Ouvrez le présent livret page 3 de manière à
visualiser les éléments et branchements.
Table des matières
1 Eléments et branchements . . . . . . . . . . . . 9
1.1 Face avant . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9
1.2 Face arrière . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10
2 Conseils dʼutilisation et de sécurité . . . . 10
3 Possibilités dʼutilisation . . . . . . . . . . . . . 10
4 Branchements . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10
4.1 Entrées . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11
4.2 Sorties . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11
4.3 Branchements pour un appareil
à effets spéciaux . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11
4.4 Branchements pour le démarrage électrique
de lecteurs CD et platine disques . . . . . . . . 11
4.5 Eclairage de la table et . . . . . . . . . . . . . . . . . .
branchement secteur . . . . . . . . . . . . . . . . . 11
5 Fonctionnement . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11
5.1 Réglages de base des canaux dʼentrée . . . 11
5.2 Réglages en cas dʼutilisation
dʼun appareil à effets spéciaux . . . . . . . . . 12
5.3 Mixage des sources . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12
5.4 Fondu-enchaîné entre deux canaux/
fonction Cut . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12
5.5 Fonction Talkover pour le micro DJ . . . . . . 13
5.6 Préécoute (PFL) via un casque . . . . . . . . . 13
5.7 Ecoute du programme musical
via un système monitor . . . . . . . . . . . . . . . 13
5.8 Démarrage électrique de
platine disques et lecteurs CD . . . . . . . . . . 13
6 Caractéristiques techniques . . . . . . . . . . 13
1 Eléments et branchements
1.1 Face avant
1 Entrée XLR (sym) pour brancher un micro mono
DJ au canal MIC 1
[Si un micro est branché à la prise Jack 6,35 (41)
du canal, la prise XLR est déconnectée.]
2 Entrée XLR (sym) pour brancher un micro mono
au canal MIC 2
[Si un micro est branché à la prise Jack 6,35 (40)
du canal, la prise XLR est déconnectée.]
3 Sélecteur dʼentrée, respectivement pour les ca -
naux CH1–4
4 Potentiomètre de réglage de Gain pour lʼamplifi-
cation dʼentrée, respectivement pour le canal
MIC 1, le canal MIC 2 et les ca naux CH1–4
5 Egaliseur 3 voies (+15 dB,
-
30 dB max.), respec-
tivement pour les canaux CH1–4 :
aigus (HIGH), médiums (MID), graves (LOW)
6 VU-mètre, respectivement pour les ca naux
CH1–4 : affichage du niveau de signal pré fader
[niveau
avant
le fader (12)]
7 Egaliseur 2 voies (±15 dB max.), respectivement
pour le canal MIC 1 et le canal MIC 2:
aigus (HIGH), graves (LOW)
8 Touche AUTO TALK pour la fonction Talkover :
si la touche est enfoncée, les niveaux des ca -
naux CH1–4 sont diminués de 12 dB, lors dʼan-
nonces dans le micro DJ.
9 Interrupteur ON AIR pour le micro DJ
10 Touche SEND, respectivement pour le canal
MIC 1, le canal MIC 2 et les ca naux CH1–4 :
commutation du canal sur la voie pré fader ; lors-
que la touche est enfoncée, le canal est appliqué
sur la sortie SEND (38) avant le fader (12)
11 Touche PFL, respectivement pour le canal MIC 2
et les ca naux CH1–4 : préécoute du canal via
un casque relié à la prise (19)
12 Potentiomètre de réglage de niveau (fader),
respectivement pour le canal MIC 1, le canal
MIC 2 et les ca naux CH1–4
13 Prise LAMP, XLR 4 pôles : branchement dʼune
lampe col de cygne (12 V/5 W max.)
14 Interrupteur Marche/Arrêt de la table
15 Potentiomètre de réglage de niveau pour la sor-
tie monitor BOOTH (35)
16 Potentiomètre de réglage de niveau pour le
canal master A
17 Commutateur du VU-mètre stéréo (22) entre les
deux canaux master
touche non enfoncée :
niveau du canal master A affiché
touche enfoncée :
niveau du canal master B affiché
18 Potentiomètre de réglage de niveau (fader) pour
le canal master B
19 Prise jack 6,35 : branchement dʼun casque sté-
réo (impédance ≥ 8 Ω)
20 Potentiomètre de réglage de niveau pour le cas-
que relié à la prise (19)
21 Potentiomètre MIX pour la sortie casque (19)
position “PFL” :
préécoute du niveau pré fader du canal dʼen-
trée dont la touche PFL (11) est enfoncée
position “PROG.” :
préécoute du programme musical en cours
avant les faders master (16 et 18)
22 VU-mètre stéréo : indique le niveau du canal
master sélectionné avec la touche (17)
23 Potentiomètre RETURN : réglage de niveau des
signaux venant de lʼappareil à effets spéciaux
24 LEDs BEAT pour les deux canaux master :
brillent selon le rythme de la musique
25 Touches CUT : suppression de certaines plages
de fréquences pour les deux canaux sélection-
Vi consigliamo di aprire completamente la pa -
gina 3. Così vedrete sempre gli elementi di
comando e i collegamenti descritti.
Indice
1 Gli elementi di comando e i collegamenti 9
1.1 Pannello frontale . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9
1.2 Pannello posteriore . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10
2 Avvertenze di sicurezza . . . . . . . . . . . . . 10
3 Possibilità dʼimpiego . . . . . . . . . . . . . . . . 10
4 Collegamento del mixer . . . . . . . . . . . . . 10
4.1 Ingressi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11
4.2 Uscite . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11
4.3 Collegamenti per unʼunità per effetti . . . . . 11
4.4 Collegamenti per il telecomando di
lettori CD e giradischi . . . . . . . . . . . . . . . . . 11
4.5 Illuminazione del mixer e
collegamento rete . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11
5 Funzionamento . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11
5.1 Regolazioni base dei canali dʼingresso . . . 11
5.2 Impostazioni con lʼimpiego di
unʼunità per effetti . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12
5.3 Miscelare le sorgenti . . . . . . . . . . . . . . . . . 12
5.4 Dissolvenze fra due canali/funzione Cut . . 12
5.5 Funzione talkover per il microfono DJ . . . . 13
5.6 Preascolto (PFL) con una cuffia . . . . . . . . . 13
5.7 Asolto del programma di musica
con un impianto di monitoraggio . . . . . . . . 13
5.8 Avvio telecomandato di giradischi e
lettori CD . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13
6 Dati tecnici . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13
1 Gli elementi di comando e i
collegamenti
1.1 Pannello frontale
1 Ingresso XLR (simm.) per il collegamento di un
microfono DJ mono al canale MIC 1
[Se è collegato un microfono alla presa jack
6,3 mm (41) del canale, la presa XLR è disattivata.]
2 Ingresso XLR (simm.) per il collegamento di un
microfono mono al canale MIC 2
[Se è collegato un microfono alla presa jack
6,3 mm (40) del canale, la presa XLR è disattivata.]
3 Commutatore dʼingresso, per ognuno dei canali
CH1–4
4 Regolatore GAIN per regolare il guadagno del-
lʼamplificazione, per ognuno dei canali MIC 1 e
MIC 2 e per ognuno dei canali CH1–4
5 Regolazione toni con 3 frequenze diverse (max.
+15 dB,
-
30 dB), per ognuno dei canali CH1–4:
alti (HIGH), medi (MID) e bassi (LOW)
6 VU-metro, per ognuno dei canali CH 1 – 4: indi-
cazione del livello del segnale pre-fader [
prima
del fader (12)]
7 Regolazione toni con 2 frequenze diverse (max.
±15 dB), per ognuno dei canali MIC 1 e MIC 2:
alti (HIGH) e bassi (LOW)
8 Tasto AUTO TALK per la funzione talkover:
se il tasto è premuto, i livelli dei canali CH1–4
saranno abbassati di 12 dB durante gli avvisi fatti
sul canale MIC 1
9 Tasto di attivazione/disattivazione ON AIR per il
microfono DJ
10 Tasto SEND, per ognuno dei canali MIC 1 e
MIC 2 e per ognuno dei canali CH1–4:
per mettere il canale sulla via pre-fader; se il
tasto è premuto, il rispettivo canale viene dato
sullʼuscita SEND (38) prima del fader (12)
11 Tasto PFL, per il canale MIC 2 e per ognuno dei
canali CH 1 – 4: per il preascolto del canale tra-
mite una cuffia collegata con la presa (19)
12 Regolatore del livello (fader), per ognuno dei
canali MIC 1 e MIC 2 e per ognuno dei canali
CH1–4
13 Presa XLR a 4 poli LAMP per il collegamento di
una lampada (12 V/5 W max.)
14 Interruttore on/off del mixer
15 Regolatore per lʼuscita monitor BOOTH (35)
16 Regolatore livello per il canale master A
17 Selettore per il VU-metro stereo (22) per sce-
gliere fra i due canali master
tasto non premuto:
si visualizza il livello del canale master A
tasto premuto:
si visualizza il livello del canale master B
18 Regolatore livello (fader) per il canale master B
19 Presa jack 6,3 mm per il collegamento di una
cuffia stereo (impedenza ≥ 8 Ω)
20 Regolatore livello per la cuffia alla presa (19)
21 Regolatore MIX per lʼuscita cuffia (19)
posizione “PFL”:
viene ascoltato il livello pre-fader del canale
dʼingresso il cui tasto PFL (11) è premuto
posizione “PROG.”:
viene ascoltato il programma attuale di musica
prima dei master fader (16 e 18)
22 VU-metro stereo, indica il livello del canale
master selezionato con il tasto (17)
23 Regolatore Return per impostare il livello dei
segnali che ritornano dallʼunità per effetti
24 LED BEAT per i due canali master; si accendono
al ritmo della musica
25 Tasti CUT per sopprimere determinate frequenze
per i due canali destinati alle dissolvenze:
con il tasto premuto – HIGH per gli alti, MID per i
9
I
F
B
CH
