUj³)L[DWLRQ
PXUDOH´HQSDJH 
3257e('8&20%,1e
/DSRUWpHGX'HVWGHPqWUHVjOH[WpULHXUHQYLVLELOLWp
GLUHFWHHQWUHODEDVHHWOHFRPELQp7RXWREVWDFOHVLWXpHQWUHOD
EDVHHWOHFRPELQpUpGXLWFRQVLGpUDEOHPHQWODSRUWpH/RUVTXH
ODEDVHHVWjOLQWpULHXUHWOHFRPELQpjOLQWpULHXURXj
OH[WpULHXUODSRUWpHVpWHQGQRUPDOHPHQWjPqWUHV/HV
PXUVpSDLVHQSLHUUHSHXYHQWFRQVLGpUDEOHPHQWGLPLQXHUOD
SRUWpH
)25&('86,*1$/
/HV\PEROH LQGLTXHTXHYRWUHFRPELQpHVWjODERQQH
SRUWpH4XDQGYRXVrWHVKRUVGHSRUWpHGHODEDVH
&KHUFKH
V¶DIILFKHjO¶pFUDQHWO¶LF{QH FOLJQRWH6LOHFRPELQpHVWKRUV
GHSRUWpHSHQGDQWXQDSSHOYRXVHQWHQGUH]XQELSG¶DOHUWH
6LYRXVrWHVHQOLJQHODFRPPXQLFDWLRQVHUDFRXSpHVLOH
FRPELQpQHVWSOXVjSRUWpHGHODEDVH5HYHQH]GDQVOD]RQH
GHSRUWpH/HFRPELQpVHUHFRQQHFWHDXWRPDWLTXHPHQWjOD
EDVH
,QVWDOODWLRQ
,03257$17
/DEDVHGRLWrWUHEUDQFKpHHQSHUPDQHQFHDXVHFWHXU1H
UDFFRUGH]SDVOHFRUGRQWpOpSKRQLTXHGDQVODSULVHPXUDOH
DYDQWTXHOHFRPELQpVRLWHQWLqUHPHQWFKDUJp8WLOLVH]
H[FOXVLYHPHQWOHVFkEOHVGDOLPHQWDWLRQHWGHWpOpSKRQHIRXUQLV
DYHFOHSURGXLW
48(/$'$37$7(85'$/,0(17$7,21"
/¶DGDSWDWHXUVHFWHXUpTXLSpG¶XQFRQQHFWHXUWUDQVSDUHQWHVW
FHOXLGHODEDVHFHOXLTXLHVWpTXLSpG¶XQFRQQHFWHXUURXJH
SRXUOHFKDUJHXU
5DFFRUGHPHQWGHODEDVH
%UDQFKH]OHFRQQHFWHXUWUDQVSDUHQWjODSULVHPDUTXpH
VRXVODEDVHHWODGDSWDWHXUjXQHSULVHGHFRXUDQWSXLVPHWWH]
VRXVWHQVLRQ
5DFFRUGHPHQWGXFRPELQpHWGX
FKDUJHXU
8QLTXHPHQWSRXUOHVSDFNVPXOWLSOHV
6LYRXVDYH]DFKHWpXQSDFNPXOWLSOHFHSURFHVVXVGRLWrWUH
VXLYLSRXUWRXVOHVFRPELQpVHWOHVFKDUJHXUV

%UDQFKH]OHFkEOHG¶DOLPHQWDWLRQDYHFOHFRQQHFWHXUURXJH
jODSULVHPDUTXpH VRXVOHFKDUJHXU

,QVpUH]OHVSLOHV$$$1L0+IRXUQLHVGDQVOHFRPELQp
5HPHWWH]HQVXLWHOHFRXYHUFOHGXFRPSDUWLPHQWHQSODFH
HQOHIDLVDQWFRXOLVVHU

/DLVVH]OHFRPELQpHQFKDUJHSHQGDQWDXPRLQV
KHXUHV/RUVTXHOHFRPELQpHVWFKDUJpjIRQGOLF{QH
LQGLTXHTXHOHFRPELQpHVWHQWLqUHPHQWFKDUJp

4XDQGOHFRPELQpHVWFRPSOqWHPHQWFKDUJpDSUqV
KHXUHVGHFKDUJHEUDQFKH]OHFRUGRQWpOpSKRQLTXHGHOD
EDVHGDQVODSULVHWpOpSKRQLTXHPXUDOH
$77(17,21 
8WLOLVH]XQLTXHPHQWGHVSLOHVUHFKDUJHDEOHV6LYRXVXWLOLVH]
GHVSLOHVMHWDEOHVOHPHVVDJH
0DXYDLVHEDWWHULH
VDIILFKHHWOD
FKDUJHHVWLQWHUURPSXH9HXLOOH]UHPSODFHUOHVSLOHVSDUGHV
SLOHVUHFKDUJHDEOHV
$9(57,66(0(17'81,9($8)$,%/('(63,/(6
6LOHV\PEROH DIILFKHXQHEDUUHURXJHYRXVGHYH]
UHFKDUJHUOHFRPELQpDYDQWGHSRXYRLUO¶XWLOLVHU
$XFRXUVGXFKDUJHPHQWOLF{QH GpILOHUDVXUOpFUDQ
3(5)250$1&('(63,/(6
'DQVGHVFRQGLWLRQVGHIRQFWLRQQHPHQWLGpDOHVOHVSLOHV
FKDUJpHVjIRQGRQWXQHGXUpHGHYLHGHQYLURQKHXUHVHQ
FRQYHUVDWLRQRXGHKHXUHVHQYHLOOH
1RWH]TXHOHVSLOHVQHXYHVIRQFWLRQQHQWjOHXUSOHLQHFDSDFLWp
DSUqVSOXVLHXUVMRXUVGXWLOLVDWLRQQRUPDOH
/DFDSDFLWpGHFKDUJHGHVSLOHVUHFKDUJHDEOHVGLPLQXHDYHFOH
WHPSVHWOXVXUHUpGXLVDQWOHWHPSVGHFRQYHUVDWLRQYHLOOH/HV
SLOHVGRLYHQWjWHUPHrWUHUHPSODFpHV
$SUqVOHFKDUJHPHQWLQLWLDOGHYRWUHFRPELQpODGXUpHGHV
UHFKDUJHPHQWVXOWpULHXUVHVWFRPSULVHHQWUHjKHXUHVSDU
MRXU/HVSLOHVHWOHFRPELQpVSHXYHQWGHYHQLUWUqVFKDXGV
SHQGDQWOHFKDUJHPHQW&HODHVWQRUPDO
)5
0LHX[FRQQDvWUHYRWUHWpOpSKRQH
&RQILJXUDWLRQGHYRWUH'
(FUDQG$FFXHLO

/pFUDQG$FFXHLODSSDUDvWEULqYHPHQWSXLVXQHOLVWHGH
SD\VGDIILFKH

)DLWHVGpILOHUXRXGMXVTXDXSD\VVRXKDLWpRSpUDWHXUHW
DSSX\H]VXU
6pOHFW
/HFRPELQpHWODEDVHVHUpLQLWLDOLVHQWSRXUFKDUJHUOHV
SDUDPqWUHVDSSURSULpV/pFUDQGHYHLOOHVDIILFKHYRWUH
WpOpSKRQHHVWSUrWjOHPSORL
9RXVSRXYH]HIIHFWXHUHWUHFHYRLUGHVDSSHOVVDQVDYRLU
SUpDODEOHPHQWVpOHFWLRQQpOHSD\VHWORSpUDWHXUGHUpVHDX
&HSHQGDQWOpFUDQGDFFXHLOFRQWLQXHUDjVDIILFKHUMXVTXjFH
TXHOHVSDUDPqWUHVGXSD\VVRLHQWFRQILJXUpV
'DWHHWKHXUH
$FRQGLWLRQGDYRLUVRXVFULWjXQDERQQHPHQWDXSUqVGXVHUYLFH
GLGHQWLILFDWLRQGHODSSHODQWGHYRWUHUpVHDXODGDWHHWOKHXUH
VHUqJOHQWDXWRPDWLTXHPHQWORUVGHODUpFHSWLRQGXSUHPLHU
DSSHO
6LYRXVQHEpQpILFLH]SDVGXQVHUYLFHGLGHQWLILFDWLRQGH
ODSSHODQWYRXVSRXYH]SURFpGHUDXUpJODJHPDQXHOGHODGDWH
HWGHOKHXUH
5pJODJHPDQXHOGHODGDWHHWGHOKHXUH

$SSX\H]VXU
0HQX
HWIDLWHVGpILOHUXRXGMXVTXj
+RUORJH
5pYHLO
SXLVDSSX\H]VXU
6pOHFW


'DWH+HXUH
HVWPLVHQpYLGHQFH$SSX\H]VXU
6pOHFW


6DLVLVVH]ODGDWHHQXWLOLVDQWOHIRUPDW--00$$SDU
H[HPSOHSRXUOHHUVHSWHPEUH6DLVLVVH]
OKHXUHDXIRUPDWKHXUHV$SSX\H]VXU
(QUHJLVWUHU
3RXU
FKDQJHUOH)RUPDWGHO+HXUHUHSRUWH]YRXVjSDJH 

$SSX\H]VXU!RX
5HWRXU
MXVTXjUpDFFpGHUjOpFUDQGH
YHLOOH
9RWUH'HVWPDLQWHQDQWSUrWjOHPSORL
0LHX[FRQQDvWUHYRWUH
WpOpSKRQH
6FKpPDGHYRWUHFRPELQp
$ (FRXWHXU
% (FUDQ
&RQVXOWH]ODSDJH SRXUYLVXDOLVHUOHVLF{QHVGHOpFUDQ
& 7RXFKHGRSWLRQJDXFKH
$SSX\H]SRXUDFFpGHUDX0HQX
$SSX\H]SRXUVpOHFWLRQQHUOHVRSWLRQVDIILFKpHVjOpFUDQ
' 7RXFKHGRSWLRQGURLWH
(QPRGHYHLOOHDSSX\H]VXUFHWWHWRXFKHSRXUDFFpGHUDX
PHQXGXUpSHUWRLUHSDJH 
$SSX\H]VXUFHWWHWRXFKHSRXUVpOHFWLRQQHUOHVRSWLRQV
DIILFKpHVjOpFUDQ
( 1XP%LV+DXW
(QPRGHYHLOOHDSSX\H]VXUFHWWHWRXFKHSRXUDFFpGHUHW
SDUFRXULUODOLVWHGHV1XP%LVSDJH 
(QPRGHFRQYHUVDWLRQDSSX\H]VXUFHWWHWRXFKHSRXUUpJOHUOH
YROXPH
(QPRGHPHQXDSSX\H]VXUFHWWHWRXFKHSRXUIDLUHGpILOHUOHV
RSWLRQV
/RUVTXHYRXVHQUHJLVWUH]XQQRPGDQVOHUpSHUWRLUHDSSX\H]
HWPDLQWHQH]FHWWHWRXFKHDSSX\pHSRXUHQWUHUXQH3DXVH
SDJH 
) 'pFURFKDJH0DLQVOLEUHV
(QPRGHYHLOOHDSSX\H]VXUFHWWHWRXFKHSRXUHIIHFWXHURX
UHFHYRLUGHVDSSHOVSDJH 
(QPRGHFRQYHUVDWLRQDSSX\H]VXUFHWWHWRXFKHSRXUDFWLYHU
HWGpVDFWLYHUODIRQFWLRQPDLQVOLEUHVSDJH
* )LQGHODSSHO(WHLQGUH$OOXPHU
$SSX\H]VXUFHWWHWRXFKHSRXUWHUPLQHUXQDSSHOSDJH 
(QPRGHPHQXDSSX\H]VXUFHWWHWRXFKHSRXUUHYHQLUHQ
PRGHYHLOOH
(QPRGHYHLOOHDSSX\H]HWPDLQWHQLUFHWWHWRXFKHDSSX\pH
SRXUpWHLQGUHOHFRPELQp/RUVTXLOHVWpWHLQWDSSX\H]SRXU
UDOOXPHUOHFRPELQp
+ 5pSHUWRLUH%DV
(QPRGHYHLOOHDSSX\H]VXUFHWWHWRXFKHSRXUDFFpGHUHW
SDUFRXULUODOLVWHGHV1RPVSDJH 
(QPRGHFRQYHUVDWLRQDSSX\H]VXUFHWWHWRXFKHSRXUUpJOHUOH
YROXPH
(QPRGHPHQXDSSX\HUVXUFHWWHWRXFKHSRXUIDLUHGpILOHUOHV
RSWLRQV
, $QQHDXOXPLQHX[GXQDYLJDWHXU
6¶DOOXPHTXDQGOHWpOpSKRQHHVWXWLOLVp&OLJQRWHSRXUVLJQDOHU
XQQRXYHOpYqQHPHQWSDUH[HPSOHXQDSSHOPDQTXp
-
$SSX\H]HWPDLQWHQH]FHWWHWRXFKHDSSX\pHSRXUSDVVHUGH
)UpTXHQFHVYRFDOHVj1XPpURWDWLRQGpFLPDOHSDJH 
. 9HUURXLOOHU
$SSX\H]HWPDLQWHQH]FHWWHWRXFKHDSSX\pHSRXUYHUURXLOOHUOH
FODYLHUSDJH 
3RXUGpYHUURXLOOHUVpOHFWLRQQH]
'pYHUU
HWVXLYH]OHVLQVWUXFWLRQV
jOpFUDQ
0LHX[FRQQDvWUHYRWUHWpOpSKRQH
/,QW
,QWHUFRP
8WLOLVpHSRXUOHVDSSHOVLQWHUQHVSDJH 
0 55DSSHO
8WLOLVDWLRQDYHFOHVWDQGDUG3$%;
$IILFKDJHGXFRPELQp
,F{QHVGDIILFKDJH
6DIILFKHHQPRGHYHLOOHSRXULQGLTXHUTXHOHFRPELQpHVW
GDQVOD]RQHGHFRXYHUWXUHGHODEDVH
&OLJQRWHVLYRXVVRUWH]GHOD]RQHGHFRXYHUWXUH
6DIILFKHVLPRGH(&2HVWDFWLYp
&RPELQpHQPRGHVLOHQFH
6DIILFKHHQPRGHGHFRQYHUVDWLRQPDLQVOLEUHV
8QHDODUPHHVWVpOHFWLRQQpH
/HFODYLHUHVWYHUURXLOOp
9RXVDYH]GHV606
9RXVDYH]GHVPHVVDJHVYRFDX[
9RXVDYH]GHVDSSHOVPDQTXpV
/HVpWDWVGHFKDUJHDSSUR[LPDWLIVGHSLOHVUHFKDUJHDEOHVVRQW
LQGLTXpVFRPPHVXLW
/HVSLOHVVRQWHQWLqUHPHQWFKDUJpHV
/HVSLOHVVRQWSDUWLHOOHPHQWFKDUJpHV
/HQLYHDXGHFKDUJHHVWIDLEOH
/HVSLOHVVRQWSUDWLTXHPHQWGpFKDUJpHV5RXJH
,OHVWQpFHVDLUHGHVDERQQHUDX6HUYLFHGLGHQWLILFDWLRQGH
ODSSHODQWGHYRWUHIRXUQLVVHXUGHUpVHDXSRXUFHVHUYLFH'HV
IUDLVWULPHVWULHOVSHXYHQWrWUHDSSOLFDEOHV
127(
/RUVTXHODPpPRLUHFRQWHQDQWOHVPHVVDJHVGXYRFDX[RX
606HVWSOHLQHXQHOLJQHEODQFKHDSSDUDvWVRXVOLF{QHGH
UDSSHOFRUUHVSRQGDQW
6FKpPDGHODEDVH
$ 7RXFKHDSSHOFRPELQp
(QPRGHYHLOOHDSSX\H]VXUFHWWHWRXFKHSRXUIDLUHVRQQHU
OHVFRPELQpVSDJH 
$SSX\H]HWPDLQWHQH]FHWWHWRXFKHDSSX\pHSRXUHQWUHUOH
PRGHGHVRXVFULSWLRQORUVGHODVRXVFULSWLRQGHVFRPELQpV
SDJH 
([SORUDWLRQGHVPHQXV
/XWLOLVDWLRQGXV\VWqPHGXPHQXGHYRWUH'HVWDLVpH
&KDTXHPHQXFRQWLHQWXQHOLVWHGRSWLRQVTXHYRXVSRXYH]
YLVXDOLVHUVXUODFDUWHGHPHQXjODSDJHVXLYDQWH
/RUVTXHOHFRPELQpHVWDFWLYpHWHQYHLOOH

$SSX\H]VXU
0HQX
SRXUDFFpGHUDXPHQXSULQFLSDO

8WLOLVH]HQVXLWHOHVWRXFKHVXRXGSRXUIDLUHGpILOHUOHV
RSWLRQVGLVSRQLEOHV

$SSX\H]VXUODWRXFKHGRSWLRQ
6pOHFW
SRXUVpOHFWLRQQHUXQH
RSWLRQGHPHQXRXVXUODWRXFKHGRSWLRQ
5HWRXU
SRXUUHYHQLU
jOpFUDQSUpFpGHQW
3RXUUHYHQLUDXQLYHDXGXPHQXSUpFpGHQWDSSX\H]VXU
5HWRXU
3RXUVRUWLUGXPHQXHWUHYHQLUjOpFUDQGHYHLOOHDSSX\H]
VXU
!
6LDXFXQHWRXFKHQHVWHQIRQFpHDXERXWGHVHFRQGHVOH
FRPELQpUHWRXUQHDXWRPDWLTXHPHQWHQPRGHYHLOOH
(WDWGH
FKDUJH
GHVSLOHV
&OLJQRWHHQ
FRXUVGH
FKDUJHPHQW
,QGLFDWHXU
GHSRUWpH
&OLJQRWH
ORUVTXLOHVW
KRUVGH
SRUWpHRX
QRQVRXVFULW
1RP
1XPpUR
GX
FRPELQp
)5
0LHX[FRQQDvWUHYRWUHWpOpSKRQH
&DUWHGH0HQX
606
-RXUQDO 5DSSHO +RUORJH5pYHLO 5pJODJHV 6RXVFULSWLRQ ([WUD 1RP $SSX\HUVXU
1RPVSHQGDQWXQ
DSSHO
(FULUH606
%RvWHUpFHSWLRQ
%URXLOORQV
%RvWHGHQYRL
0RGqOHV
6XSSULPHU606
5pJODJHV606
&HQWUHV606
1XPpURERLWH
606
7DLOOH606
$OHUWH606
8WLOLVDWHXUV
$SSHOVPDQTXpV
$SSHOVUHoXV
$SSHOVpPLV
6XSSULPHUDSSHOV
(QFDVGH
VXUYHQDQFHGXQ
pYqQHPHQWOHV
RSWLRQVVXLYDQWHV
VDIILFKHQW
$MRXWHU
pYqQHPHQW
9RLUOHVGpWDLOV
0RGLILHUXQ
pYqQHPHQW
(QYR\HUSDU606
6XSSULQHUXQ
pYqQHPHQW
6XSSULPHUWRXVOHV
pYqQHPHQWV
'DWHHW+HXUH
5pYHLO
)RUPDWKHXUH
5pJODJHV
FRPELQp
0pORGLH
9ROXPHPpORGLH
9ROXPHpFRXWHXU
1RPGXFRPELQp
/DQJXH
)RQGGpFUDQ
&RXOHXUPHQXV
(FRQRPLVpFUDQ
'XUpHpFODLUDJH
&RQWUDVWH
'pFURFKDJH
DXWRPDWLTXH
%LSWRXFKHV
&RGHGDFFqV
3$%;
5pJODJHVEDVH
0pORGLH
9ROXPHPpORGLH
0RGHQXPpURW
3ULRULWpVRQQ
0RGHGHUDSSHO
qUHVRQQHULH
&RGH3,1
5pLQLWLDOLVDWLRQ
0RGH(&2
6RXVFULUHFRPE
6pOHFWLRQEDVH
'pVRXVFULUH
6XUYHLOODQFHGH
FKDPEUH
'HPHQXHQYHLOOH
5HFKHUFKH
$MRXWHUXQQRP
&RSLHUpSHUWRLUH
&RGHVQXPpURWpV
(WDWPpPRLUH
6XSSULPHU
UpSHUWRLUH
$SSX\HUVXU
G
HQYHLOOH
/DOLVWHGX
UpSHUWRLUH
VDIILFKH
6pOHFWLRQQHU
237,216
9RLUOHVGpWDLOV
(QYR\HU606
0RGLILHUXQQRP
&RSLHUXQQRP
0pORGLH
6XSSULPHUXQ
QRP
/DOLVWHGX
UpSHUWRLUH
VDIILFKH
6pOHFWLRQQHU
237,216
$MRXWHUXQQRP
9RLUOHVGpWDLOV
0RGLILHUXQQRP
6XSSULPHUXQ
QRP
6LODOLVWHFRQWLHQWGpMjXQpYqQHPHQW(YqQHPHQWVDIILFKH
6LQRQ$MRXWHUXQpYqQHPHQWVDIILFKH
8WLOLVDWLRQGXWpOpSKRQH
7DEOHDXGHVFDUDFWqUHV
7RXFKH &DVVH&DUDFWqUHVHWV\PEROHVDWWULEXpV
0P "£¢#
P DEFlnjo
0 $%&bcd
P GHI qp
0 '() e
P JKL u
0 *+,
P MNO
0 -./
P PQR|¡zx
0 012gf
P STU V
0 3456
P WXY
0 789h
P Z[\]
0 :;<=
 P0
P0 DIILFKHOHWDEOHDXGHVV\PEROHVVHXO
PHVVDJH606
P0 DSSXLFRXUWSRXUDOWHUQHUHQWUHOHVPRGHV
$EFDEF$%&HW
P 0LQXVFXOH
0 0DMXVFXOH
4XDQGODODQJXHG¶DIILFKDJHHVW7UNoH7XUFOHMHXGH
FDUDFWqUHVHVWOHVXLYDQW
7RXFKH &DVVH &DUDFWqUHVHWV\PEROHVDWWULEXpV
0P "#
P D E F  ko
0 $%&Æd
P GHI
0 '()
P JKL ÷ Õ
0 *+, öø
P MNO
 0 -./
 P PQ R |
0 0 12g
P S TUV ú
0 3 456 ù
P WXY
0789 h Ó
P Z[\]
0 :; < =
 P0
P0 DIILFKHOHWDEOHDXGHVV\PEROHVVHXO
PHVVDJH606
P0 DSSX\H]EULqYHPHQWSRXUSDVVHUGHV
PDMXVFXOHVDX[PLQXVFXOHV
P 0LQXVFXOH
0 0DMXVFXOH
8WLOLVDWLRQGXWpOpSKRQH
7(0325,6$7(85'$33(/
9RWUHFRPELQpFKURQRPqWUHDXWRPDWLTXHPHQWODGXUpHGHV
DSSHOVH[WHUQHV/DGXUpHSHQGDQWODTXHOOHOHWpOpSKRQHHVW
GpFURFKpVDIILFKHVXUOpFUDQGXFRPELQpHWUHVWHDIILFKpH
TXHOTXHVVHFRQGHVDSUqVODILQGHYRWUHDSSHO
$OOXPHU(WHLQGUHOHFRPELQp

(QPRGHYHLOOHDSSX\H]HWPDLQWHQH]ODWRXFKH!
DSSX\pHSRXUpWHLQGUHOHFRPELQp/RUVTXLOHVWpWHLQW
DSSX\H]VXU
!SRXUUDOOXPHUOHFRPELQp
(IIHFWXHUXQDSSHO

$SSX\H]VXU

/RUVTXHYRXVHQWHQGH]ODWRQDOLWpFRPSRVH]OHQXPpUR
1XPpURWDWLRQH[SORUDWRLUH

&RPSRVH]OHQXPpURHQSUHPLHU(QFDVGHUUHXUDSSX\H]
VXU
(IIDFHU
SRXUVXSSULPHUOHGHUQLHUQXPpUR

$SSX\H]VXUSRXUDSSHOHU
6LOHQXPpURFRPSRVpFRUUHVSRQGjXQQRPGXUpSHUWRLUHFH
GHUQLHUVDIILFKH
7HUPLQHUXQDSSHO

$SSX\H]VXU!
5HFHYRLUXQDSSHO
/RUVTXHYRXVUHoHYH]XQDSSHOH[WHUQHOHWpOpSKRQHVRQQH
/pFUDQDIILFKH
$SSHOH[WHUQH
HWOHQXPpURGHODSSHODQWRXVRQ
QRPVLOHQXPpURFRUUHVSRQGjXQQRPHQUHJLVWUpGDQVOH
UpSHUWRLUH

$SSX\H]VXUSRXUUpSRQGUHjODSSHO
5pJOHUOHYROXPHGHORUHLOOHWWH
pFRXWHXU

3HQGDQWXQDSSHODSSX\H]VXUXRXVXUGSRXUDXJPHQWHU
RXEDLVVHUOHYROXPH/pFUDQDIILFKHOHQLYHDX
6HFUHW
3HQGDQWXQDSSHOYRXVSRXYH]SDUOHUDYHFXQHSHUVRQQHj
SUR[LPLWpVDQVTXHODSSHODQWHQWHQGH

3HQGDQWXQDSSHODSSX\H]VXU
6HFUHW
/pFUDQDIILFKH
6HFUHW
DFWLYp
HWODSSHODQWQHSHXWHQWHQGUH

$SSX\H]VXU
'pVDFW
SRXUUHYHQLUjODSSHODQW
)5
8WLOLVDWLRQGXWpOpSKRQH
$SSHOVLQWHUQHV
$SSHOHUXQDXWUHFRPELQp
6LSOXVLHXUVFRPELQpVVRQWVRXVFULWVjODEDVHYRXVSRXYH]
HIIHFWXHUGHVDSSHOVLQWHUQHVHQWUHGHX[FRPELQpV

$SSX\H]VXU,SXLVVXUOHQXPpURGXFRPELQp
TXHYRXVVRXKDLWH]DSSHOHU

$SSX\H]VXU
2.
SRXUDSSHOHU
/RUVTXXQDSSHOLQWHUQHHVWUHoXOpFUDQDIILFKH
$SSHO,QWHUQH
&RPELQp;
VL;HVWOHFRPELQpDSSHOpHWOHQXPpURGXFRPELQp
7UDQVIpUHUXQDSSHO
9RXVSRXYH]WUDQVIpUHUXQDSSHOH[WHUQHjXQDXWUHFRPELQp
VRXVFULWjODEDVH
3HQGDQWXQDSSHO

$SSX\H]VXU,SXLVVXUOHQXPpURGXFRPELQp
VRXKDLWp

$SSX\H]VXU
2.
SRXUDSSHOHURXVXU
)LQ
SRXUDQQXOHUOD
GHPDQGHHWUHYHQLUjODSSHODQW

/RUVTXHODXWUHFRPELQpUpSRQGYRXVSRXYH]DQQRQFHU
ODSSHODQW

$SSX\H]VXU!SRXUWHUPLQHUOHWUDQVIHUWRXVXU,
SRXUEDVFXOHUHQWUHOHVGHX[DSSHODQWV
6LODXWUHFRPELQpQHUpSRQGSDVDSSX\H]VXU
)LQ
SRXUUHYHQLU
DXSUHPLHUDSSHODQW
$SSHOPXOWLSOH
9RXVSRXYH]HIIHFWXHUXQDSSHOPXOWLSOHHQWUHDSSHODQWV
LQWHUQHVHWXQDSSHODQWH[WHUQH
3HQGDQWXQDSSHOYHUVXQDSSHODQWH[WHUQH

$SSX\H]VXU,SXLVVXUOHQXPpURGXFRPELQp
VRXKDLWp

$SSX\H]VXU
2.
SRXUDSSHOHU

/RUVTXHODXWUHFRPELQpUpSRQGYRXVSRXYH]DQQRQFHU
ODSSHODQW

$SSX\H]VXU
-RLQGUH
SRXUFRPPHQFHUODSSHOPXOWLSOH
/pFUDQDIILFKH
$SSHOPXOWLSOH

$SSX\H]VXU!SRXUUDFFURFKHU
0DLQVOLEUHV
/DIRQFWLRQPDLQVOLEUHVSHUPHWGHSDUOHUDYHFODSSHODQWVDQV
WHQLUOHFRPELQp(OOHSHUPHWpJDOHPHQWjGDXWUHVSHUVRQQHV
GHODSLqFHGpFRXWHUODFRQYHUVDWLRQYLDOHKDXWSDUOHXU
(IIHFWXHUXQDSSHO

&RPSRVH]OHQXPpURHWDSSX\H]VXU

$SSX\H]jQRXYHDXVXU/LF{QH VDIILFKHHWYRXV
HQWHQGH]YRWUHDSSHOYLDOHKDXWSDUOHXUGXFRPELQp

$SSX\H]VXUSRXUEDVFXOHUODSSHOHQWUHORUHLOOHWWHHWOH
KDXWSDUOHXU

$SSX\H]VXU!SRXUWHUPLQHUODSSHO
3HQGDQWXQDSSHOHQPDLQVOLEUHVDSSX\H]VXUXRXVXUGSRXU
PRGLILHUOHYROXPH
5pSRQGUHjXQDSSHOHQPDLQVOLEUHV
/RUVTXHOHWpOpSKRQHVRQQHDSSX\H]VXUGHX[IRLVSRXU
UpSRQGUHHQPRGHGHFRQYHUVDWLRQPDLQVOLEUHV
1XPpURWDWLRQ%LV
/HVGHUQLHUVQXPpURVGHWpOpSKRQHFRPSRVpVVRQW
HQUHJLVWUpVGDQVXQHOLVWHGHQXPpURV%LV9RXVSRXYH]DORUV
VpOHFWLRQQHUQLPSRUWHTXHOQXPpURSRXUOHUDSSHOHUOH
VXSSULPHURXOHFRSLHUGDQVOHUpSHUWRLUH
/DORQJXHXUGHVQXPpURV%LVHVWGHFKLIIUHVPD[LPXP
5DSSHOHUXQQXPpURjSDUWLUGHOLVWHV
GHQXPpURV%LV

$SSX\H]VXUXOHGHUQLHUQXPpURDSSHOpVDIILFKH

$SSX\H]VXUXRXVXUGSRXUIDLUHGpILOHUMXVTXDXQXPpUR
VRXKDLWp

$SSX\H]VXUSRXUDSSHOHU
(QUHJLVWUHUXQQXPpURjSDUWLUGHOD
OLVWHGHVQXPpURV%LVGXUpSHUWRLUH
9HXLOOH]YRXVUpIpUHUj³&RSLHUXQQXPpURGXMRXUQDOGDQVOH
UpSHUWRLUH´HQSDJH SRXUREWHQLUOHVLQVWUXFWLRQVHW
VpOHFWLRQQHUORSWLRQ
$SSHOVpPLV
6XSSULPHUXQQXPpUR%LVVXSSULPHU
WRXVOHVQXPpURV%LV
9HXLOOH]YRXVUpIpUHUj³6XSSULPHUXQQXPpUR%LVVXSSULPHU
WRXVOHVQXPpURV%LV´HQSDJH SRXUREWHQLUOHVLQVWUXFWLRQVHW
VpOHFWLRQQHUORSWLRQ
$SSHOVpPLV
3RXUYHUURXLOOHUOHFODYLHU
9RXVSRXYH]YHUURXLOOHUOHFODYLHUGHPDQLqUHjFHTXHOHFODYLHU
QHVRLWSDVDFWLRQQpDFFLGHQWHOOHPHQWSHQGDQWVRQWUDQVSRUW
,03257$17
/RUVTXHOHFODYLHUHVWYHUURXLOOpYRXVSRXYH]UpSRQGUHjGHV
DSSHOVHQWUDQWVHWDFWLRQQHUQRUPDOHPHQWOHFRPELQp/RUVTXH
ODSSHOHVWWHUPLQpOHFODYLHUVHYHUURXLOOHGHQRXYHDX

$SSX\H]HWPDLQWHQH]ODWRXFKHDSSX\pH
V¶DIILFKH3RXUGpYHUURXLOOHUOHFODYLHU

$SSX\H]VXU
'pYHU
/pFUDQDIILFKH
7RXFKHSRXUGpYHUU

$SSX\H]VXU
&KHUFKH7URXYHFRPELQp
9RXVSRXYH]HQYR\HUXQHDOHUWHjXQXWLOLVDWHXUGXFRPELQpRX
ORFDOLVHUXQFRPELQpPDQTXDQW
8QFRPELQpQHSHXWUpSRQGUHjXQDSSHOGH&KHUFKHFRPELQp

$SSX\H]VXUODWRXFKHSGHODEDVH7RXVOHVFRPELQpV
VRXVFULWVjODEDVHVRQQHQWHWDIILFKHQW
&KHUFKHFRPELQp

$SSX\H]jQRXYHDXVXUODWRXFKHSGHODEDVHSRXU
DUUrWHUODVRQQHULHRXVXUXQFRPELQpDSSX\H]VXU
6WRS
RX
VXUQLPSRUWHTXHOOHWRXFKHGXFRPELQpSRXUDUUrWHUOD
VRQQHULHGHWRXVOHVFRPELQpV
5pSHUWRLUH
9RXVSRXYH]HQUHJLVWUHUMXVTXjQRPVHWQXPpURVGDQVOH
UpSHUWRLUH/DORQJXHXUPD[LPDOHHVWGHFDUDFWqUHVSRXUOHV
QRPVHWGHFKLIIUHVSRXUOHVQXPpURV9RXVSRXYH]
VpOHFWLRQQHUGHVPpORGLHVGLIIpUHQWHVSRXUOHVQRPVGX
UpSHUWRLUH
5(&+(5&+($/3+$%e7,48(
$SSX\H]VXUG
2X
$SSX\H]VXU
1RPV
5HFKHUFKH
HVWPLVHQpYLGHQFH$SSX\H]VXU
6pOHFW
/DOLVWHGHVQRPVVDIILFKH
(QWUH]ODSUHPLqUHOHWWUHGXQRPVRXKDLWp/HSUHPLHUQRP
FRPPHQoDQWDYHFFHWWHOHWWUHVDIILFKH
)DLWHVGpILOHUMXVTXj
GSRXUYLVXDOLVHUOHVDXWUHVQRPV
FRPPHQoDQWDYHFFHWWHOHWWUH
(QUHJLVWUHUXQQRPHWXQQXPpUR
6LYRXVrWHVDERQQpjXQ6HUYLFHGLGHQWLILFDWLRQGHODSSHODQW
HWVRXKDLWH]TXHOHQRPGHODSSHODQWVDIILFKHDXOLHXGX
QXPpURHQUHJLVWUH]OHQXPpURGHWpOpSKRQHLQWpJUDO\FRPSULV
OHFRGHQXPpURWpGDQVYRWUHUpSHUWRLUH
9RXVSRXYH]HQUHJLVWUHUSOXVLHXUVQRPVDYHFOHPrPHQXPpUR
PDLVDILQGpYLWHUGHVGXSOLFDWDLQXWLOHVYRXVQHSRXYH]
HQUHJLVWUHUXQQXPpURTXXQHIRLV

(QYHLOOHDSSX\H]VXU
1RPV
/HPHQXGXUpSHUWRLUH
VDIILFKH
 8WLOLVDWLRQGXWpOpSKRQH

5HFKHUFKH
HVWPLVHQpYLGHQFH)DLWHVGpILOHUGMXVTXj
$MRXWHUXQQRP
HWDSSX\H]VXU
6pOHFW


(QWUH]OHQRPSXLVDSSX\H]VXU
2.
/RUVTXHYRXVHQUHJLVWUH]XQQRPOHSUHPLHUFDUDFWqUHHVWHQOHWWUH
PDMXVFXOHHWOHVDXWUHVFDUDFWqUHVHQOHWWUHVPLQXVFXOHV
3RXUPRGLILHUPDQXHOOHPHQWODFDVVHDSSUX\H]VXUODWRXFKH
3RXUHQUHJLVWUHUXQH3DXVHGDQVOHFKDPSQXPpURDSSX\H]HW
PDLQWHQH]ODWRXFKH
XDSSX\pH
3RXUHQUHJLVWUHUXQQXPpUR%LVGDQVODFKDPSQXPpUR
DSSX\H]VXU
5

(QWUH]OHQXPpURHWDSSX\H]VXU
6DXYHU

)DLWHVGpILOHUXRXGMXVTXjODPpORGLHVRXKDLWpHHW
DSSX\H]VXU
6pOHFW
/pFUDQDIILFKH
120!HQUHJLVWUp
HW
UHWRXUQHDXPHQXGXUpSHUWRLUH

$SSX\H]VXU
5HWRXU
SRXUUHYHQLUDXQLYHDXGXPHQXSUpFpGHQW
RXVXU!SRXUUHYHQLUjOpFUDQGHYHLOOH
(175(5/(61206
8WLOLVH]OHVOHWWUHVGXFODYLHUSRXUHQWUHUOHVQRPVSDUH[HPSOH
SRXUHQUHJLVWUHU720
$SSX\H]VXUXQHIRLVSRXUHQWUHU7
$SSX\H]VXUWURLVIRLVSRXUHQWUHU2
$SSX\H]VXUXQHIRLVSRXUHQWUHU0
$SSX\H]VXU
(IIDFHU
SRXUVXSSULPHUOHGHUQLHUFDUDFWqUHRX
FKLLIUH
$SSX\H]VXU
XRXVXUGSRXUYRXVGpSODFHUYHUVODUULqUHRX
YHUVODYDQWGDQVOHVFDUDFWqUHVFKLIIUHV
$SSX\H]VXUSRXUDOWHUQHUHQWUHOHVOHWWUHVPDMXVFXOHVHW
PLQXVFXOHV
$SSX\H]VXUSRXULQVpUHUXQHVSDFH
8WLOLVH]
SRXUGDXWUHVFDUDFWqUHVGHSRQFWXDWLRQ
2XYULUOHUpSHUWRLUHSHQGDQWXQDSSHO

$XFRXUVGHODFRQYHUVDWLRQDSSX\H]VXU1RPV

$SSX\H]VXU
2SWLRQV
SRXUVpOHFWLRQQHU
$MRXWHUXQQRP

9RLUOHV
GpWDLOV

0RGLILHUXQQRP
RX
6XSSULPHUXQQRP
9RLUXQQRP

$SSX\H]VXUG/HSUHPLHUQRPVDIILFKH

)DLWHVGpILOHUXRXGMXVTXDXQRPVRXKDLWpRXHIIHFWXH]
XQHUHFKHUFKHDOSKDEpWLTXH

$SSX\H]VXU
2SWLRQV
/pFUDQPHWHQpYLGHQFH
9RLUOHVGpWDLOV

$SSX\H]VXU
6pOHFW
SRXUDIILFKHUOHQRPOHQXPpURHWOD
PpORGLH

$SSX\H]VXU
$SSHOHU
SRXUDSSHOHUOHQXPpURRXVXU
5HWRXU
SRXUUHYHQLUDXQXPpURSUpFpGHQW
$SSHOHUXQQRP

(QYHLOOHDSSX\H]VXUG/HSUHPLHUQRPVDIILFKH

)DLWHVGpILOHUXRXGMXVTXDXQRPVRXKDLWpRXHIIHFWXH]
XQHUHFKHUFKHDOSKDEpWLTXH

$SSX\H]VXUSRXUFRPSRVHUOHQXPpURDIILFKp
0RGLILHUXQQRPHWXQQXPpUR

$SSX\H]VXUG

$SSX\H]VXUXRXVXUGSRXUIDLUHGpILOHUMXVTXDXQRP
VRXKDLWp

$SSX\H]VXU
2SWLRQV
HWIDLWHVGpILOHUGMXVTXD
0RGLILHUXQQRP
HWDSSX\H]VXU
6pOHFW

$SSX\H]VXU
(IIDFHU
SRXUVXSSULPHUGHVFDUDFWqUHVXWLOLVH]
OHFODYLHUSRXUHQWUHUGHQRXYHDX[QRPVHWDSSX\H]VXU
2.

$SSX\H]VXU
(IIDFHU
SRXUVXSSULPHUGHVFKLIIUHVXWLOLVH]OH
FODYLHUSRXUHQWUHUGHQRXYHDX[FKLIIUHVHWDSSX\H]VXU
6DXYHU

)DLWHVGpILOHUXRXVXUGMXVTXjODPpORGLHVRXKDLWpHW
DSSX\H]VXU
6pOHFW
SRXUHQUHJLVWUHUOHQRP

$SSX\H]VXU
5HWRXU
SRXUUHYHQLUDXQLYHDXGXPHQX
SUpFpGHQW
0RGLILHUODPpORGLH

$SSX\H]VXUG

$SSX\H]VXUXRXVXUGSRXUIDLUHGpILOHUMXVTXDXQRP
VRXKDLWp

$SSX\H]VXU
2SWLRQV
HWIDLWHVGpILOHUGMXVTXD
0pORGLH
HW
DSSX\H]VXU6pOHFW

)DLWHVGpILOHUDYHFXRXGMXVTX¶jODVRQQHULHGpVLUpHRX
VpOHFWLRQQH]
0pORGLHSDUGpIDXW
HWDSSX\H]VXU
6pOHFW


$SSX\H]VXU
5HWRXU
SRXUUHYHQLUDXQLYHDXGXPHQX
SUpFpGHQW
6XSSULPHUXQQRP

$SSX\H]VXUG

$SSX\H]VXUXRXVXUGSRXUIDLUHGpILOHUMXVTXDXQRP
VRXKDLWp

$SSX\H]VXU
2SWLRQV
HWIDLWHVGpILOHUGMXVTXD
6XSSULPHUXQ
QRP
HWDSSX\H]VXU
6pOHFW

$SSX\H]VXU
2XL
SRXUFRQILUPHURXVXU
1RQ
SRXUDQQXOHU

$SSX\H]VXU
5HWRXU
SRXUUHYHQLUjOpFUDQGHYHLOOH
6XSSULPHUOHUpSHUWRLUHFRPSOHW

$SSX\H]VXU
1RPV

)DLWHVGpILOHUXRXGMXVTXj
6XSSULPHUOHUpSHUWRLUH
HW
DSSX\H]VXU
6pOHFW


$SSX\H]VXU
2XL
SRXUFRQILUPHURXVXU
1RQ
SRXUDQQXOHU

$SSX\H]VXU
5HWRXU
SRXUUHYHQLUjOpFUDQGHYHLOOH
&RSLHUXQQRPVXUXQDXWUHFRPELQp
6LSOXVLHXUVFRPELQpVVRQWVRXVFULWVjODEDVH'YRXV
SRXYH]FRSLHUGHVQRPVHQWUHGLIIpUHQWVFRPELQpV

$SSX\H]VXUG

$SSX\H]VXUXRXVXUGSRXUIDLUHGpILOHUMXVTXDXQRP
VRXKDLWp

$SSX\H]VXU
2SWLRQV
HWIDLWHVGpILOHUGMXVTXD
&RSLHUXQQRP
HWDSSX\H]VXU
6pOHFW

9HUVFRPELQp
VDIILFKH$SSX\H]VXU
6pOHFW


/HVFRPELQpVGLVSRQLEOHVVDIILFKHQW)DLWHVGpILOHUXRXG
MXVTXDXFRPELQpVRXKDLWpHWDSSX\H]VXU
6pOHFW

/LQYLWH
&RSLHUpSHUWRLUH"
VDIILFKHVXUOHFRPELQpUpFHSWHXU$SSX\H]
VXU
2XL
SRXUFRQILUPHURXVXU
1RQ
SRXUDQQXOHU/RUVTXH
ORSpUDWLRQHVWWHUPLQpHOHFRPELQpUpFHSWHXUDIILFKH
120!&RSLp

$SSX\H]VXU
5HWRXU
SRXUUHYHQLUDXQLYHDXGXPHQX
SUpFpGHQW
&RSLHUOHUpSHUWRLUHFRPSOHWYHUVXQ
DXWUHFRPELQp
(QTXHOTXHVPLQXWHVVHXOHPHQWYRXVSRXYH]FRSLHUWRXVOHV
FRQWDFWVGHYRWUHUpSHUWRLUHYHUVXQDXWUHFRPELQp
6XUOHFRPELQpjSDUWLUGXTXHOYRXVHIIHFWXH]GHVFRSLHV

$SSX\H]VXU
1RPV

)DLWHVGpILOHUGMXVTXj
&RSLHUpSHUWRLUH
HWDSSX\H]VXU
6pOHFW


9HUVFRPELQp
VDIILFKH$SSX\H]VXU
6pOHFW


/HVFRPELQpVGLVSRQLEOHVVDIILFKHQW)DLWHVGpILOHUXRXG
MXVTXDXFRPELQpVRXKDLWpHWDSSX\H]VXU
6pOHFW
/RUVTXH
ORSpUDWLRQHVWWHUPLQpHOpFUDQDIILFKHOHQRPEUHGHQRPV
FRSLpV

$SSX\H]VXU
5HWRXU
SRXUUHYHQLUDXQLYHDXGXPHQX
SUpFpGHQW
6XUOHFRPELQpUpFHSWHXU

/pFUDQDIILFKH
&RSLHUpSHUWRLUH"
$SSX\H]VXU
2XL
SRXU
FRPPHQFHUODFRSLHRXVXU
1RQ
SRXUDQQXOHU
(WDWPpPRLUH
9RXVSRXYH]FRQWU{OHUODFDSDFLWpGHPpPRLUHGLVSRQLEOHSRXU
OHUpSHUWRLUH

$SSX\H]VXU
1RPV

)DLWHVGpILOHUGMXVTXj
(WDWPpPRLUH
HWDSSX\H]VXU
6pOHFW


/pFUDQDIILFKHOHQRPEUHGHQRPVGDQVOD
0pPRLUHXWLOLVpH
HW
OD
0pPRLUHOLEUH

$SSX\H]VXU
5HWRXU
SRXUUHYHQLUDXQLYHDXGXPHQX
SUpFpGHQW
)5
5pJODJHVGXFRPELQp 
5pJODJHVGXFRPELQp
0pORGLHGXFRPELQp
9RXVSRXYH]GpILQLUGLIIpUHQWHVPpORGLHVSRXUOHVDSSHOV
H[WHUQHVHWLQWHUQHV
6pOHFWLRQQH]SDUPLPpORGLHVGHFRPELQp
9RXVHQWHQGUH]XQH[WUDLWGHODVRQQHULHSRXUFKDTXHPpORGLH
PLVHHQpYLGHQFH

$SSX\H]VXU
0HQX
IDLWHVGpILOHUGMXVTXD
5pJODJHV
HW
DSSX\H]VXU
6pOHFW

5pJODJHVFRPELQp
HVWPLVHQpYLGHQFH$SSX\H]VXU
6pOHFW


0pORGLH
HVWPLVHQpYLGHQFH$SSX\H]VXU
6pOHFW


$SSX\H]VXUXRXVXUGSRXUPHWWUHHQpYLGHQFH
$SSHO
H[WHUQH
RX
$SSHOLQWHUQH
$SSX\H]VXU
6pOHFW
SRXUFRQILUPHU

$SSX\H]VXUXRXVXUGSRXUPHWWUHHQpYLGHQFHOD
PpORGLHVRXKDLWpH

$SSX\H]VXU
6pOHFW
SRXUFRILUPHU

$SSX\H]VXU
5HWRXU
SRXUUHYHQLUDXQLYHDXGXPHQXSUpFpGHQW
RXVXU!SRXUUHYHQLUjOpFUDQGHYHLOOH
9ROXPHPpORGLHGXFRPELQp
/HFRPELQpGLVSRVHGHUpJODJHVGHYROXPHGXFRPELQpSOXV
'pVDFWLYp
6LOHYROXPHHVW
'pVDFWLYp
OLF{QH VDIILFKH

$SSX\H]VXU
0HQX
IDLWHVGpILOHUGMXVTXD
5pJODJHV
HW
DSSX\H]VXU
6pOHFW

5pJODJHVFRPELQp
HVWPLVHQpYLGHQFH$SSX\H]VXU
6pOHFW


)DLWHVGpILOHUGMXVTXj
9ROXPHPpORGLH
HWDSSX\H]VXU
6pOHFW

$SSX\H]VXUXRXVXUGSRXUDIILFKHUOHQLYHDXGXYROXPH
VRXKDLWp$SSX\H]VXU
6DXYHU
SRXUFRQILUPHU

$SSX\H]VXU
5HWRXU
SRXUUHYHQLUDXQLYHDXGXPHQXSUpFpGHQW
RXVXU!SRXUUHYHQLUjOpFUDQGHYHLOOH
9ROXPHpFRXWHXU
,OSHUPHWGHUpJOHUOHQLYHDXGHYROXPHVWDQGDUGSRXUORUHLOOHWWH
GXFRPELQpQLYHDX[GHVRQQHULHSHXYHQWrWUHVpOHFWLRQQpV

$SSX\H]VXU
0HQX
IDLWHVGpILOHUGMXVTXD
5pJODJHV
HW
DSSX\H]VXU
6pOHFW

5pJODJHVFRPELQp
HVWPLVHQpYLGHQFH$SSX\H]VXU
6pOHFW


)DLWHVGpILOHUGMXVTXj
9ROXPHpFRXWHXU
HWDSSX\H]VXU
6pOHFW


$SSX\H]VXUXRXVXUGSRXUDIILFKHUOHQLYHDXGXYROXPH
VRXKDLWp$SSX\H]VXU
6DXYHU
SRXUFRQILUPHU

$SSX\H]VXU
5HWRXU
SRXUUHYHQLUDXQLYHDXGXPHQXSUpFpGHQW
RXVXU!SRXUUHYHQLUjOpFUDQGHYHLOOH
1RPGXFRPELQp
6LYRXVXWLOLVH]SOXVGXQFRPELQpDYHFYRWUHEDVH'YRXV
SRXYH]DWWULEXHUXQQRPSHUVRQQDOLVpjFKDTXHFRPELQpDILQGHOHV
GLVWLQJXHUIDFLOHPHQW
/DORQJXHXUGXQQRPHVWGHFDUDFWqUHVPD[LPXP

$SSX\H]VXU
0HQX
IDLWHVGpILOHUGMXVTXD
5pJODJHV
HW
DSSX\H]VXU
6pOHFW

5pJODJHVFRPELQp
HVWPLVHQpYLGHQFH$SSX\H]VXU
6pOHFW


)DLWHVGpILOHUGMXVTXj
1RPGXFRPELQp
HWDSSX\H]VXU
6pOHFW

8WLOLVH]OHFODYLHUSRXUHQWUHUOHQRPHWDSSX\H]VXU
6DXYHU

$SSX\H]VXU
5HWRXU
SRXUUHYHQLUDXQLYHDXGXPHQXSUpFpGHQW
RXVXU!SRXUUHYHQLUjOpFUDQGHYHLOOH
/DQJXHGHODIILFKDJH
/HVODQJXHVGLVSRQLEOHVVRQW
(QJOLVK)UDQoDLV'HXWVFK,WDOLDQR(VSDxRO1HGHUODQGVHW
7UNoH

$SSX\H]VXU
0HQX
IDLWHVGpILOHUGMXVTXD
5pJODJHV
HW
DSSX\H]VXU
6pOHFW

5pJODJHVFRPELQp
HVWPLVHQpYLGHQFH$SSX\H]VXU
6pOHFW


)DLWHVGpILOHUGMXVTXj
/DQJXH
HWDSSX\H]VXU
6pOHFW


)DLWHVGpILOHUXRXGMXVTXjODODQJXHVRXKDLWpHHW
DSSX\H]VXU
6pOHFW


$SSX\H]VXU
5HWRXU
SRXUUHYHQLUDXQLYHDXGXPHQXSUpFpGHQW
RXVXU!SRXUUHYHQLUjOpFUDQGHYHLOOH
)RQGGpFUDQ

$SSX\H]VXU
0HQX
IDLWHVGpILOHUGMXVTXD
5pJODJHV
HW
DSSX\H]
VXU6pOHFW

5pJODJHVFRPELQp
HVWPLVHQpYLGHQFH$SSX\H]VXU
6pOHFW


)DLWHVGpILOHUGMXVTXj
)RQGGpFUDQ
HWDSSX\H]VXU
6pOHFW


)DLWHVGpILOHUXRXGMXVTXDXIRQGGpFUDQVRXKDLWpHW
DSSX\H]VXU
9RLU

6XUOpFUDQSUpFpGHQWIDLWHVGpILOHUXRXGSRXUYRLUOHV
IRQGVGpFUDQGLVSRQLEOHV

$SSX\H]VXU
6HOHFW
SRXUFRQILUPHUOHIRQGVGpFUDQ

$SSX\H]VXU
5HWRXU
SRXUUHYHQLUDXQLYHDXGXPHQXSUpFpGHQW
RXVXU
!SRXUUHYHQLUjOpFUDQGHYHLOOH
&RXOHXUPHQXV

$SSX\H]VXU
0HQX
IDLWHVGpILOHUGMXVTXD
5pJODJHV
HW
DSSX\H]VXU
6pOHFW

5pJODJHVFRPELQp
HVWPLVHQpYLGHQFH$SSX\H]VXU
6pOHFW


)DLWHVGpILOHUGMXVTXj
&RXOHXUPHQXV
HWDSSX\H]VXU
6pOHFW


)DLWHVGpILOHUXRXGSRXUVpOHFWLRQQHUODFRXOHXUVRXKDLWpH
EOHXHRUDQJHRXURVHHWDSSX\H]VXU
6pOHFW

$SSX\H]VXU
5HWRXU
SRXUUHYHQLUDXQLYHDXGXPHQXSUpFpGHQW
RXVXU
!SRXUUHYHQLUjOpFUDQGHYHLOOH
(FRQRPLVHXUG¶pFUDQ
/RUVTXHO+RUORJHHVWDFWLYpHSRXUOpFRQRPLVHXUGpFUDQXQH
KRUORJHDQDORJLTXHVDIILFKH
/pFRQRPLVHXUGpFUDQVDFWLYHORUVTXHOpFODLUDJHGHOpFUDQ
VpWHLQWHQPRGHYHLOOH3RXUPRGLILHUODGXUpHGpFODLUDJH
UHSRUWH]YRXVj'XUpHGpFODLUDJH

$SSX\H]VXU
0HQX
IDLWHVGpILOHUGMXVTXD
5pJODJHV
HW
DSSX\H]VXU
6pOHFW

5pJODJHVFRPELQp
HVWPLVHQpYLGHQFH$SSX\H]VXU
6pOHFW


)DLWHVGpILOHUGMXVTXj
(FRQRPLVpFUDQ
HWDSSX\H]VXU
6pOHFW

)DLWHVGpILOHUXRXGSRXUGpILQLUOpFRQRPLVHXUGpFUDQVXU
+RUORJH
RXVXU
'pVDFWLYp

$SSX\H]VXU
6pOHFW
SRXUVpOHFWLRQQHU
+RUORJH

$SSX\H]VXU
5HWRXU
SRXUUHYHQLUDXQLYHDXGXPHQXSUpFpGHQW
RXVXU!SRXUUHYHQLUjOpFUDQGHYHLOOH
'XUpHpFODLUDJH
&HWWHIRQFWLRQSHUPHWGHUpJOHUODGXUpHGHOpFODLUDJHDSUqV
TXHOHFRPELQpVRLWUHYHQXjOpFUDQGHYHLOOH

$SSX\H]VXU
0HQX
IDLWHVGpILOHUGMXVTXD
5pJODJHV
HW
DSSX\H]VXU
6pOHFW

5pJODJHVFRPELQp
HVWPLVHQpYLGHQFH$SSX\H]VXU
6pOHFW


)DLWHVGpILOHUGMXVTXj
'XUpHpFODLUDJH
HWDSSX\H]VXU
6pOHFW


)DLWHVGpILOHUXRXGMXVTXjODSpULRGHGpFODLUDJH
VRXKDLWpHHWDSSX\H]VXU
6pOHFW

$SSX\H]VXU
5HWRXU
SRXUUHYHQLUDXQLYHDXGXPHQXSUpFpGHQW
RXVXU!SRXUUHYHQLUjOpFUDQGHYHLOOH
&RQWUDVWH

$SSX\H]VXU
0HQX
IDLWHVGpILOHUGMXVTXD
5pJODJHV
HW
DSSX\H]VXU
6pOHFW

5pJODJHVFRPELQp
HVWPLVHQpYLGHQFH$SSX\H]VXU
6pOHFW


)DLWHVGpILOHUGMXVTXj
&RQWUDVWH
HWDSSX\H]VXU
6pOHFW


)DLWHVGpILOHUXRXGMXVTXj
)DLEOH

0R\HQ
RX
)RUW
SXLV
DSSX\H]VXU
6pOHFW

$SSX\H]VXU
5HWRXU
SRXUUHYHQLUDXQLYHDXGXPHQXSUpFpGHQW
RXVXU!SRXUUHYHQLUjOpFUDQGHYHLOOH
'pFURFKDJHDXWRPDWLTXH
6LODIRQFWLRQ'pFURFKDJHDXWRPDWLTXHHVWGpILQLHVXU$FWLYp
ORUVTXHYRXVUHoHYH]XQDSSHOHQWUDQWLOVXIILWGHVRXOHYHUOH
FRPELQpGXFKDUJHXUSRXUUpSRQGUH,OQHVWSDVQpFHVVDLUH
GDSSX\HUVXU
 5pJODJHGHODEDVH

$SSX\H]VXU
0HQX
IDLWHVGpILOHUGMXVTXD
5pJODJHV
HW
DSSX\H]VXU
6pOHFW

5pJODJHVFRPELQp
HVWPLVHQpYLGHQFH$SSX\H]VXU
6pOHFW


)DLWHVGpILOHUGMXVTXj
'pFURFKDJHDXWR
HWDSSX\H]VXU
6pOHFW


)DLWHVGpILOHUXRXGMXVTXj
$FWLYp
RX
'pVDFWLYp
SXLV
DSSX\H]VXU
6pOHFW

$SSX\H]VXU
5HWRXU
SRXUUHYHQLUDXQLYHDXGXPHQXSUpFpGHQW
RXVXU
!SRXUUHYHQLUjOpFUDQGHYHLOOH
%LSWRXFKHV
/RUVTXHYRXVHQIRQFH]XQHWRXFKHGXFRPELQp'YRXV
HQWHQGH]XQELS9RXVSRXYH]ODFWLYHURXOHGpVDFWLYHU

$SSX\H]VXU
0HQX
IDLWHVGpILOHUGMXVTXD
5pJODJHV
HW
DSSX\H]VXU
6pOHFW

5pJODJHVFRPELQp
HVWPLVHQpYLGHQFH$SSX\H]VXU
6pOHFW

)DLWHVGpILOHUGMXVTXj
%LSWRXFKHV
HWDSSX\H]VXU
6pOHFW


)DLWHVGpILOHUXRXGMXVTXj
'pVDFWLYp
RX
$FWLYp
SXLV
DSSX\H]VXU
6pOHFW

$SSX\H]VXU
5HWRXU
SRXUUHYHQLUDXQLYHDXGXPHQXSUpFpGHQW
RXVXU!SRXUUHYHQLUjOpFUDQGHYHLOOH
&RGHGDFFqV3$%;
6LYRWUH'HVWFRQQHFWpjXQVWDQGDUGYRXVGHYH]HQWUHU
XQFRGHGDFFqVjXQFKLIIUHGDQVODVpTXHQFHGHQXPpURWDWLRQ
DILQGHYRXVFRQQHFWHUjODOLJQHH[WpULHXUH
/HFRGHGDFFqVVDIILFKHDXGpEXWGXQQXPpURVXUOpFUDQ
/HFRGHGDFFqVQHVWSDVXWLOLVpORUVTXHYRXVFRPSRVH]OH
QXPpURPDQXHOOHPHQWHWQRQSDVHQVHVHUYDQWSDUH[HPSOH
GXUpSHUWRLUH&HODYRXVSHUPHWGHIIHFWXHUGHVDSSHOVYHUV
GDXWUHVSRVWHVGXVWDQGDUG

$SSX\H]VXU
0HQX
IDLWHVGpILOHUGMXVTXD
5pJODJHV
HW
DSSX\H]VXU
6pOHFW

5pJODJHVFRPELQp
HVWPLVHQpYLGHQFH$SSX\H]VXU
6pOHFW


)DLWHVGpILOHUGMXVTXj
&RGHGDFFqV3$%;
HWDSSX\H]VXU
6pOHFW


)DLWHVGpILOHUXRXGMXVTXj
$FWLYp

'pVDFWLYp
RX
5pJOHUFRGH
SXLVDSSX\H]VXU
6pOHFW
6LYRXVVpOHFWLRQQH]
5pJOHUFRGH
HQWUH]OHFRGHGDFFqVGX
VWDQGDUGSDUH[HPSOHSXLVDSSX\H]VXU
6DXYHU

$SSX\H]VXU
5HWRXU
SRXUUHYHQLUDXQLYHDXGXPHQXSUpFpGHQW
RXVXU!SRXUUHYHQLUjOpFUDQGHYHLOOH
5pJODJHGHODEDVH
0pORGLHGHODEDVH
6pOHFWLRQQH]SDUPLOHVPpORGLHVGHODEDVH
9RXVHQWHQGUH]XQH[WUDLWGHODVRQQHULHSRXUFKDTXHPpORGLH
PLVHHQpYLGHQFH

$SSX\H]VXU
0HQX
IDLWHVGpILOHUGMXVTXD
5pJODJHV
HW
DSSX\H]VXU
6pOHFW

)DLWHVGpILOHUGMXVTXj
5pJODJHVEDVH
HWDSSX\H]VXU
6pOHFW


0pORGLH
HVWPLVHHQpYLGHQFH$SSX\H]VXU
6pOHFW


$SSX\H]VXUXRXVXUGSRXUPHWWUHHQpYLGHQFHOD
PpORGLHVRXKDLWpH

$SSX\H]VXU
6pOHFW
SRXUFRILUPHU

$SSX\H]VXU
5HWRXU
SRXUUHYHQLUDXQLYHDXGXPHQXSUpFpGHQW
RXVXU!SRXUUHYHQLUjOpFUDQGHYHLOOH
9ROXPHPpORGLHGHODEDVH
/DEDVHGLVSRVHGHUpJODJHVGHYROXPHGXFRPELQpSOXV
'pVDFWLYp

$SSX\H]VXU
0HQX
IDLWHVGpILOHUGMXVTXD
5pJODJHV
HW
DSSX\H]VXU
6pOHFW

)DLWHVGpILOHUGMXVTXj
5pJODJHVEDVH
HWDSSX\H]VXU
6pOHFW


)DLWHVGpILOHUGMXVTXj
9ROXPHPpORGLH
HWDSSX\H]VXU
6pOHFW


$SSX\H]VXUXRXVXUGSRXUDIILFKHUOHQLYHDXGXYROXPH
VRXKDLWp$SSX\H]VXU
6pOHFW
SRXUFRILUPHU

$SSX\H]VXU
5HWRXU
SRXUUHYHQLUDXQLYHDXGXPHQXSUpFpGHQW
RXVXU!SRXUUHYHQLUjOpFUDQGHYHLOOH
0RGHQXPpURWDWLRQ
9RWUH'HVWSUpHQUHJLVWUpj1XPpURWDWLRQSDUIUpTXHQFHV
YRFDOHV9RXVQDYH]QRUPDOHPHQWSDVEHVRLQGHPRGLILHUFH
UpJODJH/HVRSWLRQVGHPRGHGHQXPpURWDWLRQVRQW)UpTXHQFHV
YRFDOHVRX1XPpURWDWLRQGpFLPDOH

$SSX\H]VXU
0HQX
IDLWHVGpILOHUGMXVTXD
5pJODJHV
HW
DSSX\H]VXU
6pOHFW

)DLWHVGpILOHUGMXVTXj
5pJODJHVEDVH
HWDSSX\H]VXU
6pOHFW


)DLWHVGpILOHUGMXVTXj
0RGHQXPpURW
HWDSSX\H]VXU
6pOHFW


$SSX\H]VXUXRXVXUGSRXUPHWWUHHQpYLGHQFH
1XP
GpFLPDOHV
RX
)UpTYRFDOHV
SXLVDSSX\H]VXU
6pOHFW
SRXU
FRQILUPHU

$SSX\H]VXU
5HWRXU
SRXUUHYHQLUDXQLYHDXGXPHQXSUpFpGHQW
RXVXU!SRXUUHYHQLUjOpFUDQGHYHLOOH
3ULRULWpVRQQ
6LSOXVLHXUVFRPELQpVVRQWVRXVFULWVjODEDVHYRXVSRXYH]
UpJOHUXQFRPELQpSRXUTXLOVRQQHDYDQWOHVDXWUHVFRPELQpV
&HODSHUPHWjXQXWLOLVDWHXUGHFRPELQpGHUpSRQGUHHQ
SUHPLHUjWRXVOHVDSSHOVHQWUDQWVFRPPHSDUH[HPSOHXQ
UpFHSWLRQQLVWH
&KRLVLVVH]
7VOHVFRPELQpV
VLYRXVVRXKDLWH]TXHWRXVOHV
FRPELQpVVRQQHQWHQPrPHWHPSVRX
6pOHFWFRPELQp
SRXU
GpVLJQHUXQFRPELQpTXLVRQQHUDGHX[IRLVDYDQWOHVDXWUHV

$SSX\H]VXU
0HQX
IDLWHVGpILOHUGMXVTXD
5pJODJHV
HW
DSSX\H]
VXU6pOHFW

)DLWHVGpILOHUGMXVTXj
5pJODJHVEDVH
HWDSSX\H]VXU
6pOHFW


)DLWHVGpILOHUGMXVTXj
3ULRULWpVRQQ
HWDSSX\H]VXU
6pOHFW


$SSX\H]VXUXRXVXUGSRXUPHWWUHHQpYLGHQFH
7VOHVFRPELQpV
RX
6pOHFWFRPELQp
SXLVDSSX\H]VXU
6pOHFW
6LYRXVFKRLVLVVH]
6pOHFWFRPELQp
WRXVOHVFRPELQpV
GLVSRQLEOHVVDIILFKHQW)DLWHVGpILOHUXRXGMXVTXDX
FRPELQpVRXKDLWpHWDSSX\H]VXU
6pOHFW
)DLWHVGpILOHUXRXGMXVTXDXQRPEUHGHVRQQHULHV
VRXKDLWpRXHWDSSX\H]VXU
6pOHFW

$SSX\H]VXU
5HWRXU
SRXUUHYHQLUDXQLYHDXGXPHQXSUpFpGHQW
RXVXU
!SRXUUHYHQLUjOpFUDQGHYHLOOH
0RGHGHUDSSHO

$SSX\H]VXU
0HQX
IDLWHVGpILOHUGMXVTXD
5pJODJHV
HW
DSSX\H]VXU
6pOHFW

)DLWHVGpILOHUGMXVTXj
5pJODJHVEDVH
HWDSSX\H]VXU
6pOHFW


)DLWHVGpILOHUGMXVTXj
0RGHGHUDSSHO
HWDSSX\H]VXU
6pOHFW


$SSX\H]VXUXRXVXUGSRXUPHWWUHHQpYLGHQFH
5DSSHO
RX
5DSSHO
SXLVDSSX\H]VXU
6pOHFW
SRXUFRQILUPHU

$SSX\H]VXU
5HWRXU
SRXUUHYHQLUDXQLYHDXGXPHQXSUpFpGHQW
RXVXU!SRXUUHYHQLUjOpFUDQGHYHLOOH
qUHVRQQHULH
6LYRXVrWHVDERQQpjXQVHUYLFHGLGHQWLILFDWLRQGHODSSHODQWYRWUH
'QHVRQQHSDVDYDQWTXHOHVLQIRUPDWLRQVVXUODSSHODQW
QDLHQWpWpUHoXHVHWDIILFKpHV
&HSHQGDQWVLYRXVVRXKDLWH]TXHYRWUHFRPELQpVRQQHVDQV
DWWHQGUHTXHOHVLQIRUPDWLRQVVXUODSSHODQWVDIILFKHQWUpJOH]
qUHVRQQHULHVXU$FWLYp1RWH]TXHODSUHPLqUHVRQQHULHTXL
UHWHQWLUDVHUDODPpORGLHSDUGpIDXW/DPpORGLHGHVVRQQHULHV
VXLYDQWHVVHUDFHOOHTXLDpWpVpOHFWLRQQpHDSUqVTXHOHV
LQIRUPDWLRQVGHODSSHODQWDLHQWpWpDIILFKpHV
)5
5pJODJHGHODEDVH 

$SSX\H]VXU
0HQX
IDLWHVGpILOHUGMXVTXD
5pJODJHV
HW
DSSX\H]VXU
6pOHFW

)DLWHVGpILOHUGMXVTXj
5pJODJHVEDVH
HWDSSX\H]VXU
6pOHFW


)DLWHVGpILOHUGMXVTXj
qUHVRQQHULH
HWDSSX\H]VXU
6pOHFW


$SSX\H]VXUXRXVXUGSRXUFKRLVLU
$FWLYp
RX
'pVDFWLYp
SXLV
DSSX\H]VXU
6pOHFW
SRXUFRQILUPHU

$SSX\H]VXU
5HWRXU
SRXUUHYHQLUDXQLYHDXGXPHQXSUpFpGHQW
RXVXU!SRXUUHYHQLUjOpFUDQGHYHLOOH
&RGH3,1
/HFRGH3,1HVWXWLOLVpSRXUPRGLILHUFHUWDLQVUpJODJHVHWSRXU
ODVRXVFULSWLRQGpVRXVFULSWLRQ/HSDUDPqWUHSDUGpIDXWHVW
9RXVSRXYH]OHPRGLILHUHWHQUHJLVWUHUYRVSURSUHV
QXPpURVSUpIpUpVFRPSRVpVGHFKLIIUHVPD[LPXP
/RUVTXHYRXVHQWUH]XQFRGH3,1OHVFKLIIUHVVDIILFKHQWVRXV
ODIRUPHG

$SSX\H]VXU
0HQX
IDLWHVGpILOHUGMXVTXD
5pJODJHV
HW
DSSX\H]VXU
6pOHFW

)DLWHVGpILOHUGMXVTXj
5pJODJHVEDVH
HWDSSX\H]VXU
6pOHFW


)DLWHVGpILOHUGMXVTXj
&RGH3,1
HWDSSX\H]VXU
6pOHFW


(QWUH]ODQFLHQFRGH3,1SDUDPqWUHSDUGpIDXWHW
DSSX\H]VXU
2.

(QWUH]OHQRXYHDXFRGHHWDSSX\H]VXU
2.

&RQILUPH]OHQRXYHDXFRGHHWDSSX\H]VXU
2.

$SSX\H]VXU
5HWRXU
SRXUUHYHQLUDXQLYHDXGXPHQXSUpFpGHQW
RXVXU!SRXUUHYHQLUjOpFUDQGHYHLOOH
5pWDEOLUOHVSDUDPqWUHVSDUGpIDXW
9RXVSRXYH]UHVWDXUHUOHVSDUDPqWUHVSDUGpIDXWGRULJLQHGH
YRWUH'
&HWWHIRQFWLRQQHPRGLILHSDVOHUpSHUWRLUHOHMRXUQDORXOHV
GRQQpHVGHOXWLOLVDWHXUOHVPHVVDJHVSHUVRQQHOVHQUHJLVWUpV
HWOHVPHVVDJHVGXUpSRQGHXU
7RXVOHVFRPELQpVVRXVFULWVjODEDVHVRQWFRQVHUYpV7RXVOHV
UpJODJHVGXWH[WHGXFRPELQpHWGHODEDVHVRQWUpLQLWLDOLVpV

$SSX\H]VXU
0HQX
IDLWHVGpILOHUGMXVTXD
5pJODJHV
HW
DSSX\H]VXU
6pOHFW

)DLWHVGpILOHUGMXVTXj
5pJODJHVEDVH
HWDSSX\H]VXU
6pOHFW


)DLWHVGpILOHUGMXVTXj
5pLQLWLDOLVDWLRQ
HWDSSX\H]VXU
6pOHFW


6pOHFWLRQQH]
2XL
SRXUFRQILUPHURX
1RQ
SRXUDQQXOHU

(QWUH]OHFRGH3,1SDUDPqWUHSDUGpIDXWHWDSSX\H]
VXU
2.
/pFUDQDIILFKH
5pLQLWWHUPLQpH
HWOXQLWpUHGpPDUUH6L
OHPRGHDFFXHLOHVWGLVSRQLEOHOpFUDQGHVpOHFWLRQGXSD\V
VHSUpVHQWHDORUVjOXWLOLVDWHXU5HSRUWH]YRXVjODVHFWLRQ
GHPRGHGDFFXHLO
5pJODJHVSDUGpIDXW 0RGH(&2
3RXUUpGXLUHODSXLVVDQFHGHVUD\RQQHPHQWVYRXVSRXYH]
VpOHFWLRQQHUOHPRGHGHIDLEOHSXLVVDQFHRXOHPRGH(&2
/RUVTXHOHPRGH(&2HVWUpJOpVXU
$FWLYp
ODSXLVVDQFH
GpPLVVLRQGHODEDVHHVWUpGXLWH
3RXUUpJOHUOHPRGH(&2VXU
$FWLYp
RXVXU
'pVDFWLYp

$SSX\H]VXU
0HQX
IDLWHVGpILOHUGMXVTXD
5pJODJHV
HW
DSSX\H]VXU
6pOHFW

)DLWHVGpILOHUGMXVTXj
5pJODJHVEDVH
HWDSSX\H]VXU
6pOHFW


)DLWHVGpILOHUGMXVTXj
0RGH(&2
HWDSSX\H]VXU
6pOHFW

$SSX\H]VXUXRXVXUGSRXUPHWWUHHQpYLGHQFH
$FWLYp
RX
'pVDFWLYp
SXLVDSSX\H]VXU
6pOHFW
SRXUFRQILUPHU
/pFUDQDIILFKH
$FWLYp
RX
'pVDFWLYp
HQIRQFWLRQGHODVpOHFWLRQ
HWXQVLJQDOGHFRQILUPDWLRQHVWpPLV
/RUVTXHODIRQFWLRQHVWUpJOpHVXU
$FWLYp
OLF{QH VDIILFKHj
ODSODFHGHOLF{QHGHVLJQDOVWDQGDUG
127(
/RUVTXHOHPRGH(&2HVW
$FWLYp
ODSRUWpHGXFRPELQpHVW
UpGXLWH
1RPGXFRPELQp &RPELQp
0pORGLHGXFRPELQp 0pORGLH
9ROXPHGHODVRQQHULHGXFRPELQp
9ROXPHGHOpFRXWHXU
%LSGHVWRXFKHV $FWLYp
'pFURFKDJHDXWR $FWLYp
eFUDQGHYHLOOH +RUORJH
0pORGLHGHODEDVH 0pORGLH
9ROXPHGHODVRQQHULHGHODEDVH
0RGHGHQXPpURWDWLRQ )UpTYRFDOHV
3UHPLqUHVRQQHULH 'pVDFWLYp
&RGH3,1 
0RGHe&2 'pVDFWLYp
6XUYHLOODQFHGHFKDPEUH 'pVDFWLYp
,FRQHVLJQDOHQ
PRGH(&2
 +RUORJH5pYHLO
+RUORJH5pYHLO
'DWHHW+HXUH
6LYRXVrWHVDERQQpjXQVHUYLFHGLGHQWLILFDWLRQGHODSSHODQW
ODEDVHUqJOHODGDWHHWOKHXUHGHWRXVOHVFRPELQpVjFKDTXH
IRLVTXXQDSSHOHVWUHoX9RXVSRXYH]UpJOHUPDQXHOOHPHQW
OKHXUHVXUXQFRPELQpLQGLYLGXHO

$SSX\H]VXU
0HQX
IDLWHVGpILOHUGMXVTXD
+RUORJH5pYHLO
HW
DSSX\H]VXU
6pOHFW

'DWH+HXUH
HVWPLVHQpYLGHQFHDSSX\H]VXU
6pOHFW


(QWUH]ODGDWHHQXWLOLVDQWOHIRUPDW--00$$

(QWUH]OKHXUHHWDSSX\H]VXU
6DXYHU

$SSX\H]VXU
5HWRXU
SRXUUHYHQLUDXQLYHDXGXPHQX
SUpFpGHQWRXVXU!SRXUUHYHQLUjOpFUDQGHYHLOOH
5pJOHUOHUpYHLO
/RUVTXHOHUpYHLOHVWUpJOpOpFUDQDIILFKHOLF{QH
/HUpYHLOSHXWrWUHUpJOpGHPDQLqUHGLIIpUHQWHSRXUFKDTXH
FRPELQp

$SSX\H]VXU
0HQX
IDLWHVGpILOHUGMXVTXD
+RUORJH5pYHLO
HW
DSSX\H]VXU
6pOHFW

)DLWHVGpILOHUGMXVTXj
5pYHLO
HWDSSX\H]VXU
6pOHFW


$SSX\H]VXUXRXVXUGSRXUVpOHFWLRQQHU
$FWLYp
HWDSSX\H]
VXU
6pOHFW


$SSX\H]VXUXRXVXUGSRXUVpOHFWLRQQHU
8QHIRLV

/XQGL
9HQGUHGL
RX
7RXVOHVMRXUV
HWDSSX\H]VXU
6pOHFW

(QWUH]OKHXUHVRXKDLWpHSRXUOHUpYHLOHWDSSX\H]VXU
6DXYHU

$SSX\H]VXU
5HWRXU
SRXUUHYHQLUDXQLYHDXGXPHQX
SUpFpGHQWRXVXU
!SRXUUHYHQLUjOpFUDQGHYHLOOH
6LOHUpYHLOHVWUpJOpVXU
8QHIRLV
OLF{QH GLVSDUDvWGHOpFUDQ
6LOHVWUpJOpVXU
7RXVOHVMRXUV
RXVXU
/XQGL9HQGUHGL
OLF{QH
UHVWHDIILFKpHVXUOpFUDQ
5pYHLO2Q2II
$SUqVTXHOHUpYHLODLWpWpUpJOpYRXVSRXYH]DOWHUQHUHQWUHOHV
PRGHV$FWLYpRX'pVDFWLYp

$SSX\H]VXU
0HQX
IDLWHVGpILOHUGMXVTXD
+RUORJH5pYHLO
HW
DSSX\H]VXU
6pOHFW

)DLWHVGpILOHUGMXVTXj
5pYHLO
HWDSSX\H]VXU
6pOHFW


$SSX\H]VXUXRXVXUGSRXUVpOHFWLRQQHU
$FWLYp
RX
'pVDFWLYp
HWDSSX\H]VXU
6pOHFW

$SSX\H]VXU
5HWRXU
SRXUUHYHQLUDXQLYHDXGXPHQX
SUpFpGHQW
(WHLQGUHODVRQQHULHGXUpYHLO
/RUVTXHODVRQQHULHGXUpYHLOVDUUrWHDSSX\H]VXU
6WRS
6LYRXVXWLOLVH]OHFRPELQpSRXUHIIHFWXHUXQDSSHOORUVTXHOD
VRQQHULHGXUpYHLOHVWSURJUDPPpHSRXUUHWHQWLUOLF{QH
FOLJQRWHHWXQELSHVWpPLVGDQVORUHLOOHWWH
)RUPDWGHOKHXUH
5pJOHUOHIRUPDWGHOKHXUHVXURXKHXUHV

$SSX\H]VXU
0HQX
IDLWHVGpILOHUGMXVTXD
+RUORJH5pYHLO
HW
DSSX\H]VXU
6pOHFW

)DLWHVGpILOHUGMXVTXj
)RUPDWKHXUH
HWDSSX\H]VXU
6pOHFW


$SSX\H]VXUXRXVXUGSRXUVpOHFWLRQQHU
KHXUHV
RX

KHXUHV
HWDSSX\H]VXU
6pOHFW

$SSX\H]VXU
5HWRXU
SRXUUHYHQLUDXQLYHDXGXPHQX
SUpFpGHQW
5DSSHOGpYqQHPHQW
$MRXWHUXQQRXYHOpYqQHPHQW
8WLOLVH]YRWUH'SRXUYRXVUDSSHOOHUGHVLQIRUPDWLRQVVXU
FLQTpYqQHPHQWVPD[LPXPWHOVTXHGHVGDWHVGHQDLVVDQFH
GHVGDWHVDQQLYHUVDLUHVRXGHVUHQGH]YRXV/DORQJXHXUGXQ
QRPHVWGHFDUDFWqUHVPD[LPXP
/HVXMHWSHXWFRQWHQLUXQQRPEUHPD[LPXPGHFDUDFWqUHV

$SSX\H]VXU
0HQX
IDLWHVGpILOHUGMXVTXj
5DSSHO
HWDSSX\H]
VXU
6pOHFW

6LDXFXQpYqQHPHQWSUpFpGHQWQHVWHQUHJLVWUp
$MRXWHU
pYqQHPHQW
HVWPLVHQpYLGHQFH$SSX\H]VXU
6pOHFW
2X
6LGHVpYqQHPHQWVVRQWGpMjHQUHJLVWUpVFHX[FL
VDIILFKHQW$SSX\H]VXU
2SWLRQV

$MRXWHUpYqQHPHQW
HVWPLVHQ
pYLGHQFH$SSX\H]VXU
6pOHFW

(QWUH]OHVXMHWHWDSSX\H]VXU
6DXYHU

(QWUH]ODGDWH--00HWDSSX\H]VXU
6DXYHU

(QWUH]OKHXUH++00HWDSSX\H]VXU
6DXYHU
6LOHIRUPDW
DFWXHOGHOKHXUHHVWUpJOpVXUKHXUHVVpOHFWLRQQH]
DP
RX
SP

$SSX\H]VXUXRXVXUGSRXUVpOHFWLRQQHU
6LOHQFLHX[
RX
5pYHLO
HWDSSX\H]VXU
6pOHFW
6LYRXVDSSX\H]VXU
5pYHLO

)DLWHVGpILOHUXRXGSRXUVpOHFWLRQQHU
8QHIRLV
RX
$QQXHO
HW
DSSX\H]VXU
6pOHFW
6L
8QHIRLV
HVWVpOHFWLRQQpHIDLWHVGpILOHUXRXGSRXU
VpOHFWLRQQHUOHPRPHQWRYRXVVRXKDLWH]UHoHYRLUOH
UDSSHO
$OKHXUH
RX
PLQXWHVDYDQW
$SSX\H]VXU
6pOHFW

/pFUDQDIILFKH
(QUHJLVWUp
6L
$QQXHO
HVWVpOHFWLRQQpOHUpYHLOUHWHQWLWjOKHXUHGH
OpYqQHPHQW

$SSX\H]VXU
5HWRXU
SRXUUHYHQLUDXQLYHDXGXPHQX
SUpFpGHQWRXVXU!SRXUUHYHQLUjOpFUDQGHYHLOOH
6LYRXVVpOHFWLRQQH]XQUDSSHOVLOHQFLHX[OHVXMHWGH
OpYqQHPHQWVDIILFKHVXUOpFUDQPDLVDXFXQHDODUPHQH
UHWHQWLW
/RUVTXHODPpPRLUHGHOpYqQHPHQWHVWSOHLQHOpFUDQDIILFKH
0pPRLUHSOHLQH
9RXVGHYH]VXSSULPHUXQpYqQHPHQWDYDQWGHQ
DMRXWHUXQQRXYHDX
)5
-RXUQDO 
'pVDFWLYHUODODUPHGHOpYqQHPHQW

/pYqQHPHQWVDIILFKH$SSX\H]VXU
9RLU
SRXUDUUrWHUOHUpYHLOHW
YRLUOHVGpWDLOVGHOpYqQHPHQW2XDSSX\H]VXU
5HWRXU
SRXU
DUUrWHUOHUpYHLOHWUHYHQLUjOpFUDQGHYHLOOH6LDXFXQHWRXFKH
QHVWHQIRQFpHOHUpYHLOVDUUrWHDXERXWGHXQHPLQXWH
9RLUOHVGpWDLOVGHOpYqQHPHQW

$SSX\H]VXU
0HQX
IDLWHVGpILOHUGMXVTXj
5DSSHO
HWDSSX\H]
VXU
6pOHFW

/HVpYqQHPHQWVHQUHJLVWUpVVDIILFKHQW/HFDVpFKpDQW
IDLWHVGpILOHUGMXVTXjOpYqQHPHQWVRXKDLWpHWDSSX\H]VXU
2SWLRQV

)DLWHVGpILOHUGMXVTXj
9RLUOHVGpWDLOV
HWDSSX\H]VXU
6pOHFW

/DGHVFULSWLRQODGDWHHWOKHXUHGXUDSSHOVDIILFKHQW

$SSX\H]VXU
5HWRXU
SRXUUHYHQLUDXQLYHDXGXPHQXSUpFpGHQW
RXVXU!SRXUUHYHQLUjOpFUDQGHYHLOOH
0RGLILHUOpYqQHPHQW

$SSX\H]VXU
0HQX
IDLWHVGpILOHUGMXVTXj
5DSSHO
HWDSSX\H]
VXU
6pOHFW

/HVpYqQHPHQWVHQUHJLVWUpVVDIILFKHQW/HFDVpFKpDQW
IDLWHVGpILOHUGMXVTXjOpYqQHPHQWVRXKDLWpHWDSSX\H]VXU
2SWLRQV

)DLWHVGpILOHUGMXVTXj
0RGLIpYqQHPHQW
HWDSSX\H]VXU
6pOHFW


0RGLILHUOHVXMHWHWDSSX\H]VXU
6DXYHU

0RGLILH]ODGDWHHWOKHXUHHWDSSX\H]VXU
6DXYHU

$SSX\H]VXUXRXVXUGSRXUVpOHFWLRQQHU
6LOHQFLHX[
RX
5pYHLO
HWDSSX\H]VXU
6pOHFW
6LYRXVDSSX\H]VXU
5pYHLO
)DLWHVGpILOHU
XRXGSRXUVpOHFWLRQQHU
8QHIRLV
RX
$QQXHO
HW
DSSX\H]VXU
6pOHFW
6L
8QHIRLV
HVWVpOHFWLRQQpHIDLWHVGpILOHUXRXGSRXU
VpOHFWLRQQHUOHPRPHQWRYRXVVRXKDLWH]UHoHYRLUOH
UDSSHO
$OKHXUH
RX
PLQXWHVDYDQW
$SSX\H]VXU
6pOHFW

/pFUDQDIILFKH
(QUHJLVWUp
6L
$QQXHO
HVWVpOHFWLRQQpOHUpYHLOUHWHQWLWjOKHXUHGH
OpYqQHPHQW

$SSX\H]VXU
5HWRXU
SRXUUHYHQLUDXQLYHDXGXPHQX
SUpFpGHQWRXVXU!SRXUUHYHQLUjOpFUDQGHYHLOOH
(QYR\HUOpYqQHPHQWSDU606

$SSX\H]VXU
0HQX
IDLWHVGpILOHUGMXVTXj
5DSSHO
HWDSSX\H]
VXU
6pOHFW

/HVpYqQHPHQWVHQUHJLVWUpVVDIILFKHQW)DLWHVGpILOHUG
MXVTXjOpYqQHPHQWVRXKDLWpHWDSSX\H]VXU
2SWLRQV

)DLWHVGpILOHUGMXVTXj
(QYR\HUSDU606
HWDSSX\H]VXU
6pOHFW

/pYqQHPHQWVDIILFKH$SSX\H]VXU
2SWLRQV
SRXU
VpOHFWLRQQHUORSWLRQ
(QYR\HU
HWVDLVLUXQHWRXFKHGH
GHVWLQDWLRQ
6XSSULPHUXQpYqQHPHQW

$SSX\H]VXU
0HQX
IDLWHVGpILOHUGMXVTXj
5DSSHO
HWDSSX\H]
VXU
6pOHFW

/HVpYqQHPHQWVHQUHJLVWUpVVDIILFKHQW)DLWHVGpILOHUG
MXVTXjOpYqQHPHQWVRXKDLWpHWDSSX\H]VXU
2SWLRQV

)DLWHVGpILOHUGMXVTXj
6XSSUpYqQHPHQW
HWDSSX\H]VXU
6pOHFW


$SSX\H]VXU
2XL
SRXUFRQILUPHURXVXU
1RQ
SRXUDQQXOHU

$SSX\H]VXU
5HWRXU
SRXUUHYHQLUDXQLYHDXGXPHQXSUpFpGHQW
RXVXU!SRXUUHYHQLUjOpFUDQGHYHLOOH
6XSSULPHUWRXVOHVpYqQHPHQWV

$SSX\H]VXU
0HQX
IDLWHVGpILOHUGMXVTXj
5DSSHO
HWDSSX\H]
VXU
6pOHFW

/HVpYqQHPHQWVHQUHJLVWUpVVDIILFKHQW$SSX\H]VXU
2SWLRQV

)DLWHVGpILOHUGMXVTXj
6XSSULPHUWRXW
HWDSSX\H]VXU
6pOHFW


$SSX\H]VXU
2XL
SRXUFRQILUPHURXVXU
1RQ
SRXUDQQXOHU

$SSX\H]VXU
5HWRXU
SRXUUHYHQLUDXQLYHDXGXPHQXSUpFpGHQW
RXVXU!SRXUUHYHQLUjOpFUDQGHYHLOOH
-RXUQDO
,03257$17
3RXUEpQpILFLHUGHO,GHQWLILFDWLRQGHODSSHODQWYRXVGHYH]
GDERUGYRXVDERQQHUDXVHUYLFHDXSUqVGHYRWUHIRXUQLVVHXU
GHUpVHDX'HVIUDLVWULPHVWULHOVSHXYHQWrWUHDSSOLFDEOHV
3RXUVDVVXUHUTXHOHQRPGHODSSHODQWVDIILFKHYpULILH]TXH
OHQXPpURGHWpOpSKRQHFRPSOHW\FRPSULVOHFRGHQXPpURWp
HVWHQUHJLVWUpGDQVOHUpSHUWRLUH
6LOHQXPpURGHODSSHODQWHVWHQUHJLVWUpGDQVOHUpSHUWRLUHOH
QRPTXLOXLDWWULEXpVDIILFKH
6LOHQXPpURHVWLQGLVSRQLEOH
,QGLVSRQLEOH
VDIILFKH
6LODSSHOHVWpPLVjSDUWLUGHOpWUDQJHU
,QWHUQDWLRQDO
VDIILFKH
6LODSSHOHVWpPLVSDUORSpUDWHXU
2SpUDWHXU
VDIILFKH
6LODSSHOHVWpPLVjSDUWLUGXQSD\SKRQH
3D\SKRQH
VDIILFKH
6LODSSHOSURYLHQWGXQHGHPDQGHGHUDSSHO
5DSSHO
VDIILFKH
,GHQWLILFDWLRQGHODSSHODQW
6LYRXVrWHVDERQQpjXQVHUYLFHGLGHQWLILFDWLRQGHODSSHODQW
OHQXPpURGHODSSHODQWVDIILFKHVXUOpFUDQGXFRPELQpj
FRQGLWLRQTXLOQHVRLWSDVFDFKpDYDQWGHUpSRQGUHjODSSHO
6LOHQRPHWOHQXPpURGHODSSHODQWVRQWHQUHJLVWUpVGDQVOH
UpSHUWRLUHHWTXXQHFRUUHVSRQGDQFHQRPQXPpURHVWWURXYpH
OHQRPGHODSSHODQWVDIILFKHVXUOpFUDQ
-RXUQDO
&KDTXHFRPELQpSHXWJDUGHUHQPpPRLUHGHVGpWDLOVVXUDX
SOXVDSSHOVUpSRQGXVRXQRQUpSRQGXVHWDSSHOV
QXPpURWpV
/HVGpWDLOVGHODSSHODQWVRQWHQUHJLVWUpVGDQVXQMRXUQDOTXH
YRXVD\H]UpSRQGXjODSSHORXQRQ/RUVTXHODOLVWHHVWSOHLQH
HWTXXQQRXYHODSSHOHVWUHoXOHQRPOHSOXVDQFLHQVHUD
DXWRPDWLTXHPHQWVXSSULPp
$OHUWHQRXYHDX[DSSHOV
/RUVTXHYRXVDYH]PDQTXpGHVDSSHOVOpFUDQDIILFKH
9RXVDYH]
;QRXYDSSHOV
6LYRXVDSSX\H]VXU
5HWRXU
OpFUDQUHYLHQWHQPRGH
YHLOOHHWOLF{QH VDIILFKH
9RLUOHVQRXYHDX[DSSHOV

/RUVTXHYRXVYR\H]ODOHUWHGHVQRXYHDX[DSSHOVDSSX\H]
VXU
9RLU
9RXVSRXYH]PDLQWHQDQWIDLUHGpILOHUXRXGGDQV
OD
/LVWHGHVDSSHOVPDQTXpV
 $SSHOHQDWWHQWH

$SSX\H]VXU
2SWLRQV

9RLUOHVGpWDLOV
HVWPLVHQpYLGHQFH
$SSX\H]VXU
6pOHFW
SRXUYRLUOHQXPpURODGDWHHWOKHXUH
GHODSSHO

$SSX\H]VXU
5HWRXU
SRXUUHYHQLUDXQLYHDXGXPHQX
SUpFpGHQWRXVXU!SRXUUHYHQLUjOpFUDQGHYHLOOH
9RLUHWDSSHOHUjSDUWLUGXMRXUQDO

$SSX\H]VXU
0HQX
IDLWHVGpILOHUGMXVTXj
-RXUQDO
HWDSSX\H]
VXU
6pOHFW

$SSHOVPDQTXpV
HVWPLVHQpYLGHQFH)DLWHVGpILOHU
XRXGSRXUFKRLVLU
$SSHOVPDQTXpV

$SSHOVUHoXV
RU
$SSHOV
pPLV

$SSX\H]VXU
6pOHFW
9RXVSRXYH]PDLQWHQDQWIDLUHGpILOHUX
RXGGDQVODOLVWH

$SSX\H]VXU
2SWLRQV

9RLUOHVGpWDLOV
HVWPLVHQpYLGHQFH

$SSX\H]VXU
6pOHFW
SRXUYRLUOHQXPpURGHODSSHODQWOD
GDWHHWOKHXUHGHODSSHO

$SSX\H]VXU
$SSHOHU
SRXUFRPSRVHUOHQXPpUR

$SSX\H]VXU
5HWRXU
SRXUUHYHQLUDXQLYHDXGXPHQX
SUpFpGHQWRXVXU!SRXUUHYHQLUjOpFUDQGHYHLOOH
&RSLHUXQQXPpURGXMRXUQDOGDQVOH
UpSHUWRLUH

$SSX\H]VXU
0HQX
IDLWHVGpILOHUGMXVTXj
-RXUQDO
HWDSSX\H]
VXU
6pOHFW

$SSHOVPDQTXpV
HVWPLVHQpYLGHQFH
)DLWHVGpILOHUXRXGMXVTXj
$SSHOVUHoXV
RX
$SSHOVpPLV
HW
DSSX\H]VXU
6pOHFW


)DLWHVGpILOHUXRXGMXVTXDXQRPVRXKDLWpHWDSSX\H]VXU
2SWLRQV

)DLWHVGpILOHUGMXVTXj
(QUHJLVWUHUQXP
$SSX\H]VXU
6pOHFW


(QWUH]XQQRPSXLVDSSX\H]VXU
2.
/HQXPpURVDIILFKH
DSSX\H]VXU
6DXYHU
6LYRXVGHYH]PRGLILHUOHQXPpURXWLOLVH]
(IIDFHU
SRXU
VXSSULPHUOHVFKLIIUHVLQGpVLUpVSXLVHQWUH]OHVQRXYHDX[j
ODLGHGXFODYLHU

)DLWHVGpILOHUXRXGMXVTXjODPpORGLHVRXKDLWpHHW
DSSX\H]VXU
6pOHFW

$SSX\H]VXU
5HWRXU
SRXUUHYHQLUDXQLYHDXGXPHQX
SUpFpGHQWRXVXU!SRXUUHYHQLUjOpFUDQGHYHLOOH
5HSRUWH]YRXVj³(QWUHUOHVQRPV´HWj³$SSX\H]VXU(IIDFHU
SRXUVXSSULPHUOHGHUQLHUFDUDFWqUHRXFKLLIUH$SSX\H]VXUX
RXVXUGSRXUYRXVGpSODFHUYHUVODUULqUHRXYHUVODYDQWGDQV
OHVFDUDFWqUHVFKLIIUHV$SSX\H]VXUSRXUDOWHUQHUHQWUHOHV
OHWWUHVPDMXVFXOHVHWPLQXVFXOHV$SSX\H]VXUSRXULQVpUHU
XQHVSDFH8WLOLVH]SRXUGDXWUHVFDUDFWqUHVGHSRQFWXDWLRQ´
HQSDJH 
(QYR\HUXQ606jXQQXPpURGX
MRXUQDO

$SSX\H]VXU
0HQX
IDLWHVGpILOHUGMXVTXj
-RXUQDO
HWDSSX\H]
VXU
6pOHFW

$SSHOVPDQTXpV
HVWPLVHQpYLGHQFH
/HFDVpFKpDQWIDLWHVGpILOHUXRXGMXVTXj
$SSHOVUHoXV
RX
$SSHOVpPLV
SXLVDSSX\H]VXU
6pOHFW

)DLWHVGpILOHUXRXGMXVTXDXQRPVRXKDLWpHWDSSX\H]VXU
2SWLRQV

)DLWHVGpILOHUGMXVTXj
(QYR\HU606
$SSX\H]VXU
6pOHFW


(FULYH]OHPHVVDJHSXLVDSSX\H]VXU
2SWLRQV

(QYR\HU
HVWPLVHQpYLGHQFH$SSX\H]HQVXLWHVXU
6pOHFW

9RXVSRXYH]VDXYHJDUGHULQVpUHUXQV\PEROHXQLFRQH
RXXQPRGqOH

/HQXPpURHVWSUpHQUHJLVWUpVXUOpFUDQ(QYR\HUj
DSSX\H]VXU
(QYR\HU
SRXUHQYR\HUOHPHVVDJH

$SSX\H]VXU
5HWRXU
SRXUUHYHQLUDXQLYHDXGXPHQX
SUpFpGHQWRXVXU!SRXUUHYHQLUjOpFUDQGHYHLOOH
5HSRUWH]YRXVjODSDJH SRXUREWHQLUSOXVGLQIRUPDWLRQV
VXUOHV606
6XSSULPHUXQQRP

$SSX\H]VXU
0HQX
IDLWHVGpILOHUGMXVTXj
-RXUQDO
HWDSSX\H]
VXU
6pOHFW

$SSHOVPDQTXpV
HVWPLVHQpYLGHQFH
/HFDVpFKpDQWIDLWHVGpILOHUXRXGMXVTXj
$SSHOVUHoXV
RX
$SSHOVpPLV
SXLVDSSX\H]VXU
6pOHFW

)DLWHVGpILOHUXRXGMXVTXDXQRPVRXKDLWpHWDSSX\H]VXU
2SWLRQV

)DLWHVGpILOHUGMXVTXj
6XSSULPHUDSSHO
$SSX\H]VXU
6pOHFW


$SSX\H]VXU
5HWRXU
SRXUUHYHQLUDXQLYHDXGXPHQX
SUpFpGHQWRXVXU!SRXUUHYHQLUjOpFUDQGHYHLOOH
6XSSULPHUWRXVOHVGpWDLOV
9RXVSRXYH]VXSSULPHUWRXVOHVGpWDLOVGXQMRXUQDOLQGLYLGXHO
RXWRXVOHVGpWDLOVGHVMRXUQDX[

$SSX\H]VXU
0HQX
IDLWHVGpILOHUGMXVTXj
-RXUQDO
HWDSSX\H]
VXU
6pOHFW

$SSHOVPDQTXpV
HVWPLVHQpYLGHQFH
/HFDVpFKpDQWIDLWHVGpILOHUXRXGMXVTXj
6XSSULPHUOHV
DSSHOV
HWDSSX\H]VXU
6pOHFW


)DLWHVGpILOHUXRXGSRXUPHWWUHHQpYLGHQFH
$SSHOV
PDQTXpV

$SSHOVUHoXV

$SSHOVpPLV
RX
7RXVOHVDSSHOV
$SSX\H]
VXU
6pOHFW


$SSX\H]VXU
2XL
SRXUFRQILUPHURXVXU
1RQ
SRXUDQQXOHU

$SSX\H]VXU
5HWRXU
SRXUUHYHQLUDXQLYHDXGXPHQX
SUpFpGHQWRXVXU!SRXUUHYHQLUjOpFUDQGHYHLOOH
$SSHOHQDWWHQWH
9RXVSRXYH]YRXVDERQQHUDXVHUYLFHGLGHQWLILFDWLRQGH
ODSSHODQWDXSUqVGHYRWUHIRXUQLVVHXUGHUpVHDXSRXU
EpQpILFLHUGHODIRQFWLRQ$SSHOHQDWWHQWH'HVIUDLVWULPHVWULHOV
SHXYHQWrWUHDSSOLFDEOHV

3HQGDQWXQDSSHOXQELSHVWpPLVGDQVORUHLOOHWWHHWOpFUDQ
DIILFKHOHQXPpURGHODSSHODQWRXOHQRPVLOHQXPpUR
FRUUHVSRQGjXQQRPHQUHJLVWUpGDQVOHUpSHUWRLUH6L
DXFXQQRPQHFRUUHSRQGDXQXPpUROpFUDQDIILFKH
$SSHQ
DWWHQWH

$SSX\H]VXU5SRXUPHWWUHOLQWHUORFXWHXUHQDWWHQWHHW
SDUOHUDXQRXYHODSSHODQW

$SSX\H]jQRXYHDXVXU5SRXUEDVFXOHUHQWUHOHVGHX[
DSSHODQWVGDQVFHUWDLQVSD\VLWHVWQpFHVVDLUHGH
FRPSRVHU5

$SSX\H]VXU!SRXUWHUPLQHUODSSHODYHFOHSUHPLHU
LQWHUORFXWHXU
0HVVDJHYRFDO
6LYRXVDYH]VRXVFULWXQDERQQHPHQWDXSUqVGHYRWUH
RSpUDWHXUGHUpVHDXSRXUEpQpILFLHUGXQVHUYLFHGH
PHVVDJHULHYRFDOHYRWUHFRPELQpSHXWYRXVLQIRUPHUORUVTXH
YRXVUHFHYH]GHVQRXYHDX[PHVVDJHVYRFDX[
6LYRXVDYH]XQQRXYHDXPHVVDJHYRFDO
1RXYHDXPHVVDJHYRFDO
VDIILFKH
)5
6XUYHLOODQFHGHFKDPEUH 
6XUYHLOODQFHGHFKDPEUH
9RWUHFRPELQp'YRXVSHUPHWG¶HQWHQGUHOHVVRQVG¶XQH
DXWUHSLqFH/RUVTXHOHVRQDWWHLQWXQFHUWDLQQLYHDXOH
FRPELQpDSSHOOHDXWRPDWLTXHPHQWXQQXPpURSUpSURJUDPPp
RXXQDXWUHFRPELQp4XDQGODVXUYHLOODQFHGHFKDPEUHHVW
$FWLYpHOHFRPELQpDIILFKH6XUYFKDPEUHDFWLYpHHWVHXOOH
PLFURHVWRXYHUWSRXUFDSWHUOHVVRQVGHODSLqFH/HKDXW
SDUOHXUHWOHUpFHSWHXUVRQW'pVDFWLYpHWOHFRPELQpQHVRQQH
SDVHQFDVG¶DSSHOHQWUDQW
3RXUDFWLYHUODVXUYHLOODQFHGH
FKDPEUH

$SSX\H]VXU
0HQX
IDLWHVGpILOHUDYHFGMXVTX¶j
([WUD
HW
DSSX\H]VXU
6pOHFW

6XUYFKDPEUH
HVWHQVXUEULOODQFH
$SSX\H]VXU
6pOHFW

0RGH
HVWHQVXUEULOODQFH

$SSX\H]VXU
6pOHFW
IDLWHVGpILOHUDYHFGMXVTX¶j
$FWLYp
HW
DSSX\H]VXU
6pOHFW

$FWLYp
VDIILFKHSHQGDQWVHFRQGHV/H
FRPELQpUHYLHQWjOpFUDQGHYHLOOHHWDIILFKH
6XUYFKDPEUH
DFWLYpH
3RXUGpVDFWLYHUOD
6XUYFKDPEUH
DSSX\H]VXU
'pVDFWLYp
3RXUPRGLILHUOHQLYHDXGHVHQVLELOLWp
/HQLYHDXGXVRQjGpWHFWHUSHXWrWUHIRUWRXIDLEOH OHQLYHDX
SDUGpIDXWHVW
)DLEOH

3RXUDXJPHQWHUODVHQVLELOLWpGHVXUYHLOODQFH

$SSX\H]VXU
0HQX
IDLWHVGpILOHUDYHFGMXVTX¶j
1LYHDX

DSSX\H]VXU
6pOHFW
HWIDLWHVGpILOHUDYHFXRXGSRXUFKRLVLU
)RUW
RX
)DLEOH
$SSX\H]VXU
6pOHFW
3RXUHQWUHUOHQXPpURjDSSHOHU

$SSX\H]VXU
0HQX
IDLWHVGpILOHUDYHFGMXVTX¶j
$SSHOj
HW
DSSX\H]VXU
6pOHFW


)DLWHVGpILOHUDYHFOHVWRXFKHVXRXGSRXUFKRLVLU
([WHUQH
RX
,QWHUQH

([WHUQH

$SSX\H]VXU
6pOHFW
/HPHVVDJH
(QWUH]QXPpUR
V¶DIILFKH

(QWUH]OHQXPpURHWDSSX\H]VXU
6DXYHJ

6DXYHJDUGp
V¶DIILFKH
4XDQG
6XUYFKDPEUH
HVWDFWLYpHWTXHOHVRQDWWHLQWXQ
FHUWDLQQLYHDXFHQXPpURHVWDXWRPDWLTXHPHQWFRPSRVp
,QWHUQH

$SSX\H]VXU
6pOHFW
SRXUDIILFKHUOHVFRPELQpV
VRXVFULWVSDUH[HPSOH
&RPELQp


)DLWHVGpILOHUDYHFXRXGSRXUFKRLVLUOHFRPELQpTXLVHUD
DSSHOpSDU
6XUYFKDPEUH
ORUVTXHOHVRQDWWHLQGUDXQFHUWDLQ
QLYHDX

$SSX\H]VXU
6pOHFW
HWOHPHVVDJH
&RPELQpVpOHFWLRQQp
V¶DIILFKH
5(0$548(
6¶LOQ¶\DTX¶XQVHXOFRPELQpVRXVFULW
1RQGLVSRQLEOH
V¶DIILFKHHW
O¶pFUDQUHYLHQWjO¶pWDWSUpFpGHQW9RXVGHYH]VRXVFULUHGHV
FRPELQpVVXSSOpPHQWDLUHVSRXUSRXYRLUHIIHFWXHUGHVDSSHOV
LQWHUQHV
5(0$548(
6LODVXUYHLOODQFHGHFKDPEUHHVWSURJUDPPpHSRXUDSSHOHUXQ
DXWUHFRPELQpRXXQQXPpURH[WHUQHHWTXHFHX[FLVRQW
RFFXSpVYRXVHQWHQGH]ELSVG¶DOHUWH6LODVXUYHLOODQFHGH
FKDPEUHHVWSURJUDPPpHHQSHUPDQHQFHYRXVHQWHQGH]OHV
ELSVG¶DOHUWHWRXWHVOHVVHFRQGHV
$77(17,21 
&HSURGXLWQ¶HVWSDVGHVWLQpjrWUHXWLOLVpFRPPHGLVSRVLWLIGH
VpFXULWpSRXUXQHQIDQWHWQHUHPSODFHHQDXFXQFDVOD
VXUYHLOODQFHG¶XQDGXOWH
606
%LHQYHQXHGDQVOHVHUYLFH606GHYRWUH'9RWUH'
SHXWHQYR\HUHWUHoHYRLUGHV606SURYHQDQWGHVUpVHDX[
PRELOHVSDUWLFLSDQWVHWGHVWpOpSKRQHVDYHFOLJQHVWHUUHVWUHV
FRPSDWLEOHVHQ)UDQFH
,03257$17
9RXVGHYH]YRXVDERQQHUDXVHUYLFHGLGHQWLILFDWLRQGH
ODSSHODQWGHYRWUHIRXUQLVVHXUGHUpVHDXSRXUDFFpGHUDX[
VHUYLFHVGHV606HWYRXVQHGHYH]SDVFDFKHUYRWUHQXPpUR
GHWpOpSKRQH
'HVIUDLVWULPHVWULHOVSHXYHQWrWUHH[LJLEOHVYHXLOOH]FRQWDFWHU
YRWUHIRXUQLVVHXUGHUpVHDXSRXUSOXVGHGpWDLOV
6DERQQHUDXVHUYLFH606
'DQVFHUWDLQVSD\VTXDQGYRXVHQYR\H]YRWUHSUHPLHU
PHVVDJHWH[WHYRWUH'HVWDXWRPDWLTXHPHQWVRXVFULWDX
VHUYLFH
6LYRXVUHQFRQWUH]GHVSUREOqPHVGHPLVHHQVHUYLFH
FRQWDFWH]YRWUHIRXUQLVVHXUGHUpVHDX
(QYR\HUSDU606
6LYRXVpFULYH]XQ606HWTXHYRXVUHoHYH]XQDSSHOOHWH[WH
VDIILFKHjQRXYHDXORUVTXH
(FULUHPHVVDJH
HVWVpOHFWLRQQp

$SSX\H]VXU
0HQX

606
VDIILFKHDSSX\H]VXU
6pOHFW

(FULUH606
HVWPLVHQpYLGHQFH$SSX\H]VXU
6pOHFW


8WLOLVH]OHFODYLHUSRXUVDLVLUYRWUHPHVVDJH

$SSX\H]VXU
2SWLRQV

2XIDLWHVGpILOHU
XRXGMXVTXj
6DXYHU
$SSX\H]VXU
6pOHFW
SRXUHQUHJLVWUHUOH
PHVVDJHGDQVOHGRVVLHU%URXLOORQV
,QVpUHUV\PEROH
$SSX\H]VXU
6pOHFW
/HWDEOHDXGHV
V\PEROHVVDIILFKH)DLWHVGpILOHUXRXG
MXVTXDXV\PEROHVRXKDLWpHWDSSX\H]VXU
,QVpUHU
(QYR\HU
HVWPLV
HQpYLGHQFH
$SSX\H]VXU
6pOHFW
SRXUHQYR\HUOH
PHVVDJH(QWUH]OHQXPpURGHWpOpSKRQH
RXDSSX\H]VXU
5HFKHUF
SRXURXYULUOH
UpSHUWRLUHIDLWHVHQVXLWHGpILOHUMXVTXDX
QXPpURVRXKDLWpHWDSSX\H]VXU
6pOHFW

$SSX\H]PDLQWHQDQWVXU
(QYR\HU
 606
,QVpUHULF{QH
$SSX\H]VXU
6pOHFW
/HWDEOHDXGHVLF{QHV
VDIILFKH$SSX\H]VXU
XRXGSRXUPHWWUH
HQpYLGHQFHOLF{QHVRXKDLWpHWDSSX\H]VXU
,QVpUHU
,QVpUHUXQ0RGqOH $SSX\H]VXU
6pOHFW
/DOLVWHGHVPRGqOHV
VDIILFKH$SSX\H]VXUXRXGSRXUPHWWUH
HQpYLGHQFHOHPRGqOHVRXKDLWpHWDSSX\H]
VXU
,QVpUHU

/RUVGHOHQYRLGXQPHVVDJHOpFUDQDIILFKH
(QYRL606HQ
FRXUV
SXLV
0HVVDJHHQYR\p
&216(,/635$7,48(6'e&5,785(
$SSX\H]VXU
(IIDFHU
SRXUVXSSULPHUOHVFDUDFWqUHVLQFRUUHFWV
8WLOLVH]XRXGSRXUGpSODFHUOHFXUVHXUGDQVOHWH[WHSRXU
LQVpUHURXVXSSULPHUOHWH[WH
/(775(60$-86&8/(60,186&8/(6
$SSX\H]VXUSRXUSDVVHUGHVPDMXVFXOHVDX[PLQXVFXOHV
/HQRPEUHPD[LPXPGHFDUDFWqUHVGDQVXQ606HVWGH
/pFUDQDIILFKHXQGpFRPSWHGHFDUDFWqUHGHjVDXIVLOD
WDLOOHGXPHVVDJHHVWGpILQLHjFDUDFWqUHV
6LOHQYRLGX606DpFKRXpOHPHVVDJH
(QYRLpFKRXp
VDIILFKH
3RXUHQYR\HUHWUHoHYRLUGHV606YRXVQHGHYH]SDVFDFKHU
YRWUHQXPpUR
(FULWXUHVWDQGDUGGH606
$YHFOpFULWXUHVWDQGDUGGH606YRXVSRXYH]HQWUHUXQPRWHQ
DSSX\DQWVXUFKDTXHWRXFKHGHOHWWUHXQQRPEUHGHIRLV
GLIIpUHQWSRXUDIILFKHUOHFDUDFWqUHVXUOpFUDQ3DUH[HPSOH
SRXUpFULUHOHPRW+HOORDSSX\H]VXU
GHX[IRLVVXU
GHX[IRLVVXUWURLVIRLVVXUWURLVIRLVHWVXUWURLV
IRLV
5HoHYRLUHWOLUHGHV606
9RWUH'SHXWHQUHJLVWUHUMXVTXj606GDQVOHVERvWHV
GHQYRLOHVERvWHVGHEURXLOORQVHWOHVERvWHVGHUpFHSWLRQGX
FRPELQp
/RUVTXHYRXVUHoHYH]XQQRXYHDX606OLFRQH VDIILFKH
DYHF
9RXVDYH];QRXYHDX[PHVVDJHV
(67&(48('(8;67$7,216'(%$6(6217
&211(&7e(6¬/$0Ç0(/,*1(
7e/e3+21,48("
6LGHX[VWDWLRQVGHEDVHVRQWEUDQFKpHVVXUODPrPHOLJQHLO
HVWSRVVLEOHTXHYRXVUHQFRQWULH]GHVSUREOqPHVSRXUUHoHYRLU
GHV6061RUPDOHPHQWXQHVHXOHEDVHSRXYDQWUpFHSWLRQQHU
GHV606'(&7RXVDQVILOSHXWrWUHUDFFRUGpHGDQVWRXWH
OLJQH
6LYRXVVRXKDLWH]XWLOLVHUGHX[VWDWLRQVGHEDVHHWUHoHYRLUGHV
PHVVDJHVpFULWVYRXVGHYH]VXSSULPHUXQQXPpURGHFHQWUH
606GHOXQHGHVVWDWLRQVGHEDVH5HSRUWH]YRXVjOD
SURFpGXUHGpFULWHjODSDJH 
&HODSHUPHWGHQYR\HUGHV606YLDOXQHRXODXWUHEDVHPDLV
OHV606QHVHURQWUHoXVTXHVXUODEDVHGDQVODTXHOOHOH
QXPpURGHFHQWUH606HVWDFWLYp
6LODEDVHGDQVODTXHOOHOHQXPpURGHFHQWUH606HVWDFWLYp
HVWXQWpOpSKRQH'(&7WRXVOHVFRPELQpVVRXVFULWVjFHOOHFL
SRXUURQWUHoHYRLUGHV606
$/(57('(0e02,5(3/(,1(
6LOHVERvWHV606VRQWSOHLQHVORUVTXHYRXVHVVD\H]GpFULUH
XQQRXYHDXPHVVDJHOpFUDQDIILFKH
0pPRLUHSOHLQH6XSSULPHU
PHVV
9RXVGHYH]VXSSULPHUGHVPHVVDJHVDYDQWGHSRXYRLU
pFULUHHWHQYR\HUXQQRXYHDXPHVVDJH
/LUHXQQRXYHDX606
/HVPHVVDJHVUHoXVVRQWVWRFNpVGDQVODERvWHGHUpFHSWLRQ

/DERvWHGHUpFHSWLRQHVWRXYHUWHHWODOLVWHGHVPHVVDJHV
VDIILFKH6LYRXVDSSX\H]VXU
5HWRXU
OHPHVVDJHHVWVWRFNp
GDQVODERvWHGHUpFHSWLRQSRXUrWUHOXXOWpULHXUHPHQW

'DQVODERvWHGHUpFHSWLRQIDLWHVGpILOHUXYHUVOHV
PHVVDJHVSOXVUpFHQWVRX
GYHUVODOLVWHGHVPHVVDJHV
SOXVUpFHQWVGDQVODOLVWHGHVPHVVDJHV

0HWWH]HQpYLGHQFHOHPHVVDJHTXHYRXVVRXKDLWH]OLUHHW
DSSX\H]VXU
/LUH
RXVXU
5HWRXU
SRXUUHYHQLUDXPHQXGHV
606

$SSX\H]VXU!SRXUUHYHQLUjOpFUDQGHYHLOOH
/LUHDYDQFHUVXSSULPHUYRLUHW
HQUHJLVWUHUOHVQXPpURVGHV606GDQV
ODERvWHGHUpFHSWLRQ
/RUVTXHYRXVYR\H]ODOHUWHGXQRXYHDXPHVVDJHHWTXHYRXV
DSSX\H]VXU
5HWRXU
OHPHVVDJHHVWHQUHJLVWUpGDQVODERvWHGH
UpFHSWLRQHWSHXWrWUHOXXOWpULHXUHPHQW

3RXURXYULUODERvWHGHUpFHSWLRQDSSX\H]VXU
0HQX

606
VDIILFKH$SSX\H]VXU
6pOHFW


)DLWHVGpILOHUGMXVTXj
%RvWHGHQYRL
HWDSSX\H]VXU
6pOHFW

6LYRXVDYH]GHVQRXYHDX[PHVVDJHVLQGLTXpVSDUXQ
SRLQWYHUWYRXVVHUH]GLUHFWHPHQWGLULJpYHUVOD%RvWH
GHQYRLVLQRQIDLWHVGpILOHU
GMXVTXj
%RvWHGHQYRL
HW
DSSX\H]VXU
6pOHFW

)DLWHVGpILOHUXRXGMXVTXDXPHVVDJHVRXKDLWpHW
DSSX\H]VXU
/LUH
)DLWHVGpILOHUXRXGGDQVOHPHVVDJH

$SSX\H]VXU
2SWLRQV
HWIDLWHVGpILOHUXRXGMXVTXj
5pSRQGUH
$SSX\H]VXU
6pOHFW
(FULYH]YRWUHUpSRQVH
SXLVDSSX\H]VXU
2SWLRQV
HWVpOHFWLRQQH]
(QYR\HU
)DLUHVXLYUH
$SSX\H]VXU
6pOHFW
/H606VDIILFKH
$SSX\H]VXU
2SWLRQV
/pFUDQPHWHQ
pYLGHQFH
(QYR\HU
$SSX\H]VXU
6pOHFW
HW
HQWUH]XQQXPpURRXSRXUUHFKHUFKHUOH
QXPpURSXLVDSSX\H]VXU
(QYR\HU
'pWDLOV606
9RXVSRXYH]LGHQWLILHUOH[SpGLWHXUHW
ODSSHOHU$SSX\H]VXU
6pOHFW
OHQXPpURGH
OH[SpGLWHXUVDIILFKH$SSX\H]VXU
$SSHOHU
SRXUFRPSRVHUOHQXPpUR
8WLOLVHUQXPpUR
3RXUDSSHOHUOH[SpGLWHXUDSSX\H]VXU
6pOHFW
/pFUDQDIILFKH
$SSHO
$SSX\H]VXU
6pOHFW
SRXUDSSHOHUOH[SpGLWHXU28SRXU
HQUHJLVWUHUOHQXPpURIDLWHVGpILOHUGSRXU
6DXYHU
HWDSSX\H]VXU
6pOHFW
(QWUH]XQQRP
HWDSSX\H]VXU
2.
PRGLILH]OHQXPpURVL
EHVRLQHWDSSX\H]VXU
6DXYHU
)DLWHVGpILOHU
XRXGMXVTXjODPpORGLHVRXKDLWpHHW
DSSX\H]VXU
6pOHFW
/HQXPpURHVW
HQUHJLVWUpGDQVOHUpSHUWRLUH
6XSSULPHU
$SSX\H]VXU
6pOHFW
$SSX\H]VXU
2XL
SRXU
FRQILUPHURXVXU
1RQ
SRXUDQQXOHU
)5
606 
0RGLILHURXHQYR\HUGHV606GDQVOD
ERvWHGH%URXLOORQV
6LYRXVVDXYHJDUGH]XQPHVVDJHGHYDQWrWUHWHUPLQpRX
HQYR\pXOWpULHXUHPHQWLOVHUDVWRFNpGDQVGDQVODERvWHGH
%URXLOORQV6HXOXQPHVVDJHSHXWrWUHHQUHJLVWUpGDQVFKDTXH
ERvWHGH%URXLOORQVGXQXWLOLVDWHXU

3RXURXYULUODERvWHGH%URXLOORQVDSSX\H]VXU
0HQX

606
VDIILFKH$SSX\H]VXU
6pOHFW


)DLWHVGpILOHUGMXVTXj
%URXLOORQV
HWDSSX\H]VXU
6pOHFW


$SSX\H]VXU
0RGLILHU
SRXUPRGLILHUOHFRQWHQXGHYRWUH
PHVVDJH

$SSX\H]VXU
2SWLRQV
HWIDLWHVGpILOHUXRXGSRXU
(QYR\HU

6DXYHU

,QVpUHUV\PEROH

,QVpUHULFRQH
HW
,QVpUHUPRGqOH

/RUVGHOHQYRLGXQPHVVDJHOpFUDQDIILFKH
(QYRL606HQ
FRXUV
SXLV
0HVVDJHHQYR\p
)DLUHVXLYUHRXVXSSULPHUGHV606
GDQVODERvWHGHQYRL
/DERvWHGHQYRLGHYRWUH'HVWLGHQWLTXHjXQHOLVWHGH
QXPpURV%LV,OVWRFNHXQHFRSLHGHPHVVDJHVHQYR\pVPD[L
/RUVTXHODERvWHGHQYRLHVWSOHLQHXQQRXYHDXPHVVDJH
UHPSODFHODQFLHQ

3RXURXYULUODERvWHGHQYRLDSSX\H]VXU
0HQX

606
VDIILFKH$SSX\H]VXU
6pOHFW
)DLWHVGpILOHUGMXVTXj
%RvWH
GHQYRL
HWDSSX\H]VXU
6pOHFW


)DLWHVGpILOHUXRXGMXVTXDXPHVVDJHVRXKDLWpHW
DSSX\H]VXU
/LUH
)DLWHVGpILOHUXRXGGDQVOHPHVVDJH

$SSX\H]VXU
2SWLRQV
HWIDLWHVGpILOHUXRXGMXVTXj
)DLUHVXLYUH
$SSX\H]VXU
6pOHFW
/H606VDIILFKH
$SSX\H]VXU
2SWLRQV
/pFUDQPHWHQ
pYLGHQFH
(QYR\HU
$SSX\H]VXU
6pOHFW
HW
HQWUH]OHQXPpURRXDSSX\H]VXU
5HFKHUF
SRXUUHFKHUFKHUGDQVOHUpSHUWRLUH/RUVTXH
OHQXPpURHVWVDLVLDSSX\H]VXU
(QYR\HU
6XSSULPHU
$SSX\H]VXU
6pOHFW
HWDSSX\H]VXU
2XL
SRXU
FRQILUPHURXVXU
1RQ
SRXUDQQXOHU

$SSX\H]VXU!SRXUUHYHQLUjOpFUDQGHYHLOOH
0RGLILHUOHVPRGqOHV
9RXVSRXYH]HQUHJLVWUHUOHVPRGqOHVGDQVYRWUHPHVVDJH
SUpIpUpDYHFXQQRPEUHGHFDUDFWqUHVQH[FpGDQWSDV
9RXVSRXYH]HQUHJLVWUHUMXVTXjPRGqOHV

$SSX\H]VXU
0HQX

606
VDIILFKH$SSX\H]VXU
6pOHFW
HW
IDLWHVGpILOHUGMXVTXD
0RGqOHV
HWDSSX\H]VXU
6pOHFW

)DLWHVGpILOHUXRXGMXVTXDXPRGqOHVRXKDLWpHWDSSX\H]
VXU
2SWLRQV
0RGLILHU
$SSX\H]VXU
6pOHFW
$SSX\H]VXU
(IIDFHU
SRXUVXSSULPHUOHVFDUDFWqUHV(QWUH]YRWUH
606PRGqOHHWDSSX\H]VXU
6DXYHU
6XSSULPHU
$SSX\H]VXU
6pOHFW
$SSX\H]VXU
2XL
SRXU
FRQILUPHURXVXU
1RQ
SRXUDQQXOHU

$SSX\H]VXU!SRXUUHYHQLUjOpFUDQGHYHLOOH
6LYRXVVXSSULPH]XQPRGqOHVDQVUHPSODFHUOHWH[WHLOHVW
PDUTXpFRPPH
9LGH
6XSSULPHUGHV606

$SSX\H]VXU
0HQX

606
VDIILFKH$SSX\H]VXU
6pOHFW
HW
IDLWHVGpILOHUGMXVTXD
6XSSULPHU606
HW
DSSX\H]VXU6pOHFW

)DLWHVGpILOHUXRXGMXVTXj
%RvWHUpFHSWLRQ

%URXLOORQV

%RvWH
GHQYRL
RX
7RXVOHV606
HWDSSX\H]VXU
6pOHFW

$SSX\H]VXU
2XL
SRXUFRQILUPHURXVXU
1RQ
SRXUDQQXOHU

$SSX\H]VXU
5HWRXU
SRXUUHYHQLUjOpFUDQGHYHLOOH
/DVpOHFWLRQGH
7RXVOHV606
VXSSULPHWRXVOHVPHVVDJHV
HQUHJLVWUpVGDQVYRVERvWHVGHUpFHSWLRQGHQYRLHWGH
EURXLOORQV
1XPpURVGHFHQWUH606
/HVPHVVDJHV606VRQWHQYR\pVYLDOHVFHQWUDX[606/H
QXPpURGX.313D\V%DVHVWDFWLYp3RXU
OXWLOLVDWLRQGDQVXQDXWUHSD\VRXFKH]XQDXWUHRSpUDWHXULO
IDXWSURJUDPPHUOHVQXPpURV606&GHFHWRSpUDWHXU
&RQVXOWH]YRWUHIRXUQLVVHXUGHFHWpOpSKRQHRXORSpUDWHXU
FRQFHUQpFRQFHUQDQWFHVQXPpURV
6LSOXVLHXUV&HQWUHGHVHUYHXUVRQWVWRFNpVGDQVYRWUH
'YRXVGHYUH]VpOHFWLRQQHUFHOXLTXHYRXVVRXKDLWH]
XWLOLVHUSRXUOHQYRLFRQVXOWH]ODVHFWLRQVXLYDQWH
$MRXWHURXFKDQJHUOHVQXPpURVGH
&HQWUHGH606

$SSX\H]VXU
0HQX

606
VDIILFKH$SSX\H]VXU
6pOHFW
IDLWHV
GpILOHUXRXGMXVTXj
5pJODJHV606
HWDSSX\H]VXU
6pOHFW

&HQWUHV606
HVWPLVHQpYLGHQFHDSSX\H]VXU
6pOHFW

$SSX\H]VXUXRXVXUGMXVTXj
&HQWUHVUpFHSWLRQ
RX
&HQWUH
pPLVVLRQ
HWDSSX\H]VXU
6pOHFW

)DLWHVGpILOHUXRXGMXVTXj
&HQWUHUpFHSWLRQ
RX
&HQWUH
UpFHSWLRQ
RX
&HQWUHpPLVVLRQ
RX
&HQWUHpPLVVLRQ
HWDSSX\H]
VXU
6HOHFW

(QWUH]OHQXPpURGXFHQWUHHWDSSX\H]VXU
6DXYHU

$SSX\H]VXU
5HWRXU
SRXUUHYHQLUDXQLYHDXGXPHQX
SUpFpGHQW3RXUUHYHQLUjOpFUDQGHYHLOOHIHUPH]OHUDEDW
RXDSSX\H]VXU!
5pJOHUOHFHQWUHGpPLVVLRQ

$SSX\H]VXU
0HQX

606
VDIILFKH$SSX\H]VXU
6pOHFW
)DLWHV
GpILOHUXRXGMXVTXj
5pJODJHV606
HWDSSX\H]VXU
6pOHFW


&HQWUHV606
HVWPLVHQpYLGHQFHDSSX\H]VXU
6pOHFW

$SSX\H]jQRXYHDXVXU
6pOHFW
SRXUFKRLVLU
1XPpURpPLVVLRQ

)DLWHVGpILOHUXRXGMXVTXj
&HQWUHUpFHSWLRQ
RX
&HQWUH
UpFHSWLRQ
RX
&HQWUHpPLVVLRQ
RX
&HQWUHpPLVVLRQ
HWDSSX\H]
VXU
6HOHFW

$SSX\H]VXU
5HWRXU
SRXUUHYHQLUDXQLYHDXGXPHQX
SUpFpGHQW
7RQDOLWpGDOHUWH606
/RUVTXHYRXVUHoHYH]XQ606ODWRQDOLWpGDOHUWH606UHWHQWLW
&HVELSVSHXYHQWrWUHDFWLYpVRXGpVDFWLYpV

$SSX\H]VXU
0HQX

606
VDIILFKH$SSX\H]VXU
6pOHFW
)DLWHV
GpILOHUGMXVTXj
5pJODJHV606
HWDSSX\H]VXU
6pOHFW


)DLWHVGpILOHUGMXVTXj
$OHUWH606
HWDSSX\H]VXU
6pOHFW


)DLWHVGpILOHUXRXGMXVTXj
$FWLYp
RX
'pVDFWLYp
SXLV
DSSX\H]VXU
6pOHFW

$SSX\H]VXU
5HWRXU
SRXUUHYHQLUDXQLYHDXGXPHQX
SUpFpGHQW
5pJOHUODWDLOOHGX606
/DORQJXHXUVWDQGDUGGXQ606HVWGHFDUDFWqUHV9RXV
SRXYH]UpJOHUODWDLOOHGX606MXVTXjFDUDFWqUHVOH606
VHUDDORUVHQYR\pSDU606DYHFOLHQFKDFXQFRQWHQDQW
FDUDFWqUHVPD[LPXP

$SSX\H]VXU
0HQX

606
VDIILFKH$SSX\H]VXU
6pOHFW
)DLWHV
GpILOHUGMXVTXj
5pJODJHV606
HWDSSX\H]VXU
6pOHFW

)DLWHVGpILOHUGMXVTXj
7DLOOH606
HWDSSX\H]VXU
6pOHFW

 606

)DLWHVGpILOHUXRXGSRXUPHWWUHHQpYLGHQFHRX
FDUDFWqUHVDSSX\H]HQVXLWHVXU
6pOHFW

$SSX\H]VXU
5HWRXU
SRXUUHYHQLUDXQLYHDXGXPHQX
SUpFpGHQW
=RQHVGXWLOLVDWHXU
9RWUH'HVWSUpUpJOpSRXUTXHWRXVOHV606VRLHQW
DFFHVVLEOHVjFKDTXHXWLOLVDWHXUWRXVOHVPHVVDJHVHQYR\pV
HWUHoXVVRQWVWRFNpVGDQVXQH%RvWHFRPPXQH
3RXUFRQVHUYHUOHFDUDFWqUHSULYpGHYRV606YRXVSRXYH]
HQUHJLVWUHUMXVTXj]RQHVGXWLOLVDWHXUSHUVRQQHOOHVSURWpJpHV
SDUXQFRGH3,1VRXVDGUHVVHV&KDTXH]RQHGXWLOLVDWHXU
SHUVRQQHOOHDVDSURSUHERvWHGHUpFHSWLRQHWGHQYRLTXLQHVRQW
DFFHVVLEOHVTXHSDUODVDLVLHGXQFRGH3,1FRUUHFW
9RXVSRXYH]pJDOHPHQWFRQVHUYHUXQHVRXVDGUHVVHGHERvWH
FRPPXQHSRXUOHV606HQWUDQWVTXLQHVRQWSDVjFDUDFWqUH
SULYp
$MRXWHUXQHERvWHGXWLOLVDWHXU
6LYRXVFRQILJXUH]GHVERvWHVGXWLOLVDWHXUVSHUVRQQHOOHVYRXV
GHYH]FRPPXQLTXHUDX[SHUVRQQHVYRWUHQXPpURGH]RQH
GXWLOLVDWHXU,OVGRLYHQWPHWWUHOHQXPpURGHOD]RQHGXWLOLVDWHXU
DSSURSULpjODILQGHYRWUHQXPpURGHWpOpSKRQHORUVTXLOVYRXV
HQYRLHQWXQ6066LOVQLQFOXHQWSDVOHQXPpURGH]RQH
GXWLOLVDWHXUOHVPHVVDJHVVHURQWVWRFNpVGDQVODERvWH
FRPPXQHHWVHURQWDFFHVVLEOHVjWRXVOHVXWLOLVDWHXUVGHYRWUH
'
/HQXPpURGHERvWHQHSHXWrWUHTXHGHVQXPpURVLQFOXVHQWUH
HWPDLVGRLWrWUHGLIIpUHQWGXQDXWUHQXPpURGHERvWH
GXWLOLVDWHXURXGXQXPpURGHODERvWHFRPPXQHRXSXEOLTXH

$SSX\H]VXU
0HQX

606
VDIILFKH$SSX\H]VXU
6pOHFW
)DLWHV
GpILOHUGMXVTXj
5pJODJHV606
HWDSSX\H]VXU
6pOHFW

)DLWHVGpILOHUGMXVTXj
8WLOLVDWHXUV
HWDSSX\H]VXU
6pOHFW


8WLOLVDWHXU
HVWPLVHQpYLGHQFH)DLWHVGpILOHUXRXGSRXU
VpOHFWLRQQHUXQDXWUH8WLOLVDWHXU

$SSX\H]VXU
2SWLRQV

0RGLILHU
HVWPLVHQpYLGHQFH$SSX\H]
VXU
6pOHFW


(QWUH]OHQRPGXWLOLVDWHXUFDUDFWqUHVPD[LPXPHW
DSSX\H]VXU
6DXYHU

8WLOLVH]OHQXPpURGHERvWHjXQFKLIIUHRXHQWUH]YRWUH
SURSUHQXPpURGHERvWHjXQFKLIIUHHWDSSX\H]VXU
6DXYHU

(QWUH]XQFRGH3,1GHERvWH606jFKLIIUHVHWDSSX\H]
VXU
6DXYHU

&RQILUPH]OHFRGH3,1HWDSSX\H]VXU
6DXYHU

$SSX\H]VXU
5HWRXU
SRXUUHYHQLUDXQLYHDXGXPHQX
SUpFpGHQW
2XYULUHWOLUHXQ606
$SUqVTXHOHVERvWHVDLHQWpWpHQUHJLVWUpHVORUVTXHYRXV
RXYUH]OHPHQX
606
OHVERvWHV606RFFXSpHVVDIILFKHQW9RXV
SRXYH]RXYULUODERvWHFRPPXQHVDQVTXLOVRLWQpFHVVDLUHGH
VDLVLUXQPRWGHSDVVHPDLVFKDTXH]RQHGXWLOLVDWHXUH[LJH
TXHYRXVVDLVLVVLH]OHFRGH3,1jFKLIIUHV

/pFUDQDIILFKH
9RXVDYH];QRXYHDX[
PHVVDJHV

$SSX\H]VXU
/LUH
/HVERvWHVVDIILFKHQW/HVERvWHVDYHFOHV
QRXYHDX[PHVVDJHVVRQWPDUTXpHVGHSRLQWVYHUWV

)DLWHVGpILOHUXMXVTXjODERvWHVRXKDLWpHHWDSSX\H]VXU
6pOHFW

(QWUH]OHFRGH3,1GHERvWH606jFKLIIUHVHWDSSX\H]
VXU
6DXYHU

)DLWHVGpILOHUXRXGMXVTXDXPHVVDJHVRXKDLWpHW
DSSX\H]VXU
/LUH
2X

6LYRXVDYH]GpMjDSSX\pVXU
5HWRXU
OpFUDQDIILFKH

$SSX\H]VXU
0HQX
OLF{QHGXWH[WHVDIILFKH$SSX\H]VXU
6pOHFW
/HVERvWHVDYHFOHVQRXYHDX[PHVVDJHVVRQW
PDUTXpHVGHSRLQWVYHUWV

)DLWHVGpILOHUXMXVTXjODERvWHVRXKDLWpHHWDSSX\H]VXU
6pOHFW

(QWUH]OHFRGH3,1GHERvWH606jFKLIIUHVHWDSSX\H]
VXU
6DXYHU

)DLWHVGpILOHUGMXVTXj
%RvWHGHQYRL
HWDSSX\H]VXU
6pOHFW


)DLWHVGpILOHUXRXGMXVTXDXPHVVDJHVRXKDLWpHW
DSSX\H]VXU
/LUH
0RGLILHUXQHERvWHGXWLOLVDWHXU

$SSX\H]VXU
0HQX

606
VDIILFKH$SSX\H]VXU
6pOHFW
)DLWHV
GpILOHUXMXVTXjODERvWHTXHYRXVVRXKDLWH]PRGLILHUHW
DSSX\H]VXU
6pOHFW


(QWUH]OHVFKLIIUHVGXPRWGHSDVVH3,1GHODERvWH606
HWDSSX\H]VXU
2.

)DLWHVGpILOHUXRXGMXVTXj
5pJODJHV606
HWDSSX\H]VXU
6pOHFW

)DLWHVGpILOHUXRXGMXVTXj
8WLOLVDWHXUV
HWDSSX\H]VXU
6pOHFW


)DLWHVGpILOHUXRXGMXVTXjODERvWHGXWLOLVDWHXUTXHYRXV
VRXKDLWH]PRGLILHUHWDSSX\H]VXU
2SWLRQV

0RGLILHU
HVWPLVHQpYLGHQFHDSSX\H]VXU
6pOHFW

(QWUH]OHFRGH3,1GHERvWHHWDSSX\H]VXU
2.

(QWUH]OHQRXYHDXQRPHWDSSX\H]VXU
6DXYHU

(QWUH]OHQRXYHDXQXPpURGHERvWHjFKLIIUHHWDSSX\H]
VXU
6DXYHU

(QWUH]OHPRWGHSDVVHjFKLIIUHVGHODERvWH606HW
DSSX\H]VXU
6DXYHU

&RQILUPH]OHPRWGHSDVVHjFKLIIUHVHWDSSX\H]VXU
6DXYHU

$SSX\H]VXU
5HWRXU
SRXUUHYHQLUDXQLYHDXGXPHQX
SUpFpGHQWRXVXU!SRXUUHYHQLUjOpFUDQGHYHLOOH
6XSSULPHUXQHERvWHGXWLOLVDWHXU

$SSX\H]VXU
0HQX

606
VDIILFKH$SSX\H]VXU
6pOHFW
)DLWHV
GpILOHUXMXVTXjODERvWHTXHYRXVVRXKDLWH]PRGLILHUHW
DSSX\H]VXU
6pOHFW


(QWUH]OHVFKLIIUHVGXPRWGHSDVVH3,1GHODERvWH606
HWDSSX\H]VXU
2.

)DLWHVGpILOHUXRXGMXVTXj
5pJODJHV606
HWDSSX\H]VXU
6pOHFW


)DLWHVGpILOHUXRXGMXVTXj
8WLOLVDWHXUV
HWDSSX\H]VXU
6pOHFW


)DLWHVGpILOHUXRXGMXVTXjODERvWHGXWLOLVDWHXUTXHYRXV
VRXKDLWH]VXSSULPHUHWDSSX\H]VXU
2SWLRQV

)DLWHVGpILOHUGMXVTXj
6XSSULPHU
HWDSSX\H]VXU
6pOHFW


$SSX\H]VXU
2XL
SRXUFRQILUPHURXVXU
1RQ
SRXUDQQXOHU

(QWUH]OHFRGH3,1GHERvWHHWDSSX\H]VXU
2.

$SSX\H]VXU
5HWRXU
SRXUUHYHQLUDXQLYHDXGXPHQX
SUpFpGHQWRXVXU
!SRXUUHYHQLUjOpFUDQGHYHLOOH
5pJOHUODVRXVDGUHVVHGHODERvWH
FRPPXQH

$SSX\H]VXU
0HQX

606
VDIILFKH$SSX\H]VXU
6pOHFW


)DLWHVGpILOHUXRXGMXVTXj
5pJODJHV606
HWDSSX\H]VXU
6pOHFW


)DLWHVGpILOHUGMXVTXj
1XPpURERvWH606
HWDSSX\H]VXU
6pOHFW


(QWUH]OHQXPpURGHERvWHjFKLIIUHVRXKDLWpHWDSSX\H]
VXU
6DXYHU
6LYRXVHQWUH]XQQXPpURGpMjXWLOLVpXQELS
GHUUHXUHVWpPLV(QWUH]XQQXPpURGLIIpUHQW

$SSX\H]VXU
5HWRXU
SRXUUHYHQLUDXQLYHDXGXPHQX
SUpFpGHQWRXVXU
!SRXUUHYHQLUjOpFUDQGHYHLOOH
)5
8WLOLVHUGHVFRPELQpVVXSSOpPHQWDLUHV 
8WLOLVHUGHVFRPELQpV
VXSSOpPHQWDLUHV
9RXVSRXYH]XWLOLVHUMXVTXjFLQTFRPELQpVVXSSOpPHQWDLUHV
'DYHFYRWUHEDVH'SRXUpWHQGUHOHV\VWqPH
WpOpSKRQLTXHVDQVTXLOVRLWQpFHVVDLUHGLQVWDOOHUGHVUDOORQJHV
SRXUFKDTXHQRXYHDXWpOpSKRQH
9RWUHFRPELQp'SHXWpJDOHPHQWrWUHVRXVFULWjDXWUHV
EDVHVPD[LPXP9RXVSRXYH]DORUVVpOHFWLRQQHUODEDVHTXH
YRXVSUpIpUH]XWLOLVHU
6LYRXVDYH]DFKHWpXQSDFNPXOWLSOH'WRXVOHVFRPELQpV
VXSSOpPHQWDLUHVVRQWOLYUpVSUpVRXVFULWVjODEDVH
6LYRXVDYH]DFKHWpXQFRPELQpVXSSOpPHQWDLUHVpSDUpPHQW
YRXVGHYH]OHVRXVFULUHjYRWUHEDVH'DYDQWGHSRXYRLU
OXWLOLVHU
6RXVFULUHXQFRPELQpVXSSOpPHQWDLUH
$ODEDVH

$SSX\H]HWPDLQWHQH]ODWRXFKHSDSSX\pHSHQGDQW
VHFRQGHV/DEDVHUHVWHHQPRGHGHVRXVFULSWLRQSHQGDQW
VHFRQGHV
$XFRPELQp

6LOHFRPELQpHVWQRXYHDXOpFUDQDIILFKH
6RXVFULUHFRPE
$SSX\H]VXU
0HQX
)DLWHVGpILOHUOXMXVTXj
6RXVFULSWLRQ

$SSX\H]VXU
6pOHFW
2X
6LOHFRPELQpHVWGpMjVRXVFULWjXQHDXWUHEDVHOpFUDQGH
YHLOOHVDIILFKH$SSX\H]VXU
0HQX
IDLWHVGpILOHUXRXG
MXVTXj
6RXVFULSWLRQ
HWDSSX\H]VXU
6pOHFW

6RXVFULUHFRPELQp
HVWPLVHQpYLGHQFH$SSX\H]VXU
6pOHFW


/HVEDVHVVDIILFKHQW6LQpFHVVDLUHIDLWHVGpILOHUXRXG
MXVTXjODQRXYHOOHEDVHjODTXHOOHYRXVVRXKDLWH]
VRXVFULUHYRWUHFRPELQp'HWDSSX\H]VXU
6pOHFW

(QWUH]OHFRGH3,1V\VWqPHHWDSSX\H]VXU
2.
5pJODJH
SDUGpIDXOW 

/pFUDQDIILFKH
5HFKHUFKHEDVH;
;HVWOHQXPpURGHEDVH
FKRLVLSXLV
&RPELQpVRXVFULW
/HFRPELQpHVWDXWRPDWLTXHPHQWDVVLJQpDXQXPpUR
GLVSRQLEOHVXLYDQWGXFRPELQp
6LODVRXVFULSWLRQDpFKRXpODSUHPLqUHIRLVUpSpWH]OH
SURFHVVXVDXFDVRODSpULRGHGHVRXVFULSWLRQGHODEDVHD
GpSDVVpOHWHPSVSUpYX
/DVRXVFULSWLRQpFKRXHVLFRPELQpVVRQWGpMjVRXVFULWVjOD
EDVH9RXVGHYH]GpVRXVFULUHXQDXWUHFRPELQpDYDQWGHQ
VRXVFULUHXQQRXYHDX
6pOHFWLRQQHUXQHEDVH
6LYRWUHFRPELQp'HVWVRXVFULWjSOXVLHXUVEDVHVYRXV
SRXYH]VpOHFWLRQQHUODEDVHjXWLOLVHU

$SSX\H]VXU
0HQX
IDLWHVGpILOHUXRXGMXVTXj
6RXVFULSWLRQ
HWDSSX\H]VXU
6pOHFW

)DLWHVGpILOHUGMXVTXj
6pOHFWLRQEDVH
HWDSSX\H]VXU
6pOHFW

7RXVOHVQXPpURVGHODEDVHVDIILFKHQW
2FFXSp
HVWDMRXWp
DX[EDVHVDX[TXHOOHVOHFRPELQppWDLWSUpFpGHPPHQW
VRXVFULW)DLWHVGpILOHU
XRXGMXVTXjODEDVHVRXKDLWpHHW
DSSX\H]VXU
6pOHFW

/pFUDQDIILFKH
5HFKHUFKHEDV
OpFUDQGHYHLOOHVDIILFKH
HQVXLWHSRXUFHWWHEDVH
'pVRXVFULUHXQFRPELQp
8WLOLVH]XQFRPELQpSRXUGpVRXVFULUHXQDXWUHFRPELQp9RXV
QHSRXYH]GpVRXVFULUHOHFRPELQpTXHYRXVXWLOLVH]

$SSX\H]VXU
0HQX
IDLWHVGpILOHUXRXGMXVTXj
6RXVFULSWLRQ
HWDSSX\H]VXU
6pOHFW

)DLWHVGpILOHUGMXVTXj
'pVRXVFULUH
HWDSSX\H]VXU
6pOHFW


(QWUH]OHFRGH3,1V\VWqPHHWDSSX\H]VXU
2.
5pJODJH
SDUGpIDXOW 

)DLWHVGpILOHUXRXGMXVTXDXFRPELQpTXHYRXVVRXKDLWH]
GpVRXVFULUHHWDSSX\H]VXU
6pOHFW

$SSX\H]VXU
2XL
SRXUFRQILUPHURXVXU
1RQ
SRXUDQQXOHU

$SSX\H]VXU
5HWRXU
SRXUUHYHQLUDXQLYHDXGXPHQX
SUpFpGHQWRXVXU!SRXUUHYHQLUjOpFUDQGHYHLOOH
$LGH
/HWpOpSKRQHQHIRQFWLRQQHSDV
 $YH]YRXVLQVWDOOpFRUUHFWHPHQWOHVSLOHV"
 9pULILH]TXHODOLPHQWDWLRQVHFWHXUHVWFRUUHFWHPHQW
FRQQHFWpH
3DVGHWRQDOLWp
 (VWFHTXHOHFRUGRQWpOpSKRQLTXHGHODEDVHHVWEUDQFKp
GDQVODSULVHWpOpSKRQLTXH"
 9pULILH]TXHODOLPHQWDWLRQVHFWHXUHVWFRUUHFWHPHQW
UDFFRUGpHjODEDVHHWDX[FKDUJHXUVGXFRPELQp
 8WLOLVH]H[FOXVLYHPHQWOHFRUGRQGDOLPHQWDWLRQIRXUQLDYHF
OHWpOpSKRQH
,PSRVVLEOHGDSSHOHUYHUVOH[WHULHXURXGH
UHoHYRLUGHVDSSHOV
 9pULILH]TXHODOLPHQWDWLRQVHFWHXUHVWFRUUHFWHPHQW
FRQQHFWpH
 /HVSLOHVGRLYHQWrWUHUHFKDUJpHV
 <DWLOHXXQHFRXSXUHGHFRXUDQW"6LRXLUHSRVH]OH
FRPELQpVXUODEDVHSHQGDQWVHFRQGHVHWHVVD\H]GH
QRXYHDX6LODSSDUHLOQHIRQFWLRQQHWRXMRXUVSDV
GpEUDQFKH]OHVSLOHVHWODOLPHQWDWLRQVHFWHXUSHQGDQW
PLQXWHVUHFRQQHFWH]OHVHWHVVD\H]jQRXYHDX
9RXVHQWHQGH]ODWRQDOLWpPDLVOHWpOpSKRQH
QHIIHFWXHSDVGHFRPSRVLWLRQDXWRPDWLTXH
 9RXVGHYH]UHPSODFHUOHPRGHGHQXPpURWDWLRQGH
IUpTXHQFHVYRFDOHVjQXPpURWDWLRQGpFLPDOHUHSRUWH]YRXV
jODSDJH 
 6LYRXVrWHVFRQQHFWpjXQVWDQGDUGYpULILH]VLYRXVGHYH]
FRPSRVHUXQFRGHGDFFqV
/HFRPELQpQHVRQQHSDV
 /HYROXPHGHODPpORGLHHVWSHXWrWUHGpVDFWLYpUHSRUWH]
YRXVjODSDJH 
 9pULILH]TXHODOLPHQWDWLRQVHFWHXUHVWFRUUHFWHPHQW
EUDQFKpH
 9pULILH]TXHOHFRUGRQWpOpSKRQLTXHHVWFRQQHFWp
 $VVXUH]YRXVTXHOHFRPELQpHVWVRXVFULWjODEDVH
UHSRUWH]YRXVjODSDJH 
3DVGDIILFKDJH
 /HVSLOHVVRQWSHXWrWUHYLGHVXVpHVRXPDOLQVpUpHV
5HFKDUJH]RXUHPSODFH]OHVSLOHV
/LF{QHFOLJQRWH
 (VWFHTXHOHFRPELQpHVWFRUUHFWHPHQWVRXVFULWjODEDVH
UHSRUWH]YRXVjODSDJH 
 ,QIRUPDWLRQVJpQpUDOHV
 9pULILH]TXHODOLPHQWDWLRQVHFWHXUHVWFRUUHFWHPHQW
UDFFRUGpH
 9pULILH]TXHOHFRPELQpVHVLWXHGDQVOD]RQHGHFRXYHUWXUH
GHODEDVH
 /HQLYHDXGHVSLOHVHVWIDLEOHSODFH]OHFRPELQpVXUODEDVH
OHFKDUJHXUSRXUOHVUHFKDUJHU
/LF{QHQHGpILOHSDV
 (VVD\H]GHQHWWR\HUOHVFRQWDFWVGHUHFKDUJHPHQW
 9pULILH]TXHODOLPHQWDWLRQVHFWHXUHVWFRUUHFWHPHQW
UDFFRUGpH
9RXVHQWHQGH]ODWRQDOLWpGRFFXSDWLRQORUVTXH
YRXVDSSX\H]VXU
 $VVXUH]YRXVTXHOHFRPELQpVHVLWXHGDQVOD]RQHGH
FRXYHUWXUHGHODEDVH
 8QDXWUHFRPELQpVRXVFULWjODEDVH'SHXWrWUHHQ
OLJQH
/HQXPpUROHQRPGHODSSHODQWQHVDIILFKHSDV
 (WHVYRXVDERQQpjXQVHUYLFHGLGHQWLILFDWLRQGHODSSHODQW
DXSUqVGHYRWUHIRXUQLVVHXUGHUpVHDX"5HSRUWH]YRXVjOD
SDJH 
 /DSSHODQWDSHXWrWUHFDFKpVRQQXPpUR
 8QQRPQXPpURH[DFWQDSDVpWpWURXYpGDQVYRWUH
UpSHUWRLUH9pULILH]TXHYRXVDYH]HQUHJLVWUpOHFRGH
QXPpURWp67'FRPSOHW
,PSRVVLEOHGHVRXVFULUHXQFRPELQpjODEDVH
 9RXVSRXYH]VRXVFULUHXQQRPEUHWRWDOGHFRPELQpVj
YRWUHEDVH'HWYRXVSRXYH]VRXVFULUHYRWUHFRPELQp
'MXVTXjEDVHV9pULILH]TXHFHVVHXLOVQHVRQWSDV
GpSDVVpV
 9pULILH]TXHYRXVDYH]FRUUHFWHPHQWVDLVLOHFRGH3,1OH
FRGH3,1SDUGpIDXWHVW
 9pULILH]TXHYRXVrWHVVLWXpjDXPRLQVXQPqWUHGXQDXWUH
pTXLSHPHQWpOHFWULTXHSRXUpYLWHUGHVLQWHUIpUHQFHVDX
PRPHQWGHODVRXVFULSWLRQ
/DEDVHQHVRQQHSDVPDLVOHVYR\DQWVVDOOXPHQW
 $YH]YRXVFRUUHFWHPHQWEUDQFKpODOLJQHWpOpSKRQLTXH"
 (VWFHTXHODPpORGLHGHODEDVHHVWGpVDFWLYpH"
 /DOLJQHRXODSULVHHVWSHXWrWUHGpIHFWXHXVH(VVD\H]
GXWLOLVHUXQHDXWUHSULVHRXXQHDXWUHOLJQH
'HVERXUGRQQHPHQWVVRQWpPLVGDQVOHWpOpSKRQH
RXVXUXQDXWUHpTXLSHPHQWpOHFWULTXHVLWXpj
SUR[LPLWp
 3DUIRLVYRWUH'SHXWLQWHUIpUHUDYHFXQDXWUH
pTXLSHPHQWpOHFWULTXHVLOHVWVLWXpWURSSUqVGHFHOXLFL,O
HVWUHFRPPDQGpGHSRVLWLRQQHUYRWUH'jXQHGLVWDQFH
GDXPRLQVXQPqWUHGDXWUHVDSSDUHLOVpOHFWULTXHVRXGH
WRXVREVWDFOHVPpWDOOLTXHVSRXUPLQLPLVHUWRXWULVTXH
GLQWHUIpUHQFH
3UREOqPHVSRXYDQWVXUYHQLU
DYHFOHV606
/HV606QHSHXYHQWrWUHHQYR\pVHWOpFUDQ
DIILFKH
(QYRLpFKRXp
 /DOLPHQWDWLRQpOHFWULTXHGHODVWDWLRQGHEDVHRXOHFRUGRQ
WpOpSKRQLTXHVRQWSHXWrWUHPDOEUDQFKpV9pULILH]TXH
ODOLPHQWDWLRQpOHFWULTXHGHODVWDWLRQGHEDVHHVWEUDQFKpH
GDQVODSULVHGDOLPHQWDWLRQHWTXHOHWpOpSKRQHHVW
UDFFRUGpHjODSULVHWpOpSKRQLTXHPXUDOH
 /DOLJQHSHXWrWUHGpIHFWXHXVH9pULILHUTXHODOLJQH
WpOpSKRQLTXHIRQFWLRQQHFRUUHFWHPHQW
 9RXVDYH]SHXWrWUHVXSSULPpSDUHUUHXUOHQXPpURGX
VHUYHXU5HSRUWH]YRXVjODSDJH UHODWLYHDX[
LQVWUXFWLRQVGpFULYDQWODSURFpGXUHGHVDLVLHGXQXPpUR
,PSRVVLEOHGHQYR\HUXQ606
 /HVQXPpURVGXFHQWUHUpFHSWLRQHWpPLVVLRQ606VRQWSUp
SURJUDPPpV6LYRVDYH]EHVRLQGHOHVFKDQJHUFRQVXOWH]
³$MRXWHURXFKDQJHUOHVQXPpURVGH&HQWUHGH606´HQ
SDJH RXFRQWDFWH]YRWUHIRXUQLVVHXUGHVHUYLFH
,PSRVVLEOHGHUHoHYRLUXQ606
 &KH]FHUWDLQVRSpUDWHXUVYRXVQHSRXUUH]SDVUHFHYRLUGH
PHVVDJHVWH[WHDYDQWG¶DYRLUHQYR\pXQSUHPLHUPHVVDJH
 3OXVLHXUVDSSDUHLOVGHUDGLRPHVVDJHULHVRQWUDFFRUGpVjOD
OLJQH5HWLUH]OHVDXWUHVDSSDUHLOV
 9pULILH]TXHOHQXPpURGXFHQWUH606HVWFRUUHFW
 9pULILH]TXHYRXVrWHVDERQQpDXVHUYLFHGLGHQWLILFDWLRQGH
ODSSHODQWHWTXHFHGHUQLHUHVWDFWLYp9RXVSRXYH]OH
YpULILHUHQQRWDQWVLYRWUHWpOpSKRQHDIILFKHOHQXPpURGH
ODSSHODQWORUVTXHYRXVUHoHYH]XQDSSHOHQWUDQW
 6LYRXVXWLOLVH]GHV]RQHVGXWLOLVDWHXUSHUVRQQHOOHV
DVVXUH]YRXVTXHYRXVDYH]WUDQVPLVDX[SHUVRQQHVYRWUH
QXPpURGH]RQHGXWLOLVDWHXUHWTXLOVORQWHQUHJLVWUpjODILQ
GHYRWUHQXPpURGHWpOpSKRQHORUVGHO¶HQYRLG¶XQ606
8QELSGHUUHXUHVWWRXMRXUVDXGLEOH
 9RXVDYH]HQIRQFpODPDXYDLVHWRXFKHGDQVXQHVpTXHQFH
9pULILH]OHVLQYLWHVVDIILFKDQWVXUOpFUDQRXFRQVXOWH]OHV
LQVWUXFWLRQVGHFHJXLGHGXWLOLVDWLRQ
,QIRUPDWLRQVJpQpUDOHV
,03257$17
&HWDSSDUHLOQ¶HVWSDVFRQoXSRXUHIIHFWXHUGHVDSSHOV
G¶XUJHQFHHQFDVGHFRXSXUHGHFRXUDQW9RXVGHYH]GRQF
SUpYRLUXQHDOWHUQDWLYHSRXUDSSHOHUOHVVHUYLFHVG¶XUJHQFH
&HWDSSDUHLOHVWGHVWLQpjrWUHXWLOLVpVXUGHVUpVHDX[
WpOpSKRQLTXHVDQDORJLTXHVSXEOLFVHWGHVVWDQGDUGVSULYpVHQ
)UDQFH
,PSRUWDQWHVLQVWUXFWLRQVGHVpFXULWp
/RUVTXHYRXVXWLOLVH]YRWUHWpOpSKRQHREVHUYH]FHVVLPSOHV
SUpFDXWLRQVGHVpFXULWpDILQGHSUpYHQLUWRXWULVTXHG¶LQFHQGLH
G¶pOHFWURFXWLRQGHEOHVVXUHRXGHGpJkWVPDWpULHOV

1HEORTXH]SDVOHVIHQWHVG¶DpUDWLRQVHWOHVRXYHUWXUHVGX
WpOpSKRQH1HSODFH]SDVOHWpOpSKRQHVXUXQHSODTXH
FKDXIIDQWHRXVXUXQUDGLDWHXU$VVXUH]YRXVTXHO¶HQGURLW
RHVWSODFpYRWUHDSSDUHLOHVWELHQYHQWLOp

1¶XWLOLVH]SDVO¶DSSDUHLOORUVTXHYRXVrWHVPRXLOOpRXGDQV
O¶HDX

1¶XWLOLVH]SDVO¶DSSDUHLOjSUR[LPLWpG¶XQHVRXUFHG¶HDXSDU
H[HPSOHSUqVG¶XQHEDLJQRLUHG¶XQpYLHURXG¶XQHSLVFLQH

1HSODFH]DXFXQREMHWVXUOHFRUGRQpOHFWULTXH3ODFH]OH
FRUGRQpOHFWULTXHGHPDQLqUHjQHSDVPDUFKHUGHVVXV

1¶LQVpUH]MDPDLVGREMHWVGDQVOHVIHQWHVG¶DpUDWLRQVGH
O¶DSSDUHLODXULVTXHGHSURYRTXHUXQLQFHQGLHRXXQH
pOHFWURFXWLRQ

'pEUDQFKH]O¶DSSDUHLOGHODVRXUFHGHFRXUDQWpOHFWULTXH
DYDQWGHOHQHWWR\HU1¶XWLOLVH]SDVGHSURGXLWVQHWWR\DQWV
OLTXLGHVRXHQDpURVROV1HWWR\H]O¶DSSDUHLOjO¶DLGHG¶XQ
OLQJHKXPLGH

1HGpPRQWH]MDPDLVO¶DSSDUHLO6LYRWUHDSSDUHLOQpFHVVLWH
XQHQWUHWLHQRXXQHUpSDUDWLRQYHXLOOH]DSSHOHUOHVHUYLFH
DSUqVYHQWHGRQWOHQXPpURVHWURXYHGDQVFHPRGH
G¶HPSORL

1HVXUFKDUJH]SDVOHVSULVHVpOHFWULTXHVPXUDOHVHWOHV
SURORQJDWHXUV

eYLWH]G¶XWLOLVHUO¶DSSDUHLOSHQGDQWXQRUDJH8WLOLVH]XQ
SURWHFWHXUGHVXUWHQVLRQSRXUSURWpJHUO¶DSSDUHLO

1¶XWLOLVH]SDVFHWpOpSKRQHSRXUVLJQDOHUXQHIXLWHGHJD]
VXUWRXWVLYRXVYRXVWURXYH]jSUR[LPLWpGHODFRQGXLWHGH
JD]
$77(17,21
8WLOLVH]XQLTXHPHQWO¶DGDSWDWHXUVHFWHXUIRXUQLSRXUSUpYHQLU
OHVULVTXHVG¶LQFHQGLH
)5
,QIRUPDWLRQVJpQpUDOHV 
'pEUDQFKH]LPPpGLDWHPHQWOHWpOpSKRQHVDQVILO
GHODSULVHGHFRXUDQW
 6LOHFkEOHpOHFWULTXHHVWHQGRPPDJpRXFRXSp
 6LGXOLTXLGHDpWpUHQYHUVpVXUO¶DSSDUHLO
 6LO¶DSSDUHLODpWpH[SRVpjODSOXLHRXjO¶HDX1HUpFXSpUH]
SDVOHFRPELQpRXODEDVHDYDQWG¶DYRLUGpEUDQFKpOHFkEOH
G¶DOLPHQWDWLRQHWOHFRUGRQWpOpSKRQLTXHGHOHXUVSULVHV
UHVSHFWLYHV5pFXSpUH]DORUVO¶DSSDUHLOSDUOHVFkEOHV
GpEUDQFKpV
 6LO¶DSSDUHLOHVWWRPEpRXVLOHERvWLHUHVWHQGRPPDJp
 6LOHIRQFWLRQQHPHQWGHO¶DSSDUHLOFKDQJHQRWDEOHPHQW
,QVWUXFWLRQVG¶LQVWDOODWLRQ

/LVH]HWFRPSUHQH]WRXWHVOHVLQVWUXFWLRQVHWFRQVHUYH]OHV
SRXUUpIpUHQFHIXWXUH

2EVHUYH]WRXVOHVDYHUWLVVHPHQWVHWWRXWHVOHVLQVWUXFWLRQV
LQGLTXpVVXUO¶DSSDUHLO

1¶LQVWDOOH]SDVO¶DSSDUHLOSUqVG¶XQHEDLJQRLUHG¶XQpYLHURX
G¶XQHGRXFKH

8WLOLVH]FHWpOpSKRQHXQLTXHPHQWDYHFODVRXUFHGH
FRXUDQWLQGLTXpHVXUO¶pWLTXHWWH6LYRXVQ¶rWHVSDVVUGX
W\SHGHFRXUDQWpOHFWULTXHGHYRWUHGRPLFLOHUHQVHLJQH]
YRXVDXSUqVYRWUHIRXUQLVVHXURXGHODFRPSDJQLH
G¶pOHFWULFLWpORFDOH

1HSRVH]SDVFHWDSSDUHLOVXUXQFKDULRWXQVXSSRUWRX
XQHWDEOHLQVWDEOHV/¶DSSDUHLOSRXUUDLWWRPEHUHWrWUH
VpULHXVHPHQWHQGRPPDJp

5pJOH]XQLTXHPHQWOHVFRPPDQGHVGpFULWHVGDQVOHPRGH
G¶HPSORL8QPDXYDLVUpJODJHGHVDXWUHVFRPPDQGHV
SRXUUDLWHQGRPPDJHUO¶DSSDUHLOHWQpFHVVLWHUG¶LPSRUWDQWHV
UpSDUDWLRQVSRXUUHPHWWUHO¶DSSDUHLOHQpWDWGHIRQFWLRQQHU

1HWWR\H]FHWDSSDUHLODYHFXQOLQJHGRX[HWKXPLGH
1¶XWLOLVH]DXFXQSURGXLWFKLPLTXHRXSURGXLWGHQHWWR\DJH
SRXUQHWWR\HUFHWpOpSKRQH

8WLOLVH]XQLTXHPHQWOHFkEOHpOHFWULTXHIRXUQLDYHF
O¶DSSDUHLO/XWLOLVDWLRQG¶DXWUHVFkEOHVSRXUUDLWHQGRPPDJHU
O¶DSSDUHLO

&HWpOpSKRQHQpFHVVLWDQWXQHDOLPHQWDWLRQVHFWHXUSRXU
IRQFWLRQQHUYRXVGHYULH]DYRLUFKH]YRXVDXPRLQVXQ
WpOpSKRQHSRXYDQWIRQFWLRQQHUVDQVpOHFWULFLWpHQFDVGH
FRXSXUHGHFRXUDQW

3RXUpYLWHUGHSURYRTXHUGHVLQWHUIpUHQFHVVXUG¶DXWUHV
DSSDUHLOVQHSODFH]SDVODEDVHGXWpOpSKRQHSUqVG¶XQ
WpOpYLVHXUG¶XQIRXUjPLFURRQGHVRXG¶XQPDJQpWRVFRSH
,QVWUXFWLRQVGHVpFXULWpSRXUOHVSLOHV
 1HEUOH]SDVQHGpPRQWH]SDVQHGpFRXSH]SDVHWQH
SHUFH]SDVODSLOH&HOOHFLFRQWLHQWGHVSURGXLWVWR[LTXHVTXL
SRXUUDLHQWIXLUHWSURYRTXHUGHVEOHVVXUHV
$77(17,21
 /¶XWLOLVDWLRQG¶XQHSLOHGHW\SHLQFRUUHFWSHXWHQWUDQHUGHV
ULVTXHVG¶H[SORVLRQ8WLOLVH]XQLTXHPHQWOHEORFGHSLOHV
IRXUQLDYHFYRWUHWOSKRQHRXXQHSLOHGHUHFKDQJHDXWRULVH
UHFRPPDQGHSDUOHIDEULFDQW
 7HQH]OHEORFGHSLOHVKRUVGHSRUWpHGHVHQIDQWV
 5HWLUH]OHEORFGHSLOHVVLYRXVQ¶XWLOLVH]SDVO¶DSSDUHLO
SHQGDQWSOXVG¶XQPRLV
 1HMHWH]SDVOHEORFGHSLOHVDXIHXFDULOSRXUUDLWH[SORVHU
 /HVEORFVGHSLOHVUHFKDUJHDEOHVTXLDOLPHQWHQWFHWDSSDUHLO
GRLYHQWrWUHpOLPLQpVFRUUHFWHPHQWHWLOHVWSHXWrWUHH[LJp
GHOHVUHF\FOHU&HFLHVWLQGLTXpVXUO¶pWLTXHWWH$GUHVVH]
YRXVjYRWUHFHQWUHORFDOGHUHF\FODJHSRXUFRQQDvWUHOHV
PpWKRGHVG¶pOLPLQDWLRQDSSURSULpHV
&216(59(=&(6,16758&7,216
1HWWR\DJH
 1HWWR\H]OHFRPELQpHWODEDVHRXOHFKDUJHXUDYHFXQ
FKLIIRQKXPLGHRXXQOLQJHDQWLVWDWLTXH
 1¶XWLOLVH]MDPDLVGHSURGXLWVGHQHWWR\DJHGRPHVWLTXHV
FHFLSRXUUDLWDEvPHUO¶DSSDUHLO1¶XWLOLVH]MDPDLVXQFKLIIRQ
VHFFHFLSRXUUDLWSURYRTXHUXQHGpFKDUJHG¶pOHFWULFLWp
VWDWLTXH
(QYLURQQHPHQW
 1¶H[SRVH]MDPDLVOHSURGXLWGLUHFWHPHQWDXVROHLO
 /HFRPELQpSHXWFKDXIIHUSHQGDQWODFKDUJHGHVSLOHVRX
DSUqVXQHORQJXHXWLOLVDWLRQ&HFLHVWQRUPDO1pDQPRLQV
QRXVYRXVUHFRPPDQGRQVGHQHSDVSRVHUO¶DSSDUHLOVXUXQ
PHXEOHDQFLHQRXYHUQLV
 1HSRVH]SDVYRWUHDSSDUHLOVXUXQWDSLVRXDXWUHPDWpULDX
SRXYDQWUHOkFKHUGHVILEUHVHWDVVXUH]YRXVTXHO¶DLUFLUFXOH
OLEUHPHQWVXUWRXWHVVHVIDFHV
 1¶LPPHUJH]SDVYRWUHSURGXLWHWQHO¶XWLOLVH]SDVGDQVGHV
HQGURLWVKXPLGHVWHOVTXHVDOOHVGHEDLQV
 1¶H[SRVH]SDVYRWUHSURGXLWDXIHXDX[VXEVWDQFHV
H[SORVLYHVRXjWRXWDXWUHHQYLURQQHPHQWGDQJHUHX[
 9RWUHWpOpSKRQHSHXWpYHQWXHOOHPHQWrWUHHQGRPPDJpSDU
ODIRXGUH1RXVYRXVUHFRPPDQGRQVGHGpEUDQFKHU
O¶DOLPHQWDWLRQpOHFWULTXHHWOHFRUGRQWpOpSKRQLTXHSHQGDQW
XQRUDJH
,QVWUXFWLRQVUHODWLYHVjO¶pOLPLQDWLRQ
GHVSURGXLWVXVDJpV
 'LUHFWLYHHXURSpHQQHFRQFHUQDQWOHV'pFKHWV
GeTXLSHPHQWVeOHFWULTXHVHWeOHFWURQLTXHV'((( 
&RQIRUPpPHQWjOD'LUHFWLYH'(((OHV\PEROHG¶XQH
SRXEHOOHURXODQWHEDUUpHG¶XQHFURL[VLJQLILHTXHOHV
FRQVRPPDWHXUVHWXWLOLVDWHXUVGHVSD\VGHO¶8QLRQ
(XURSpHQQH8(QHGRLYHQWSDVMHWHUOHVDSSDUHLOVRX
DFFHVVRLUHVpOHFWURQLTXHVRXpOHFWULTXHVXVDJpVGDQVOHV
RUGXUHVPpQDJqUHV/HVFRQVRPPDWHXUVHWXWLOLVDWHXUVGHV
SD\VGHO¶8QLRQ(XURSpHQQHGRLYHQWVHUHQVHLJQHUDXSUqV
GXUHSUpVHQWDQWRXGXVHUYLFHDSUqVYHQWHORFDOGHOHXU
IRXUQLVVHXUHQFHTXLFRQFHUQHOHV\VWqPHGHFROOHFWHGHV
GpFKHWVGHOHXUSD\V
 /DGLUHFWLYH&(FRQFHUQDQWOHV'pFKHWV
GeTXLSHPHQWVeOHFWULTXHVHWeOHFWURQLTXHV'(((DpWp
PLVHHQSODFHDILQGDVVXUHUTXHOHVSURGXLWVVRLHQWUHF\FOpV
HQXWLOLVDQWOHVPHLOOHXUHVWHFKQLTXHVGLVSRQLEOHVGH
WUDLWHPHQWGHYDORULVDWLRQHWGHUHF\FODJHHWDLQVLFRQFRXULU
jODSURWHFWLRQGHOHQYLURQQHPHQWHWGHODVDQWpKXPDLQHHW
jODUpGXFWLRQGHVGpFKDUJHV
,QVWUXFWLRQVUHODWLYHVjO¶pOLPLQDWLRQGHV
SURGXLWVXVDJpVSRXUOHVXVDJHUV
GRPHVWLTXHV
/RUVTXHYRXVQ¶DYH]SOXVEHVRLQGHYRWUHSURGXLWHQOHYH]OHV
SLOHVHWpOLPLQH]OHVDLQVLTXHOHSURGXLWOXLPrPH
FRQIRUPpPHQWjODUqJOHPHQWDWLRQORFDOH3RXUSOXV
G¶LQIRUPDWLRQVFRQWDFWH]OHVDXWRULWpVORFDOHVRXYRWUH
GpWDLOODQW
,QVWUXFWLRQVUHODWLYHVjO¶pOLPLQDWLRQGHV
SURGXLWVXVDJpVSRXUOHVXVDJHUVQRQ
GRPHVWLTXHV
/HVFRPPHUFHVHWLQGXVWULHVGRLYHQWFRQWDFWHUOHXUV
IRXUQLVVHXUVHWYpULILHUOHVWHUPHVHWFRQGLWLRQVGHOHXUFRQWUDW
GDFKDWDILQGHVDVVXUHUTXHFHSURGXLWQHVWSDVPpODQJpj
GDXWUHVGpFKHWVLQGXVWULHOV
*DUDQWLHSRXUOHVSURGXLWVJUDQG
SXEOLFHWOHVDFFHVVRLUHV
0HUFLG¶DYRLUDFKHWpFHSURGXLWGHPDUTXH0RWRURODIDEULTXp
VRXVOLFHQFHSDU6XQFRUS7HFKQRORJLHV/LPLWHG
&KLQD5HVRXUFHV%XLOGLQJ+DUERXU5RDG:DQ&KDL+RQJ
.RQJ6XQFRUS
 ,QIRUPDWLRQVJpQpUDOHV
4XHFRXYUHFHWWHJDUDQWLH"
6RXVUpVHUYHGHVH[FOXVLRQVLQGLTXpHVFLGHVVRXVODVRFLpWp
681&2537(&+12/2*,(6/7'JDUDQWLWTXHFHSURGXLW
³SURGXLW´GHPDUTXH0RWRURODRXFHWDFFHVVRLUHFHUWLILp
³DFFHVVRLUH´YHQGXSRXUrWUHXWLOLVpDYHFFHSURGXLWIDEULTXpV
SDU6XQFRUSHVWH[HPSWGHGpIDXWVGHPDWpULDX[HWGH
IDEULFDWLRQVRXVUpVHUYHG¶XQHXWLOLVDWLRQQRUPDOHSHQGDQWOD
SpULRGHLQGLTXpHFLGHVVRXV/DSUpVHQWHJDUDQWLHOLPLWpHHVW
YRWUHXQLTXHJDUDQWLHHWQ¶HVWSDVWUDQVIpUDEOH
4XLEpQpILFLHGHFHWWHJDUDQWLH"
6HXOO¶DFKHWHXULQLWLDOGX3URGXLWSHXWEpQpILFLHUGHFHWWH
JDUDQWLHTXLQ¶HVWSDVWUDQVIpUDEOH
4XHIHUD681&2537(&+12/2*,(6/7'"
681&2537(&+12/2*,(6/7'RXVRQGLVWULEXWHXUDJUpH
UpSDUHUDRXUHPSODFHUDJUDWXLWHPHQWWRXWSURGXLWRXDFFHVVRLUH
TXLQHVHUDLWSDVFRQIRUPHjODSUpVHQWHJDUDQWLHOLPLWpHjVD
GLVFUpWLRQHWSHQGDQWXQHSpULRGHFRPPHUFLDOHPHQW
UDLVRQQDEOH1RXVSRXUURQVXWLOLVHUGHVSURGXLWVRX
DFFHVVRLUHVUHPLVjQHXIG¶RFFDVLRQRXQHXIVGRQWOHV
IRQFWLRQQDOLWpVVRQWpTXLYDOHQWHV
4XHOOHVVRQWOHVDXWUHVOLPLWHV"
7287(*$5$17,(,03/,&,7(<&2035,66$16
/,0,7$7,21/(6*$5$17,(6,03/,&,7(6'(48$/,7e
0$5&+$1'((7'$'$37$7,21¬8186$*(
3$57,&8/,(56(5$/,0,7e(¬/$'85e('(/$
35e6(17(*$5$17,(6,121/$5e3$5$7,2128/(
5(03/$&(0(17&289(5763$5&(77(*$5$17,(
/,0,7e((;3/,&,7(&2167,78(5217/(5(&2856
(;&/86,)'8&216200$7(85(76(5217)2851,6
(1/,(8(73/$&('(7287(6/(6$875(6*$5$17,(6
(;3/,&,7(628,03/,&,7(6(1$8&81&$6027252/$
28681&2537(&+12/2*,(6/7'1(32855217
Ç75(7(1865(63216$%/(662,73$5&2175$728
35e-8',&(<&2035,61e*/,*(1&('('200$*(6
28&203(16$7,216(;&e'$17/(35,;'¶$&+$7'8
352'8,728$&&(662,5(1,'('e*Æ76'¶$8&81(
6257(,1',5(&76)2578,763$57,&8/,(5628
,00$7e5,(/61,'(3(57('(5(9(186'(
%e1e),&(6'¶$&7,9,7e6'('211e(628'(7287(
$875(3(57(),1$1&,Ê5(5e68/7$1728(1
5$33257$9(&/$37,78'(28/¶,1$37,78'(¬
87,/,6(5/(6352'8,7628$&&(662,5(6'$16/$
0(685(2Ô'(7(//(65e&/$0$7,21632855$,(17
Ç75('e&/,1e(63$5/$/2,
&HUWDLQHVMXULGLFWLRQVQDXWRULVDQWSDVOH[FOXVLRQRXOD
OLPLWDWLRQGHVGRPPDJHVIRUWXLWVRXFRQVpFXWLIVRXODOLPLWDWLRQ
GHODGXUpHGXQHJDUDQWLHLPSOLFLWHOHVOLPLWDWLRQVRX
H[FOXVLRQVVXVPHQWLRQQpHVSHXYHQWQHSDVYRXVFRQFHUQHU
/DSUpVHQWHJDUDQWLHYRXVDFFRUGHGHVGURLWVOpJDX[
VSpFLILTXHVHWYRXVSRXYH]DXVVLDYRLUG¶DXWUHVGURLWVGLIIpUHQWV
G¶XQHMXULGLFWLRQjXQHDXWUH
([FOXVLRQV
8VXUHQRUPDOH/HQWUHWLHQSpULRGLTXHODUpSDUDWLRQHWOH
UHPSODFHPHQWGHVSLqFHVHQUDLVRQGHOXVXUHQRUPDOHVRQW
H[FOXVGHODSUpVHQWHJDUDQWLH
%DWWHULHV6HXOHVOHVEDWWHULHVGRQWODSOHLQHFDSDFLWpHVW
LQIpULHXUHjGHOHXUFDSDFLWpQRPLQDOHHWOHVSLOHVTXLIXLHQW
VRQWFRXYHUWHVSDUFHWWHJDUDQWLHOLPLWpH
(PSORLDEXVLIHWPDXYDLVHXWLOLVDWLRQ7RXWGpIDXWRXGpJkW
UpVXOWDQWDO¶XWLOLVDWLRQODPLVHHQ°XYUHHWOHVWRFNDJH
LQDSSURSULpVODPDXYDLVHXWLOLVDWLRQRXO¶HPSORLDEXVLIOHV
DFFLGHQWVRXODQpJOLJHQFHWHOVTXHGpJkWVPDWpULHOVILVVXUHV
UD\XUHVHWFjODVXUIDFHGXSURGXLWUpVXOWDQWG¶XQHPDXYDLVH
PDQLSXODWLRQEG¶XQFRQWDFWDYHFGHVOLTXLGHVGHO¶HDXOD
SOXLHXQHKXPLGLWppOHYpHXQHIRUWHWUDQVSLUDWLRQOHVDEOHRX
DXWUHVVDOHWpVXQHWHPSpUDWXUHH[FHVVLYHRXODQRXUULWXUHF
GHODVRXPLVVLRQGHVSURGXLWVRXDFFHVVRLUHVjXQHXWLOLVDWLRQ
RXjGHVFRQGLWLRQVDQRUPDOHVRXGG¶DXWUHVDFWHVRX
RPLVVLRQVQHSRXYDQWrWUHLPSXWpVQLj0RWRURODQLj
681&2537(&+12/2*,(6/7'QHVRQWSDVFRXYHUWVSDU
ODSUpVHQWHJDUDQWLH
8WLOLVDWLRQGH3URGXLWVRXG¶$FFHVVRLUHVG¶DXWUHVPDUTXHV
TXH0RWRUROD/HVGpIDXWVRXGpJkWVUpVXOWDQWGHO¶XWLOLVDWLRQ
GH3URGXLWV$FFHVVRLUHVRXSpULSKpULTXHVG¶DXWUHVPDUTXHV
TXH0RWRURODRXQRQDSSURXYpVSDU0RWRURODQHVRQWSDV
FRXYHUWVSDUFHWWHJDUDQWLH
(QWUHWLHQRXPRGLILFDWLRQVQRQDXWRULVpV/HVGpIDXWVRX
GpJkWVUpVXOWDQWGHUpSDUDWLRQVHVVDLVUpJODJHVLQVWDOODWLRQ
HQWUHWLHQWUDQVIRUPDWLRQRXPRGLILFDWLRQHIIHFWXpVSDUGHV
WLHUVDXWUHVTXH0RWRUROD681&2537(&+12/2*,(6/7'
RXOHXUVFHQWUHVGHVHUYLFHDSUqVYHQWHDJUppVQHVRQWSDV
FRXYHUWVSDUFHWWHJDUDQWLH
3URGXLWVGpWpULRUpV/HV3URGXLWVRX$FFHVVRLUHVGRQWDOHV
pWLTXHWWHVSRUWDQWOHQXPpURGHVpULHRXODGDWHRQWpWpUHWLUpHV
PRGLILpHVRXHIIDFpHVEOHVEDQGHVGHJDUDQWLHWRWDOHPHQW
RXSDUWLHOOHPHQWURPSXHVFOHVQXPpURVGHVpULHQRQ
FRUUHVSRQGDQWVHWGOHVERvWLHUVRXSLqFHVQRQFRQIRUPHVRX
GHPDUTXHVDXWUHVTXH0RWRURODQHVRQWSDVFRXYHUWVSDUFHWWH
JDUDQWLH
6HUYLFHVGHFRPPXQLFDWLRQV/HVGpIDXWVGpJkWVRXSDQQHV
GHV3URGXLWVRX$FFHVVRLUHVSURYRTXpVSDUWRXWVHUYLFHRX
VLJQDODXTXHOYRXVrWHVDERQQpHRXTXHYRXVXWLOLVH]DYHF
OHV3URGXLWVRX$FFHVVRLUHVQHVRQWSDVFRXYHUWVSDUFHWWH
JDUDQWLH
&RPPHQWH[HUFHUODJDUDQWLHRXREWHQLU
G¶DXWUHVUHQVHLJQHPHQWV"
3RXUWRXWHDVVLVWDQFHYHXLOOH]DSSHOHUOH

9RXVUHFHYUH]GHVLQVWUXFWLRQVSRXUO¶H[SpGLWLRQjYRVIUDLV
GHVSURGXLWVRXDFFHVVRLUHVjXQGpSRVLWDLUHGH681&253
7(&+12/2*,(6/7',OHVWGHODUHVSRQVDELOLWpGHODFKHWHXU
GHFRQWDFWHUOHVHUYLFHDSUqVYHQWHRXOHGLVWULEXWHXUDJUppOH
SOXVSURFKHHWGHIDLUHSDUYHQLUjVHVSURSUHVULVTXHVOH
SURGXLWFRQFHUQpDXGLWVHUYLFHDSUqVYHQWHDJUpp
6HUYLFHDSUqVYHQWHDJUpp
3RXUIDLUHUpSDUHUYRWUHSURGXLWYRXVGHYUH]IRXUQLUDOH
SURGXLWRXO¶DFFHVVRLUHEODIDFWXUHRULJLQDOHSRUWDQWODGDWH
HWOHOLHXGHO¶DFKDWHWOHQRPGXIRXUQLVVHXUFVLXQHFDUWHGH
JDUDQWLHVHWURXYDLWGDQVO¶HPEDOODJHFHWWHFDUWHGHJDUDQWLH
UHPSOLHSRUWDQWOHQXPpURGHVpULHGXSURGXLWGXQH
GHVFULSWLRQpFULWHGXSUREOqPHHWOHSOXVLPSRUWDQWHYRWUH
DGUHVVHHWYRWUHQXPpURGHWpOpSKRQH
3URGXLWVJDUDQWLV 'XUpHGHJDUDQWLH
3URGXLWVJUDQGSXEOLF 'HX[DQVjFRPSWHUGHOD
GDWHG¶DFKDWGXSURGXLWSDU
O¶DFKHWHXULQLWLDO
$FFHVVRLUHVEDWWHULHV
DGDSWDWHXUVVHFWHXUHW
FkEOHV
4XDWUHYLQJWGL[MRXUVj
FRPSWHUGHODGDWHG¶DFKDWGHV
DFFHVVRLUHVSDUO¶DFKHWHXULQLWLDO
3URGXLWVRXDFFHVVRLUHV
UpSDUpVRXUHPSODFpV
/DGXUpHODSOXVORQJXHHQWUHOD
SpULRGHUHVWDQWHGHODJDUDQWLH
RULJLQDOHHWTXDWUHYLQJWGL[
MRXUVjFRPSWHUGHODGDWH
GHUHWRXUGXSURGXLWDX
FRQVRPPDWHXU
)5
)L[DWLRQPXUDOH 
,QIRUPDWLRQVWHFKQLTXHV
&RPELHQGHWpOpSKRQHVSXLVMHDYRLU"
7RXVOHVpTXLSHPHQWVWpOpSKRQLTXHVGLVSRVHQWG¶XQ/RDGLQJ
IDFWRUTXLVHUWjFDOFXOHUOHQRPEUHG¶pTXLSHPHQWVSRXYDQWrWUH
FRQQHFWpVjXQHVHXOHOLJQHWpOpSKRQLTXH/H/RDGLQJIDFWRUGH
YRWUH'HVWOH/RDGLQJIDFWRUPD[LPXPDXWRULVpHVW
6LOHHVWGpSDVVpLOVHSHXWTXHOHVWpOpSKRQHVQH
VRQQHQWSDV0rPHVLOH/RDGLQJIDFWRUHVWLQIpULHXUjOD
VRQQHULHGHGLIIpUHQWVW\SHVGHWpOpSKRQHVQ¶HVWSDVDVVXUpH
7RXWFRPELQpHWFKDUJHXUVXSSOpPHQWDLUHTXHYRXVVRXVFULYH]
GRLWDYRLUXQ/RDGLQJIDFWRUGH
577(
&HSURGXLWHVWFRQoXSRXUrWUHFRQQHFWpDXUpVHDX
WpOpSKRQLTXHSXEOLFHWDX[VWDQGDUGVFRPSDWLEOHVHQ)UDQFH
&HWDSSDUHLOHVWFRQIRUPHDX[H[LJHQFHVHVVHQWLHOOHVVXUOHV
pTXLSHPHQWVGHUDGLRHWOHVpTXLSHPHQWVGHWHUPLQDX[GH
WpOpFRPPXQLFDWLRQGHODGLUHFWLYH&(\FRPSULVOD
FRQIRUPLWpDX[QRUPHV,&1,53VXUO¶H[SRVLWLRQjO¶pQHUJLH
pOHFWURPDJQpWLTXH
&RQQH[LRQjXQVWDQGDUG
&HSURGXLWHVWFRQoXSRXUrWUHFRQQHFWpDXUpVHDX
WpOpSKRQLTXHSXEOLFHWDX[VWDQGDUGVFRPSDWLEOHVHQ)UDQFH
,QVpUHUXQHSDXVH
$YHFFHUWDLQVVWDQGDUGVDSUqVDYRLUHQWUpOHFRGHG¶DFFqV
YRXVGHYH]SHXWrWUHDWWHQGUHTXHOHVWDQGDUGREWLHQQHXQH
OLJQHH[WpULHXUHHWYRXVGHYH]GHFHIDLWLQVpUHUXQHSDXVH
GDQVODVpTXHQFHGHQXPpURWDWLRQ
0DLQWHQH]DSSX\pHODWRXFKHXSRXULQVpUHUXQHSDXVH3
DYDQWGHVDLVLUOHQXPpURGHWpOpSKRQH
9RXVGHYUH]SHXWrWUHDXVVLLQVpUHUXQHSDXVHHQVWRFNDQWGHV
QXPpURVLQWHUQDWLRQDX[RXGHVQXPpURVGHFDUWHVGH
SDLHPHQW
5DSSHO
9RXVGHYUH]SHXWrWUHXWLOLVHUODIRQFWLRQGHUDSSHOVLYRXVrWHV
FRQQHFWpjXQVWDQGDUG3$%;3ULYDWH$XWRPDWLF%UDQFK
([FKDQJHSRXUSOXVG¶LQIRUPDWLRQVUHQVHLJQH]YRXVDXSUqV
GXIRXUQLVVHXUGHYRWUH3$%;
)L[DWLRQPXUDOH
,03257$17
$YDQWGHIL[HUOH'DXPXUYpULILH]TXHYRXVQHSHUFH]SDV
GDQVGHVFkEOHVRXWX\DX[GLVVLPXOpVGDQVOHPXU
$YDQWGHSHUoHUDVVXUH]YRXVTXHOHVFkEOHVGDOLPHQWDWLRQHW
GHOLJQHWpOpSKRQLTXHVRQWVXIILVDPPHQWORQJVSRXUDWWHLQGUH
OHVSULVHV

8WLOLVH]OHVVFKpPDVVXLYDQWVSRXUPDUTXHUOHV
HPSODFHPHQWVGHSHUoDJH
 3RXUIL[HUODEDVHDXPXUSHUoH]GHX[WURXVGDQVOHPXUj
XQHGLVWDQFHKRUL]RQWDOHGHFPFKDFXQjODLGHGXQ
WUpSDQGHPP
 3RXUIL[HUOHFKDUJHXUDXPXUSHUoH]GHX[WURXVGDQVOHPXU
jXQHGLVWDQFHKRUL]RQWDOHGH
FPFKDFXQjODLGHGXQWUpSDQGHPP
 )L[DWLRQPXUDOH

,QVpUH]VLQpFHVVDLUHOHVFKHYLOOHVSXLVOHVYLVHQOHV
ODLVVDQWVRUWLUGHQYLURQPPGXPXUVXUOHTXHOOH
WpOpSKRQHVHUDIL[p

5HWLUH]ODEDVHOHFKDUJHXUGXVXSSRUWHWSRVLWLRQQH]OHV
WURXVjODUULqUHGHODEDVHVXUOHVWrWHVGHVYLVHWDEDLVVH]
SUpFDXWLRQQHXVHPHQWODEDVHOHFKDUJHXUSRXUVDVVXUHU
TXHODEDVHOHFKDUJHXUHVWHQSODFH
)5
)L[DWLRQPXUDOH 
Declaration of Conformity (DoC)
Suncorp
declares that the following products:
Brandname: Motorola
Type: D1101, D1102, D1103, D1104, D1111, D1112, D1113 and D1114
Descriptions: DECT phone without telephone answering machine (D110x) and
with telephone answering machine (D111x),
and their multi-handset versions.
to which this declaration related is in conformity with the essential requirements of the following
directives of the Council of the European Communities:
- R&TTE Directive (1999/5/EC)
- Ecodesign Directive (2005/32/EC)
The products are compliant with the following standards:
Safety: EN60950-1:2006
EMC: EN301489-1 v1.6.1 and EN301489-6 v1.2.1
RF Spectrum: EN301406 v1.5.1
Ecodesign: EC No 278/2009, 6 April 2009
For and on behalf of Suncorp Global Limited,
Signature: ______________________
Printed name & Position: CW Cheung - Chief Technical Officer
Date: 3
rd
May 2010
Place: 3001-3005 China Resources Building, 26 Harbour Road,
Wan Chai, Hong Kong
CW
2010.05.19 20:19:04
+08'00'
)DEULTXpGLVWULEXpRXYHQGXSDU6XQFRUS
7HFKQRORJLHV/WGGpSRVLWDLUHRIILFLHOGHFHSURGXLW
027252/$OHORJR0VW\OLVpOHVDXWUHVPDUTXHV
GpSRVpHVHWPDUTXHVGHIDEULTXH0RWRURODVRQWOD
SURSULpWpGH0RWRUROD,QFHWVRQWXWLOLVpVVRXV
OLFHQFHGH0RWRUROD,QF027252/$HWOHORJR0
VW\OLVpVRQWHQUHJLVWUpVDXSUqVGXEXUHDXDPpULFDLQ
GHVEUHYHWVHWGHVPDUTXHVGpSRVpHV7RXVOHV
DXWUHVQRPVGHSURGXLWVRXGHVHUYLFHV
DSSDUWLHQQHQWjOHXUVSURSULpWDLUHVUHVSHFWLIV
0RWRUROD,QF 7RXVGURLWVUpVHUYpV
9HUVLRQ)5
15

Hulp nodig? Stel uw vraag in het forum

Spelregels
1

Forum

Motorola-D1100-Series

Misbruik melden

Gebruikershandleiding.com neemt misbruik van zijn services uitermate serieus. U kunt hieronder aangeven waarom deze vraag ongepast is. Wij controleren de vraag en zonodig wordt deze verwijderd.

Product:

Bijvoorbeeld antisemitische inhoud, racistische inhoud, of materiaal dat gewelddadige fysieke handelingen tot gevolg kan hebben.

Bijvoorbeeld een creditcardnummer, een persoonlijk identificatienummer, of een geheim adres. E-mailadressen en volledige namen worden niet als privégegevens beschouwd.

Spelregels forum

Om tot zinvolle vragen te komen hanteren wij de volgende spelregels:

Belangrijk! Als er een antwoord wordt gegeven op uw vraag, dan is het voor de gever van het antwoord nuttig om te weten als u er wel (of niet) mee geholpen bent! Wij vragen u dus ook te reageren op een antwoord.

Belangrijk! Antwoorden worden ook per e-mail naar abonnees gestuurd. Laat uw emailadres achter op deze site, zodat u op de hoogte blijft. U krijgt dan ook andere vragen en antwoorden te zien.

Abonneren

Abonneer u voor het ontvangen van emails voor uw Motorola D1100 Series bij:


U ontvangt een email met instructies om u voor één of beide opties in te schrijven.


Ontvang uw handleiding per email

Vul uw emailadres in en ontvang de handleiding van Motorola D1100 Series in de taal/talen: Frans als bijlage per email.

De handleiding is 0,35 mb groot.

 

U ontvangt de handleiding per email binnen enkele minuten. Als u geen email heeft ontvangen, dan heeft u waarschijnlijk een verkeerd emailadres ingevuld of is uw mailbox te vol. Daarnaast kan het zijn dat uw internetprovider een maximum heeft aan de grootte per email. Omdat hier een handleiding wordt meegestuurd, kan het voorkomen dat de email groter is dan toegestaan bij uw provider.

Stel vragen via chat aan uw handleiding

Stel uw vraag over deze PDF

Andere handleiding(en) van Motorola D1100 Series

Motorola D1100 Series Gebruiksaanwijzing - Nederlands - 43 pagina's

Motorola D1100 Series Gebruiksaanwijzing - Deutsch - 31 pagina's

Motorola D1100 Series Gebruiksaanwijzing - English - 2 pagina's


Uw handleiding is per email verstuurd. Controleer uw email

Als u niet binnen een kwartier uw email met handleiding ontvangen heeft, kan het zijn dat u een verkeerd emailadres heeft ingevuld of dat uw emailprovider een maximum grootte per email heeft ingesteld die kleiner is dan de grootte van de handleiding.

Er is een email naar u verstuurd om uw inschrijving definitief te maken.

Controleer uw email en volg de aanwijzingen op om uw inschrijving definitief te maken

U heeft geen emailadres opgegeven

Als u de handleiding per email wilt ontvangen, vul dan een geldig emailadres in.

Uw vraag is op deze pagina toegevoegd

Wilt u een email ontvangen bij een antwoord en/of nieuwe vragen? Vul dan hier uw emailadres in.



Info