3 Funktioner
Det er med denne 6-kanals mixer muligt at mixe sig-
nalet fra stereo- og monoenheder med linieniveau
(f. eks. CD-afspillere, båndoptagere eller effekten-
heder) til to master-kanaler. Enheden er derfor vel-
egnet til løsning af generelle professionelle PA
opgaver.
Mixeren er specielt konstrueret for montering i et
rack (482 mm/19″), men kan desuden om nødven-
digt benyttes som en fritstående enhed. For monte-
ring i rack kræves en ledig højde på 1 unit (1 U) =
44,45 mm.
4 Tilslutning af enheden
Før der tilsluttes enheder resp. før eksisterende til-
slutninger ændres, skal der slukkes for mixeren.
1) Tilslut lydkilderne med linieniveau (f. eks. en CD-
afspiller, en effektenhed eller en båndoptager) til
de respektive bøsninger for de seks indgangska-
naler:
– Monoenheder skal tilsluttes 6,3 mm bøsnin-
gerne (18)
– Stereoenheder skal tilsluttes phonobøsnin-
gerne (19):
bøsningen L = venstre kanal;
bøsningen R = højre kanal
2) Tilslut forstærkerne eller andre efterfølgende
enheder, som har en indgang med linieniveau
(f. eks. endnu en mixer eller en optageenhed) til
de respektive udgangsbøsninger:
– Master-signalet for master-kanalen OUT 1 kan
hentes på monoudgangen MONO OUT (15)
og på de to stereoudgange OUT 1 (16)
– Master-signalet for master-kanalen OUT 2 kan
hentes på stereoudgangen OUT 2 (17)
3) Det er muligt at aflytte det samlede niveau for alle
indgangskanaler før master-kontrollerne (13) via
stereo hovedtelefoner. Tilslut hovedtelefonerne
(impedans ≥ 8 Ω) til bøsningen PHONES (12).
4) Tilslut til sidst netkablets stik (14) til en stikkontakt
(230 V~/50 Hz).
5 Drift
Før der tændes for mixeren, bør master-kontrollerne
(13) sættes til minimum for at undgå et kraftigt
smæld i højttalerne. Tænd herefter for mixeren med
hovedafbryderen POWER (2). Lysdioden (1) over
hovedafbryderen lyser som indikation på, at enhe-
den er klar til drift. Tænd herefter for de tilsluttede
enheder.
5.1 Grundlæggende indstilling af indgangs-
kanalerne
For at opnå optimal niveauregulering for de enhe-
der, der er tilsluttet indgangskanalerne, bør balance-
og equalizerkontrollerne sættes til neutral position.
Sæt de nederste knapper for indgangskanalernes
kontroller (4) og equalizerkontrollerne (10) for mas -
ter-sektionen til midterposition.
1) Det samlede niveau på udgangene reguleres ved
hjælp af master-kontrollerne (13): kontrollen
OUT 1 bruges for regulering af udgangsniveauet
på mono udgangen MONO OUT (15) og stereo -
udgangen OUT 1 (16); kontrollen OUT 2 bruges
for regulering af udgangsniveauet på stereo -
udgangen OUT 2 (17).
Sæt kontrollen for den master-kanal, der bru-
ges til grundlæggende niveauregulering, til cirka
2
/3 af det maksimale niveau.
2) Justér ved hjælp af omskifter (8) lysdiodedisplay-
ets visning (7), så det indikerer niveauet for den
master-kanal, der bruges til grundlæggende
justering af niveauet for indgangskanalerne:
Når omskifteren ikke er trykket ned:
Niveauet for master-kanalen OUT 1 vises
Når omskifteren er trykket ned:
Niveauet for master-kanalen OUT 2 vises
3) For at justere niveauet for en indgangskanal skal
de øvrige indgangskanaler fades ud [sæt de
øverste knapper på indgangskanalernes kontrol-
ler (4) til minimum] eller dæmpes (se afsnit 5.3
“Dæmpning”).
4) Send et lydsignal (en testtone eller et musiks-
tykke) til den respektive indgangskanal.
5) Indstil niveauet for kanalen ved hjælp af den øver-
ste knap på indgangskanalens kontrol (4). Lysdio-
den CLIP (6) for indikation af overstyring bør ikke
lyse, eller bør kun lyse kortvarigt under de kraftig-
ste musikpassager. Hvis lysdioden lyser kontinu-
erligt, skal indgangsniveauet reduceres; skru ned
for den øverste kontrolknap for at gøre dette.
Det optimale niveau opnås, når niveaudis-
playets lysdioder 0 dB lyser under kraftige musik-
passager. De røde lysdioder på lys diodedisplayet
for niveauindikation lyser, hvis der forekommer
overstyring.
6) Foretag niveauregulering for hver kanal som be -
skrevet herover.
5.2 Mix af lydkilderne
1) Justér det ønskede indbyrdes volumenforhold
mellem lydkilderne ved hjælp af de øverste knap-
per på indgangskanalernes kontroller (4). Hvis en
kanal ikke benyttes, skal den øverste kontrolknap
for kanalen sættes til minimum.
Justér ved hjælp af de nederste knapper på
indgangskanalernes kontroller (4) den ønskede
ba lance for stereosignalet resp. fordelingen af
signalet i stereobilledet, når der er tale om mono-
signaler.
2) Indstil den ønskede lydkarakteristik for master-
signalet ved hjælp af 3-vejs equalizeren (10) for
master-sektionen. Det er muligt at hæve eller
sænke diskant (HIGH), mellemtone (MID) og bas
(LOW) med op til ±12 dB.
Advarsel! Der bør aldrig skrues meget højt op for
lydsystemets og hovedtelefonens lyd -
niveau. Et permanent højt lydniveau
kan skade menneskers hø relse! Det
menneskelige øre vænner sig til et højt
lydniveau, og efter nogen tid opfattes
dette lydniveau ikke som højt. Undlad
derfor at øge volumen efter tilvænning.
3 Användningsområden
Med denna 6-kanaliga mixer kan stereo och mono
enheter med line nivå (t. ex. CD-spelare, bandspe -
lare, effektenheter) mixas till 2 masterkanaler. Enhe-
ter är därmed lämpad för allmänna professionella
applikationer.
Mixern är speciellt utvecklad för montering i
rack (482 mm/19″) men kan även användas som -
bordsmodell. Montering i rack kräver 1 rackhöjd
(= 44,45 mm).
4 Anslutning av enheten
Stäng alltid av mixern innan några anslutningar eller
omkopplingar görs.
1) Anslut line ljudkällorna (t. ex. CD-spelare, band-
spelare, effektenheter) till resp. anslutningarna
för de 6 inkanalerna:
– Mono enheter till 6,3 mm telejack anslutnin -
garna (18)
– Stereo enheter till RCA anslutningarna (19)
L = vänster kanal;
R = höger kanal
2) Anslut förstärkare eller annan kringutrustning
med line nivå ingång (tex. ljudinspelningsenhet
eller en andra mixer) till resp. utgångarna:
– Signalen på masterkanalen OUT 1 finns på
mono utgången MONO OUT (15) och på de 2
stereo utgångarna OUT 1 (16).
– Signalen på masterkanalen OUT 2 finns på
stereo utgången OUT 2 (17).
3) Den totala nivån från alla inkanalerna före mas-
terkontrollerna (13) kan avlyssnas via stereo hör-
lurar. Anslut hörlurar med imp. ≥ 8 Ω till uttaget
PHONES (12).
4) Anslut till sist elsladden (14) till elnätet (230 V~/
50 Hz).
5 Manövrering
Före påslag, ställ masterkontrollerna till 0-position
för att undvika kraftiga oljud vid påslag. Slå därefter
på mixern med strömbrytaren POWER (2). Lys -
dioden (1) ovanför strömbrytaren tänds. Slå därefter
på övriga enheter som är anslutna till mixern.
5.1 Grundläggande inställningar
på inkanalerna
För optimal nivåinställning av enheterna som anslu-
tits till inkanalerna bör kontrollerna balans och EQ
ställas in neutralt: Ställ de nedre rattarna på inkanal
kontrollerna (4) och EQ-kontrollerna (10) på master
sektion i mittenläget.
1) Den totala nivån som finns på utgångarna ställs in
med masterkontrollerna (13): Kontrollen OUT 1 för
utnivån på monoutgången MONO OUT (15) och
stereoutgångarna OUT 1 (16); kontrollen OUT 2
för utnivån på stereoutgången OUT 2 (17).
Ställ regeln på den masterkanal som används
av inkanalerna till
2
/3 av sin längd.
2) Koppla med väljaren (8) om VU-metern (7) för
den masterkanal som används för inkanalerna:
Knappen inte intryckt:
Nivån på masterkanalen OUT 1 visas.
Knappen intryckt:
Nivån på masterkanalen OUT 2 visas.
3) För att ställa in en kanal, dra ned ljudet på alla
andra kanaler [vrid tillbaks de övre rattarna på
kanal kontrollerna (4) till minimum] eller dämpa
kanalerna [se kapitel 5.3 “Dämpning av kana-
lerna (Mutefunktion)”].
4) Led ljudsignaler (testsignaler eller musiksignaler)
till resp. inkanal.
5) Ställ nivån för kanalen med den övre ratten på
kanal kontrollen (4). Överstyrningslampan CLIP
(6) för kanalen skall inte tändas eller endast blinka
kortvarigt vid de kraftigaste partierna i musiken.
Om det lyser konstant måste nivån reduceras
genom att vrida tillbaka den övre kontroll ratten.
Optimal inställning är då dioderna 0 dB på VU
meteren lyser vid de kraftigaste partierna i musi-
ken. De röda dioderna visar att signalen är för
kraftig (överstyrd).
6) Ställ in nivån för de andra kanalerna som beskri-
vits ovan.
5.2 Mixning av ljudkällorna
1) Ställ in önskad volymförhållanden mellan de olika
ljudkällorna med hjälp av de övre rattarna på
inkanal kontrollerna (4). Om någon kanal inte
används, vrid tillbaks resp. ratt till 0-position.
Ställ in önskad balans för stereosignalerna
resp. vid monosignal placeringen i stereoled med
de nedre rattarna på inkanal kontrollerna (4).
2) Ställ in önskad karaktär på ljudet för mastersig-
nalen med 3-vägs EQ:n (10) i masterdelen. Bas
(LOW), mellan (MID) och diskant (HIGH) kan
ökas eller minskas med upp till ±12 dB.
3) Den totala ljudnivån kan avlyssnas före master-
reglarnas (13) påverkan via hörlurar som ansluts
till uttaget PHONES (12). Ställ in önskad ljudnivå
för hörlurar med kontrollen LEVEL (11).
4) Ställ in önskad totalnivå som finns på utgångarna
med masterkontrollerna för de 2 masterkana-
lerna [utgångar (15) och (16) för masterkanal
OUT 1, utgången (17) för masterkanal OUT 2].
Kontrollera varje masterkanal separat med
hjälp av VU-metern (7). Koppla om VU-metern
för varje masterkanal med omkopplaren (8) [se
kapitel 5.1, punkt 2)]. De 0-dB dio derna på nivå-
mätaren skall lysa vid de högsta passagerna i
OBS! Justera aldrig ljudsystemet och hörlurarna
till en väldigt hög ljudnivå. Permanent höga
vo ly mer kan ge upphov till hörselskador!
Örat vänjer sig vid höga volymer vilken efter
ett tag inte längre verkar så hög. Därför bör
man ej ytterligare höja volymen efter att
man vant sig.
14
S
DK
