1 Eléments et branchements
1.1 Face avant
1 Potentiomètre trimmer de réglage de la sensibi-
lité du circuit talkover
2 LEDs PEAK de contrôle du niveau respectif du
canal
Elles brillent lorsque la moitié du niveau maximal
est présente, cʼest-à-dire le niveau du canal est
6 dB sous le niveau limite.
3 Potentiomètres de réglage GAIN pour régler de
manière continue lʼamplification dʼentrée pour
les canaux MIC 1 et MIC 2.
Les potentiomètres sont dotés dʼune fonction de
commutation pour la plage de réglage dʼamplifi-
cation, voir tableau ci-dessous.
4 Potentiomètres de réglage GAIN de lʼamplification
dʼentrée des canaux PHONO/LINE CH 1 et CH 2.
Les potentiomètres sont dotés dʼune fonction de
commutation pour la commutation de source
PHONO/LINE, voir tableau ci-dessous.
5 Potentiomètres de réglage de GAIN pour régler
lʼamplification dʼentrée des canaux LINE A/LINE
B CH 3, CH 4, CH 5 et CH 6 ;
Les potentiomètres sont dotés dʼune fonction de
commutation pour la commutation de source
LINE A/LINE B, voir tableau ci-dessous.
6 Potentiomètre de réglage de balance Master
Le potentiomètre est doté dʼune fonction de com-
mutation pour lʼactivation du circuit talkover, voir
tableau ci-dessous.
7 Interrupteur POWER marche/arrêt
8 Témoin de fonctionnement
9 Prises dʼentrée micro, symétriques.
Les entrées micro supplémentaires (26) sur la
face arrière de la table de mixage sont dé con -
nectées si des micros sont branchés sur la face
avant.
10 Egaliseur 3 voies pour les aigus (HIGH), mé -
diums (MID) et graves (LOW).
La plage de réglage est de ±10 dB.
11 Touche PFL pour faire une préécoute du canal
avant le fader respectif du canal (12).
Si la touche est enfoncée, le signal est dirigé
vers la sortie casque (16) et automatiquement
affiché sur le VU-mètre (15).
12 Potentiomètres de réglage de niveau des ca -
naux (faders)
13 Touche MASTER PFL pour effectuer une pré -
écoute du Master indépendamment du réglage
de sortie MASTER (14).
14 Potentiomètre de réglage de sortie MASTER
15 VU-mètre stéréo pour lʼaffichage de niveau du
signal de sortie.
Si une des touches PFL (11, 13) est enfoncée, le
niveau du canal concerné est automatiquement
affiché.
16 Prise jack 6,35 pour brancher un casque (impé -
dance 8 – 32 Ω).
Cette sortie peut aussi être utilisée pour le bran-
chement des systèmes monitor sur scène
17 Potentiomètre de réglage de volume pour la sor-
tie casque
1 Elementi di comando e i collegamenti
1.1 Pannello frontale
1 Potenziometro per impostare la sensibilità di ri -
sposta del circuito talkover
2 LED PEAK per controllare i diversi livelli dei canali
Si accendono se è presente metà del livello mas-
simo, cioè se il livello del canale si trova a 6 dB
sotto il limite di pilotaggio
3 Regolatori GAIN per impostare in modo continuo
lʼamplificazione allʼingresso dei canali MIC 1 e
MIC 2.
I regolatori sono equipaggiati con una funzione
di commutazione per il campo di amplificazione;
vedi tabella in basso.
4 Regolatori GAIN per impostare lʼamplificazione
allʼingresso dei canali PHONO/LINE CH 1 e CH 2
I regolatori sono equipaggiati con una funzione
di commutazione sorgente PHONO/LINE; vedi
tabella in basso
5 Regolatori GAIN per impostare lʼamplificazione
allʼingresso dei canali LINE A/LINE B CH 3, CH 4,
CH 5 e CH 6
I regolatori sono equipaggiati con una funzione
di commutazione sorgente LINE A/LINE B; vedi
tabella sotto.
6 Regolatore Master-Balance
Il regolatore è equipaggiato con una funzione di
commutazione per lʼattivazione del circuito di
talk over; vedi tabella sotto.
7 Interruttore on/off POWER
8 Spia di funzionamento
9 Prese dʼingresso per microfoni, simmetriche
Gli ingressi mic supplementari sul retro (26) del
mixer vengono disattivati se si collegano dei
microfoni nel pannello frontale
10 Regolazione toni a 3 frequenze per alti (HIGH),
medi (MID) e bassi (LOW)
Il campo di regolazione è ±10 dB.
11 Tasto PFL per il preascolto del canale prima del
suo fader (12)
Con il tasto premuto, il segnale viene portato
allʼuscita cuffia (16) e visualizzato automatica-
mente con il VU-metro (15).
12 Regolatore del livello del canale (fader)
13 Tasto MASTER PFL per il preascolto della
somma dʼuscita indipendentemente dal regola-
tore dʼuscita MASTER (14)
14 Regolatore dʼuscita MASTER
15 VU-metro stereo per visualizzare il livello del
segnale dʼuscita
Se è premuto uno dei tasti PFL (11, 13), si vede
automaticamente il livello del relativo canale.
16 Presa jack 6,3 mm per il collegamento di una cuf-
fia (impedenza 8 – 32 Ω)
Lʼuscita può essere usata anche per il collega-
mento di impianti di monitoraggio.
17 Regolatore volume per lʼuscita cuffia
8
I
F
B
CH
Canal
Bouton réglage
tiré
Bouton réglage
enfoncé
MIC 1, MIC 2 faible amplification forte amplification
CH 1, CH 2 LINE PHONO
CH3–CH6 LINE A LINE B
MASTER talkover coupé talkover activé
Canal
Pomello tirato Pomello premuto
MIC 1, MIC 2 bassa amplificazione alta amplificazione
CH 1, CH 2 LINE PHONO
CH3–CH6 LINE A LINE B
MASTER Talkover off Talkover on
Vous trouverez sur la page 3, dépliable, les élé-
ments et branchements décrits.
Table des matières
1 Eléments et branchements . . . . . . . . . . . . . 8
1.1 Face avant . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8
1.2 Face arrière . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9
2 Conseils de sécurité
et dʼutilisation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9
3 Possibilités dʼutilisation . . . . . . . . . . . . . . . 9
4 Branchements . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9
5 Utilisation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10
5.1 Réglage de base des canaux
dʼentrée stéréo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10
5.2 Réglage de base des canaux
dʼentrée micro . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10
5.3 Mixage des canaux
dʼentrée sur le Master . . . . . . . . . . . . . . . . . 10
5.4 Mode mono . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10
5.5 Réglage de tonalité . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10
5.6 PFL et monitoring . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10
5.7 Annonces via les canaux
micro MIC 1 et MIC 2 . . . . . . . . . . . . . . . . . 10
5.8 Enregistrement audio
via la sortie REC . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11
6 Caractéristiques techniques . . . . . . . . . . 11
A pagina 3, se aperta completamente, vedrete
sempre gli elementi di comando e i collegamenti
descritti.
Indice
1 Elementi di comando e i collegamenti . . . 8
1.1 Pannello frontale . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8
1.2 Pannello posteriore . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9
2 Avvertenze di sicurezza . . . . . . . . . . . . . . . 9
3 Possibilità dʼimpiego . . . . . . . . . . . . . . . . . 9
4 Collegare gli apparecchi . . . . . . . . . . . . . . . 9
5 Funzionamento . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10
5.1 Regolazione base
dei canali dʼingresso stereo . . . . . . . . . . . . . 10
5.2 Regolazione base
dei canali dʼingresso per microfoni . . . . . . . 10
5.3 Miscelare i canali
dʼingresso sulla somma master . . . . . . . . . . 10
5.4 Funzionamento mono . . . . . . . . . . . . . . . . . 10
5.5 Regolazione dei toni . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10
5.6 Preascolto (PFL) e monitoring . . . . . . . . . . . 10
5.7 Avviso tramite i canali
MIC 1 e MIC 2 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10
5.8 Registrazione audio
tramite lʼuscita REC . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11
6 Dati tecnici . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11
Fonction commutation des potentiomètres supérieurs 3, 4, 5, 6
Funzione di commutazione dei regolatori superiori (3, 4, 5, 6)
