E
48
amplificador final interno, se iluminarán tam-
bién los LEDs correspondientes (49):
SIG = Indicación de señal
CLIP = Indicación de sobrecarga
PROT.= El circuito de protección ha desco-
nectado el amplificador final, p. ej. si
hay sobrecalentamientos o cortocir-
cuitos en una de las tomas SPEA-
KERS (57, 58).
8) Para adaptar el sonido de la señal de la suma
a la acústica de la sala, utilice el ecualizador
de 7 bandas: Conecte el ecualizador me -
diante el botón EQ ON (47) y luego ajuste el
sonido con los controles deslizantes (35).
Nota: El ecualizador también tiene influencia en la
señal de la salida TAPE OUT (29). Si es necesario,
utilice el botón EQ ON para desconectar el ecuali-
zador durante la grabación.
9) Para silenciar un canal, p. ej. durante un
intervalo, pulse el botón MUTE correspon-
diente.
5.4 Utilizar el compresor de señal
El rango dinámico de la señal de la suma se
puede reducir mediante el compresor integrado
que atenúa el nivel por encima de un umbral
ajustable. Esto puede ser necesario, por ejem-
plo, cuando el rango dinámico de la señal de
audio es superior a la permitida por el grabador
o por el amplificador o cuando se desea un
rango dinámico pequeño (p. ej. para música de
fondo). También se pueden atenuar los picos de
señal para permitir un ajuste de ganancia mayor
y de este modo obtener un volumen medio supe-
rior.
1) Utilice el botón COMP/ LIM (40) para conec-
tar el compresor. Se iluminará el LED junto al
botón.
2) Utilice el control THRESHOLD (32) para
ajustar el valor de umbral al que hay que
conectar el compresor. Ajuste el nivel de
compresión mediante el control RATIO (41):
Posición “4”:
La relación es 4 : 1; cambiar el nivel de
entrada en 8 dB por encima del valor de
umbral cambiará el nivel de salida en 2 dB.
Posición “∞”:
El compresor funciona como limitador de
señal; la señal de salida está limitada aproxi-
madamente en el valor que se ha ajustado
mediante el control THRESHOLD.
Consejo: Cuando mayor sea el valor de umbral y
menor el nivel de compresión, más natural será el
rango dinámico.
3) El LED junto al control THRESHOLD se ilu-
minará cuando la señal de entrada del com-
presor supere el valor de umbral ajustado y
se comprima la señal de salida. Los indica-
dores de nivel (45) se pueden utilizar como
ayuda para el ajuste. Para asegurarse de
que los indicadores de nivel indican el nivel
de salida, libere el botón ADL/PFL – MAIN
(43) bajo los indicadores.
Como ejemplo, la figura 10 muestra el nivel
de salida dependiendo del nivel de entrada
con el valor de umbral
-
10 dB y con varios
niveles de compresión.
Fig. 10 Líneas características de control del com-
presor con un valor de umbral de
-
10 dB
La figura 11 muestra una señal de entrada y
la señal de salida resultante con un valor de
umbral de
-
10 dB y con una relación de com-
presión de 2 : 1. Por debajo del valor de
umbral, la señal permanece igual; por
encima del valor de umbral, la señal se com-
prime con un factor de 2.
Fig. 11
Señal de entrada y señal de salida del com-
presor con un valor de umbral de
-
10 dB y
con una relación de compresión de 2 : 1
5.5 Ajustar las vías de envío monitor
Cuando un sistema monitor se utiliza para pro-
porcionar a los músicos el sonido para monitori-
zación en escenario, las vías de envío AUX 1 y
AUX 2 pueden servir como vías monitor:
1) Ajuste el interruptor PRE / POST (8) en la
posición PRE en cada canal cuya señal se
utilice para proporcionar sonido para monito-
rización en escenario.
2) Gire el control AUX 1 y/o AUX 2 (33) para el
volumen de la mezcla monitor hacia la dere-
cha hasta que la señal monitor se pueda
escuchar fácilmente mediante el sistema
monitor cuando se realicen los cambios.
3) Utilice los controles AUX 1 y/o AUX 2 (9) para
añadir las señales de canal a las vías moni-
tor: Gire los controles hacia la derecha,
dependiendo del nivel de volumen deseado
para los canales. Asegúrese de que el botón
MUTE (4) de los canales de entrada corres-
pondiente está liberado.
4) Utilice el control FX 1 TO AUX 1 (24) para
añadir la señal de efectos del procesador de
efectos interno FX 1 (
apartado 5.6.1) a la
vía monitor AUX 1, y utilice el control FX 2 TO
AUX 2 del procesador FX 2 para añadir la
señal de efectos a la vía monitor AUX 2.
5) Utilice el control AUX 1 y/o AUX 2 (33) para
ajustar el volumen definitivo de la señal moni-
tor.
5.6 Añadir efectos
5.6.1 Utilizar los procesadores
de efectos internos
Los dos procesadores de efectos internos FX 1
y FX 2 permiten generar 100 efectos diferentes
que se pueden añadir a la señal de la suma y a
la vía de envíos monitor AUX 1 y AUX 2. Las vías
de envíos AUX 3 y AUX 4 se utilizan como vía de
efectos para los procesadores de efectos. A
continuación se describe cómo ajustar la vía de
efectos AUX 3 para el procesador FX 1; el pro-
cedimiento para ajustar la vía de efectos AUX 4
para el procesador FX 2 es idéntico.
1) Para asegurarse de que los ajustes de los
efectos son audibles, coloque primero los
controles FX 1 TO MAIN (23) y AUX 3 (33)
aproximadamente en su posición intermedia.
2) Gire el control PROGRAM (26) en sentido
horario o en sentido horario inverso hasta que
el número del efecto deseado (
figura 12
Vista general de efectos) empiece a parpa-
Número Nombre Efecto Parámetros
00 – 09 Vocal Efecto reverb, ideal para vocalistas Tiempo de reverberación 0,8 – 0,9 s, tiempo de predemora 10 – 45 ms
10 – 19 Small Room Efecto reverb: simulación de una sala pequeña a mediana Tiempo de reverberación 0,7 – 2,1 s, tiempo de predemora 20 – 45 ms
20 – 29 Large Hall Efecto reverb: simulación de una sala grande Tiempo de reverberación 3,6 – 5,4 s, tiempo de predemora 23 – 55 ms
30 – 39 Echo Efecto eco Tiempo de demora 145 – 205 ms
40 – 49 Echo + Verb Combinación de efecto eco y reverb Tiempo de demora 208 – 650 ms, tiempo de reverberación 1,7 – 2,7 s
50 – 59 Flange + Verb Combinación de efecto flanger y reverb Frecuencia 0,8 – 2,52 Hz, tiempo de reverberación 1,5 – 2,9 ms
60 – 69 Plate Simulación de una placa de reverberación clásica con un sonido brillante Tiempo de reverberación 0,9 – 3,6 s
70 – 79 Chorus + GTR Efecto de guitarra: Chorus Frecuencia 0,92 – 1,72 Hz
80 – 89 Rotary + GTR Efecto de guitarra: Rotatorio (efecto Leslie) Profundidad de modulación 20 – 80 %
90 – 99 Tremolo + GTR Efecto de guitarra: Tremolo Frecuencia 0,6 – 5 Hz
Fig. 12 Vista general de efectos
