Puede encontrar todos los elementos de fun-
cionamiento y las conexiones que se descri-
ben en la página 3 desplegable.
Contenidos
1 Elementos de Funcionamiento
y Conexiones . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 44
1.1 Canales de entrada . . . . . . . . . . . . . . . 44
1.2 Procesadores de efectos,
AUX RETURN y TAPE IN / OUT . . . . . 44
1.3 Panel de salidas . . . . . . . . . . . . . . . . . . 45
1.4 Panel posterior . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 45
2 Notas de Seguridad . . . . . . . . . . . . . . 45
3 Aplicaciones . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 45
4 Conexión de los Aparatos . . . . . . . . . 46
4.1 Fuentes de audio . . . . . . . . . . . . . . . . . 46
4.1.1 Micrófonos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 46
4.1.2 Fuentes de audio de línea . . . . . . . . . 46
4.2 Aparatos de efectos . . . . . . . . . . . . . . . 46
4.2.1 Insertar aparatos de efectos . . . . . . . 46
4.2.2 Utilizar vías de envío . . . . . . . . . . . . . 46
4.3 Grabador . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 46
4.4 Conectar un sistema monitor de control
o unos auriculares . . . . . . . . . . . . . . . . 46
4.5 Sistema monitor para músicos . . . . . . . 46
4.6 Amplificadores adicionales para
la señal de la suma . . . . . . . . . . . . . . . . 46
4.7 Recintos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 46
4.8 Luz de la consola . . . . . . . . . . . . . . . . . 47
4.9 Pedal para los procesadores
de efectos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 47
4.10 Alimentación . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 47
5 Funcionamiento . . . . . . . . . . . . . . . . . 47
5.1 Conexión y desconexión . . . . . . . . . . . 47
5.2 Control de nivel de los canales
de entrada . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 47
5.3 Mezclar señales de entrada . . . . . . . . . 47
5.4 Utilizar el compresor de señal . . . . . . . 48
5.5 Ajustar las vías de envío monitor . . . . . 48
5.6 Añadir efectos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 48
5.6.1 Utilizar los procesadores
de efectos internos . . . . . . . . . . . . . . 48
5.6.2 Aparatos de efectos externos . . . . . . 49
5.7 Monitorización mediante auriculares
o mediante un sistema monitor
de control . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 49
6 Especificaciones . . . . . . . . . . . . . . . . 50
6.1 Configuración de conectores . . . . . . . . 50
Diagrama de bloque . . . . . . . . . . . . . . . 61
1 Elementos de Funcionamiento
y Conexiones
1.1 Canales de entrada
Fig 1 Canal de entrada mono CH 3
Todos los canales de entrada mono
(CH 1 … CH 12) son idénticos.
Fig. 2 Canal de entrada estéreo CH 13/14
Con la excepción de la conexión para la
luz de la consola (17), el segundo canal de
entrada estéreo (CH 15/16) es idéntico.
1 Fader de canal para ajustar el volumen del
canal y para fundir la señal del canal
2 LED PEAK se ilumina brevemente cuando se
ha alcanzado el nivel de señal sin distorsión
máximo. Si se ilumina más tiempo significa
que el canal está sobrecargado. Baje el con-
trol TRIM (12) según corresponda.
3 Botón PFL (con indicador LED) para la escu-
cha prefader del canal correspondiente
mediante auriculares o mediante un sistema
monitor conectado a la toma PHONES/ CTRL-
ROOM (51). Para que los indicadores de
nivel (45) indiquen la señal del canal, asegú-
rese de que el botón (43) bajo los indicadores
está pulsado.
4 Botón MUTE (con indicador LED) para silen-
ciar el canal
5 Control de panorama PAN para poner la
señal mono en el sonido estéreo
6 Control de balance BAL para los canales
estéreo
7 Controles AUX 3 y AUX 4 para añadir la señal
de canal a las vías de envíos AUX 3 y AUX 4
(postfader)
Las vías de envíos AUX 3 y AUX 4 se utilizan
como vías de efectos para los procesadores
de efectos internos y para los aparatos de
efectos externos.
8 Interruptor selector PRE / POST para las vías
de envíos AUX 1 y AUX 2
Posición POST: Señal tomada postfader
La señal de canal se envía a la vía de
envíos después del fader (1).
Posición PRE: Señal tomada prefader
La señal de canal se envía a la vía de
envíos antes del fader.
9 Controles AUX 1 y AUX 2 para añadir la señal
de canal a las vías de envíos AUX 1 y AUX 2
(conmutable: prefader / postfader)
Las vías de envíos AUX 1 y AUX 2 se pueden
utilizar por los músicos como vías monitor
para la monitorización en escenario o como
vías de efecto para aparatos de efectos ex -
ternos.
10 Controles de ecualización
LOW para las frecuencias graves:
±15 dB a 80 Hz
MID FREQ
1
para ajustar el filtro de frecuencias
(100 Hz – 8 kHz) en el rango de medios
MID
1
para las frecuencias intermedias:
±15 dB a 100 Hz – 8 kHz
MID LOW
2
para las frecuencias intermedias
bajas: ±15 dB a 500 Hz
HI-MID
2
para las frecuencias intermedias
altas: ±15 dB a 3 kHz
HIGH para las frecuencias agudas:
±15 dB a 12 kHz
1
sólo para canales mono
2
sólo para canales estéreo
11 Botón LOW CUT para el filtro pasa alto
Cuando el botón está pulsado, se suprimen
las partes de señal no deseadas por debajo
de los 75 Hz (p. ej. ruido de impacto).
12 Control TRIM para ajustar la amplificación de
entrada
13 Toma INSERT (jack 6,3 mm) para insertar
aparatos de efectos (p. ej. compresores) en
los canales de entrada mono
Conectores:
Punta = Send (salida)
Anillo = Return (entrada)
Funda = Masa
14 Entrada estéreo LINE IN (jack 6.3 mm, sim.)
para conectar una fuente de señal con nivel
de salida de línea (p. ej. instrumento musical,
lector CD/ MP3)
Nota: Cuando conecte un aparato mono, utilice sólo
la toma LEFT (MONO). Luego la señal se enviará
internamente a los canales izquierdo y derecho.
15 Entrada mono LINE IN (jack 6,3 mm, sim.)
para conectar una fuente de señal con nivel
de salida de línea
16 Entrada MIC para conectar un micrófono
(toma XLR, sim.)
Se puede activar la alimentación phantom
para las entradas de micrófono,
punto 18.
17 Toma XLR LAMP para conectar una lámpara
de cuello de cisne para iluminar la consola
(12 V /500 mA máx.)
18 Alimentación PHANTOM (con indicador LED)
para conectar/ desconectar la alimentación
phantom 48 V para cuatro entradas de micró-
fono
Preste atención a las notas de advertencia
sobre la alimentación phantom en el apar-
tado 4.1.1.
1.2 Procesadores de efectos,
AUX RETURN y TAPE IN/OUT
19 Faders AUX RTN 1 y 2 para añadir las seña-
les de las entradas AUX RETURN 1 y 2 (28)
a la señal de la suma
20 LED PEAK se ilumina brevemente cuando se
ha alcanzado el nivel de señal sin distorsión
máximo. Si se ilumina más tiempo significa
que el canal está sobrecargado. En este caso
cierre el fader AUX RTN (19) según corres-
ponda.
21 Botón PFL (con indicador LED) para la escu-
cha prefader de la entrada RETURN corres-
pondiente mediante auriculares o mediante
un sistema monitor conectado a la toma
PHONES/ CTRL-ROOM (51). Para que los
indicadores de nivel (45) indiquen la señal
RETURN, asegúrese de que el botón (43)
bajo los indicadores está pulsado.
22 Botón MUTE (con indicador LED) para silen-
ciar la señal RETURN
23 Controles FX 1 TO MAIN y FX 2 TO MAIN
para añadir las señales de efectos internas a
la señal de la suma
24 Controles FX 1 TO AUX 1 y FX 2 TO AUX 2
para añadir las señales de efectos internas a
las vías de envíos AUX 1 y AUX 2
25 Botones MUTE para silenciar los procesado-
res de efectos internos
Cuando se silencie el procesador de efectos,
el LED junto al botón se iluminará permanen-
temente como indicación. Cuando el proce-
sador de efectos está conectado, el LED indi-
cará cualquier sobrecarga del procesador
que pueda producirse.
26 Controles PROGRAM para seleccionar el
efecto: Gire el control hasta que el número de
efecto empiece a parpadear en el visualiza-
dor (27), luego pulse brevemente el control
para confirmar.
E
44
