Table des matières
1 Eléments et branchements . . . . . . . . . . . 13
2 Conseils dʼutilisation et de sécurité . . . . 15
3 Possibilités dʼutilisation et accessoires .15
3.1 Conformité et autorisation du module
dʼémission du TXA-1002CD . . . . . . . . . . . . 16
4 Positionnement et transport . . . . . . . . . . 16
5
Alimentation/Charge des accumulateurs
16
6 Branchements audio . . . . . . . . . . . . . . . . 16
6.1 Entrées . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16
6.2 Sorties . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16
7 Utilisation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16
7.1 Module de réception . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17
7.2 Lecteur CD . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17
7.2.1 Télécommande . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18
7.2.2 Lecture de supports de données
de musique . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18
7.2.3 Sélection de titres . . . . . . . . . . . . . . . . . 19
7.2.4 Sélection de dossiers . . . . . . . . . . . . . . 19
7.2.5 Avance et retour rapides . . . . . . . . . . . . 19
7.2.6 Suite aléatoire de titres . . . . . . . . . . . . . 19
7.2.7 Fonctions répétition . . . . . . . . . . . . . . . . 19
7.2.8 Lecture dʼune boucle . . . . . . . . . . . . . . . 19
7.2.9 Modification du rythme/hauteur tonale . 19
7.2.10 Coupure du son . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20
7.2.11 Programmation dʼune suite de titres . . . 20
7.3 Module dʼémission . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20
8 Caractéristiques techniques . . . . . . . . . . 21
8.1 Transmission sans fil . . . . . . . . . . . . . . . . . 21
8.1.1 Fréquences des canaux CH1—CH16 .21
Ouvrez le présent livret page 3 de manière à
visualiser les éléments et branchements.
1 Eléments et branchements
1 Module de réception
schéma 2 et chapitre 1.1
2 Lecteur CD
schémas 4 à 6 et chapitre 1.3
3 Module dʼémission
schéma 3 et chapitre 1.2
4 Témoin de charge CHARGE : brille lorsque lʼen-
ceinte active est reliée au secteur via le cordon
secteur
rouge : les accumulateurs sont en charge,
vert : les accumulateurs sont complètement
chargés
5 Interrupteur POWER Marche/Arrêt de lʼenceinte
active : brille pendant le fonctionnement
Si lʼinterrupteur clignote en mode Fonctionne-
ment sur accumulateurs, les accumulateurs sont
presque déchargés et doivent être rechargés.
6 Potentiomètres de réglage TREBLE des aigus et
BASS des graves pour régler la tonalité sur lʼen-
ceinte active
7 Potentiomètre de réglage de volume LINE IN
pour le signal dʼentrée des prises LINE IN (13)
8 Potentiomètre de réglage de volume AUX IN
pour le signal dʼentrée des prises AUX IN (15)
9 Potentiomètre de réglage de volume MIC 2 pour
le signal dʼentrée de la prise MIC IN 2 (16)
10 Potentiomètre de réglage de volume MIC 1 pour
le signal dʼentrée de la prise MIC IN 1 (17)
11 Réglage MASTER pour le volume général de
lʼenceinte active
12 Touche VOICE PRIORITY pour activer et désac-
tiver le circuit microphone prioritaire
Touche enfoncée : la LED ON brille
circuit prioritaire activé : lors dʼannonces
micro, le niveau du volume des autres
sources audio (par exemple lecteur CD) est
fortement diminué.
Touche non enfoncée
circuit prioritaire désactivé
13 Entrée LINE IN (prises RCA) pour brancher une
source audio avec niveau de signal ligne
*
14 Sorties mono LINE OUT (prises RCA) et AUX
OUT (prise jack 3,5 femelle) pour diriger le signal
mixé par exemple vers un enregistreur ou une
autre enceinte active
Remarque : Les réglages de tonalité (6) et le réglage
MASTER (11) nʼont pas dʼinfluence sur le signal de
sortie à ces prises.
15 Entrée AUX IN (prise jack 3,5 femelle) pour bran-
cher une source audio avec niveau de signal
ligne*
16 Entrée MIC IN 2 (prise jack 6,35 femelle, symé-
trique) pour brancher un microphone
17 Entrée MIC IN 1 (prise combi XLR/jack 6,35
femelle, symétrique) pour brancher un micro-
phone
18 Prise secteur pour le branchement, via le cordon
secteur livré, à une prise secteur 230 V~/50 Hz
19 Cache pour le compartiment batterie
Indice
1 Elementi di comando e collegamenti . . . 13
2 Avvertenze di sicurezza . . . . . . . . . . . . . . 15
3 Possibilità dʼimpiego e accessori . . . . . . 15
3.1 Conformità e omologazione del modulo
trasmettitore del modello TXA-1002CD . . . 16
4 Collocazione/trasporto . . . . . . . . . . . . . . 16
5 Alimentazione/caricare le batterie . . . . . 16
6 Collegamenti audio . . . . . . . . . . . . . . . . . 16
6.1 Ingressi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16
6.2 Uscite . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16
7 Funzionamento . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16
7.1 Modulo ricevitore . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17
7.2 Lettore CD . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17
7.2.1 Telecomando . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18
7.2.2 Riproduzione da supporti
con dati di musica . . . . . . . . . . . . . . . . . 18
7.2.3 Scegliere un titolo . . . . . . . . . . . . . . . . . 18
7.2.4 Scegliere una cartella . . . . . . . . . . . . . . 19
7.2.5 Avanzamento/ritorno veloce . . . . . . . . . 19
7.2.6 Ordine casuale dei titoli . . . . . . . . . . . . . 19
7.2.7 Funzioni di ripetizione . . . . . . . . . . . . . . 15
7.2.8 Riproduzione di un loop . . . . . . . . . . . . . 19
7.2.9 Modificare la velocità di
riproduzione/altezza del suono . . . . . . . 19
7.2.10 Rendere lʼaudio muto . . . . . . . . . . . . . . . 19
7.2.11 Programmare una sequenza
individuale di titoli . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19
7.3 Modulo trasmettitore . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20
8 Dati tecnici . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21
8.1 Trasmissione wireless . . . . . . . . . . . . . . . . 21
8.1.1 Frequenze dei canali CH 1 – CH 16 . . . . 21
Vi preghiamo di aprire completamente la pagina 3.
Così vedrete sempre gli elementi di comando e i
collegamenti descritti.
1 Elementi di comando e collegamenti
1 Modulo ricevitore
fig. 2 e Capitolo 1.1
2 Lettore CD
figg. 4 – 6 e Capitolo 1.3
3 Modulo trasmettitore
fig. 3 e Capitolo 1.2
4 Spia di carica CHARGE: è accesa quando la
cassa attiva è collegata con una presa di rete per
mezzo dellʼapposito cavo
rosso: le batterie vengono caricate,
verde: le batterie sono completamente caricate
5 Interruttore on/off POWER della cassa attiva, è
illuminato durante il funzionamento.
Se durante il funzionamento con batterie inizia a
lampeggiare, significa che le batterie ricaricabili
sono quasi scariche e che occorre caricarle.
6 Regolatore acuti TREBLE e regolatore bassi
BASS, per impostare il suono della cassa attiva
7 Regolatore volume LINE IN per il segnale dʼin-
gresso delle prese LINE IN (13)
8 Regolatore volume AUX IN per il segnale dʼin-
gresso della presa AUX IN (15)
9 Regolatore volume MIC 2 per il segnale dʼin-
gresso della presa MIC IN 2 (16)
10 Regolatore volume MIC 1 per il segnale dʼin-
gresso della presa MIC IN 1 (17)
11 Regolatore MASTER per il volume globale della
cassa attiva
12 Tasto VOICE PRIORITY per attivare e disatti-
vare il circuito prioritario del microfono
Tasto premuto, il LED ON è acceso
il circuito prioritario è attivato: in caso di avviso
con il microfono, il volume delle altre sorgenti
audio (p. es. lettori CD) viene fortemente
abbassato
Tasto sbloccato
il circuito prioritario è disattivato
13 Ingresso LINE IN (prese RCA) per il collega-
mento di una sorgente audio con livello Line
*
14 Uscite mono LINE OUT (prese RCA) e AUX
OUT (presa jack 3,5 mm) per inoltrare il segnale
miscelato, p. es. ad un registratore o ad unʼaltra
cassa attiva
Nota: Lʼimpostazione dei regolatori toni (6) e del rego-
latore MASTER (11) non influenzano il segnale
dʼuscita di queste prese.
15 Ingresso AUX IN (presa jack 3,5 mm) per il colle-
gamento di una sorgente audio con livello Line*
16 Ingresso MIC IN 2 (presa jack 6,3 mm, simm.)
per il collegamento di un microfono
17 Ingresso MIC IN 1 (presa combi XLR/ jack
6,3 mm, simm.) per il collegamento di un micro-
fono
18 Presa per il collegamento con una presa di rete
(230 V~/ 50 Hz) per mezzo del cavo in dotazione
19 Copertura del vano batterie
13
I
F
B
CH
* par exemple lecteur CD ou DVD, lecteur USB/ carte SD,
enregistreur MD, tape deck, radio
* p. es. lettori CD o DVD, lettori USB/ SD-Card, registra-
tore MD, tapedeck, radio
