Vous trouverez sur la page 3, dépliable, les élé-
ments et branchements décrits.
1.Eléments et branchements
1.1 Face avant
1 Prise BNC pour brancher une lampe col de
cygne (12 V/5 W max.)
2 Interrupteur Marche/Arrêt de la table de mixage
avec témoin de fonctionnement au-dessus
3 Potentiomètre de réglage de volume pour la sor-
tie casque (4)
4 Prise jack 6,35 pour brancher un casque stéréo
(impédance 32 Ω min.) pour une préécoute des
canaux stéréo CH1–CH4 ou pour écouter les
canaux de sortie ZONE 1 et ZONE 2 avant les
réglages de volume en sortie (faders)
5 Interrupteur Marche/Arrêt pour le canal micro ;
en position “ON AIR”, le canal micro est allumé.
6 Entrée symétrique, prise combinée XLR/jack
6,35 femelle pour le canal micro : à la place, on
peut également utiliser lʼentrée micro (34) sur la
face arrière.
7 Potentiomètre de réglage T.O.ATTN. pour régler
le niveau de diminution lorsque la fonction TALK -
OVER [¡TALKOVER (12)] est activée.
8 Egaliseur 3 voies pour le canal micro MIC :
HIGH = aigus, MID = médiums, LOW = graves
9 Potentiomètre de réglage de gain pour lʼamplifi-
cation dʼentrée des canaux CH 1 à CH 4 et du
canal micro
10 Sélecteur dʼentrée MIC/LINE respectivement
pour les canaux CH 1 à CH 4
11 LED PEAK/SIGNAL respectivement pour les
canaux dʼentrée MIC et CH 1 à CH 4 :
Si la LED brille en vert, un signal dʼentrée est
présent au canal correspondant, si elle brille en
rouge, le contrôle de niveau optimal du canal est
atteint ou dépassé
12 Touche TALKOVER pour le canal micro MIC : si
la touche est enfoncée (la LED au-dessus brille),
les niveaux des canaux dʼentrée CH 1 à CH 4
sont automatiquement diminués en cas dʼan-
nonce micro (voir également le conseil sur la
fonction Talkover, chapitre 5.3)
13 Touche PFL respectivement pour les canaux
dʼentrée CH 1 à CH 4 :
si la touche est enfoncée (la LED au-dessus
brille), le signal du canal correspondant peut être
écouté
avant
le fader du canal (15) via un
casque relié à la prise PHONES (4)
14 Touches de sélection Z 1 et Z 2 (avec LEDs de
contrôle) pour attribuer le canal dʼentrée corres-
pondant aux sorties.
touche Z 1 enfoncée :
le canal dʼentrée est commuté sur le canal de
sortie ZONE 1
touche Z 2 enfoncée :
le canal dʼentrée est commuté sur le canal de
sortie ZONE 2
15 Potentiomètre de réglage de volume (fader) res-
pectivement pour les canaux dʼentrée CH 1 à
CH 4
16 Potentiomètre de réglage de volume (fader) pour
le canal micro MIC
17 Egaliseur 3 voies respectivement pour le canal
de sortie ZONE 1 et ZONE 2 :
LOW = graves, MID = médiums, HIGH = aigus
18 Potentiomètre de réglage de balance respective-
ment pour le canal de sortie ZONE 1 et ZONE 2
pour régler le rapport de volume entre la sortie
droite et la sortie gauche : le réglage nʼa aucun
effet sur la balance aux prises PHONES (4) et
REC (28).
19 VU-mètre à LEDs respectivement pour le canal
de sortie ZONE 1 et ZONE 2
20 Sélecteur STEREO/MONO respectivement pour
le canal de sortie ZONE 1 et ZONE 2 ; si la
touche est enfoncée, les signaux stéréo sont
mixés à un signal mono : le réglage nʼa aucune
in fluence sur le signal stéréo aux prises REC
(28).
21 Touche PFL respectivement pour le canal de
sortie ZONE 1 et ZONE 2 :
si la touche est enfoncée (la LED au-dessus
brille), le signal du canal de sortie correspondant
peut être écouté
avant
le réglage de volume (22)
via un casque branché à la prise PHONES (4)
22 Potentiomètre de réglage de volume (fader) res-
pectivement pour le canal de sortie ZONE 1 et
ZONE 2
1.2 Face arrière
23 Cordon secteur à relier à une prise secteur
230 V~/50 Hz.
24 Porte fusible secteur : tout fusible défectueux ne
doit être remplacé que par un fusible de même
type.
25 Borne de masse pour des platines disques reliées
26 Sorties symétriques gauche (LEFT) et droite
(RIGHT) respectivement pour ZONE 1 et
ZONE 2, prises XLR
27 Sorties asymétriques gauche (L) et droite (R) res-
pectivement pour ZONE 1 et ZONE 2, prises RCA
28 Sorties asymétriques REC gauche (L) et droite (R)
respectivement pour ZONE 1 et ZONE 2, prises
RCA, pour des enregistrements ; le niveau est
indépendant du fader correspondant (22)
29 Entrées stéréo LINE, prises RCA, pour les ca -
naux CH1–CH4 pour brancher les appareils à
sorties niveau Ligne (par exemple enregistreur
MD, lecteur CD)
30 Entrées PHONO, prises RCA, pour brancher des
platines disques à système magnétique aux ca -
naux CH 3 et CH 4
31 Sélecteur MIC/PHONO pour sélectionner entre
lʼentrée pour micro et pour platine disque res-
pectivement pour canal CH 3 et CH 4
A pagina 3, se aperta completamente, vedrete
sempre gli elementi di comando e i collegamenti
descritti.
1 Elementi di comando e collegamenti
1.1 Pannello frontale
1 Presa BNC per il collegamento di una lampada a
collo di cigno (12 V/5 W max.)
2 Interruttore on/off del mixer, con spia di funzio-
namento sovrastante
3 Regolatore volume per lʼuscita cuffia (4)
4 Presa jack 6,3 mm per il collegamento di una cuf-
fia stereo (impedenza min. 32 Ω) per il preascol -
to dei canali CH 1 a CH 4 oppure per ascoltare i
canali dʼuscita ZONE 1 e ZONE 2 prima dei rego-
latori del volume delle uscite
5 Interruttore on/off per il canale microfono; in
posizione “ON AIR” è attivato il canale microfono
6 Ingresso simmetrico, presa combi XLR/jack
6,3 mm, per il canale microfono; in alternativa si
può usare anche lʼingresso microfono (34) posto
sul pannello posteriore
7 Regolatore T.O.ATTN. per impostare il grado di
abbassamento del volume se è attivata la fun-
zione TALKOVER [¡TALKOVER (12)]
8 Regolazione toni con 3 frequenze per il canale
microfono: HIGH = acuti, MID = medi, LOW =
bassi
9 Regolatori GAIN per lʼamplificazione allʼingresso
dei canali CH 1 a CH 4 e del canale microfono
10 Commutatore dʼingresso MIC/LINE per i canali
CH1–CH4
11 LED PEAK/SIGNAL per i canali dʼingresso MIC
e CH 1 a CH 4:
se il LED è verde, al relativo canale è disponibile
un segnale dʼingresso, se è rosso, il pilotaggio
ottimale del canale è raggiunto o superato
12 Tasto TALKOVER per il canale microfono MIC:
con il tasto premuto (il LED sovrastante è
acceso), i livelli dei canali dʼingresso CH1 a CH4
vengono abbassati automaticamente durante gli
avvisi fatti con il microfono (vedi anche le note
sulla funzione talkover nel cap. 5.3)
13 Tasto PFL per i canali dʼingresso CH1 a CH4:
con il tasto premuto (il LED sovrastante è
acceso), il segnale del relativo canale può
essere ascoltato
prima
del fader del canale (15)
per mezzo di una cuffia collegata alla presa
PHONES (4)
14 Tasti di selezione Z 1 e Z 2 (con LED di con-
trollo), per assegnare il relativo canale alle uscite
Tasto Z 1 premuto:
canale dʼingresso messo su canale dʼuscita
ZONE 1
Tasto Z 2 premuto:
canale dʼingresso messo su canale dʼuscita
ZONE 2
15 Regolatore volume per i canali dʼingresso CH 1 a
CH 4
16 Regolatore volume per il canale MIC
17 Regolazione toni a 3 frequenze per il canale dʼu-
scita ZONE 1 e ZONE 2:
LOW = bassi, MID = medi, HIGH = acuti
18 Regolatore bilanciamento per il canale dʼuscita
ZONE 1 e ZONE 2 per impostare il rapporto di
volume fra lʼuscita destra e sinistra; lʼimposta-
zione non riguarda il bilanciamento alle prese
PHONES (4) e REC (28)
19 Indicazione a LED del livello per il canale dʼu-
scita ZONE 1 e ZONE 2
20 Commutatore STEREO/MONO per il canale dʼu-
scita ZONE 1 e ZONE 2; con il tasto premuto, i
segnali stereo vengono miscelati in un segnale
mono; lʼimpostazione non riguarda il segnale
stereo alle prese REC (28)
21 Tasto PFL per il canale dʼuscita ZONE 1 e
ZONE 2:
con il tasto premuto (il LED sovrastante è
acceso) è possibile il preascolto del segnale del
relativo canale dʼuscita
prima
del regolatore del
volume (22) per mezzo di una cuffia collegata
alla presa PHONES (4)
22 Regolatore volume per il canale dʼuscita ZONE 1
e ZONE 2
1.2 Pannello posteriore
23 Cavo rete per il collegamento con una presa di
rete 230 V~/50 Hz
24 Portafusibile; sostituire un fusibile difettoso solo
con uno dello stesso tipo
25 Contatto massa per giradischi collegati
26 Prese XLR, uscite simmetriche sinistra (LEFT) e
destra (RIGHT) per ZONE 1 e ZONE 2
27 Prese RCA, uscite asimmetriche sinistra (L) e
destra (R) per ZONE 1 e ZONE 2
28 Prese RCA, uscite asimmetriche REC sinistra
(L) e destra (R) per ZONE 1 e ZONE 2 per regi-
strazioni; il livello è indipendente dal relativo
regolatore volume (22)
29 Ingressi stereo LINE, prese RCA per i canali
CH1–CH4 per il collegamento di apparecchi con
livello linea (p. es. registratore MD, lettore CD)
30 Ingressi PHONO, prese RCA per il collegamento
di giradischi con sistema magnetico ai canali
CH 3 e CH 4
31 Commutatore MIC/PHONO per selezionare lʼin-
gresso per il microfono e per giradischi ai canali
CH 3 e CH 4
32 Ingressi simmetrici per microfono per i canali
CH 1 a CH 4, prese combi XLR/jack 6,3 mm
33 Ingresso simmetrico stereo per il canale CH 1,
coppia di prese XLR
34 Ingresso simmetrico per il canale microfono MIC,
presa combi XLR/6,3 mm; in alternativa allʼin-
gresso microfono (6) sul pannello frontale
8
I
F
B
CH
