Während der Winterzeit, oder wenn das
Fahrzeug nicht genutzt wird, muss die
Batterieladung regelmäßig geprüft wer-
den (ungefähr einmal monatlich), um ei-
ne Beschädigung zu vermeiden.
•
Die Batterie mit Normalladung
vollständig aufladen.
Bleibt die Batterie im Fahrzeug, müssen
die Kabel von den Polklemmen getrennt
werden.
ding (ongeveer eens per maand) om het
verval ervan te vermijden.
•
Laad ze volledig op door gebruik
te maken van een normale la-
ding.
Wanneer de accu op het voertuig blijft,
maakt men de kabels los van de klem-
men.
KONTROLLE UND REINIGUNG DER
ANSCHLÜSSE UND POLKLEMMEN
•
Die Batterie teilweise aus ihrem
Sitz herausziehen.
•
Kontrollieren, dass die An-
schlüsse der Batteriekabel und
die Polklemmen:
- In gutem Zustand sind (nicht korrodiert
oder mit Ablagerungen bedeckt).
- Mit Neutralfett oder Vaselin geschützt
sind.
CONTROLE EN REINIGING VAN DE
TERMINALS EN DE KLEMMEN
•
Verwijder de accu gedeeltelijk
uit de relatieve zit.
•
Controleer of de terminals van
de kabels en de klemmen van
de accu:
- zich in goede condities bevinden (en
niet verroest zijn of bedekt zijn met afzet-
tingen);
- bedekt zijn met neutraal vet of vaseline.
101
