12 Touche gong : le gong a la priorité 2 (Pour com-
muter entre gong 2 sons et gong 4 sons, voir
chapitre 5)
13 Réglage de volume du gong
14 Touche TEL : si la touche est enfoncée, on peut
entendre, sur tous les haut-parleurs, p. ex. une
sonnerie de téléphone ou sonnette de nuit [bran-
chement via les bornes NIGHT RINGER (29)] ; la
sonnerie a la priorité la plus faible.
15 Potentiomètre de réglage de volume pour le si -
gnal téléphonique amené via les bornes
PAGING IN (32) : ce signal a priorité 3.
16 Réglage de volume pour la sonnerie de télé-
phone ou une sonnette de nuit (voir également
position 14 et 29)
17 Touche pour un son de sirène ondulant, la sirène
a la priorité 4
18 Réglage de volume de la sirène
19 Touche pour un son de sirène continu
20 LED TEMP de surchauffe :
brille lorsque le système de refroidissement
atteint une température de 100 °C. Toutes les
sorties haut-parleurs sont muettes ; en plus, la
LED PROT (22) rouge brille.
21 Réglage MASTER pour le volume général
22 LED PROT : brille lorsque le circuit de protection
est activé :
1. pendant 1 seconde environ après la mise
sous tension (temporisation dʼallumage)
2. pendant 1 seconde environ après lʼarrêt
3. en cas de surcharge de lʼamplificateur
4. en cas de surchauffe de lʼamplificateur
23 LEDs, témoin de fonctionnement :
DC brille lorsque lʼamplificateur fonctionne avec
une alimentation de secours 24 V en cas de
coupure de courant
AC brille lorsque lʼamplificateur est relié à une
tension secteur
24 Interrupteur POWER Marche/Arrêt
25 Touche STAND BY : brille lorsque lʼamplificateur
est éteint
1.2 Amplificateur – Face arrière
26 Bornes haut-parleurs pour des haut-parleurs
100 V
27 Prise pour le cordon secteur livré pour brancher
à 230 V~/50 Hz.
28 Sortie haut-parleur 4 Ω pour un groupe de haut-
parleurs avec une impédance totale de 4 Ω au
moins
Attention ! cette sortie ne doit être utilisée que
lorsque les sorties 100 V (26) ne sont pas uti-
lisées. Sinon, il y a surcharge de lʼamplificateur.
29 Entrée pour la tension de sonnerie (par exemple
8 V/50 Hz) dʼune sonnerie de téléphone ou de
nuit : la tension de sonnerie déclenche un signal
dʼappel que lʼon peut écouter via les haut-par-
leurs (voir également position 14 et 16)
30 Bornier pour une alimentation de secours (24 V )
31 Bornier pour brancher un interrupteur externe
pour un démarrage/arrêt à distance [lʼinterrup-
teur POWER (24) ne doit pas être enfoncé].
32 Entrée (symétrique, 250 mV), pour un signal
téléphonique devant être écouté via lʼinstallation
PA (voir également position 15)
33 Bornier pour brancher un interrupteur distinct :
il est ainsi possible dʼappeler une annonce
dʼalarme mémorisée lorsque lʼinsert de messa-
ges digitaux PA-1120DM est installé. Simultané-
ment, toutes les zones de sonorisation sont
allumées, et réglées sur le volume maximal
[comme avec la touche ALL CALL (6)].
34 Plaque cache : est remplacée par une plaque de
branchement si le module PA-1120DM, PA-
1130RCD, PA1200C ou PA-1200R est inséré
35 Entrée AMP IN en liaison avec la sortie PRE
OUT (36) pour insérer par exemple, un égali-
seur. Seul le signal appliqué ici est reproduit ;
lʼamplificateur de puissance est séparé du
préamplificateur.
36 Sortie PRE OUT pour brancher un amplificateur
supplémentaire (chapitre 6.7) ou en liaison avec
lʼentrée AMP IN (35) pour insérer par exemple un
égaliseur.
Le volume de la sortie est indépendant du
réglage MASTER (21).
37 Sortie REC : branchement dʼun enregistreur ; le
volume de sortie est indépendant du réglage
MASTER (21)
38 Entrées CH 4 et CH 5 pour appareils à niveau
Ligne (p. ex., lecteur CD, magnétophone...) ; les
deux canaux stéréo L et R sont mixés en interne
vers un signal mono.
39 Entrées symétriques CH 1 à CH 3 via prises
XLR/jack 6,35 (combo) ;
la sensibilité dʼentrée se règle avec les poten-
tiomètres GAIN (41) entre le niveau micro et le
niveau Ligne (2,5 – 250 mV)
40 Interrupteur PHANTOM POWER pour allumer
lʼalimentation 12 V pour des microphones à ali-
mentation fantôme ; respectivement pour les
entrées CH 1 à CH 3.
Attention ! si lʼalimentation 12 V est allumée, il
ne faut pas brancher de micro à sortie asymétri-
que à la prise dʼentrée correspondante (39), le
microphone peut être endommagé.
41 Potentiomètre de réglage de la sensibilité dʼen-
trée pour chacune des entrées CH 1 à CH 3 (voir
position 39)
42 Prise P.T.T. (Push To Talk) REMOTE : branche-
ment dʼun micro de table PA de type PA-1120PTT
43 Bornes à vis pour brancher des relais prioritaires
dʼurgence, voir chapitre 6.9
Attention ! Chacune des 5 sorties de zone
peut recevoir 100 W
RMS maximum par les haut-
parleurs. Cependant, la charge réunie de tou-
tes les zones ne doit en aucun cas dépasser les
puissances suivantes :
PA-1120 : 120 W
RMS
PA-1240 : 240 WRMS
12 Tasto gong; il gong ha la 2. priorità
(per cambiare fra gong a 2 e 4 toni vedi capitolo 5)
13 Regolatore volume per il gong
14 Tasto TEL; se il tasto è premuto è possibile sen-
tire con tutti gli altoparlanti la suoneria del tele-
fono o un campanello di notte [collegamento ai
morsetti NIGHT RINGER (29)]; la suoneria ha la
più bassa priorità
15 Regolatore volume per un segnale telefonico
entrato attraverso i morsetti PAGING IN (32); il
segnale ha la 3. priorità
16 Regolatore volume per la suoneria telefono/
notte (vedi anche i punti 14 e 29)
17 Tasto per sirena con suono modulato; la sirena
ha la 4. priorità
18 Regolatore volume per la sirena
19 Tasto per sirena con suono costante
20 Spia di surriscaldamento TEMP;
si accende, quando la temperatura dei dissipa-
tori di calore raggiunge 100 °C. Allora tutte le
uscite degli altoparlanti diventano mute. In più si
accende la spia rossa PROT (22).
21 Regolatore MASTER per il volume totale
22 Spia PROT; si accende se il circuito di protezione
è stato attivato:
1. per 1 secondo ca. dopo lʼaccensione
(ritardo dellʼaccensione)
2. per 1 secondo ca. dopo lo spegnimento
3. se lʼamplificatore è sovraccaricato
4. se lʼamplificatore è surriscaldato
23 Spie di funzionamento:
DC si accende se lʼamplificatore lavora con lʼali-
mentazione di emergenza di 24 V dopo una
caduta di rete
AC si accende se lʼamplificatore lavora con la
tensione di rete
24 Interruttore on/off POWER
25 Spia STAND BY;
è accesa se lʼamplificatore è spento
1.2 Retro dellʼamplificatore
26 Contatti per gli altoparlanti con tecnica 100 V
27 Presa per il cavo rete in dotazione per 230 V~/
50 Hz
28 Uscita altoparlanti 4 Ω per un gruppo di altopar-
lanti con impedenza globale di 4 Ω minimo.
Attenzione! Utilizzare questa uscita solo se le
uscite 100 V (26) non sono usate. Altrimenti lʼam-
plificatore rischia il sovraccarico.
29 Ingresso per la tensione della suoneria (p. es.
8 V/50 Hz) di un telefono o di un campanello di
notte; la tensione della suoneria provoca un se -
gnale acustico udibile anche attraverso gli alto-
parlanti (vedi anche le posizioni 14 e 16)
30 Contatti a vite per una tensione di emergenza
(24 V )
31 Contatti a vite per un interruttore esterno per
accensione e spegnimento telecomandato [lʼin-
terruttore POWER (24) non devʼessere premuto]
32 Ingresso (simm., 250 mV) per un segnale telefo-
nico udibile attraverso lʼimpianto PA (vedi anche
posizione 15)
33 Collegamento per un interruttore esterno;
se è presente lʼinserto digital-message PA-
1120DM, con questo interruttore si può chiamare
un avviso dʼallarme memorizzato. Nello stesso
tempo, vengono attivate tutte le zone di sonoriz -
zazione con il volume massimo [come con il
tasto ALL CALL (6)].
34 Mascherina, si sostituisce con una piastra di
collegamento montando lʼinserito PA-1120DM,
PA-1130RCD, PA-1200C o PA-1200R
35 Ingresso AMP IN in collegamento con lʼuscita
PRE OUT (36) per inserire p. es. un equalizza-
tore. Se la presa è collegata, viene riprodotto
solo il segnale che entra qui. Lʼamplificatore
finale è separato dal preamplificatore.
36 Uscita PRE OUT per il collegamento di un ampli-
ficatore supplementare (cap. 6.7) oppure, in col-
legamento con lʼingresso AMP IN (35), per inse -
rire p. es. un equalizzatore.
Il volume di uscita è indipendente dal regolatore
MASTER (21).
37 Uscita REC per il collegamento di un registratore.
Il volume di uscita è indipendente dal regolatore
MASTER (21)
38 Ingressi CH 4 e CH 5 per apparecchi con livello
Line (p. es. lettore CD, registratore a cassette
ecc.); i due canali stereo L e R vengono miscelati
internamente per formare un segnale mono
39 Ingressi simmetrici CH 1 a CH 3 con prese
XLR/jack (combo).
La sensibilità dʼingresso può essere impostata
con i regolatori GAIN (41) fra i livello microfono e
Line (2,5 – 250 mV).
40 Interruttore PHANTOM POWER per attivare lʼali-
mentazione 12 V per microfoni con alimenta-
zione phantom, per i canali CH 1 a CH 3
Attenzione! Se è attivata lʼalimentazione 12 V,
alla relativa presa dʼingresso (39) non devʼessere
collegato nessun microfono con uscita asimme-
trica perché potrebbe essere danneggiato.
41 Regolatore per impostare la sensibilità dʼin-
gresso per i canali CH 1 a CH 3 (vedi posi-
zione 39)
42 Presa P.T.T. REMOTE per il collegamento di un
microfono PA da tavolo del tipo PA-1120PTT
43 Morsetti a vite per il collegamento di relè prioritari
dʼemergenza, vedi capitolo 6.9
44 Dip-switch MIC PRIORITY; in posizione ON, il
relativo ingresso (CH 1, CH 2 o CH 3) passa
dalla 4. alla 3. priorità
Attenzione! Ognuna delle cinque uscite sup-
porta una potenza massima degli altoparlanti di
100 WRMS. Tuttavia, la potenza globale di tutte
le zone non deve superare in nessun caso:
PA-1120 120 WRMS
PA-1240 240 WRMS
15
I
F
B
CH
