2
English......................................................................................................2
Deutsch ..................................................................................................14
Français..................................................................................................26
Español...................................................................................................38
Italiano....................................................................................................50
Nederlands.............................................................................................62
Svenska ..................................................................................................74
Русский ..................................................................................................86
Technical specifications..............................................................................3
Introduction.................................................................................................3
Unpacking...................................................................................................4
Floor spikes ................................................................................................4
Positioning..................................................................................................4
Top panel controls......................................................................................5
Display........................................................................................................5
Bottom panel..............................................................................................6
Connections................................................................................................6
Remote control/SPL meter.........................................................................8
Operating instructions ................................................................................8
Menu system..............................................................................................9
Factory reset.............................................................................................10
Acoustic set-up procedure.......................................................................11
SPL measurement graph..........................................................................13
Contents
For additional help with installation visit:
Weitere Hinweise zur Installation finden Sie unter:
Pour de l'aide supplémentaire concernant l'installation, visitez le site:
Para obtener ayuda adicional sobre la instalación visite:
Per ulteriori consigli a proposito dell'installazione, visitate il sito:
Hvis du har brug for mere hjælp til installationen, kan du besøge:
Ga, voor extra ondersteuning bij de installatie, naar:
Для получения дополнительных инструкций по установке посетите сайт: