Bitte klappen Sie die Seite 3 heraus. Sie sehen
dann immer die beschriebenen Bedienelemente
und Anschlüsse.
Inhalt
1 Übersicht der Bedienelemente und
Anschlüsse . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4
1.1 Multifrequenz-Empfangseinheit . . . . . . . . . . 4
1.2 Multifrequenz-Sendeeinheit . . . . . . . . . . . . 4
1.3 CD-Spieler mit Fernbedienung . . . . . . . . . . 5
2 Hinweise für den sicheren Gebrauch . . . 6
3 Einsatzmöglichkeiten und Zubehör . . . . 6
3.1 Konformität und Zulassung der
Sendeeinheit des Modells TXA-802CD . . . . 6
4 Aufstellung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6
5 Stromversorgung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6
5.1 Netzbetrieb . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6
5.2 Akkubetrieb . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7
6 Audioanschlüsse . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7
6.1 Eingänge . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7
6.2 Ausgang LINE OUT . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7
6.3 Passive Lautsprecherbox . . . . . . . . . . . . . . 7
7 Inbetriebnahme . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7
8 Bedienung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7
8.1 Multifrequenz-Empfangseinheit . . . . . . . . . . 8
8.2 CD-Spieler . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8
8.3 Multifrequenz-Sendeeinheit . . . . . . . . . . . 11
9 Technische Daten . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12
9.1 Funkübertragung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12
1 Übersicht der Bedienelemente und
Anschlüsse
1 Multifrequenz-Empfangseinheit
→ siehe Abbildung 2 und Kapitel 1.1
2 CD-Spieler → siehe Abbildung 4 und Kapitel 1.3
3 Multfrequenz-Sendeeinheit
→ siehe Abbildung 3 und Kapitel 1.2
4 Ladeanzeige CHARGE
leuchtet rot: Akkus werden geladen
blinkt rot und grün: Ladevorgang fast beendet
leuchtet grün: Ladevorgang beendet
5 Ein-/Ausschalter POWER der Aktivbox
Der Schalter leuchtet im Betrieb. Beginnt er bei
Akkubetrieb zu blinken, sind die Akkus fast ent-
laden: Das Gerät schaltet sich dann nach kurzer
Zeit automatisch ab.
6 Regler MASTER für die Gesamtlautstärke der
Aktivbox
7 Klangregler TREBLE (Höhen) und BASS
(Bässe) für das Mischsignal
8 Lautstärkeregler für das Mikrofon am Eingang
MIC IN (11)
9 Eingang LINE IN (Cinch-Buchsen) für eine Ste-
reo-Tonquelle mit Line-Ausgangspegel, z. B. CD-
Spieler, Kassettenrecorder
10 Stereo-Ausgang LINE OUT (Cinch-Buchsen)
zum Weiterleiten des Misch signals, z. B. an ein
Aufnahmegerät oder an eine weitere Aktivbox
Hinweis:
Die Einstellungen der Klangregler (7)
wirken sich auf das LINE-OUT-Signal
aus, nicht jedoch die Einstellung des
Reglers MASTER (6).
11 Eingang MIC IN (Kombibuchse 6,3-mm-Klin ke/
XLR, sym.) zum Anschluss eines Mikrofons
12 6,3-mm-Klinkenbuchse SPEAKER für den An -
schluss einer zu sätzlichen pas siven Lautspre-
cherbox (Impedanz min. 8 Ω)
13 Netzbuchse zum Anschluss an eine Steckdose
(230 V~/50 Hz) über das beiliegende Netzkabel
1.1 Multifrequenz-Empfangseinheit
Modell TXA-800/-800CD: 1 Empfangseinheit
Modell TXA-802CD: 2 Empfangseinheiten
14 Display zur Anzeige des Übertragungskanals
bzw. der Funkfrequenz
15 Diversity-Anzeige A/B: leuchtet rot oder grün
und signalisiert damit, welche der zwei internen
Empfangsantennen A oder B zurzeit aktiv ist.
16 Empfangsanzeige RX:
leuchtet, wenn der Sender eingeschaltet und auf
die Funkfrequenz des Empfängers eingestellt ist
17 Anzeige AF für das empfangene Audiosignal:
leuchtet bei Empfang eines Audiosignals
18 Taste SET zum Aufrufen des Einstellmodus für
den Übertragungskanal und zum Bestätigen der
Kanalwahl
19 Pfeiltasten
– um im Einstellmodus den Kanal einzustellen:
Taste zur Kanalwahl „aufwärts“, Taste zur
Kanalwahl „abwärts“
– um das Display (14) kurz auf Anzeige der
Funkfrequenz umzuschalten: solange die
Tas te oder gedrückt gehalten wird, zeigt
das Display statt des Kanals die Frequenz an.
20 Ein-/Ausschalter und Lautstärkeregler
1.2 Multifrequenz-Sendeeinheit
nur bei Modell TXA-802CD
21 Display zur Anzeige des Übertragungskanals
bzw. der Funkfrequenz
22 Sendeanzeige TX:
leuchtet, wenn die Sendeeinheit eingeschaltet ist
23 Pegelanzeigen AF LEVEL für das Eingangs sig -
nal der Sendeeinheit:
gelb = Minimalpegel, rot = Maximalpegel
(Siehe dazu auch Kapitel 8.3, Bedienschritt 4)
24 Taste SET zum Aufrufen des Einstellmodus für
den Übertragungskanal und zum Bestätigen der
Kanalwahl
Please unfold page 3. Then you can always see
the operating elements and connections de -
scrib ed.
Contents
1 Operating Elements and Connections . . 4
1.1 Multifrequency receiving unit . . . . . . . . . . . . 4
1.2 Multifrequency transmitting unit . . . . . . . . . 4
1.3 CD player with remote control . . . . . . . . . . . 5
2 Safety Notes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6
3 Applications and Accessories . . . . . . . . . 6
3.1 Conformity and approval of the
transmitting unit of model TXA-802CD . . . . 7
4 Setting up . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7
5 Power Supply . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7
5.1 Mains operation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7
5.2 Rechargeable battery operation . . . . . . . . . 7
6 Audio connections . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7
6.1 Inputs . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7
6.2 Output LINE OUT . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7
6.3 Passive speaker system . . . . . . . . . . . . . . . 7
7 Setting the System into Operation . . . . . 7
8 Operation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7
8.1 Multifrequency receiving unit . . . . . . . . . . . . 8
8.2 CD player . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8
8.3 Multifrequency transmitting unit . . . . . . . . 11
9 Specifications . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12
9.1 Wireless transmission . . . . . . . . . . . . . . . . 12
1 Operating Elements and Connections
1 Multifrequency receiving unit
→ see figure 2 and chapter 1.1
2 CD player → see figure 4 and chapter 1.3
3 Multifrequency transmitting unit
→ see figure 3 and chapter 1.2
4 LED CHARGE
shows red: rechargeable batteries
are being charged
flashes red and green: charging process almost
completed
flashes green: charging process com-
pleted
5 POWER switch of the active speaker system
The switch will light up during operation. If it
starts flashing during rechargeable battery oper -
ation, the batteries are almost discharged: In this
case, the unit is automatically switched off after a
short time.
6 Control MASTER for the master volume of the
active speaker system
7 Tone controls TREBLE and BASS for the mixed
signal
8 Volume control for the microphone at the input
MIC IN (11)
9 Input LINE IN (phono jacks) for a stereo audio
source with line output level, e. g. CD player,
cassette recorder
10 Stereo output LINE OUT (phono jacks) for pass -
ing on the mixed signal, e. g. to a recorder or
another active speaker system
Note:
The adjustments of the tone controls (7)
will affect the LINE OUT signal; the adjust-
ment of the control MASTER (6), however,
will not affect it.
11 Input MIC IN (combined 6.3 mm/XLR jack, bal.)
for connecting a microphone
12 6.3 mm jack SPEAKER for connecting an addi-
tional passive speaker system (minimum imped -
ance 8 Ω)
13 Mains jack for connection to a mains socket
(230 V~/50 Hz) via the mains cable supplied
1.1 Multifrequency receiving unit
model TXA-800/-800CD: 1 receiving unit
model TXA-802CD: 2 receiving units
14 Display to indicate the transmission channel or
the radio frequency
15 Diversity LED A/B:
will show red or green to indicate which of the
two internal reception antennas A or B is pres -
ently active
16 Reception LED RX:
will light up when the transmitter is switched on
and set to the radio frequency of the receiver
17 LED AF for the audio signal received:
will light up when an audio signal is received
18 Button SET to call the adjusting mode for the
transmission channel and to confirm the channel
selection
19 Arrow keys
– to adjust the channel in the adjusting mode:
key for channel selection “upward”; key
for channel selection “downward”
– to switch over the display (14) to shortly indi-
cate the radio frequency: as long as the key
or is kept pressed, the display will indicate
the frequency instead of the channel
20 On-off switch and volume control
1.2 Multifrequency transmitting unit
for model TXA-802CD only
21 Display to indicate the transmission channel or
the radio frequency
22 Transmitting LED TX: will light up when the
transmitting unit is switched on
D
A
CH
4
GB
