4.4 Netvoeding en noodstroomvoeding
1) Plug ten slotte de stekker van het netsnoer (17)
in een stopcontact (230 V~/50 Hz).
2) Als de versterker bij een stroomuitval verder
moet werken, sluit u op de klemmen 24 V (16)
een noodvoeding van 24 V aan (b.v. PA-24ESP
van MONACOR). De versterker moet via vier lei-
dingen met de noodstroomeenheid worden ver-
bonden (figuur 5). Voor elke kabel met een lengte
van maximum 4 m is een minimale dwarsdoor-
snede van 10 mm
2
(PA-4240) resp. 5 mm
2
(PA-
4120) vereist (bv. Serie CPC-... van MONACOR).
Opmerking: Als de aansluitingen 24 V van
de noodstroomeenheid onder de spanning van
24 V staan, kan de versterker met de schakelaar
POWER (6) niet worden uitgeschakeld. De ver-
sterker schakelt bij een stroomuitval of in uitge-
schakelde toestand automatisch om naar de
noodvoeding.
Noodstroomvoeding
Opmerking: Ook wanneer de versterker is uitge-
schakeld, verbruikt hij een geringe hoeveelheid
stroom. Trek daarom de netstekker uit het stop-
contact en koppel de noodvoeding eventueel los,
wanneer u de versterker langere tijd niet gebruikt.
5 Werking
Als de versterker uitgeschakeld is en de netspanning
is ingeschakeld, dan licht de LED STAND BY (7) op.
1) Plaats vervolgens de niveauregelaars LEVEL (4)
alle vier in de stand “0”.
2) Schakel de versterker in met de schakelaar
POWER (6). De LED STAND BY gaat uit en de
LED AC (5) licht op. Bij een stroomuitval en inge-
schakelde noodstroomvoeding licht de LED DC
in plaats van de LED AC op.
Indien u de versterker via een afzonderlijke
schakelaar afstandsbediend wenst in en uit te
schakelen (zie hoofdstuk 4.3), dan mag de
POWER-toets niet ingedrukt zijn.
3) Stel de niveauregelaars (4) voor alle kanalen
(zones) in op het gewenste geluidsvolume. Voor
elk kanaal zijn er niveau-LEDʼs (3). Bij overstu-
ring licht de betreffende CLIP-LED op. In dit
geval moet u het geluidsvolume met de overeen-
komstige regelaar verminderen.
6 Beveiligingscircuits
Aan de ingangen is de versterker beveiligd met een
hoogdoorlaatfilter van 50 Hz tegen gedreun en met
een laagdoorlaatfilter van 30 kHz tegen hoogfre-
quente ruis. Verdere schakelingen dienen als bevei-
liging tegen overbelasting en oververhitting. Bij een
geactiveerde beveiligingscircuit licht de LED PROT
(2) op en is het overeenkomstige kanaal gedempt:
1. gedurende ca. 1 seconde na het inschakelen
(soft start)
2. gedurende ca. 1 seconde na het uitschakelen
3. bij overbelasting van de versterker
4. bij oververhitting van de versterker; bovendien
licht de LED TEMP (1) op
Indien een van de PROT-LEDʼs tijdens het gebruik
oplicht, of na het inschakelen niet meer uitgaat,
schakel dan de versterker uit en verhelp de storing.
7 Technische gegevens
Sinusvermogen (WRMS)
PA-4120: . . . . . . . . . . . . 4 × 120 W
PA-4240: . . . . . . . . . . . . 4 × 240 W
THD: . . . . . . . . . . . . . . . . . < 1 %
Luidsprekeruitgangen: . . . 100 V, omschakelbaar
op 70 V, 50 V of 4 Ω
Uitgangsimpedantie PA-4120 PA-4240
100 V: . . . . . . . . . . . . . . . 83 Ω 42 Ω
70 V: . . . . . . . . . . . . . . . 41 Ω 20 Ω
50 V: . . . . . . . . . . . . . . . 21 Ω 10,4 Ω
Ingangen
Gevoeligheid: . . . . . . . . . +4 dBu (1,2 V)
Impedantie: . . . . . . . . . . 30 kΩ
Bedrading: . . . . . . . . . . . gebalanceerd
Frequentiebereik: . . . . . . . 55 – 17 000 Hz,
-
3dB
Signaal/ruis-verhouding: . . > 90 dB (A-gemeten)
Omgevings-
temperatuurbereik: . . . . . . 0 – 40 °C
Voedingsspanning
Netspanning: . . . . . . . . . 230 V~/50 Hz
Vermogensverbruik
PA-4120: . . . . . . . . . . . 1400 VA
PA-4240: . . . . . . . . . . . 2720 VA
Noodstroomvoeding: . . . 24 V
Gelijkstroomverbruik
PA-4120: . . . . . . . . . . . 60 A
PA-4240: . . . . . . . . . . . 113 A
Afmetingen (B × H × D): . . 482 × 133 × 370 mm,
3 rack-eenheden
Gewicht
PA-4120: . . . . . . . . . . . . 25 kg
PA-4240: . . . . . . . . . . . . 28 kg
Wijzigingen voorbehouden.
4.4 Alimentación y alimentación de socorro
1) Conectar finalmente el cable de red (17) a una
toma de red 230 V~/50 Hz.
2) Para el funcionamiento continuo del amplificador
en caso de un posible fallo de la red, conecte una
unidad de alimentación de socorro 24 V (p. ej.
PA-24ESP de MONACOR) a los terminales
24 V (16). Hay que conectar el amplificador al
alimentador de socorro mediante cuatro cables
(fig. 5). Para cada cable de una longitud hasta
4 m, la sección debe ser de 10 mm
2
(PA-4240)
o 5 mm
2
(PA-4120) como mínimo (p. ej.
MONACOR seria CPC-...).
Nota: Si los terminales 24 V reciben un vol-
taje de 24 V del alimentador de socorro, el ampli-
ficador no se parará con el interruptor POWER
(6). En caso de un fallo o de ponerse el inter-
ruptor en la posición de paro, el aparato se ali-
mentará de manera automática con el alimenta-
dor de socorro.
Alimentación de socorro
Nota: Incluso si el amplificador está apagado, tiene
un pequeño consumo, por lo tanto, desconecte el
enchufe de la toma de red y, si es necesario, des-
conecte la unidad de alimentación de socorro si el
amplificador no se va a utilizar durante un largo peri-
odo de tiempo.
5 Funcionamiento
Si el amplificador está desconectado y la corriente
conectada, se encenderá el LED STAND BY (7).
1) Poner los 4 reglajes LEVEL (4) en la posición “0”.
2) Conecte el amplificador con el interruptor POWER
(6). Se apaga el LED STAND BY y se enciende el
LED AC (5). En caso de fallo de alimentación, si
tiene conectada la alimentación de socorro, se
enciende el LED DC en vez del LED AC.
Si el amplificador debe conectarse y apagarse
a distancia vía un interruptor separado (ver
cap. 4.3), no debe pulsarse la tecla POWER.
3) Regular los potenciómetros LEVEL (4) para
todos los canales (zonas) a los valores de volu-
men deseados. Cada canal está dotado de un
led de nivel (3). En caso de sobrecarga, el LED
rojo CLIP correspondiente ilumina. Pues reducir
el volumen mediante el potenciómetro corres -
pondiente.
6 Circuitos de protección
El amplificador está protegido en las entradas por
un filtro pasa-alto de 50 Hz contre los ronquidos y
por un filtro pasa-bajo 30 kHz contra las interferen-
cias de altas frecuencias. Hay previstos otros circui-
tos de protección contra las sobrecargas y sobreca-
lentamientos. Cuando se activa un circuito de
protección, el LED PROT (2) del canal correspon-
diente se ilumina, y el canal correspondiente está
conmutado al estado mudo:
1. durante 1 segundo aprox. después de la puesta
bajo tensión (temporización de encendido)
2. durante 1 segundo aprox. después de pararlo
3. en caso de sobrecarga del amplificador
4. en caso de sobrecalentamiento del amplificador;
el LED TEMP (1) se ilumina adicionalmente.
Si uno de los LEDs PROT se ilumina durante el fun-
cionamiento o no se apaga después del encendido,
apagar el amplificador y resolver el problema.
7 Características técnicas
Potencia de salida RMS
PA-4120: . . . . . . . . . . . . 4 × 120 W
PA-4240: . . . . . . . . . . . . 4 × 240 W
Tasa de distorsión: . . . . . . < 1 %
Salidas altavoces: . . . . . . . 100 V, conmutables en
70 V, 50 V o 4 Ω
Impedancia de salida PA-4120 PA-4240
100 V: . . . . . . . . . . . . . . . 83 Ω 42 Ω
70 V: . . . . . . . . . . . . . . . 41 Ω 20 Ω
50 V: . . . . . . . . . . . . . . . 21 Ω 10,4 Ω
Entradas
sensibilidad: . . . . . . . . . . +4 dBu (1,2 V)
impedancia: . . . . . . . . . . 30 kΩ
cableado: . . . . . . . . . . . . simétrico
Banda pasante: . . . . . . . . . 55 – 17 000 Hz,
-
3dB
Relación señal/ruido: . . . . > 90 dB (A evaluado)
Temperatura de utilización: 0 – 40 °C
Alimentación
alimentación de red: . . . 230 V~/50 Hz
consumo
PA-4120: . . . . . . . . . . . 1400 VA
PA-4240: . . . . . . . . . . . 2720 VA
Alimentación de socorro: 24 V
Consumo DC
PA-4120: . . . . . . . . . . . 60 A
PA-4240: . . . . . . . . . . . 113 A
Dimensiones (L × A × P): . 482 × 133 × 370 mm,
3U
Peso
PA-4120: . . . . . . . . . . . . 25 kg
PA-4240: . . . . . . . . . . . . 28 kg
Sujeto a modificaciones técnicas.
12
E
NL
B
Manual de instrucciones protegido por el copyright de MONACOR
®
INTERNATIONAL GmbH & Co. KG.
Toda reproducción mismo parcial para fines comerciales está prohibida.
Deze gebruiksaanwijzing is door de auteurswet beschermde eigendom van MONACOR
®
INTERNATIONAL
GmbH & Co. KG. Een reproductie – ook gedeeltelijk – voor eigen commerciële doeleinden is verboden.
