F
este producto. MO
comerciales registradas de M
de marcas comerciales son pr
© 2014 Motorola Mobility
V
Bien
¡a su nuevo
• T
dentro de su alcance.
• Agenda para 50 nombres
• Pantalla retr
• Altavoz para c
• La identicación de llamadas le muestra quién le está llamando, y
las últimas 40 personas que le han llamado en una lista de llamadas.
1
• Remar
• Registr
bases diferentes.
• Realice llamadas internas
• Elija entre 10 tonos de llamada dif
números almacenados en la agenda.
T
cuando falla la alimentación. Es necesario disponer
acceso a los servicios de emergencia.
¿Necesita a
Si tiene algún tipo de pr
con el Servicio de atención al cliente llamando al número de
Asimismo, quizás podría encontrar la r
esta guía.
1
Deberá suscribirse al servicio de identicación de llamadas o de llamada en espera de su
prov
Este Manual de usuario contiene toda la información que nec
el máximo partido a su teléfono.
Antes de realizar su primera llamada,
las sencillas instrucciones de la sección “Primeros pasos”
en las siguientes páginas.
IMPORT
Utilice únicamente el cable de línea telefónica suministrado.
¿Lo tiene todo?
• Base C1LB+ y
• 2 baterías recargables Ni-MH
• Adaptador de alimentación para la base
• Cable de línea telefónica
• Si ha comprado un pack múltiple C1LB+ también
siguientes:
• T
• 2 baterías recargables Ni-MH
• Adaptador de alimentación para el car
ECOMO
y gestión de la cadena de suministr
enfoque integral que se centra en la responsabilidad
pasión y
Hacer lo c
• Cumple y
• Embalaje respetuoso con el medio ambiente, con un c
mínimo del 20%.
• La carcasa del teléf
reciclado postconsumo.
• Cargador eciente desde un punt
conducta de la UE.
• F
2. Conocer
Descripción general del terminal
A
Si el icono iparpadea en la pantalla, y escucha un tono de adv
una llamada, tendrá que recargar
proceso de carga, el icono se desplazará por
RENDIMIENTO DE LA B
En condiciones ideales, unas baterías completamente cargadas deberían o
horas de tiempo de c
1
T
utilizado de forma normal durante
Para mantener sus baterías en el mejor
horas.
Dejar que las baterías se
posible.
La capacidad de
reduciendo el tiempo en conv
que sustituirse.
T
transcurridas entre 6 y 8 horas de carga al día. L
durante el proceso de carga. Esto es normal.
1
T
seleccionadas y del patrón de uso.
F
Si ha contratado un servicio de identicación de llamadas, se establecerá automáticamente la
hora y
Si no tiene contratado el servicio de identicación de llamadas, podrá denir
forma manual, v
El C1LB+ estará listo para utilizarlo.
Instalación y
1. Retir
Ni-MH recargables suministradas.
compartimiento de la batería e insértelas en la dirección c
2. Deslice la tapa de las baterías de nue
3. Si es la primera v
durante, como mínimo, 24 horas de forma continua.
4. Cuando el terminal esté jo en la pantalla.
Conecte el otro extr
encuentra conectado en la base
Conexión del terminal
Si ha adquirido un pack múltiple, tendrá que r
cargadores.
1. Conecte el adaptador de corriente a la en la parte inferior
del cargador
2. Extraiga la cubierta de la batería de la parte trasera del
recargables
compartimiento de la batería e insértela en la dirección c
3. Deslice la tapa de las baterías de nue
4. Si es la primera v
durante, como mínimo, 24 horas de forma continua.
5. Cuando el terminal esté jo en la pantalla. La
pantalla mostrará
HANDSET
y
en la base.
IMPORT
¡Advertencia! Utilice
recargables AAA
1. Primeros pasos
IMPORT
No coloque su C1LB+ en el baño ni en ninguna otra z
Ubicación
T
de la roseta de teléf
instalada cerca del dispositivo, además de poder
Asegúrese de que se encuentra, como mínimo, a un metro de distancia de otr
eléctricos, para así evitar
de radio entre el terminal
base. Colocarla lo más alto posible garantiza la mejor señal.
AL
La unidad
visión entre la base y el terminal.
reducirán el alcance de
está en el interior o en el exterior
paredes de hormigón y piedra de gran grosor
PO
El icono en su terminal indica que se
fuera del alcance de la base, el ic parpadeará. Si está realizando una llamada, escuchará
un tono de adv
La línea se c
El terminal
Colocación
IMPORT
La estación base debe
cable de línea
únicamente el adaptador
el producto.
Conexión de la base
1. Conecte el cable de línea telefónica al conect en la parte inferior
de la base.
2. Conecte el adaptador de corriente a la en la parte inferior de
la base, y
Pantalla L
Parpadea para indicar
Llamada externa en curso.
Parpadea para indicar
Llamada interna en curso.
Llamada entre tr
registrado en la base.
El modo Eco está
Parpadea para indicar
cuando no hay mensajes de c
1
Indica la potencia de la señal.
Parpadea cuando el t
El modo manos libres está
El Menú está abierto.
La A
Parpadea para indicar
2
Llamada respondida (
2
Llamada sin respuesta (
2
El teclado está bloqueado.
El número mostrado tiene más de 12 dígitos.
Los niveles de alimentación apr
La batería está totalmente car
La batería está parcialmente cargada.
La batería se está agotando.
Parpadea cuando la batería está casi descargada.
1
Esta función depende del las condiciones de servicio contratado con su empr
de red.
2
Para que esta característica funcione, deberá c
a su operador de red. P
Parte inferior
A
A Localizar
En el modo de espera, pulsar para hacer
Mantener pulsada para ac
terminales.
Nav
Su C1LB+ cuenta con un sistema de menús muy
Cada menú tiene una lista de opciones, que puede
página.
Cuando el terminal está encendido
1. Pulse m para abrir el menú principal.
2. A continuación, use los botones u o d para desplazarse por
3. Pulse m para seleccionar una opción. Pp .
Para salirn .
N
Si no se pulsa ningún botón durante 20 segundos, el
estado de espera.
Mapa de menú
AGEND TERMINAL FECHA
GRABAR TONOS AJUSTE FE
MODIFICAR VOL CONF REL
BORRAR VOL CONF ALARMA
CONFIGURAR
MELODIA
INST
DESINST MELODIA SELECC B
CODIGO PIN DESC AUT INSTAL
MODO MARCAR NOMBRE
FLASH IDIOMA
V TE
MODO ECO
3. Utilización del telé
N
Su terminal registrará automáticamente
temporizador de
Cuando la llamada nalice, se mostrará el
3.1 Encendido
Mantener pulsada n para enc
3.2 Llamadas
3.2.1 Realizar una llamada
1. Pulse t .
2. Cuando escuche el tono de marcado, mar
3.2.2 Marcación preparatoria
1. Marque primero el númerp para eliminar el último dígito.
2. Pulse t para llamar
3.2.3 Finalizar una llamada
Pulse n , o coloque el terminal en la base o en el car
3.2.4 Recibir una llamada
Cuando reciba una llamada externa, el parpadeará en la pantalla.
1. Si el terminal se encuentra fuera de la base, pulse t para r
terminal se encuentra en la base, eleve el
N
Si preere pulsar t al lev
desactivar la
3.3 A
Durante una llamada, pulse u o d para aumentar o r
Puede elegir entr
3.4 F
Puede silenciar su
la que está hablando por t
1. Durante una llamada, pulse m . En la pantalla se mostrará
SECRET
y
podrá escucharle.
2. Pulse m de nuev
3.5 Intercomunicador
3.5.1 Realizar
Si tiene más de un t
terminales.
Se mostrará el icono para indicar que la llamada es interna.
1. Pulse I seguido del número (1-5) del
3.5.2 Recibir una llamada interna
Cuando reciba una llamada interna, el icono, parpadeará y
terminal que le está llamando.
1. Pulse t para responder
3.5.3 T
Puede transferir
Durante una llamada externa:
1. Pulse I seguido del número de
2. Cuando responda el otro n para completar la transferencia.
N
Si no recibe respuesta del otro terminal, y desea
I
.
Su llamada externa se reanudará automáticamente
haya respuesta.
3.5.4 Llamada de conferencia entre tres partes
Es posible mantener una llamada de confer
un interlocutor e
Durante una llamada con un interlocutor
1. Pulse I seguido del número de
de conferencia.
2. Cuando el otro terminal r
#
para conectar los
Pulse u o d ara desplazarse entre caracteres.
Pulse 1 para insertar un espacio.
Use 1 dos veces para insertar
4.2 V
1. Pulse p .
Se mostrará el icono .
2. Desplace u o d hasta la entrada que desee.
O
Introduzca la primera letra del nombre para buscar
primer nombre que cu
o
d
hasta la entrada que desee.
3. Pulse t para marcarn para volver
N
Cuando se muestre el nombre, podrá alternar m .
4.3 Editar
1. Pulse m . La pantalla mostrará
AGEND
.
2. A continuación, pulse m . La pantalla mostrará
GRABAR
.
3. Desplace d hasta
MODIFICAR
y pulse m .
4. Desplace u o d hasta la entrada que desee editar
m. Se mostrará el nombre existente.
5. Pulse p tpara eliminar
nuevo nombrm . Se mostrará el númer
6. Pulse p para eliminar el númer
nuevo númerm .
7. Desplace u o d para seleccionarm . La pantalla
mostrará
GRABAR
.
8. Introduzca el nombre de
pulse p dos v
4.4 Borrar una entrada
1. Pulse m . La pantalla mostrará
AGEND
.
2. A continuación, pulse m . La pantalla mostrará
GRABAR
.
3. Desplace d hasta
BORRAR
y pulse m .
2. Para detenerb en la base de nuevo o pulse cualquiera de los bot
terminal.
4. Agenda
Puede almacenar hasta 50 nombr
compuestos por hasta 12 caracter
es 24. T
4.1 Guardar
Si su C1LB+ está conectado a una centralita, necesitará un tiempo de espera al intr
el número. Este tiempo de espera le permite a la c
nor-malment
número,
mantenga pulsado
#
hasta que en la pantalla se muestre P
número de teléfono.
Si ha contratado el servicio de identicación de llamadas y
persona que le llama en lugar del número, guar
incluyendo el código de área.
Es posible almacenar
entradas duplicadas innecesarias, solo podrá almacenar el mismo nombr
1. Pulse m . La pantalla mostrará
AGEND
.
1. A continuación, pulse m . La pantalla mostrará
GRABAR
.
2. Pulse m . para seleccionar
NOMBRE ?
.
3. Introduzca el nombre m . La pantalla mostrará
NUMERO ?
.
4. ELa pantalla mostrará
NUMERO ?
m . La pantalla mostrará
MELODIA
.
5. Pulse u o d para seleccionar la melodía de m . La
pantalla mostrará
GRABAR
.
6. Introduzca el nombre de
pulse p dos v
INTRODUCCIÓN DE NOMBRES
Utilice las letras del teclado para introducir
Pulse 8 ouna v
Pulse 6 tres v O.
Pulse 6 una v
CONSEJOS DE ESCRITURA
Pulse p para eliminar el último carácter
3.7.2 Copiar un número de la lista de rellamada a la agenda
1. Pulse r para abrir la lista de r
2. Desplace u o d hasta la entrada que desee.
3. Pulse m . La pantalla mostrará
GRABAR ?
.
4. Pulse m de nuev
NOMBRE ?
.
5. Introduzca el nombre m . Se mostrará el número.
6. ESi es necesario, edite el número, m .
7. Pulse u o d para seleccionar la melodía de m . Se
guardará el número.
3.7.3 Borrar una entrada
1. Pulse r para abrir la lista de r
2. Desplace u o d hasta la entrada que desee p . La pantalla mostrará
BORRAR ?
.
3. Pulse m para conrmar o p para canc
3.7.4 Eliminar toda la lista de rellamada
1. Pulse r para abrir la lista de r
2. Mantenga pulsada la tecla p . La pantalla mostrará
BORRAR TODO ?
.
3. Pulse m para conrmar o p para canc
3.8 Bloquear / desbloquear
Puede bloquear el
transporta.
N
Cuando el teclado esté bloqueado, podrá seguir
utilizar el
bloqueado.
1. Mantenga pulsada * . Se mostrará el icono .
2. Para desbloquear
mostrará
MARCAR *
.
3. Pulse * antes de que transcurran 5 segundos.
3.9 Localización o búsqueda de terminales
Es posible avisar al usuario de un
terminal perdido.
Los terminales no pueden r
1. Pulse b en la base. Sonarán todos los
comienzo a la llamada de conferencia. Se mostrará el ic .
3. Si no hayI para
4. Pulse n para nalizar
3.6 Altavoz manos libres
La comunicación manos libres le permite llamar
terminal. T
conversación a
3.6.1 Realizar una llamada manos libres
1. Marque el número t dos veces.
Se mostrará el icono
2. Pulse t para alternar la llamada entr
3. Pulse n para nalizar
N
Durante una llamada manos libres, pulse u o d para ajustar
3.6.2 Responder una llamada manos libres
Si el terminal se encuentra en la base
activada, elevt .
Si el terminal se encuentra fuera de la base o si la r
desactivada, pulse t dos
3.6.3 Cambiar a manos libres durante una llamada
Durante una llamada, pulse t para situar la llamada en el alta
Para desactivart de nuev
3.7 Rellamada
En la lista de rellamada se almacenarán las últimas 10 entradas mar
3.7.1 V
1. Pulse r para abrir la lista de r
2. Desplace u o d hasta la entrada que desee.
3. Pulse t para marcarn para volver
N
Si el número de la persona que llama coincide
almacenadas en la agenda, se mostrará el nombre. Pulse m para
persona que le llama.
Advertencia: Cargue
Motorola C1LB+
Para C1001LB+, C1002LB+, C1003LB+
T
Auricular
Arriba
Durante una llamada, pulsar para
aumentar el
Cuando el teléfono está sonando,
pulsar para aumentar
timbre del teléfono.
Pulsar para desplazarse a
opciones de menú, la lista de
rellamada, la lista de llamadas y
entradas de la agenda.
Menú / OK / F
Pulsar para abrir
Pulsar para seleccionar
menú y
mostrada.
Durante una llamada pulsa el botón
función mute encendido / apagado.
T
Pulsar para r
Pulsar para activ
manos libres durante una llamada.
Bloqueo de teclado / * / Cambiar de
marcación decimal a marcación por
tonos
Mantener pulsada para bloquear
teclado.
Para desbloquear el
cualquier t
instrucciones que aparecerán en
pantalla.
Marque a *.
Durante una llamada, mantenga
pulsado para cambiar de marcación
decimal a
marcación por
Rellamar
Utilizar con servicios de
centralita / P
algunos servicios de red.
Rellamada
En el modo de espera, pulsar
para abrir la lista de
rellamada.
Agenda / Borrar /
En el modo de espera, pulsar para
abrir el menú de agenda.
En modo conguración, pulsar para
borrar caracteres o dígit
V
Lista de llamadas / Abajo
En el modo de espera, pulsar para
abrir la lista de llamadas.
Durante una llamada, pulsar para
reducir el
Cuando el teléfono está sonando,
pulsar para reducir
timbre del teléfono.
Pulsar para desplazarse a
opciones de menú, la lista de
rellamada, la lista de llamadas y
entradas de la agenda.
Finalizar llamada / Salir
apagar terminal
Pulsar para
Para
lista de llamadas / agenda o en el
menú, presionar para salir
standby
Mantener pulsado
apagar el t
Pausa / #
Mantener puslado para intr
pausa (P) antes de marcar
almacenar un número.
Marcar
Intercomunicador
Se utiliza para realizar llamadas
internas y
terminales C1LB+ registrados en la
base.
Micrófono
En el modo de espera, mantener pulsado para alternar la
pantalla de inactividad del terminal entre el nombre o la hora del terminal.
Estado de
la batería
Se desplaza
durante el
proceso de
carga
Hora o nombre del terminal
0
Modo Eco
Cuando el
modo Eco
está
ACTIVADO
aparece un
círculo
alrededor
de
Declaration of Conformity (DoC)
Suncorp declares that the following products:
Brandname: Motorola
T C1001LB+, C1002LB+, C1003LB+ and C1004LB+
Descriptions: DECT phone without telephone answering machine (C100xLB+) and
their multi-handset versions.
to which this declaration related is in conformity with the essential requirements of the following
directives of the Council of the European Communities:
- R&TTE Directive (1999/5/EC)
- Ecodesign Directive (2009/125/EC)
The products are compliant with the following standards:
Safety: EN60950-1:2006+A1
EMC: EN301489-1 v1.9.2 and EN3014
RF S
Ecodesign : EC No 278/2009, 6
For and on behalf of Suncorp T
Signature: ______________________
Printed name & Position: CW Cheung – Chief T
Date: July 23, 2013
Place: 2/F
CW Cheung
2013.07.23
14:19:25 +08'00'
