Using the phone
Bluetoo
To pair and connect a Bluetooth enabled mobile phone:
• Press and hold either of the Bluetooth buttons (depending on
which button you would like to use first) on the telephone base
until the corresponding Bluetooth LED is flashing. The Bluetooth
feature will be activated.
• Using your Bluetooth enabled mobile phone, turn on the
Bluetooth feature and search for a new device.
• Once your Bluetooth enabled mobile phone has found the
Motorola B801/B802/B803/B804/B805 telephone base, select it.
• Using your Blueto
of the telephone base (the default PIN code is 0000) to continue
the pairing process.
To pair and connect a Bluetooth headset:
• Follow the first step as above.
• Using your Blueto
search for a new device.
Refer to your Bluetooth enabled mobile phone or headset user's
manual to learn how to search for or add new Bluetooth devices.
Make a home call
Enter the phone number and press < or J to dial the phone
number.
Make a cellular call
Enter the phone number and press I.
If there are two Bluetooth enabled mobile phones paired up, press
, to select the desired one, and then press I to dial out.
Answer a home call
Press < or press J to answer the incoming home call.
Answer a cellular call
Press I or press J to answer the incoming cellular call.
End a call
During a call, either home or cellular call, press > or put the
handset on the base cradle.
Adjust volume
During a call, press , .
Dial from the redial list
• Press . and then scroll , to the entry you want to redial.
• Press
< or J to dial the number from home line.
OR
• Press
I to dial the number from cellular line.
Dial from the calls list
• Press - and then scroll , to the entry you want to dial.
• Press
< or J to dial the number from home line.
OR
• Press
I to dial the number from cellular line.
2
Add entry to phon
• Press P to enter the main menu.
• Press
P to select
DIRECTORY
.
• Press
, to select
STORE
.
• Press
P and enter the number.
• Press
P and enter the name.
• Press
P to save settings.
Dial from the phoneb
• Press + and then scroll , to select the entry you want to
dial.
• Press
< or J to dial the numbe
OR
• Press
I to dial the number from cellular line.
Set the ringer tone
• Press P and , to select
SETUP HS
.
• Press
P and , to select
RIN
.
• Press
P to select
HOME T
.
OR
• Press
P and , to select
CELLULAR TO
.
• Press
P and , to select a ringer melody
• Press
P to save.
Set the handset ringer volume
• Press P and , to select
SETUP HS
.
• Press
P and , to select
RINGER VOLUME
.
• Press
P and , to increase or decrease the volume level.
• Press
P to save.
Set the tones
• Press P and , to select
SETUP HS
.
• Press
P and , to select
TONES
.
• Press
P and , to select
KEY TONE
,
BATTE
or
OUT OF RAN
.
• Press
P and , to turn on or off the selected tone.
• Press
P to save.
Set the base ringer volume
• Press P and , to select
SETUP BS
.
• Press
P to select
BS RING VOL
.
• Press
P and , to select the base ringer volume from
RIN
OFF
,
RINGER LOW
and
RIN
.
• Press
P to save.
Reset all settings
• Press P and , to select
SETUP HS
.
OR
• Press
P and , to select
SETUP BS
.
• Press
P and , to select
RESET
.
• Press
P to select.
• Press
P again to confirm. Then all the personalized handset or
base settings will be reset to default.
I experience poor sound qualit
speakerphone
• Increase the volume
• Avoid any o
My caller ID does not work
• Caller ID is a Y
from your local teleph
phone.
• Y
• Both you and your caller’s telepho
compatible equipment.
System does not record message
• Make sure the answering system
• Make sure the memory of t
some messages to
The batteries will not hold a charge
• Charge the batte
daily perfor
charger when
• Y
Section 4 Ge
Need more help?
• For a full explanatio
the user’s guide
General
information
If your product is not working properly
1. Read this Quick S
2. Visit our websi www
3. Contac
To order a re
website.
2 2
US EN US FR US ES
Paging/Fin
• Press a on the base. All handsets registered to the base will
ring.
• T
a on the base again, or press <,
J, or any keypad key ( 1- 9, *, or #) on the ringing
handset.
Answering Machine
Switch the answering machine on / o
Press e at the base. When the base is switched on, the display
shows
0
(or other number, depends on the answering machine
status).
Listen to messages
Press the keys below on the base to perform the respective
functions:
p: Press to stop playing messages or resume playbac
l: Press once to replay current message from the beginning.
Press twice to playback the previous message.
r: Press to play the next message.
q: Press to delete the current message.
u: Increase the loudspeaker volume by one level (1 t
d: Decrease the loudspeaker volume by one level (1 to
Help
For more solutions, see the full Help section in the user’s guide.
I cannot pair my mobile phone to the telephone base
• Make sure the Bluetooth function of your Bluetooth enabled mobile
is turned on. See your mobile phone user's manual for more i
• Remove Motorola B801 fro
mobile phone's Bl
user's manua
• Carefully follow the
sure that your m
device(s).
• Turn off yo
• Reset the telephone ba
approximately 1
above su
I cannot hear any soun
when on a CELLULAR call
• Reset the telephone ba
approximately 1
• Turn off yo
I cannot get a d
• Move the handset closer to the t
moved out of ra
• If the previous suggestions don
base from the te
there is no
or local service. Contact your local telephone company
• Y
3
Printed
Version 1.0
Manufactured, distriInternational LTD., offi
MOTOROLA and the Stylized M Logo, and
and are used under
& Trademark Office. The Bluetootd by their propr
International
© Motorola, Inc.
Fabriqué, distribué oo
stylisé M, autres marques commercial
Motorola, Inc. MOTOROLA et le logo styl
des brevets et marques commerciappar
par Binatone Electroifs.
© Motorola, Inc. 200
Imprimé en Chine
Version 1.0
Fabricado, distribuional LTD., licenciado oficial
el logotipo de la M estil
utilizan con licencia otorgada porlogotipo de la M cina
de patentes y marcas de lson pr
International LTD. bajo li
© Motorola, Inc. 2009. Todos los derechos re
Impreso en China
Versión 1.0
4
3
4
3
Utilisation du téléphone
Réglage Bluetooth
Pour coupler et connecter un téléphone mobile :
• Appuyez et maintenez l’un des boutons Bluetooth (en fonction
du bouton que vous souhaitez utiliser en premier), sur la base
du telephone jusqu'à ce que le voyant Bluetooth correspondant
clignote. La fonction Bluetooth est alors active.
• Avec votre téléphone Bluetooth, activez la fonction Bluetooth et
rechercher un autre appareil.
• Une fois la base de téléphone Motorola B801/B802/B803/B804/
B805 trouvée par v
• Avec votre téléphone Bluetooth, entrez le code PIN de la base
du telephone (le code PIN par défaut est 0000), pour continuer
le processus de pairage.
Pour coupler et connecter un écouteur Bluetooth :
• Suivez la première étape ci-dessus.
• Avec votre écouteur Bluetooth, activez la fonction Bluetooth et
rechercher un nouvel appareil. .
Consultez le manuel utilisateur de votre téléphone mobile ou
écouteur Bluetooth pour savoir comment rechercher ou rajouter de
nouveaux appareils Bluetooth.
Appeler un numéro fixe
Entrez le numéro de téléphone et appuyez sur < ou sur J pour
composer le numéro.
Appeler un téléphone cellu
Entrez le numéro de téléphone et appuyez sur I.
Si deux téléphones mobiles couplés, ont tous les deux la fonction
Bluetooth a
, pour sélectionne
désiré et appuye
I pour
Répondre à un appel de
Appuyer sur < ou sur J pour répondre à l’appel de ligne fixe.
Répondre à un appel cellulaire
Appuyer sur I ou sur J pour répondre à l’appel cellulaire.
T
Pendant un appel domestique ou cellulaire, appuyez sur > ou
replacez le combiné sur le socle de la base.
Ajuster le volume
Pendant un appel, appuyez sur ,.
Composer un numéro s
• Appuyez . puis sur , jusqu’à l’entrée que vous
souhaitez recomposer
• Appuyez
< ou sur J pour composer le numéro à partir
de la ligne fixe.
OU
• Appuyez
I pour composer le numéro à partir de la ligne
cellulaire.
Composer un numéro depu
• Appuyez - puis sur , jusqu’à l’entrée que vous
souhaitez recomposer
• Appuyez
< ou sur J pour composer le numéro à partir
de la ligne fixe.
OU
Appuyez sur
I pour composer le numéro à partir de la ligne
cellulaire.
Ajouter une entrée au rep
• Appuyez P pour accéder au menu
• Appuyez
P et sélectionnez
RÉPERTOIRE
.
• Appuyez
, et sélectionnez
ENREGISTRER
.
• Appuyez
P et entrez le numéro.
• Appuyez
P et entrez le nom.
• Appuyez
P enregistrer les réglages.
Composer un n
• Appuyez + puis sur , jusqu’à l’ent
souhaitez recomposer.
• Appuyez
< ou sur J pour composer le numéro à partir
de la ligne fixe.
OU
• Appuyez
I pour composer le numéro à partir de la ligne
cellulaire.
Régler le type de sonne
• Appuyez P et sur , pour sé
RÉGLAG COMBINÉ
.
• Appuyez
P et sur , pour sélectionner
TONA
.
• Appu yez sur
P et séle ctionnez
TONA L LIGN FIX
.
OU
• Appuyez
P et sur , pour sélectionner
TONA
.
• Appuyez
P et sur , pour sélectionner une sonnerie.
• Appuyez
P pour enregistrer
Régler le volume sonnerie du com
• Appuyez P e , pour sélectionner
RÉGLA
.
• Appuyez
P et sur , pour sélectionner
VOL. SONNERIE
.
• Appuyez
P et sur , pour augmenter ou réduire
• Appuyez
P pour enregistrer
Régler les tonalites
• Appuyez P e , pour sélectionner
RÉGLA
.
• Appuyez
P et sur , pour sélectionner
SONNERIES
.
• Appuyez
P et sur , pour sélectionner
TONAL TOU
,
BATT
FAIBLE
ou
HORS DE PORTÉE
.
• Appuyez
P et sur , pour activer ou désactiver la tonalite
sélectionnée.
• Appuyez
P pour enregistrer
Régler le volume sonnerie de la
• Appuyez P e , pour sélectionner
RÉGLAGE BASE
.
• Appuyez
P et sélectionnez
REGL VOL. BASE
.
• Appuyez
P et sur , pour sélectionner
SONNERIE DÉSACT
,
SON
ou
SONN
.
• Appuyez
P pour enregistrer
Réinitialiser tous les réglages
• Appuyez P e , pour sélectionner
RÉGLA
.
OU
• Appuyez
P et sur , pour sélectionner
RÉGLAGE BASE
.
• Appuyez
P et sur , pour sélectionner
RÉ
.
• Appuyez
P pour sélectionner
• Appuyez de nouveau sur
P pour confirmer
personnalisés du combiné ou de la base seront al
Appel/Recherche du combi
• Appuyez a sur la base. T
la base sonneront.
• Pour arrêter la recherche, appuyez de nouveau sur
a sur la
base ou appuyez sur
<, J l’une des touches du clavier
(
1- 9, *, ou #), sur le combiné qui sonne.
Répondeur
Activer/désactiver le réponde
Appuyez sur e sur la base.
affiche
0
(ou autre numéro en fonction du statut du répondeur).
Écouter les messages
Appuyez sur les touches ci-dessous sur la base pour activer les
fonctions respectives :
p: Appuyez sur cette touche pour arrêter l'écoute des
ou pour reprendre l'écoute.
l:
début. Appuyer deux fois pour réécouter le
r: Appuyez sur cette touche pour écouter le mess
q: Appuyez sur cette touche pour supprimer le message courant.
u: Augmenter le volume du haut parleur par niveau (de 1 à 8).
d: Réduire le volume haut parleur par niveau (de 1 à 8).
Aide
Pour d’autres solutions, voir la section Aide du guide d’utilisation.
Je ne peux pas coupler mon téléphon
base du téléphone.
• Assurez-vous d’avoir acti
mobile Bluetooth
mobile pour en savoir plus.
• Supprimez Motorola B801/Bde l’historiqu
des appareils Bluetooth (voir
mobile pour en savoir plus).
• Suivez soign
utilisateur en vous assurant qu
connecté avec a
• Eteignez votre
• Réinitialisez
l’unité, patien
suggestions ci-dessus.
Je n’entends rien sur mon
lorsque je reçois un appel CELLUL
• Réinitialisez la base du téléphone. Dé
Patientez 15 se
• Eteignez votre
Je n’ai pas de tonalité d’ap
• Déplacez le combiné et r
êtes peut-
• Si les suggestio
base du téléph
autre tél
est dans le câ
votre comp
• V
Le son est de mauvaise qualité lo
haut-parleur
• Augmentez le vol
• Evitez to
L
• L
V
pour utiliser cette fo
• L
l’identification de l’appelant.
• V
compatible à l’identification de l’app
Le répondeur n’enregis
• Assurez-vous d’avoir mis en route le rép
• Vérifiez
quelques message
Les batteries ne tienn
• Chargez la batter
une performan
téléphone ou sur le cha
• Remplacez avec une nouvel
Informations Généra
Besoin d'assistance
supplémentaire?
• Veuillez consulter le guide d’utilisat
toutes les fonctionnalit
Informations
générales
Si votre produit ne fonc
1. Lisez ce guide de démarrage ou le guide d’utilisation.
2. Visitez notre site internet : www.motorola.com
3. Contactez le Service Clie
1-888-331
Pour commander des batteries de rechange, veuillez contacter
notre Service Clientèle ou visitez notre site internet.
4
Cómo utilizar el teléfono
Configuración de la función Bluetoo
Para vincular y conectar un teléfono móvil con Bluetooth a otro
dispositivo:
• Mantenga presionado cualquiera de los botones Bluetooth
(según el botón que desee utilizar primero) en la base del
teléfono hasta que el LED Bluetooth correspondiente se
encuentre intermitente. La función Bluetooth se activará.
• Con su teléfono móvil con Bluetooth activado, encienda la
función Bluetooth y busque un nuevo dispositivo.
• Una vez que su teléfono móvil con Bluetooth activado haya
localizado la base de Motorola B801/B802/B803/
B804/B805 , selecciónela.
• Con su teléfono móvil con Bluetooth activado, ingrese el código
de seguridad personal de la base del t
seguridad personal predeterminado es 0000) para continuar
con el proceso de vinculación a otro dispositivo.
Para vincular y conectar un auricular con Bluetooth a otro
dispositivo:
• Siga el primer paso como se detalla anteriormente.
• Con s
busque un nuevo dispositivo.
Consulte el manual de usuario de su teléfono móvil con Bluetooth
activado o de su auricular para
nuevos dispositivos con Bluetooth.
Realizar una llamada residen
Ingrese el número de te< o J para marcar el
número de teléfono.
Realizar una llamada celular
Ingrese el número de teléfono y presione I.
Si hay dos teléfonos con
presione
, para seleccionar el que desea y luego presione I
para marcar el número.
Contestar una llamada residencial
Presione < o presione J para contestar la llamada residenc
entrante.
Contestar una llamada celular
Presione I o presione J para contestar la llamada
Finalizar una llamada
Durante una llamada, ya sea residencial o celular, presione > o
coloque el teléfono en el soporte de la base.
Ajustar el volumen
Durante una llamada, presione ,.
Marcar desde la lista de rellamada
• Presione . y lu , hasta la llamada que
desea volver a realizar.
• Presione
< o J para marcar el número desde la línea
residencial.
O
• Presione
I para marcar el número desde la línea celular
Marcar desde la lista de llamadas
• Presione - y luego desplácese , hasta la llamada que
desea realizar
• Presione
< o J para marcar el número desde la línea
residencial.
O
• Presione
I para marcar el número desde la línea celular.
Agregar contacto en la agend
• Presione P para ingresar al menú principal.
• Presione
P para seleccionar
AGENDA
.
• Presione
, para seleccionar
GUARDA
.
• Presione
P e ingrese el número.
• Presione
P e ingrese el nombre.
• Presione
P para guardar las configuraciones.
Marcar desde la agenda
• Presione + y luego desplácese , para seleccionar el
contacto que desea.
• Presione
< o J pa
residencial.
O
• Presione
I para marcar el número desde la línea celular.
Configurar el tono del timbre
• Presione P y , para seleccionar
CON
.
• Presione
P y , para seleccionar
TONO DE TIMBRE
.
• Presione
P para seleccionar
TON
.
O
• Presione
P y , para seleccionar
TONO CELULAR
.
• Presione
P y , para seleccionar una melodía para el timbre.
• Presione
P para guardar
Configurar el volumen de
• Presione P y , para seleccionar
CONFIG TELÉFON
.
• Presione
P y , para seleccionar
VO
.
• Presione
P y , para aumentar o disminuir el nivel del volumen.
• Presione
P para guardar
Configurar los tonos
• Presione P y , para seleccionar
CONFIG TELÉFON
.
• Presione
P y , para seleccionar
TONO
.
• Presione
P y , para seleccionar
TONO DE TECLAS
,
BATERÍA BAJA
o
FUERA D ALCAN
.
• Presione
P y , para activar o
• Presione
P para guardar
Configurar el volumen de
• Presione P y , para seleccionar
CONFIG BASE
.
• Presione
P para seleccionar
VOL TIM
.
• Presione
P y , para seleccionar el volumen del timbre de la
base entre
TIMBRE APAGADO
,
TIMBRE BAJO
y
TIMBRE ALTO
.
• Presione
P para guardar
Restablecer todas las configuracio
• Presione P y , para seleccionar
CONFIG TELÉFON
.
O
• Presione
P y , para seleccionar
CONFIG BASE
.
• Presione
P y , para seleccionar
RESTABLECER
.
• Presione
P para seleccionar
• Presione
P nuevamente para confirmar
configuraciones personalizadas del teléfono o de la base se
restablecerán según los valores predeterminados.
Localizar/encontrar teléfono
• Presione a en la base. T
registrados en la base comenzarán a sonar.
• Para detener la localización, presione
a en la base
nuevamente o presione
<, J, o bien cualquier botón del
teclado (
1- 9, *, o #) en el teléfono que suena.
Contestador
Encender/apagar el contestador
Presione e en la b
pantall
0
(u otro núm
Escuchar los mensajes
Presione las teclas que se encuentran en la parte inferior d
para realizar las respectivas funciones:
p: Presionar para reproducir los mensajes o para dejar de
escucharlos.
l: Presionar unaoducción.
Presionar dos veces para reproducir el mensaje anterior.
r: Presionar para reproducir el siguiente mensaje.
q: Presionar para eliminar el mensaje actual.
u: Aumentar el volumen del altavoz un nivel (1 a 8).
d: Disminuir el volumen del altavoz un nivel (1 a 8).
Ayuda
Para obtener más soluciones, consulte la sección completa de
Ayuda en la guía de usuario.
No puedo vincular mi teléfono m
del teléfono
• Asegúrese de que la funci
Bluetooth se encuentre activada. Para obtener más inform
el manual de usuario de su teléfono móvil.
• Elimine Motorola del
historial de dispositivos Blu
manual de us
• Siga con atenció
la guía de usu
conectado a o
• Apague su t
• Reinicie la base del teléfon
eléctrica. Agua
conectar
No se escucha ningún sonid
telefónico cuando se encuen
CELULAR.
• Reinicie la base del teléfono. Desconecte la unidad de la co
eléctrica. Aguarde 15 segundos aproximadamente y
• Apague su t
No puedo obtener un
• Coloque el te
usted se encuentre
• Si los consejos a
teléfono de la toma tele
tampoco ha
su cableado o acte su comp
• Posiblemente su cable de tel
Intente inst
Experimento una calidad de so
utilizo el altavoz
• Aumente el volumen del alt
• Evite cualquier obstrucción o
El identificador de llamadas no
• El identificador de llamada
suscribirse a dicho servicio de sucompañía t
se active esta función en su teléfono.
• Su interlocut
identificador de llamadas.
• T
deben utiliza
El sistema no graba los m
• Asegúrese de que el sistema d
• Asegúrese de que la memoria del sistema de contestador no esté llena.
Borre algunos mensajes para liberar espacio si la memoria está llena.
Las baterías no retienen la carga
• Ca
obtener un f
base del mismo o
• Posiblemente necesite comprar
Sección 4 de Info
¿Necesita más ayuda?
• Para una expli
instrucciones, consulte la g
Información
general
Si su producto no
1. Lea esta Guía r
2. Visi www.motorola.co
3. Contáctese
al 1-888-
Para solicitar la sustitución
visite nuestra
B80x_QSG_EN_FR_E
